Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

DE29801172U1 - Spring tensioner for coil springs with a low number of turns - Google Patents

Spring tensioner for coil springs with a low number of turns

Info

Publication number
DE29801172U1
DE29801172U1 DE29801172U DE29801172U DE29801172U1 DE 29801172 U1 DE29801172 U1 DE 29801172U1 DE 29801172 U DE29801172 U DE 29801172U DE 29801172 U DE29801172 U DE 29801172U DE 29801172 U1 DE29801172 U1 DE 29801172U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spring
gripper element
coil
support surface
approximately
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29801172U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klann Tools Ltd
Original Assignee
Klann Tools Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8051694&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE29801172(U1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Klann Tools Ltd filed Critical Klann Tools Ltd
Priority to DE29801172U priority Critical patent/DE29801172U1/en
Publication of DE29801172U1 publication Critical patent/DE29801172U1/en
Priority to FR9900452A priority patent/FR2774016B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F1/00Springs
    • F16F1/02Springs made of steel or other material having low internal friction; Wound, torsion, leaf, cup, ring or the like springs, the material of the spring not being relevant
    • F16F1/04Wound springs
    • F16F1/12Attachments or mountings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/14Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same
    • B25B27/30Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs
    • B25B27/302Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs
    • B25B27/304Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs by compressing coil springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G15/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type
    • B60G15/02Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring
    • B60G15/06Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring and fluid damper
    • B60G15/062Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring and fluid damper the spring being arranged around the damper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/30Spring/Damper and/or actuator Units
    • B60G2202/31Spring/Damper and/or actuator Units with the spring arranged around the damper, e.g. MacPherson strut
    • B60G2202/312The spring being a wound spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10Mounting of suspension elements
    • B60G2204/12Mounting of springs or dampers
    • B60G2204/124Mounting of coil springs
    • B60G2204/1242Mounting of coil springs on a damper, e.g. MacPerson strut
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/90Maintenance
    • B60G2206/92Tools or equipment used for assembling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/90Maintenance
    • B60G2206/92Tools or equipment used for assembling
    • B60G2206/921Coil spring compressor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Springs (AREA)

Description

Bezeichnung: Federspanner für Schraubenfedern mit geringer WindungszahlDescription: Spring compressor for coil springs with a low number of turns

Die Erfindung betrifft einen Federspanner zum Spannen einer Schraubenfeder, welche zwischen einem oberen und einem unteren Federteller eines Federdämpferbeines von.The invention relates to a spring tensioner for tensioning a coil spring which is arranged between an upper and a lower spring plate of a spring damper leg.

Kraftfahrzeugen unter Vorspannung aufgenommen wird, bestehend aus einem ersten und einem zweiten Greiferelement, welche koaxial zueinander an einem Führungsrohr des Federspanners angeordnet sind und in Achsrichtung des Führungsrohres relativ zueinander mittels eines Stellgliedes des Führungsrohres verschiebbar sind, wobei das erste Greiferelement zur Aufnahme des Federtellers etwa kreisringförmig ausgebildet ist und wobei das zweite Greiferelement etwa gabelförmig ausgebildet ist und mit einer Federwindung der Schraubenfeder zum Spannen der Schraubenfeder in Eingriff bringbar ist.Motor vehicles are received under pre-tension, consisting of a first and a second gripper element, which are arranged coaxially to one another on a guide tube of the spring tensioner and can be displaced relative to one another in the axial direction of the guide tube by means of an actuator of the guide tube, wherein the first gripper element for receiving the spring plate is designed approximately in a circular ring shape and wherein the second gripper element is designed approximately in a fork shape and can be brought into engagement with a spring turn of the coil spring for tensioning the coil spring.

Es ist ein Federspanner der gattungsgemäßen Art bekannt (EP 0 349 776 Bl) insbesondere zum Spannen von Achsfedern von Kraftfahrzeugen, welcher aus einem zylindrischen Führungsrohr mit einer drehbar darin gelagerten Gewindespin-A spring tensioner of the generic type is known (EP 0 349 776 Bl) in particular for tensioning axle springs of motor vehicles, which consists of a cylindrical guide tube with a threaded spindle rotatably mounted therein.

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

MNMN

.if..if.

19981998

del als Stellglied und zwei Greiferelementen besteht. Das erste Greiferelement ist mittels eines zylindrischen Halteelementes an einem Ende des Führungsrohres festsitzend befestigt, wobei das Greiferelement über ein Kupplungsstück mit dem Halteelement auswechselbar gekoppelt ist., Das zweite Greiferelement ist über ein zweites Kupplungsstück mit einem zweiten Halteelement auswechselbar verbunden, wobei das zweite Halteelement zusammen mit dem zweiten Greiferelement durch das Stellglied axial entlang des Führungsrohres zum Spannen einer Schraubenfeder verschiebbar ist.del as an actuator and two gripper elements. The first gripper element is firmly attached to one end of the guide tube by means of a cylindrical holding element, the gripper element being interchangeably coupled to the holding element via a coupling piece. The second gripper element is interchangeably connected to a second holding element via a second coupling piece, the second holding element being axially displaceable along the guide tube together with the second gripper element by the actuator to tension a coil spring.

Das erste Greiferelement weist die Form eines geschlossenen, L-förmig profilierten Ringes auf, welcher oberseitig auf einen das obere Ende der Schraubenfeder aufnehmenden Federteller eines Federdämpferbeines aufsetzbar ist. Die innere Ringfläche des profilierten Ringes, auf welcher der Federteller beim Spannvorgang zur Anlage kommt, kann mehrere Zentrierstufen aufweisen, so daß mit demselben Greiferelement unterschiedlich große Federteller aufgenommen werden können.The first gripper element has the form of a closed, L-shaped profiled ring, which can be placed on top of a spring plate of a spring damper leg that accommodates the upper end of the coil spring. The inner ring surface of the profiled ring, on which the spring plate comes to rest during the tensioning process, can have several centering stages, so that spring plates of different sizes can be accommodated with the same gripper element.

Das. zweite Greiferelement ist etwa gabelförmig ausgebildet und weist im Querschnitt ebenfalls ein L-förmiges Profil auf. Die beiden Gabelschenkel dieses Greiferelementes bilden ein etwa kreisförmiges gegenüber dem Kupplungselement offenes Ringelement, das einen annähernd schraubenförmigen Verlauf aufweist. Die beiden Greifere-The second gripper element is roughly fork-shaped and also has an L-shaped profile in cross-section. The two fork legs of this gripper element form a roughly circular ring element that is open to the coupling element and has an almost helical shape. The two gripper elements

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

fcyijgl) .ji:.?siiuarl998fcyijgl) .ji:.?siiuarl998

lemente sind am Führungsrohr derart angeordnet, daß deren zentrale Verbindungsachse parallel zur Längsmittelachse des Führungsrohres verläuft. Somit wird eine zwischen den Greiferelementen eingespannte Schraubenfeder mit ihrer Längsmittelachse ebenfalls parallel zum Führungsrohr ausgerichtet. Beim Spannvorgang wird zunächst das zweite Greifelement mit einer der Federwindungen im unteren Bereich der Schraubenfeder in eingriff gebracht, während das erste Greiferelement gleichzeitig oder zuvor auf den oberen Federteller aufgelegt wird. Beim Betätigen der Gewindespindel wird das untere zweite Greiferelement entlang des Führungsrohres auf das erste Greiferelement zu bewegt, so daß sich deren Abstand verringert und die Schraubenfeder verkürzt und damit gespannt wird.elements are arranged on the guide tube in such a way that their central connecting axis runs parallel to the longitudinal center axis of the guide tube. This means that a coil spring clamped between the gripper elements is also aligned with its longitudinal center axis parallel to the guide tube. During the tensioning process, the second gripper element is first brought into engagement with one of the spring coils in the lower area of the coil spring, while the first gripper element is placed on the upper spring plate at the same time or beforehand. When the threaded spindle is operated, the lower second gripper element is moved along the guide tube towards the first gripper element, so that their distance is reduced and the coil spring is shortened and thus tensioned.

Zum Spannen von Schraubenfeder großer Steigung ist der bekannte Federspanner mit seinen Greiferelementen allerdings nur bedingt einsetzbar. Bei Federdämpferbeinen, welche solche Schraubenfedern großer Steigung aufweisen, z.B. bei tiefer gelegten Kraftfahrzeugen, setzt sich diese Federsteigung bis zu den Endwindungen der Schraubenfeder fort, so daß insbesondere der obere Federteller des Federdämpferbeines zur Aufnahme der letzten Federwindung einen radial nach außen vorstehenden und umlaufenden Auflagesteg aufweist, welcher in ümfangsrichtung zumindest in Teilbereichen etwa die Steigung der Federwindung angepaßt ist. Im Aufnahmebereich für das Ende der aufzuneh-However, the well-known spring tensioner with its gripping elements can only be used to a limited extent for tensioning coil springs with a large pitch. In the case of spring damper legs that have such coil springs with a large pitch, e.g. in lowered vehicles, this spring pitch continues up to the end turns of the coil spring, so that the upper spring plate of the spring damper leg in particular has a radially outward-projecting and circumferential support web to accommodate the last spring turn, which in the circumferential direction is adapted to the pitch of the spring turn at least in some areas. In the receiving area for the end of the

Neymeyer & Partner GbR, Patentanwälte MNNeymeyer & Partner GbR, Patent Attorneys MN

• ·* ^05SViHmgen-9tJjw5njirrigen(DE)• ·* ^05SViHmgen-9tJjw5njirrigen(DE)

* "I' * · * !. »it. Januar 1998* "I' * · * !. »it. January 1998

menden Schraubenfeder weist der Auflagesteg einen entsprechenden auf den Durchmesser des Federdrahtes angepaßten und etwa rechtwinklig zur vom Auflagesteg gebildeten Auflagefläche für die Federwindung verlaufenden Absatz auf. Bei Federtellern, welche aus einem Stahlblech hergestellt sind, weist auch die äußere Oberseite des Federtellers bzw. des Auflagesteges eine solche der Federsteigung angepaßte Formgebung auf. Da somit die obere Fläche, welche vom Greiferelement zu Spannen der Schraubenfeder aufgenommen werden soll, ebenfalls eine dem Steigungsverlauf der Federwindung angepaßte Formgebung aufweist, wird ein zentriertes Spannen der Schraubenfeder zumindest erschwert, da die planebene Ringfläche des bekannten Greiferelementes auf dem Federteller während des Spannvorganges wegrutschen kann. Desweiteren kann das Greiferelement auf Grund der Neigung bzw. der Steigung des Federtellers am Halteelement des Führungsrohres verkannten, da das Greiferelement nicht plan auf dem Federteller aufsetzbar ist. Ein solches Verkannten führt zu einer höheren BeIastung der Kupplung zwischen dem Halteelement und dem Kupplungsstück des Greiferelementes, wodurch sich die Bruchgefahr des Greiferelementes erhöht, was mit einer Gefährdung des Bedienungspersonals verbunden ist. Ein solches Verkannten kann aufgrund der großen Steigung der Federwindungen, welche mit dem zweiten Greiferelement zum spannen der Schraubenfeder in Eingriff gebracht wird,In the case of a coil spring, the support web has a corresponding shoulder that is adapted to the diameter of the spring wire and runs approximately at right angles to the support surface for the spring coil formed by the support web. In the case of spring plates that are made from sheet steel, the outer top of the spring plate or the support web also has a shape that is adapted to the spring pitch. Since the upper surface that is to be taken up by the gripper element for tensioning the coil spring also has a shape that is adapted to the pitch of the spring coil, centered tensioning of the coil spring is at least made more difficult, since the flat ring surface of the known gripper element can slip away on the spring plate during the tensioning process. Furthermore, the gripper element can become jammed on the holding element of the guide tube due to the inclination or pitch of the spring plate, since the gripper element cannot be placed flat on the spring plate. Such a jamming leads to a higher load on the coupling between the holding element and the coupling piece of the gripper element, which increases the risk of the gripper element breaking, which is associated with a risk to the operating personnel. Such a jamming can occur due to the large pitch of the spring coils, which are brought into engagement with the second gripper element to tension the coil spring.

Neymeyer & Partner GbR. Patentanwälte ·**··Neymeyer & Partner GbR. Patent Attorneys ·**··

.·· t 7jO5jViflMigen-St()^gnprn*gi.·· t 7jO5jViflMigen-St()^gnprn*gi

,•'••I· * ' * .·. * .jf. Tanua,•'••I· * ' * .·. * .jf. Tanua

MN .· *·. . · .?. .JZ. Januar 1998MN .· *·. . · .?. .JZ. January 1998

kann auch beim zweiten Greiferelement auftreten, da dieses beim bekannten Federspanner nur eine geringe Steigung aufweist.can also occur with the second gripper element, since this has only a slight gradient in the known spring tensioner.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Federspanner der gattungsgemäßen Art derart auszubilden, daß das Spannen von Schraubenfedern mit großer Steigung der Federwindungen sicher durchführbar ist.Accordingly, the invention is based on the object of designing a spring tensioner of the generic type in such a way that the tensioning of coil springs with a large pitch of the spring coils can be carried out safely.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das erste Greiferelement wenigstens eine der Kontur des oberen Federtellers angepaßte Auflagefläche aufweist, so daß beim Spannvorgang der obere Federteller zumindest über einen Auflagewinkel von wenigstens etwa 180° flächig im Greiferelement anliegt.The object is achieved according to the invention in that the first gripper element has at least one support surface adapted to the contour of the upper spring plate, so that during the clamping process the upper spring plate rests flatly in the gripper element at least over a support angle of at least approximately 180°.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird ein Greiferelement für einen Federspanner zu Verfügung gestellt, in welchem ein Federteller mit ansteigender Auflagefläche für eine Schraubenfeder und einem Höhenversatz zur Aufnahme des Endes der federtellerseitigen Federwindung der Schraubenfeder zentriert geführt aufnehmbar ist. Durch die zumindest bereichsweise Formanpassung an die Kontur der Auflagefläche des Federtellers wird dieser gleichzeitig beim Spannen etwa quer zur Längsmittelachse der zu spannenden Schraubenfeder ausgerichtet, so daß ein Ausweichen oder Ausbauchen der Schraubenfeder im BereichThe design according to the invention provides a gripper element for a spring tensioner in which a spring plate with a rising support surface for a coil spring and a height offset for receiving the end of the spring plate-side spring coil of the coil spring can be accommodated in a centered manner. Due to the shape adaptation to the contour of the support surface of the spring plate at least in some areas, the spring plate is simultaneously aligned approximately transversely to the longitudinal center axis of the coil spring to be tensioned during tensioning, so that the coil spring cannot evade or bulge in the area

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

19981998

zwischen dem ersten und dem zweiten Greiferelement während des Spannvorganges sicher verhindert wird.between the first and the second gripper element is safely prevented during the clamping process.

Die Formanpassung sollte in einem Umfangsbereich von wenigstens etwa 180° erfolgen, so daß eine zentrierte Aufnähme des Federtellers sichergestellt ist. Je nach Ausgestaltung des Federtellers kann diese Formanpassung selbstverständlich auch über einen Umfangsbereich von mehr als 180° bis zu 360° erfolgen. Erfolgt die Formanpassung lediglich über einen Umfangsbereich von etwa 180° so ist das erfindungsgemäße Greiferelement auch weiterhin noch für Federteller verwendbar, dessen außenseitige Oberfläche planeben ausgebildet ist, da dessen restlicher Umfangsbereich ebenfalls plan ausgebildet ist und somit ein außenseitig ebener Federteller beim Spannen sicher geführt wird. Als Außenseite des Federtellers ist dabei die Seite des Federtellers gemeint, welche einer vom Federteller aufgenommenen Schraubenfeder gegenüberliegt.The shape adjustment should take place in a circumferential area of at least approximately 180°, so that a centered reception of the spring plate is ensured. Depending on the design of the spring plate, this shape adjustment can of course also take place over a circumferential area of more than 180° up to 360°. If the shape adjustment only takes place over a circumferential area of approximately 180°, the gripper element according to the invention can still be used for spring plates whose outer surface is flat, since the remaining circumferential area is also flat and thus a spring plate that is flat on the outside is safely guided during clamping. The outside of the spring plate is the side of the spring plate that is opposite a coil spring received by the spring plate.

Durch die einstückige Ausgestaltung des Greiferelementes mit der Auflagefläche für den Federteller gemäß Anspruch 2 wird eine kostengünstige Herstellung des Greiferelementes sichergestellt.The one-piece design of the gripper element with the support surface for the spring plate according to claim 2 ensures cost-effective production of the gripper element.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 kann die Auflagefläche alternativ zur Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 auch Teil eines speziellen in das erste Greiferelement passend einsetzbaren Einsatzringes sein, so eine Anpas-Due to the design according to claim 3, the support surface can, as an alternative to the design according to claim 2, also be part of a special insert ring that can be inserted into the first gripper element, thus enabling an adaptation

Nevmeyer & Partner GbR, PatentanwälteNevmeyer & Partner GbR, Patent Attorneys

I I iS05€ ViMn^fJi-ScJiwenningen (DE) *··* ·* 22. Januar 1998 II iS05€ ViMn^fJi-ScJiwenningen (DE) *··* ·* 22 January 1998

sung an unterschiedliche Formgebungen von unterschiedlich gestalteten Federtellern durch Auswechseln von Einsatzringen mit entsprechend unterschiedlich angepaßten Formgebungen in einfacher Weise durchführbar ist.Adaptation to different shapes of differently designed spring plates can be carried out easily by exchanging insert rings with correspondingly differently adapted shapes.

Eine solche variable Einsatzmöglichkeit des ersten Greiferelementes wird auch durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 4 erreicht, wonach das Greiferelement mehrere Auflageflächen mit unterschiedlichen Durchmessern und unterschiedlichen Oberflächenformen aufweist. Dadurch, daß die jeweils größere Auflagefläche für die jeweils benachbarte kleinere Auflagefläche einen umlaufenden Zentrierabsatz bildet, sind entsprechend zugehörige Federteller auf jeder der Auflageflächen zentriert geführt, wodurch ein hohes Maß an Betriebssicherheit erreicht wird.Such a variable application of the first gripper element is also achieved by the design according to claim 4, according to which the gripper element has several support surfaces with different diameters and different surface shapes. Because the larger support surface forms a circumferential centering shoulder for the adjacent smaller support surface, corresponding spring plates are guided centered on each of the support surfaces, whereby a high degree of operational reliability is achieved.

Da ein Federteller mit ansteigender äußerer Kontur und mit einem Höhenversatz häufig bei Federn großer Steigung Verwendung findet, wird die Betriebssicherheit durch die Ausgestaltung des zweiten Greiferelementes gemäß Anspruch 5 weiter erhöht. Das gabelförmig ausgebildete zweite Greiferelement weist demnach eine Auflagefläche auf, deren Steigung einer Steigung einer zu ergreifenden Federwindung einer Schraubenfeder entspricht, die zwischen den beiden Federtellern eines Federdämpferbeines in unbelasteten Zustand des Federdämpferbeines eingespannt ist.Since a spring plate with a rising outer contour and with a height offset is often used for springs with a large pitch, the operational reliability is further increased by the design of the second gripper element according to claim 5. The fork-shaped second gripper element therefore has a support surface, the pitch of which corresponds to a pitch of a spring coil of a helical spring to be gripped, which is clamped between the two spring plates of a spring damper leg in the unloaded state of the spring damper leg.

Durch diese spezielle Anpassung der Steigung der Aufnah-Through this special adjustment of the slope of the recording

NeYMEYER & Partner GbR, Patentanwälte MNNeYMEYER & Partner GbR, patent attorneys MN

.· I.I. . ' · IS052 ViHit^rti-ScJiwenningen (DE) .!.. * *·· ··· ·* ** 22. Januar 1998.· II . ' · IS052 ViHit^rti-ScJiwenningen (DE) .!.. * *·· ··· ·* ** 22 January 1998

megabel des Greiferelementes ist sichergestellt, daß beim vollständigen Spannen der Schraubenfeder bis zur gegenseitigen Berührung der einzelnen Federwindungen und auch beim vollständigen Entspannen einer aus einem Federdämpferbein ausgebauten Schraubenfeder ein Abrutschen der ergriffenen Federwindung von der Aufnahmegabel ausgeschlossen ist.The gripping element's locking mechanism ensures that when the coil spring is fully tensioned until the individual spring coils touch each other and when a coil spring removed from a spring damper strut is fully relaxed, the gripped spring coil cannot slip off the receiving fork.

Durch die Führung des Federtellers durch das erste Greiferelement wird desweiteren das Führungsrohr des Federspanners im wesentlichen parallel zur aufgenommenen Schraubenfeder ausgerichtet. Bei Schraubenfedern mit großer Steigung würde ohne eine Steigungsanpassung des gabelförmigen zweiten Greiferelementes beim Spannen der Schraubenfeder das freie Ende der Schraubenfeder, welches außerhalb der Greiferelemente liegt, seitlich ausweichen, so daß insbesondere bei der Montage einer Schraubenfeder großer Steigung diese nur schwierig im zweiten Federteller des Federdämpferbeines korrekt positioniert werden kann. Durch die Steigungsanpassung des zweiten Greiferelementes an die Steigung der zu ergreifenden Federwindung, welche diese aufweist, wenn die Schraubenfeder in einem unbelasteten Federdämpferbein aufgenommen ist, wird ein solches seitliches Ausweichen des freien Endes der Schraubenfeder zumindest minimiert, so daß die Montage der Schraubenfeder erheblich erleichtert wird. Außerdem wird auch ein Verkannten des zweiten Greiferelementes amBy guiding the spring plate through the first gripper element, the guide tube of the spring tensioner is also aligned essentially parallel to the coil spring being held. In the case of coil springs with a large pitch, without a pitch adjustment of the fork-shaped second gripper element, the free end of the coil spring, which lies outside the gripper elements, would move sideways when the coil spring is tensioned, so that, particularly when assembling a coil spring with a large pitch, it is difficult to position it correctly in the second spring plate of the spring damper leg. By adjusting the pitch of the second gripper element to the pitch of the spring coil to be gripped, which it has when the coil spring is accommodated in an unloaded spring damper leg, such lateral movement of the free end of the coil spring is at least minimized, so that assembly of the coil spring is made considerably easier. In addition, any jamming of the second gripper element on the

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

MNMN

22. Januar 199822 January 1998

Halteelement des Führungsrohres des Federspanners sicher vermieden.Holding element of the guide tube of the spring compressor safely avoided.

Anhand der Zeichnung wird im folgenden die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Federspanner mit zwei Greiferelementen in perspektivischer Darstellung;Fig. 1 shows a spring tensioner with two gripper elements in perspective view;

Fig. 2 einen Federteller eines Kraftfahrzeuges mit geneigtem und abgesetztem Auflagesteg mit einer Schraubenfeder in perspektivischer Darstellung;Fig. 2 a spring plate of a motor vehicle with an inclined and offset support bar with a coil spring in a perspective view;

Fig. 3 das Greiferelement aus Fig. 1 in Unteransicht; Fig. 4 einen Schnitt II-II aus Fig.;Fig. 3 the gripper element from Fig. 1 in bottom view; Fig. 4 a section II-II from Fig.;

Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Greiferelement mit einem Einsatzring; Fig. 5 shows a second embodiment of a gripper element according to the invention with an insert ring;

Fig. 6 einen Schnitt IV-IV aus Fig. 3.Fig. 6 is a section IV-IV of Fig. 3.

Fig. 1 zeigt einen Federspanner 1 mit einem ersten Greiferelement 2 und einem zweiten Greiferelement 3. Das erste Greiferelement 2 weist einen etwa kreisringförmig ausgebildeten Aufnahmeabschnitt 4 auf, welcher, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt aufweist. Das erste Greiferelement 2 ist über ein Kupplungsstück 5 mit einem Halteelement 6 des Feder-Fig. 1 shows a spring tensioner 1 with a first gripper element 2 and a second gripper element 3. The first gripper element 2 has an approximately circular ring-shaped receiving section 4, which, as can be seen from Fig. 4, has a substantially L-shaped cross section. The first gripper element 2 is connected via a coupling piece 5 to a holding element 6 of the spring

- 10 -- 10 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

- 10 -- 10 -

I · · ♦I · · ♦

r · ■ «r · ■ «

iHfcigeJi-ScJiwenningen (DE) ·* ·* 22. Januar 1998iHfcigeJi-ScJiwenningen (DE) ·* ·* January 22, 1998

spanners 1 formschlüssig verbunden, welches am oberen Ende 7 eines Führungsrohres 8 des Federspanners 1 festsitzend angeordnet ist.tensioner 1, which is firmly arranged at the upper end 7 of a guide tube 8 of the spring tensioner 1.

Das zweite Greiferelement 3 ist mit einer Aufnahmegabel 9 versehen, welche ebenfalls über ein Kupplungsstück 10 mit einem zweiten Halteelement 11 des Federspanners 1 formschlüssig in Eingriff steht. Das zweite Halteelement 11 ist am Führungsrohr 8 des Federspanners 1 axial verschiebbar und unverdrehbar gelagert. Die Halteelemente 6 und 11 sind derart ausgerichtet, daß sich der Aufnahmeabschnitt 4 und die Aufnahmegabel 11 der beiden Greiferelemente 2 und 3 koaxial gegenüberliegen, so daß eine zu spannende Schraubenfeder 12, wie sie in Fig. 1 in Phantomlinien dargestellt ist, mit ihrer Längsmittelachse 13 parallel zu Längsmittelachse 14 des Führungsrohres 8 verlaufend zwischen den Greiferelemente 2 und 3 aufgenommen wird. Zur Längsverschiebung des zweiten Halteelementes 11 zusammen mit dem zweiten Greiferelementes 3 ist eine Stellspindel vorgesehen, welche innerhalb des Führungsrohres 8 angeordnet ist (in der Zeichnung nicht sichtbar) und über einen axial außerhalb des Führungsrohres 8 liegenden Antriebssechskant 15 drehend antreibbar ist.The second gripper element 3 is provided with a receiving fork 9, which is also positively engaged with a second holding element 11 of the spring tensioner 1 via a coupling piece 10. The second holding element 11 is mounted on the guide tube 8 of the spring tensioner 1 so that it can be moved axially and cannot rotate. The holding elements 6 and 11 are aligned in such a way that the receiving section 4 and the receiving fork 11 of the two gripper elements 2 and 3 are coaxially opposite one another, so that a coil spring 12 to be tensioned, as shown in phantom lines in Fig. 1, is received between the gripper elements 2 and 3 with its longitudinal center axis 13 running parallel to the longitudinal center axis 14 of the guide tube 8. For the longitudinal displacement of the second holding element 11 together with the second gripper element 3, an adjusting spindle is provided which is arranged inside the guide tube 8 (not visible in the drawing) and can be driven in rotation via a drive hexagon 15 located axially outside the guide tube 8.

Der ringförmige Aufnahmeabschnitt 4 des ersten Greiferelementes 2 ist auf einen in Phantomlinien dargestellten Federteller 16 eines Federdämpferbeines (in der ZeichnungThe ring-shaped receiving section 4 of the first gripper element 2 is mounted on a spring plate 16 of a spring damper leg shown in phantom lines (in the drawing

- 11 -- 11 -

Neymeyer & Partner GbR, Patentanwälte MNNeymeyer & Partner GbR, Patent Attorneys MN

I I 18052 ViHBigeJi-ScJiwenningen (DE) II 18052 ViHBigeJi-Schüttenningen (DE)

22. .Januar 199822 January 1998

- 11 -- 11 -

nicht dargestellt) aufgesetzt, welcher zur Aufnahme bzw. zur Abstützung der Schraubenfeder 12 im Federdämpferbein dient. Zur Befestigung an einer Karosserie eines Kraftfahrzeuges weist der Federteller 16 vier Montagebohrungen 17 auf, welche in einer etwa kreisringförmig ausgebildeten Stirnwand 18 des Federtellers 16 gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet sind. In ihrem Zentrum weist die kreisringförmige Stirnwand 18 des Federtellers 16 eine versenkt angeordnete Montageplatte 19 auf, welche in ihrem Zentrum mit einer Durchgangsbohrung 20 versehen ist. Die Durchgangsbohrung 20 der Montageplatte 19 dient zur Aufnahme der Kolbenstange (in der Zeichnung nicht dargestellt) eines Stoßdämpfers des Federdämpferbeines und ist mit dieser Kolbenstange festsitzend verschraubbar.not shown) which serves to accommodate or support the coil spring 12 in the spring damper strut. For fastening to a body of a motor vehicle, the spring plate 16 has four mounting holes 17 which are evenly distributed around the circumference in an approximately circular end wall 18 of the spring plate 16. In its center, the circular end wall 18 of the spring plate 16 has a countersunk mounting plate 19 which is provided with a through hole 20 in its center. The through hole 20 of the mounting plate 19 serves to accommodate the piston rod (not shown in the drawing) of a shock absorber of the spring damper strut and can be screwed tightly to this piston rod.

Bei einem solchen Federdämpferbein wird die in der Zeichnung unterste Federwindung 21 von einem zweiten unteren Federteller des. Federdämpferbeines aufgenommen. In montiertem Zustand des Federdämpferbeines wird die Schraubenfeder 12 zwischen dem oberen Federteller 16 und demIn such a spring damper leg, the lowest spring coil 21 in the drawing is held by a second lower spring plate of the spring damper leg. In the assembled state of the spring damper leg, the coil spring 12 is between the upper spring plate 16 and the

20. unteren Federteller des Federdämpferbeines unter Vorspannung aufgenommen, so daß die Schraubenfeder 12 in diesem vorgespannten Zustand eine kürzere Länge aufweist als in unbelastetem Zustand.20. lower spring plate of the spring damper leg under preload so that the coil spring 12 has a shorter length in this preloaded state than in the unloaded state.

Zum Spannen der Schraubenfeder 12 wird die Aufnahmegabel 9 des zweiten Greiferelementes 3 mit einer der Federwin-To tension the coil spring 12, the receiving fork 9 of the second gripper element 3 is connected to one of the spring

- 12 -- 12 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

.' I··· . &idigr; · 4*058 ViHmgrti-ScJiwenningen (DE).' I··· . &idigr; · 4*058 ViHmgrti-ScJiwenningen (DE)

22. Januar 199822 January 1998

- 12 -- 12 -

düngen .22 in Eingriff, wie dies beispielhaft in Fig. 1 dargestellt ist. Dabei weist die Aufnahmegabel 9 mit ihrer Auflagefläche 23 eine Steigung auf, welche der Steigung der Federwindung 22 bei der vorgespannte Länge der Schraubenfeder 12 entspricht, welche diese aufweist, wenn die Schraubenfeder 12 in einem fertig montierten Federdämpferbein eines Kraftfahrzeuges zwischen dessen oberem Federteller 16 und dessen unterem Federteller aufgenommen ist und das Federdämpferbein seine maximale Länge aufweist .fertilize .22, as shown by way of example in Fig. 1. The receiving fork 9 with its support surface 23 has a pitch which corresponds to the pitch of the spring coil 22 at the pre-tensioned length of the coil spring 12, which it has when the coil spring 12 is accommodated in a fully assembled spring damper leg of a motor vehicle between its upper spring plate 16 and its lower spring plate and the spring damper leg has its maximum length.

Durch diese Steigungsanpassung der Aufnahmegabel 9 wird die Federwindung 22 einerseits während des Spannvorganges der Schraubenfeder 12 und auch während des Entlastungsvorganges bis zur Herausnahme aus dem Federspanner 1 sieher geführt. Insbesondere treten aufgrund dieser Steigungsanpassung bezüglich der Längsmittelachse 13 der Schraubenfeder 12 nur geringe exzentrische Spannkräfte auf, so daß ein Verkanten des Greiferelementes 3 mit seinem Kupplungsstück 10 im Halteelement 11 zumindest weitgehend ausgeschlossen ist.Due to this pitch adjustment of the receiving fork 9, the spring coil 22 is guided safely both during the tensioning process of the coil spring 12 and during the release process until it is removed from the spring tensioner 1. In particular, due to this pitch adjustment, only slight eccentric tensioning forces occur with respect to the longitudinal center axis 13 of the coil spring 12, so that tilting of the gripper element 3 with its coupling piece 10 in the holding element 11 is at least largely excluded.

Wie aus Fig. 1 weiter ersichtlich ist, weist der Federteller im Umfangsbereich axial unterhalb seiner Stirnwand 18 eine umlaufende, etwa zylindrisch ausgebildete Ringwand 24 auf, an deren unterer, federseitigen Endkante ein radial nach außen gerichteter, etwa rechtwinklig zurAs can be seen from Fig. 1, the spring plate has a circumferential, approximately cylindrical ring wall 24 in the peripheral area axially below its end wall 18, on the lower, spring-side end edge of which a radially outward-directed, approximately perpendicular to the

- 13 -- 13 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

,*!.!··* &idigr; Ä053 ViHingep'Scfcwenningen (DE) «!·· * *··* ··· " #* 22. Januar 1998,*!.!··* &idigr; Ä053 ViHingep'Scfcwenningen (DE) «!·· * *··* ··· "# * 22 January 1998

- 13 -- 13 -

Längsmittelachse 13 verlaufender Aufnahmesteg 25 angeordnet ist. Dieser Aufnahmesteg 25 ist in seiner Formgestaltung der Steigung bzw. Formgebung der obersten Federwindung 2 6 der Schraubenfeder 12 angepaßt und weißt in Umfangsrichtung einen entsprechenden geneigten Verlauf auf.A receiving web 25 is arranged that runs along the longitudinal center axis 13. The shape of this receiving web 25 is adapted to the pitch or shape of the uppermost spring coil 26 of the helical spring 12 and has a correspondingly inclined course in the circumferential direction.

Fig. 2 zeigt diesen Federteller 4 in perspektivischer Darstellung, wobei von dem umlaufenden Aufnahmesteg 25 die in Phantomlinien dargestellte Schraubenfeder 12 flächig anliegend aufgenommen wird. Zu einer derartigen Aufnähme der obersten Federwindung 2 6 durch den Aufnahmesteg 25 ist dieser in seinem vorderen Bereich in Umfangsrichtung abgesetzt ausgebildet, wobei im Bereich des in Fig. 2 dargestellten Umfangsabsatzes 27 das Federende 28 aufgenommen wird. Durch diese abgesetzte Ausbildung des Aufnahmesteges 25 weist dieser einen mit einer Steigung versehenen Auflageabschnitt 29 auf, dessen Steigung zumindest annähernd der Steigung der obersten Federwindung 26 angepaßt ist. Die oberste Federwindung 26 liegt dabei nicht zwingend über dem kompletten Umfang des Aufnahme-Steges 25 unterseitig an diesem an. Dieser Formgebung des Aufnahmesteges 25 mit seiner Steigung und seinem Umfangsabsatz 27 ist der Aufnahmeabschnitt 4 mit seiner inneren Auflagefläche angepaßt.Fig. 2 shows this spring plate 4 in perspective, whereby the helical spring 12 shown in phantom lines is held flat by the circumferential receiving web 25. In order to accommodate the uppermost spring coil 26 by the receiving web 25 in this way, the latter is designed to be offset in the circumferential direction in its front area, whereby the spring end 28 is held in the area of the circumferential offset 27 shown in Fig. 2. Due to this offset design of the receiving web 25, it has a support section 29 provided with a slope, the slope of which is at least approximately adapted to the slope of the uppermost spring coil 26. The uppermost spring coil 26 does not necessarily lie against the underside of the receiving web 25 over the entire circumference of the latter. The receiving section 4 with its inner support surface is adapted to this shape of the receiving web 25 with its slope and its circumferential shoulder 27.

Dazu ist in Fig. 3 das Greiferelement 2 in Unteransicht dargestellt. Zur Verdeutlichung des Verlaufs der Auflage-For this purpose, the gripper element 2 is shown in Fig. 3 in a bottom view. To clarify the course of the support

- 14 -- 14 -

Neymeyer & Partner GbR, Patentanwälte MNNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys MN

• &Aacgr;. I i Φ&thgr;52 ^iyBitee-Sctiwenni .J,. I •&Aacgr;. I i Φ&thgr;52 ^iyBitee-Sctiwenni .J,. I ·» ··· ·· ·· 22.Ja·» ··· ·· ·· 22.Yes

(DE) Januar 1998(EN) January 1998

- 14 -- 14 -

fläche zeigt Fig. 4 einen Schnitt II-II aus Fig. 3. In
Fig. 3 ist einerseits das Kupplungsstück 5, der Aufnahmeabschnitt 4 des Greiferelementes 2 erkennbar. Durch seine im wesentlichen L-förmige Ausgestaltung bildet der Aufnahmeabschnitt
4 einen radial nach innen gerichteten Auflagering 30, welcher umlaufend durch eine radial äußere
Ringwand 31 begrenzt ist. Die untere, federseitige Auflagefläche 32 des Auflageringes 30 weist einen Auflageabschnitt
35 auf, der bezüglich einer zur Längsmittelachse
33 des Aufnahmeabschnittes 4 etwa rechtwinklig verlaufenden Horizontalebene 34 mit einer Steigung versehenen ist. Dieser Auflageabschnitt 35 erstreckt sich dabei in Umfangsrichtung
etwa über einen Zentriwinkel &agr; von etwa
180°. Die restliche Auflagefläche der Auflagefläche 32
kann dabei, wie in den Fig. 3 und 4 beispielhaft dargestellt
ist, in einer parallel zur Horizontalebene 34 angeordneten
Ebene 36 liegen.
surface, Fig. 4 shows a section II-II from Fig. 3. In
Fig. 3 shows the coupling piece 5 and the receiving section 4 of the gripper element 2. Due to its essentially L-shaped design, the receiving section
4 a radially inwardly directed support ring 30, which is circumferentially surrounded by a radially outer
Ring wall 31 is limited. The lower, spring-side support surface 32 of the support ring 30 has a support section
35, which is aligned with respect to a longitudinal center axis
33 of the receiving section 4 is provided with a slope in the horizontal plane 34 which runs approximately at right angles. This support section 35 extends in the circumferential direction
approximately over a central angle α of about
180°. The remaining support surface of the support surface 32
can, as shown in Fig. 3 and 4,
is arranged in a direction parallel to the horizontal plane 34
Level 36.

Die Steigung des Auflageabschnittes 35 der Auflagefläche
32 entspricht dabei im wesentlichen der Steigung des Auflageabschnittes 29 des Aufnahmesteges 25 des Federtellers 4, so daß das Greiferelement 2 mit seinem Aufnahmeabschnitt
4 zumindest in diesem Bereich des Auflageabschnittes
35 über den Zentriwinkel &agr; von 180° flächig auf den Aufnahmesteg 25 des Federtellers 4 aufsetzbar ist.
Durch diese zumindest bereichsweise Formanpassung des
The slope of the support section 35 of the support surface
32 corresponds essentially to the slope of the support section 29 of the receiving web 25 of the spring plate 4, so that the gripper element 2 with its receiving section
4 at least in this area of the support section
35 can be placed flat on the receiving web 25 of the spring plate 4 over the central angle α of 180°.
Through this at least partial shape adjustment of the

Auflageringes 30 mit seiner Auflagefläche 32 an die Form-Support ring 30 with its support surface 32 to the mold

- 15 -- 15 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

.*!·*· . &idigr; · Φ&thgr;5&idigr;\^illing«i-i?(*wenningen (DE) .!*. &Sgr; *··* ·** ··**··" 22. Januar 1998.*!·*· . &idgr; · Φ&thgr;5&idigr;\^illing«i-i?(*wenningen (DE) .!*. &Sgr; *··* ·** ··**··" January 22, 1998

- 15 -- 15 -

gebung des Aufnahmesteges 25 des Federtellers 4 wird eine zentrierte Aufnahme des gesamten Federtellers 4 im Greiferelement 2 bzw. dessen Aufnahmeabschnitt 4 erreicht. Desweiteren ist ebenfalls eine zentrierte Aufnahme eines Federtellers mit oberseitig planebenem Aufnahmesteg möglich, da die restliche Auflagefläche des Auflageringes ebenfalls eben ausgebildet ist.By providing the receiving web 25 of the spring plate 4, a centered reception of the entire spring plate 4 in the gripper element 2 or its receiving section 4 is achieved. Furthermore, a centered reception of a spring plate with a flat receiving web on the top is also possible, since the remaining support surface of the support ring is also flat.

Es versteht sich, daß die Formanpassung der AuflageflächeIt is understood that the shape adaptation of the support surface

32 sich auch über einen größeren Winkelbereich als 180°,32 also over a larger angular range than 180°,

insbesondere über den kompletten Umfangsbereich über 360°especially over the entire circumference of 360°

des Auflageringes 30 erstrecken kann.of the support ring 30.

Desweiteren ist zur Aufnahme eines Federtellers mit größerem Durchmesser und beispielsweise mit planebenem Aufnahmesteg, eine im Durchmesser radial erweiterte und in axialer Richtung abgesetzte zweite Auflagefläche 37 vorgesehen, deren radial äußere Begrenzung von der Ringwand 31 des Aufnahmeabschnittes 4 gebildet wird. Die zweite Auflagefläche 37 ist, wie dies insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist, in axialer Richtung gegenüber der ersten Auflagefläche 32 abgesetzt ausgebildet, so daß deren radial innere Begrenzung einen Zentrierabsatz 38 für die erste■Auflagefläche 32 bildet.Furthermore, to accommodate a spring plate with a larger diameter and, for example, with a flat receiving web, a second support surface 37 is provided which is radially expanded in diameter and offset in the axial direction, the radially outer boundary of which is formed by the annular wall 31 of the receiving section 4. The second support surface 37 is, as can be seen in particular from Fig. 4, offset in the axial direction from the first support surface 32, so that its radially inner boundary forms a centering shoulder 38 for the first support surface 32.

Es versteht sich, daß die zweite Auflagefläche 37 ebenfalls der Kontur eines mit einer Steigung und einem Um-It is understood that the second support surface 37 also conforms to the contour of a with a slope and a

fangsabsatz versehenen Aufnahmesteges eines Federtellersreceiving web of a spring plate provided with a catch shoulder

- 16 -- 16 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, Patent Attorneys

- 16 -- 16 -

,* !.J· · J · Φ052 ^iUinfon-Sciiwenningen (DE) ·!·· &iacgr; *··* ··· ··**··* 22. Januar 1998 ,* !.J· · J · Φ052 ^iUinfon-Sciiwenningen (DE) ·!·· &iacgr; *··* ··· ··**··* 22 January 1998

angepaßt sein kann. Auch ist vorstellbar, daß in ähnlicher Ausgestaltung wie die zweite Auflagefläche 37 noch weitere Auflageflächen, welche im Durchmesser größer ausgebildet sind, für weitere größere Federteller vorgesehen sein können.It is also conceivable that, in a similar design to the second support surface 37, further support surfaces, which are larger in diameter, can be provided for further larger spring plates.

In den Fig. 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel 2/1 eines ersten Greiferelementes dargestellt, welches ebenfalls ein Kupplungsstück 5/1, und einen Aufnahmeabschnitt 4/1 aufweist. Durch seine im wesentlichen L-förmige Ausgestaltung bildet der Aufnahmeabschnitt 4/1 einen radial nach innen gerichteten Auflagering 30/1, welcher umlaufend durch eine radial äußere Ringwand 31/1 begrenzt ist. In den Aufnahmeabschnitt 4/1 mit seinem Auflagering 30/1 und seiner Ringwand 31/1 ist ein Einsatzring 39 passend und auswechselbar eingesetzt, welcher ebenfalls eine etwa L-förmige Querschnittsform mit einer etwa zylindrischen Ringstegwand 41 und einem umlaufenden, radial nach innen gerichteten Stützring 40 aufweist. Der Stützring 40 ist mit einer unteren, federseitigen Auflagefläche 32/1 versehen, welche einen Auflageabschnitt 35/1 aufweist. Der Auflageabschnitt 35/1 ist bezüglich einer zur Längsmittelachse 33/1 des Aufnahmeabschnittes 4/1 etwa rechtwinklig verlaufenden Horizontalebene 34/1 mit einer Steigung versehen. Dieser Auflageabschnitt 35/1 erstreckt sich dabei in Umfangsrichtung etwa über einen Zentriwinkel &agr; von etwa 180°. Die restliche AuflageflächeIn Figs. 5 and 6, a further embodiment 2/1 of a first gripper element is shown, which also has a coupling piece 5/1 and a receiving section 4/1. Due to its essentially L-shaped design, the receiving section 4/1 forms a radially inward-facing support ring 30/1, which is circumferentially delimited by a radially outer ring wall 31/1. An insert ring 39 is inserted in a fitting and replaceable manner into the receiving section 4/1 with its support ring 30/1 and its ring wall 31/1, which also has an approximately L-shaped cross-sectional shape with an approximately cylindrical ring web wall 41 and a circumferential, radially inward-facing support ring 40. The support ring 40 is provided with a lower, spring-side support surface 32/1, which has a support section 35/1. The support section 35/1 is provided with a slope with respect to a horizontal plane 34/1 that runs approximately at right angles to the longitudinal center axis 33/1 of the receiving section 4/1. This support section 35/1 extends in the circumferential direction approximately over a central angle α of approximately 180°. The remaining support surface

- 17 -- 17 -

Neymever & Partner GbR, PatentanwälteNeymever & Partner GbR, patent attorneys

• ··

{8052 \'iUim;u«i-Si*wenniiigen (DE) ,1. ..**.. 22. Januar 1998{8052 \'iUim;u«i-Si*wenniiigen (DE) ,1. ..**.. 22 January 1998

- 17 -- 17 -

der Auflagefläche 32/1 kann, wie in den Fig. 5 und 6 beispielhaft dargestellt ist, in einer parallel zur Horizontalebene 34/1 angeordneten Ebene 36/1 liegen.The support surface 32/1 can, as shown by way of example in Figs. 5 and 6, lie in a plane 36/1 arranged parallel to the horizontal plane 34/1.

Somit unterscheidet sich das Greiferelement 2/1 des Ausführungsbeispiels gemäß der Fig. 5 und 6 vom Greiferelement 2 aus den Fig. 2 und 3 lediglich durch den Einsatzring 39, welcher die formangepaßte Auflagefläche 32/1 zur Aufnahme des Federtellers 4 aufweist. Die Ausgestaltung der Auflagefläche 32/1 entspricht dabei der Ausgestaltung der Auflagefläche 32 und dementsprechend auch dieselben Vorteile auf.Thus, the gripper element 2/1 of the embodiment according to Fig. 5 and 6 differs from the gripper element 2 from Fig. 2 and 3 only by the insert ring 39, which has the shape-adapted support surface 32/1 for receiving the spring plate 4. The design of the support surface 32/1 corresponds to the design of the support surface 32 and accordingly also has the same advantages.

Desweiteren ist zur Aufnahme eines Federtellers mit größerem Durchmesser und beispielsweise mit planebenem Aufnahmesteg, auch eine im Durchmesser radial erweiterte und in axialer Richtung abgesetzte zweite Auflagefläche 37/1 vorgesehen, deren radial äußere Begrenzung von der Ringstegwand 41 gebildet wird. Die zweite Auflagefläche 37/1 ist in axialer Richtung gegenüber der ersten Auflagefläche 32/1 ebenfalls abgesetzt ausgebildet, so daß deren radial innere Begrenzung einen Zentrierabsatz 38/1 für die erste Auflagefläche 32/1 bildet.Furthermore, to accommodate a spring plate with a larger diameter and, for example, with a flat receiving web, a second support surface 37/1 is provided which is radially expanded in diameter and offset in the axial direction, the radially outer boundary of which is formed by the ring web wall 41. The second support surface 37/1 is also offset in the axial direction compared to the first support surface 32/1, so that its radially inner boundary forms a centering shoulder 38/1 for the first support surface 32/1.

Es versteht sich, daß auch diese zweite Auflagefläche 37/1 ebenfalls der Kontur eines mit einer Steigung und einem Umfangsabsatz versehenen Aufnahmesteges eines Federtellers angepaßt sein kann. Auch ist vorstellbar, daßIt goes without saying that this second support surface 37/1 can also be adapted to the contour of a receiving web of a spring plate provided with a slope and a circumferential shoulder. It is also conceivable that

- 18 -- 18 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

&Idigr;8052 f «lingwT-Sehwenningen (DE) 22. Januar 1998&Idigr;8052 f «lingwT-Sehwenningen (DE) 22 January 1998

- 18 -- 18 -

in ähnlicher Ausgestaltung wie die zweite Auflagefläche 37/1 noch weitere Auflageflächen, welche im Durchmesser größer ausgebildet sind, für weitere größere Federteller vorgesehen sein können.in a similar design to the second support surface 37/1, further support surfaces, which are larger in diameter, can be provided for further larger spring plates.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der beiden Greiferelemente 2, 2/1 und 3 wird ein Federspanner zur Verfügung gestellt, mit welchem Schraubenfedern mit großer Steigung spannbar sind, ohne daß die Gefahr eines Ausweichens oder Ausbauchens der Schraubenfeder während des Spannvorganges im Bereich zwischen den beiden Greiferelementen 2, 2/1 und 3 besteht.The inventive design of the two gripper elements 2, 2/1 and 3 provides a spring tensioner with which coil springs with a large pitch can be tensioned without there being a risk of the coil spring slipping or bulging during the tensioning process in the area between the two gripper elements 2, 2/1 and 3.

Dazu dient einerseits die formangepaßte Ausgestaltung der Auflagefläche 32, 32/1 des Auflageringes 30 bzw. des Stützringes 40 des Greiferelementes 2 bzw. 2/1, wie auch unterstützend dazu, die Steigungsanpassung der Aufnahmegabel 9 des Greiferelementes 3 an die Steigung einer zwischen zwei Federtellern aufgenommenen Schraubenfeder 12, wenn diese in einem unbelasteten, d.h. axial nicht verkürzten Federdämpferbein eingesetzt ist. Zusätzlich wird durch die Steigungsanpassung der Aufnahmegabel 9 des zweiten Greiferelementes 3 ein seitliches Ausweichen des unteren Federendes 21 der Schraubenfeder 12 weitgehend verhindert, so daß diese bei der Montage in einfacher Weise auf den unteren Federteller des FederdämpferbeinesThis is achieved by the shape-adapted design of the support surface 32, 32/1 of the support ring 30 or the support ring 40 of the gripper element 2 or 2/1, as well as by the pitch adjustment of the receiving fork 9 of the gripper element 3 to the pitch of a coil spring 12 accommodated between two spring plates, when this is inserted in an unloaded, i.e. axially non-shortened, spring damper leg. In addition, the pitch adjustment of the receiving fork 9 of the second gripper element 3 largely prevents the lower spring end 21 of the coil spring 12 from moving sideways, so that it can be easily placed on the lower spring plate of the spring damper leg during assembly.

- 19 -- 19 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

&Lgr; · · &bgr; w Λ · · β w

f ijliigen*-§<ihwenningen (DE) ..**··* 22.Januar 1998f ijliigen*-§<ihwenningen (DE) ..**··* 22.January 1998

- 19 -- 19 -

ausrichtbar ist und durch diesen korrekt ausgerichtet aufgenommen wird.can be aligned and is recorded correctly aligned.

Claims (5)

1. Federspanner zum Spannen einer Schraubenfeder, welche zwischen einem oberen und einem unteren Federteller1. Spring tensioner for tensioning a coil spring which between an upper and a lower spring plate eines Federdämpferbeines von Kraftfahrzeugen unterof a spring damper strut of motor vehicles under Vorspannung aufgenommen wird, bestehend aus einem ersten und einem zweiten Greiferelement, welche koaxial zueinander an einem Führungsrohr des Federspanners
angeordnet sind und in Achsrichtung des Führungsroh-
Preload is taken up, consisting of a first and a second gripper element, which are coaxial to each other on a guide tube of the spring tensioner
are arranged and in the axial direction of the guide tube
res relativ zueinander mittels eines Stellgliedes des Führungsrohres verschiebbar sind, wobei das erste
Greiferelement zur Aufnahme des Federtellers etwa
kreisringförmig ausgebildet ist und wobei das zweite
Greiferelement etwa gabelförmig ausgebildet ist und
res are displaceable relative to each other by means of an actuator of the guide tube, wherein the first
Gripper element for holding the spring plate approximately
is circular in shape and the second
The gripper element is approximately fork-shaped and
mit einer Federwindung der Schraubenfeder zum Spannen der Schraubenfeder in Eingriff bringbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
can be brought into engagement with a spring coil of the coil spring to tension the coil spring,
characterized,
daß das erste Greiferelement (2, 2/1) wenigstens eine der Kontur des oberen Federtellers (4) angepaßte Auflagefläche (32, 32/1) aufweist, so daß beim Spannvorgang der obere Federteller (4) zumindest über einenthat the first gripper element (2, 2/1) has at least one support surface (32, 32/1) adapted to the contour of the upper spring plate (4), so that during the clamping process the upper spring plate (4) is supported at least over a NEYMEYER& Partner GbR, PatentanwälteNEYMEYER& Partner GbR, Patent Attorneys JSOS; 7iily^«n*-§ühwenningen (DE) .1. ..* *··? 22. Januar 1998JSOS; 7iily^«n*-§ühwenningen (DE) .1. ..* *·· ? 22 January 1998 Auflagewinkel von wenigstens etwa 180° flächig im Greiferelement (2, 2/1) anliegt.Support angle of at least approximately 180° lies flat in the gripper element (2, 2/1).
2. Federspanner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (32) des ersten Greiferelementes (2) einstückiger Bestandteil des Greiferelementes (2) ist.2. Spring tensioner according to claim 1, characterized in that the support surface (32) of the first gripper element (2) is an integral part of the gripper element (2). 3. Federspanner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (32/1) des ersten Greiferelementes (2/1) Bestandteil eines separaten Einsatzringes (39) ist, welcher in das erste Greiferelement (2/1) passend einsetzbar ist.3. Spring tensioner according to claim 1, characterized in that the support surface (32/1) of the first gripper element (2/1) is part of a separate insert ring (39) which can be inserted into the first gripper element (2/1). 4. Federspanner nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere etwa ringförmig ausgebildete Auflageflächen (32, 37 bzw. 32/1, 37/1) mit unterschiedlichen Durchmessern vorgesehen sind, welche konzentrisch zueinander angeordnet sind und in Richtung einer etwa rechtwinklig zu den Auflageflächen (32, 37 bzw. 32/1, 37/1) verlaufenden Längsmittelachse (33, 33/1) unterschiedliche geformte Oberflächen zur Anpassung an unterschiedlich ausgestaltete Federteller (4) aufweisen, und daß die jeweils größere Auflagefläche (37, 37/1) einen umlaufenden Zentrierabsatz (38, 38/1) für die jeweils benachbarte kleinere Auflagefläche (32, 32/1)4. Spring tensioner according to one of claims 1 to 3, characterized in that several approximately ring-shaped support surfaces (32, 37 or 32/1, 37/1) with different diameters are provided, which are arranged concentrically to one another and have differently shaped surfaces in the direction of a longitudinal center axis (33, 33/1) running approximately at right angles to the support surfaces (32, 37 or 32/1, 37/1) for adaptation to differently designed spring plates (4), and that the larger support surface (37, 37/1) in each case has a circumferential centering shoulder (38, 38/1) for the adjacent smaller support surface (32, 32/1) 25 bildet.25 forms. Neymeyer & Partner GbR, Patentanwälte MNNeymeyer & Partner GbR, Patent Attorneys MN J J8O5; Tijliifeftn*-5<ihwenningen (DE) .* .&Sgr;. ..**··* 22. Januar1998J J8O5; Tijliifeftn*-5<ihwenningen (DE) .* .&Sgr;. ..**··* 22 January 1998 5. Federspanner nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Greiferelement5. Spring tensioner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second gripping element (3) etwa gabelförmig ausgebildet ist und eine Steigung aufweist, welche etwa der Steigung einer vom zweiten Greiferelement (3) zu greifenden Federwindung(3) is approximately fork-shaped and has a pitch which corresponds approximately to the pitch of a spring coil to be gripped by the second gripper element (3) (22) entspricht, welche diese bei zwischen den beiden Federtellern (4) eines Federdämpferbeines eingespannter Schraubenfeder (12) aufweist, wenn das Federdämpferbein seine maximale unbelastete Länge einnimmt.(22) which it has when the coil spring (12) is clamped between the two spring plates (4) of a spring damper leg when the spring damper leg assumes its maximum unloaded length.
DE29801172U 1998-01-24 1998-01-24 Spring tensioner for coil springs with a low number of turns Expired - Lifetime DE29801172U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29801172U DE29801172U1 (en) 1998-01-24 1998-01-24 Spring tensioner for coil springs with a low number of turns
FR9900452A FR2774016B1 (en) 1998-01-24 1999-01-18 SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH A REDUCED NUMBER OF SPIERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29801172U DE29801172U1 (en) 1998-01-24 1998-01-24 Spring tensioner for coil springs with a low number of turns

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29801172U1 true DE29801172U1 (en) 1998-03-19

Family

ID=8051694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29801172U Expired - Lifetime DE29801172U1 (en) 1998-01-24 1998-01-24 Spring tensioner for coil springs with a low number of turns

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE29801172U1 (en)
FR (1) FR2774016B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29903826U1 (en) 1999-03-03 1999-05-27 Klann Tools Ltd., Didcot, Oxfordshire Device for spring tensioners for aligning a spring plate
DE29819740U1 (en) 1998-11-05 1999-06-10 Klann Tools Ltd., Didcot, Oxfordshire Spring tensioner for coil springs with at least one spring plate
DE10109752C1 (en) * 2001-02-28 2002-08-14 Hazet Werk Zerver Hermann Gripping element for spring tensioner
EP2520824A1 (en) * 2011-05-06 2012-11-07 Go.Vo.Ni. S.R.L. Mounting tool for assembling spring loaded shock absorbers
CN104723279A (en) * 2015-03-27 2015-06-24 安徽埃夫特智能装备有限公司 Assembly tool for spring balance cylinder of industrial robot

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107757289B (en) * 2016-08-22 2020-06-19 比亚迪股份有限公司 Suspension and vehicle

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3335979C1 (en) * 1983-10-04 1985-03-14 Horst 7730 Villingen-Schwenningen Klann Compression spring tensioner, in particular for axle springs of motor vehicles
DE3823041C1 (en) * 1988-07-07 1989-10-12 Horst 7730 Villingen-Schwenningen De Klann

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29819740U1 (en) 1998-11-05 1999-06-10 Klann Tools Ltd., Didcot, Oxfordshire Spring tensioner for coil springs with at least one spring plate
GB2343406A (en) * 1998-11-05 2000-05-10 Klann Tools Ltd Tensioner for a coil spring
FR2785561A1 (en) * 1998-11-05 2000-05-12 Klann Tools Ltd SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC
GB2343406B (en) * 1998-11-05 2003-04-30 Klann Tools Ltd Spring tensioner for tensioning a coil spring
DE29903826U1 (en) 1999-03-03 1999-05-27 Klann Tools Ltd., Didcot, Oxfordshire Device for spring tensioners for aligning a spring plate
EP1033206A2 (en) * 1999-03-03 2000-09-06 Klann Tools Ltd. Device for a spring compressor for aligning the spring plate
EP1033206A3 (en) * 1999-03-03 2001-03-14 Klann Tools Ltd. Device for a spring compressor for aligning the spring plate
DE10109752C1 (en) * 2001-02-28 2002-08-14 Hazet Werk Zerver Hermann Gripping element for spring tensioner
EP2520824A1 (en) * 2011-05-06 2012-11-07 Go.Vo.Ni. S.R.L. Mounting tool for assembling spring loaded shock absorbers
ITMO20110102A1 (en) * 2011-05-06 2012-11-07 Go Vo Ni Srl MOUNTING DEVICE FOR SHOCK ABSORBERS, PARTICULARLY FOR GAS SHOCKS
CN104723279A (en) * 2015-03-27 2015-06-24 安徽埃夫特智能装备有限公司 Assembly tool for spring balance cylinder of industrial robot

Also Published As

Publication number Publication date
FR2774016B1 (en) 2000-03-10
FR2774016A1 (en) 1999-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10106915C2 (en) suspension arrangement
DE69204827T2 (en) DEVICE FOR QUICK ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF AN AXLE, e.g. A BICYCLE PEDAL.
DE19712783C2 (en) Screwdriver element
EP0598176B1 (en) Drilling chuck
DE60029409T2 (en) Device for clamping to a rail
EP0140107B1 (en) Spring compressor, especially for motor vehicle axle springs
EP2226517A1 (en) Construction unit
DE2752425C2 (en) Coupling for rigidly connecting a ring on a shaft
EP1859971B1 (en) Device for blocking the suspension strut of a motor vehicle
DE20119267U1 (en) Eccentric pressure plates for spring tensioners
DE2526413C2 (en)
DE29801172U1 (en) Spring tensioner for coil springs with a low number of turns
EP1905545B1 (en) Spring compressor for coil springs
DE202008010206U1 (en) socket
DE69004001T2 (en) Device for installing and removing spiral springs.
DE3990337C2 (en) Clutch disc
EP3623088B1 (en) Device for clamping workpieces
DE29819740U1 (en) Spring tensioner for coil springs with at least one spring plate
DE102005007754B3 (en) Tolerance balancing element e.g. for two components, has spacer area and first construction unit having inner sleeve shiftable into outer sleeve opposite inner sleeve
DE10261000B3 (en) Combination spring tensioner for tensioning coil spring in automobile has spaced tensioning elements brought into engagement with grip elements for gripping spring and axially spaced coil spring turn
DE3733723C2 (en)
AT523901B1 (en) Self-locking preload ring for shock absorbers
DE9305188U1 (en) Quick release device for jigsaw blades
DE4203408A1 (en) WRENCH FOR USUAL HEXAGON NUTS AND LOCKING NUTS
EP0645216B1 (en) Spring compressor for MacPherson strut suspension

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19980430

R165 Request for cancellation or ruling filed
R021 Search request validly filed

Effective date: 19980928

R163 Identified publications notified

Effective date: 19990407

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20011012

R169 Utility model cancelled in part

Effective date: 19991111

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20040803