DE29717754U1

DE29717754U1 - Bed system for a bed

Info

Publication number: DE29717754U1
Application number: DE29717754U
Authority: DE
Original assignee: Meili & Co AG
Current assignee: Meili & Co AG
Priority date: 1996-10-07
Filing date: 1997-10-06
Publication date: 1998-03-05
Anticipated expiration: 2007-10-07
Also published as: DE29617272U1

Description

G 96 108iG96 108i

BeschreibungDescription

DeDe

-€H -€H

Liegesystem für ein BettReclining system for a bed

Die Neuerung betrifft ein Liegesystem für ein Bett mit einer Unterkonstruktion und einem darauf angeordneten Federelement, wobei das Federelement aus zwei längsverlaufenden, voneinander beabstandeten Federbalken aus einem elastischen Material, wie Schaumstoff und/oder Latex und einer Vielzahl von qüerverlaufenden, die Federbalken verbindenden und an diesen gehalterten Lamellen nach Art eines Lattenrostes gebildet ist, wobei an den Federbalken Aufnahmetaschen zum Einstecken der Enden der Lamellen angeordnet sind.The innovation relates to a bed system for a bed with a substructure and a spring element arranged thereon, wherein the spring element is formed from two longitudinally running, spaced-apart spring beams made of an elastic material, such as foam and/or latex and a plurality of transverse slats connecting the spring beams and held thereon in the manner of a slatted frame, wherein receiving pockets for inserting the ends of the slats are arranged on the spring beams.

Ein gattungsgemäßes Liegesystem für ein Bett ist beispielsweise aus der EP 0116 237 Al, EP 0151 218 Bl und WO 87/02559 bekannt. Um den Liegekomfort zu steigern, weist das bekannte Liegesystem gemäß WO 87/02559 elastische Längsholme z.B. aus Schaumstoff auf, die über die gesamte Länge in einzelne Zonen mit unterschiedlichen Auflagehärten unterteilt sind, um eine unterschiedliche Nachgiebigkeit einzelner Bereiche des Liegesystems für bestimmte Körperpartien einer auf dem Bett liegenden Person vorzusehen.A generic lying system for a bed is known, for example, from EP 0116 237 A1, EP 0151 218 B1 and WO 87/02559. In order to increase the comfort of lying down, the known lying system according to WO 87/02559 has elastic longitudinal bars, e.g. made of foam, which are divided over the entire length into individual zones with different levels of support hardness in order to provide different flexibility of individual areas of the lying system for certain parts of the body of a person lying on the bed.

Aus der EP 0439 712 Bl ist eine Bettstelle oder dergleichen Ruhevorrichtung bekannt, die ebenfalls über längsverlaufende elastische federnde Balken aus z.B. Schaumstoff verfügt, wobei zur Schaffung unterschiedlicher Federhärten die Balken inFrom EP 0439 712 Bl a bedstead or similar resting device is known, which also has longitudinally running elastic spring bars made of e.g. foam, whereby to create different spring hardnesses the bars are

einzelnen Bereichen mit Ausnehmungen und/oder Einsätzen unterschiedlicher Härte versehen werden.individual areas can be provided with recesses and/or inserts of different hardness.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Liegesystem der eingangs genannten Art mit einer starren und stabilen Unterkonstruktion, beispielsweise aus Holz und einem federnd ausgebildeten Lattenrost eine einfache Fixierung der Lamellen des Lattenrostes zu ermöglichen.The invention is based on the object of enabling a simple fixation of the slats of the slatted frame in a lying system of the type mentioned at the beginning with a rigid and stable substructure, for example made of wood and a spring-loaded slatted frame.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Liegesystem der eingangs genannten Art gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in a generic reclining system of the type mentioned at the outset according to the characterizing features of claim 1.

Um einen festen und dauerhaften Halt des lattenrostähnlichen Gebildes aus Federbalken und querverlaufenden Lamellen des Federelementes zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß die Federbalken an ihren einander zugewandten Innenseiten mindestens ein die Federbalken verbindendes Distanzgurtband aufweisen, mittels dessen sie bei eingesetzten Querlamellen als Distanzhalter für den Transport und bei der Verwendung in rahmenlosen Bettgestellen gegeneinander gehalten werden.In order to ensure a firm and permanent hold of the slatted frame-like structure made up of spring beams and transverse slats of the spring element, it is proposed that the spring beams have at least one spacer belt on their inner sides facing each other, connecting the spring beams, by means of which they are held against each other as spacers for transport when transverse slats are inserted and when used in frameless bed frames.

Das Gurtband kann beispielsweise mit an den Enden des Gurtbandes in Schlaufen eingesteckten Rundstäben befestigt werden, die in entsprechenden Aufnahmeschlaufen an dem die Federbalken umgebenenden Bezug auf den einander zugewandten Seiten der Federbalken befestigt sind oder mittels durch Ösen, Schlaufen, Schlingen, Laschen aus Textil, Leder, Kunststoff, Holz, Metall geführter Bänder, Riemen, Kordeln oder Schnüre.The belt strap can be fastened, for example, with round rods inserted into loops at the ends of the belt strap, which are fastened in corresponding receiving loops on the cover surrounding the spring bars on the sides of the spring bars facing each other, or by means of bands, straps, cords or strings guided through eyelets, loops, slings, tabs made of textile, leather, plastic, wood or metal.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß werden .zweiteilige, gegebenenfalls flexible Gurtbänder, wie elastische Gurte, Riemen, vorgesehen, die in einfacher Weise eine Befestigung untr individueller Anspannung ermöglichen. Die Erfindung ermöglicht auch jedes spätere Nachspannen einzelner Verbindungsbereiche oder Reparaturen.According to the invention, two-part, possibly flexible belt straps, such as elastic belts or straps, are provided, which enable fastening with individual tension in a simple manner. The invention also enables any subsequent re-tensioning of individual connection areas or repairs.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die Federbalken mit einem Bezug versehen und auf der Oberseite der Federbalken sind auf dem Bezug Führungslaschen und
Aufnahmetaschen vorgesehen, durch die die querverlaufenden Lamellen des Federelementes geführt und gehalten sind. Auf diese Weise wird eine einfache Halterung und Wirkverbindung der die Federbalken verbindenden querverlaufenden Lamellen erreicht und die Federbalken bilden zusammen mit den Lamellen ein Federelement nach Art eines Lattenrostes.In a preferred embodiment of the innovation, the spring beams are provided with a cover and on the top of the spring beams, guide tabs and
Receiving pockets are provided through which the transverse slats of the spring element are guided and held. In this way, a simple mounting and effective connection of the transverse slats connecting the spring beams is achieved and the spring beams together with the slats form a spring element in the manner of a slatted frame.

Der Bezug kann beispielsweise aus einem Baumwollstoff oder anderen textlien Flächengebilden oder auch aus anderen
Materialien, wie einem Vlies oder dergleichen bestehen. Er schützt die Federbalken, die z.B. aus Schaumstoff und/oder ;Latex gefertigt sind, vor Beschädigungen und vor starkerThe cover can be made of cotton fabric or other textile fabrics or other
Materials such as fleece or similar. It protects the spring beams, which are made of foam and/or latex, from damage and from strong

Einwirkung von Licht, welches die Schaumstruktur mit der Zeit angreifen oder gar zerstören könnte.Exposure to light, which could attack or even destroy the foam structure over time.

Das Gurtband kann beispielsweise mit an den Enden des
Gurtbandes in Schlaufen eingesteckten Rundstäben befestigt werden, die in entsprechenden Aufnahmeschlaufen an dem die Federbalken umgebenden Bezug auf den einander zugewandten
Seiten der Federbalken befestigt sind, es sind auch
Befestigungen und Spannmoglichkeiten mittels Knöpfen,
Schleifen, Schnallen möglich.The strap can be attached to the ends of the
The straps are fastened to round rods inserted into loops, which are inserted into corresponding receiving loops on the reference surrounding the spring beams on the facing
sides of the spring beams are attached, there are also
Fastening and tightening options using buttons,
Bows, buckles possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines lediglich eine ■ mögliche Ausführungsform darstellenden Ausführungsbeispiels inThe invention is described below using an embodiment which represents only one possible embodiment.

der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen
30The drawing explains in more detail.
30

Fig. la eine Aufsicht auf eine Unterkonstruktion eines Liegesystems für ein BettFig. la a plan view of a substructure of a bed system for a bed

Fig. Ib eine Seitenansicht der Unterkonstruktion gemäß Fig. laFig. Ib a side view of the substructure according to Fig. la

Fig. 2 die Seitenansicht gemäß Fig. Ib in vergrößerter DarstellungFig. 2 the side view according to Fig. Ib in an enlarged view

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Federelement eines Liegesystems für ein Bett.Fig. 3 is a plan view of a spring element of a reclining system for a bed.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich, umfaßt das Liegesystem 1 eine stabile und starre tragende Unterkonstruktion 2, z.B. aus Holz und ein hierauf aufgelegtes Federelement 3. Wie auch aus der Fig. la ersichtlich, umfaßt die Unterkonstruktion die beiden äußeren Längsbalken 20, 28, die voneinander beabstandet sind und mittels Querbalken 22a,b,c miteinander verbunden sind. Auf den äußeren Längsbalken 20, 28 liegt das Federelement 3, wie es auch in der Fig. 3 dargestellt ist, auf.As can be seen from Fig. 1 to 3, the bed system 1 comprises a stable and rigid supporting substructure 2, e.g. made of wood, and a spring element 3 placed on top of it. As can also be seen from Fig. 1a, the substructure comprises the two outer longitudinal beams 20, 28, which are spaced apart from one another and connected to one another by means of cross beams 22a, b, c. The spring element 3 rests on the outer longitudinal beams 20, 28, as is also shown in Fig. 3.

Das Federelement 3 umfaßt zwei äußere in Längserstreckung des Liegesystems 1 verlaufende Federbalken 3 0a,b aus einem elastischen Material, beispielsweise Naturlatex und eine Vielzahl die Federbalken 3 0a,b verbindende und quer zu den Federbalken 30a,b verlaufende Lamellen 32. Die Federbalken 30,a,b sind dabei in nicht näher dargestellter Weise mit einem Bezug versehen und auf der Oberseite der Federbalken sind am Bezug Aufnahmetaschen 33 befestigt, beispielsweise angenäht, ■in die die querverlaufenden Lamellen 32 eingesteckt sind, so daß die Federbalken 3 0a,b und die querverlaufenden Lamellen nach Art eines Lattenrostes miteinander verbunden sind. Die Lamellen 32 sind beispielsweise aus Holz hergestellt und federnd leicht biegbar ausgebildet.The spring element 3 comprises two outer spring beams 30a,b running in the longitudinal extension of the bed system 1 made of an elastic material, for example natural latex, and a large number of slats 32 connecting the spring beams 30a,b and running transversely to the spring beams 30a,b. The spring beams 30,a,b are provided with a cover in a manner not shown in detail and on the top of the spring beams, pockets 33 are attached to the cover, for example sewn on, into which the transverse slats 32 are inserted, so that the spring beams 30a,b and the transverse slats are connected to one another in the manner of a slatted frame. The slats 32 are made of wood, for example, and are designed to be springy and easily bendable.

Weiterhin sind an den einander zugewandten Innenseiten der 0 Federelemente 3 0a,b an ihren Bezügen Führungslaschen 3 5 angenäht, in denen mittels Haltestiften o. dgl. querverlaufende Gurtbänder 34 befestigt sind. Mittels dieser Gurtbänder 34 sind sodann die beiden Federbalken 3 0a,b bei in die Aufnahmetaschen 33 eingesteckten Lamellen 32 in 5 Querrichtung gegeneinander auf Distanz gehalten, so daß die Federbalken 30a,b und die eingesteckten Lamellen 32 dauerhaft zu einem lattenrostähnlichen Gebilde in ihren jeweiligen Positionen fixiert sind.Furthermore, guide tabs 35 are sewn onto the inner sides of the spring elements 30a,b facing each other on their covers, in which transverse belt straps 34 are fastened by means of retaining pins or the like. By means of these belt straps 34, the two spring beams 30a,b are then kept at a distance from each other in the transverse direction when the slats 32 are inserted into the receiving pockets 33, so that the spring beams 30a,b and the inserted slats 32 are permanently fixed in their respective positions to form a slatted frame-like structure.

i ir &ngr; J !J*::: &igr; i ir &ngr; J !J*::: &igr;

Im zusammengesetzten Zustand des Liegesystems 1 liegt der Federbalken 3 0a auf dem äußeren starren Längsbalken 2 0 der Unterkonstruktion 2 auf, während der Federbalken 3 0b auf dem äußeren starren Längsbalken 28 der Unterkonstruktion 2 gemäß Fig. la aufliegt. Auf Grund der elastischen Materialeigenschaften der Federbalken 30a,b sind die querverlaufenden Lamellen 32, die üblicherweise aus einem geeigneten Holz hergestellt werden, endseitig waagerecht zu der von ihnen gebildeten Liegefläche durch Bandschlaufen oder Bandtaschen an den Federbalken 3 0a,b gehaltert, wodurch sie dem Körpergewicht einer auf dem Liegesystem 1 liegenden Person durch die Elastizität ihrer Auflage auf den elastischen Federbalken 3 0a,b entsprechend nachgeben können.When the lying system 1 is assembled, the spring beam 30a rests on the outer rigid longitudinal beam 20 of the substructure 2, while the spring beam 30b rests on the outer rigid longitudinal beam 28 of the substructure 2 according to Fig. 1a. Due to the elastic material properties of the spring beams 30a,b, the transverse slats 32, which are usually made of a suitable wood, are held at the ends horizontally to the lying surface they form by means of strap loops or strap pockets on the spring beams 30a,b, whereby they can give way to the body weight of a person lying on the lying system 1 due to the elasticity of their support on the elastic spring beams 30a,b.

Um dieses Nachgeben des auf der Unterkonstruktion 2 aufliegenden Federelementes im Schulterbereich einer auf dem Liegesystem 1 aufliegenden Person weiter zu steigern, können die außenseitigen Längsbalken 20, 28 der Unterkonstruktion 2 jeweils zweiteilig ausgeführt und die entsprechenden Längsbalkenteile 20a,b bzw. 28a,b sind voneinander beabstandet sein. Der durch diese Beabstandung entstehende Bereich S, der ■ der Schulterpartie einer auf dem Bett liegenden Person zugeordnet ist, wird dabei mittels je eines elastischen Verbindungselementes in Gestalt von Verbindungsgurten 23 überbrückt, die die beiden Teile 20a,b bzw. 28a,b der Längsbalken 20, 28 miteinander verbinden. Somit wird in dem Bereich S, der der Schulterpartie der auf dem Bett liegenden Person zugeordnet ist, auf Grund der elastischen 0 Materialeigenschaften des Verbindungsgurtes eine Flexibilisierung gegenüber den übrigen starren Teilen der Unterkonstruktion 2 erzielt, die es gestattet, den Schulterbereich der auf dem Bett liegenden Person infolge des Körpergewichtes weiter abzusenken, als es bei durchgehenden starren einstückigen außenseitigen Längsbalken 20, 28 der Fall wäre. In dem Bereich, in dem die Federbalken 30a,b des Federelementes 3 gemäß Fig. 3 auf den elastischen Verbindungsgurten 23 zwischen den Längsbalkenteilen 20a,b bzw.In order to further increase this yielding of the spring element resting on the substructure 2 in the shoulder area of a person lying on the bed system 1, the outer longitudinal beams 20, 28 of the substructure 2 can each be made in two parts and the corresponding longitudinal beam parts 20a,b and 28a,b are spaced apart from one another. The area S created by this spacing, which is assigned to the shoulder area of a person lying on the bed, is bridged by means of an elastic connecting element in the form of connecting straps 23, which connect the two parts 20a,b and 28a,b of the longitudinal beams 20, 28 to one another. Thus, in the area S which is assigned to the shoulder area of the person lying on the bed, the elastic material properties of the connecting belt result in flexibility compared to the other rigid parts of the substructure 2, which allows the shoulder area of the person lying on the bed to be lowered further due to the body weight than would be the case with continuous, rigid, one-piece, external longitudinal beams 20, 28. In the area in which the spring beams 30a,b of the spring element 3 according to Fig. 3 are on the elastic connecting belts 23 between the longitudinal beam parts 20a,b or

&diams;*&diams;*

28a,b aufliegen, können sich diese mitsamt der elastischen Verbindungsgurte 23 somit erheblich weiter durchbiegen und eine entsprechende Absenkung der Schulterpartie einer auf dem Bett liegenden Person zulassen, so daß ein erhöhter Liegekomfort erzielt wird.28a,b, these can bend considerably further together with the elastic connecting straps 23 and allow a corresponding lowering of the shoulder area of a person lying on the bed, so that increased lying comfort is achieved.

Die elastischen Verbindungsgurte 23 können aus verschiedensten Materialien hergestellt werden, beispielsweise aus einem Gummigewebe oder einem Naturkautschukgewebe. Die Befestigung der elastischen Verbindungsgurte 23 an den Längsbalkenteilen 20a,b bzw. 28a,b ist am Beispiel der Längsbalkenteile 20a,b in der Fig. 2 dargestellt.The elastic connecting straps 23 can be made from a variety of materials, for example from a rubber fabric or a natural rubber fabric. The fastening of the elastic connecting straps 23 to the longitudinal beam parts 20a,b or 28a,b is shown using the example of the longitudinal beam parts 20a,b in Fig. 2.

Wie dieser Fig. 2 zu entnehmen, ist der Verbindungsgurt 23 schlaufenförmig über den durch die Beabstandung entstehenden Bereich S zwischen den Längsbalkenteilen 20a,b gelegt. Dabei weist das Längsbalkenteil 20a nahe dem dem Bereich S zugewandten Ende eine Durchgangsbohrung 25 auf, durch die der Verbindungsgurt 23 hindurchgezogen ist, so daß seine beiden Enden oberseitig und unterseitig des Längsbalkenteiles 20a in Richtung des Längsbalkenteiles 2 0b verlaufen und den Endbereich des Längsbalkenteiles 20a schlaufenförmig umschlingen. Die freien Enden des Verbindungsgurtes 23 sind jeweils zu einer Schlaufe umgelegt, durch die je ein Haltebolzen 24a,b beispielsweise aus Holz hindurchgesteckt ist. Durch Ausbildung entsprechender Befestigungsbohrungen im dem durch die Beabstandung ausgebildeten Bereich S zugewandten Endbereich des Längsbalkenteiles 2 0b sind diese Haltezapfen 24a,b am Längsbalkenteil 20b befestigt.As can be seen from this Fig. 2, the connecting belt 23 is laid in a loop shape over the area S between the longitudinal beam parts 20a,b created by the spacing. The longitudinal beam part 20a has a through hole 25 near the end facing the area S, through which the connecting belt 23 is pulled, so that its two ends run on the top and bottom of the longitudinal beam part 20a in the direction of the longitudinal beam part 20b and wrap around the end area of the longitudinal beam part 20a in a loop shape. The free ends of the connecting belt 23 are each folded over to form a loop, through which a retaining bolt 24a,b, for example made of wood, is inserted. By forming corresponding fastening holes in the end region of the longitudinal beam part 20b facing the region S formed by the spacing, these retaining pins 24a,b are fastened to the longitudinal beam part 20b.

Beispielsweise ist der Haltezapfen 24a in nicht näher dargestellter Weise durch eine Paßbohrung in den Seitenflächen des Längsbalkenteiles 20b hindurchgesteckt und so gehaltert, während der Haltezapfen 24b auf der Unterseite des Längsbalkenteiles 20b zur Auflage kommt und die Bohrung 26 beidseitig überragt, so daß er ein Herausrutschen des Verbindungsgurtes 2 3 aus der Bohrung 2 6 versperrt. Der Verbindungsgurt 23 ist somit zweifach über den durch die Beabstandung entstehenden Bereich S, in dem die SchulterpartieFor example, the retaining pin 24a is inserted through a fitting hole in the side surfaces of the longitudinal beam part 20b in a manner not shown in detail and is thus held, while the retaining pin 24b rests on the underside of the longitudinal beam part 20b and projects beyond the hole 26 on both sides, so that it prevents the connecting belt 23 from slipping out of the hole 26. The connecting belt 23 is thus twice over the area S created by the spacing, in which the shoulder section

der auf dem Bett liegenden Person abgesenkt wird, gelegt und weist somit eine ausreichende Festigkeit auf.the person lying on the bed and is therefore sufficiently firm.

Um trotz der flexiblen Verbindungsgurte 23 zwischen den Längsbalkenteilen 20a,b bzw. 28a,b eine gute Stabilität der Unterkonstruktion 2 zu gewährleisten, sind die die Längsbalken 20, 2 8 verbindenden Querbalken 2 2a,b,c so angeordnet, daß nahe jedem Endbereich der Längsbalkenteile 20a,b bzw. 28a,b je ein Querbalken angeordnet und dort befestigt ist. Weiterhin verläuft mittig zwischen den äußeren Längsbalken 20, 28 ein längsverlaufender Mittelbalken 21, so daß in Verbindung mit den Querbalken 22a,b,c eine verwindungssteife Unterkonstruktion 2 trotz der flexiblen Verbindungsgurte 23 im Bereich S geschaffen ist. Die Verbindungen zwischen den Längs-, Mittel- und Querbalken können z.B. mittels Verzapfung und Verleimung in bekannter Weise erfolgen.In order to ensure good stability of the substructure 2 despite the flexible connecting straps 23 between the longitudinal beam parts 20a,b and 28a,b, the cross beams 22a,b,c connecting the longitudinal beams 20, 28 are arranged in such a way that a cross beam is arranged and fastened near each end area of the longitudinal beam parts 20a,b and 28a,b. Furthermore, a longitudinal central beam 21 runs centrally between the outer longitudinal beams 20, 28, so that in conjunction with the cross beams 22a,b,c a torsion-resistant substructure 2 is created despite the flexible connecting straps 23 in the area S. The connections between the longitudinal, central and cross beams can be made, for example, by means of tenoning and gluing in a known manner.

Um eine möglichst universelle Eignung der mit der Unterkonstruktion 2 erzielbaren Schulterabsenkung im Bereich S für verschiedene Körpergrößen und Körpergewichte von Personen zu erzielen, ist der durch die Beabstandung entstehende Bereich S ausgehend von der Kopfseite K der Unterkonstruktion 2 etwa 40 bis 55 cm entfernt und auf einer Länge von 3 5 bis 50 cm ausgebildet.In order to achieve the most universal suitability possible of the shoulder lowering in the area S with the substructure 2 for different body sizes and body weights of people, the area S created by the spacing is approximately 40 to 55 cm away from the head side K of the substructure 2 and has a length of 3 5 to 50 cm.

Zur Schaffung eines weiter verbesserten Liegekomforts ist überdies, wie der Fig. la entnehmbar, in dem der Beckenpartie einer auf dem Bett liegenden Personen zugeordneten Bereich B eine Beckenstütze 31 aus einem elastischen Material, wie Schaumstoff oder Naturlatex, bevorzugt aus dem gleichen Material wie die Federbalken 30a,b des Federelementes 3 auf den Mittelbalken 21 in der gewünschten Position aufgelegt. Wenn das Federelement 3 gemäß Fig. 3 auf diese Unterkonstruktion aufgelegt wird, wobei die Federbalken 3 0a,b auf den Längsbalken 20, 28 bzw. deren Längsbalkenteilen 20a,b, 28a,b und den sie verbindenden Verbindungsgurten 23 aufgelegt wird, kommen die querverlaufenden Lamellen 32 des Federelementes 3 im Bereich B auf der Beckenstütze 31 zurIn order to create a further improved lying comfort, as can be seen from Fig. 1a, a pelvic support 31 made of an elastic material, such as foam or natural latex, preferably made of the same material as the spring beams 30a,b of the spring element 3, is placed on the central beam 21 in the desired position in the area B assigned to the pelvic area of a person lying on the bed. When the spring element 3 is placed on this substructure according to Fig. 3, with the spring beams 30a,b being placed on the longitudinal beams 20, 28 or their longitudinal beam parts 20a,b, 28a,b and the connecting belts 23 connecting them, the transverse slats 32 of the spring element 3 in the area B on the pelvic support 31 come to

Auflage, so daß ihre Durchbiegung in diesem Bereich durch die Federwirkung der Beckenstütze 31 begrenzt wird und dem Beckenbereich einer auf dem Bett liegenden Person eine wirksame Unterstützung gegeben ist. Die Beckenstütze 31 kann beispielsweise mittels Klettverschlüssen oder dergleichen auf dem Mittelbalken 21 der Unterkonstruktion 2 in der gewünschten Position angebracht werden und gegen ein Verrutschen gesichert werden.Support so that its deflection in this area is limited by the spring effect of the pelvic support 31 and the pelvic area of a person lying on the bed is given effective support. The pelvic support 31 can be attached to the center beam 21 of the substructure 2 in the desired position, for example by means of Velcro fasteners or the like, and secured against slipping.

Weiterhin wird vorgeschlagen, die Unterkonstruktion 2 so aufzubauen, daß die Querbalken 22a,b,c der Unterkonstruktion auf der der Auflageseite für die Federbalken 3 0a,b abgewandten Unterseite der äußeren Längsbalkenteile 20a,b, 28a,b befestigt sind, vergleiche Fig. 2, und der längsverlaufende Mittelbalken 21 - in Fig. 2 nicht dargestellt - an der Unterseite der Querbalken 22a,b,c befestigt ist. Auf diese Weise liegt der Mittelbalken 21 auf einem niedrigeren Niveau als die äußeren Längsbalkenteile 20a,b, 28a,b und die auf dem Mittelbalken 21 aufgelegte Beckenstütze 31 kann im Vergleich mit den 0 Federbalken 3 0a,b eine größere Höhe aufweisen und dennoch bündig mit diesen abschließen, so daß der wirksame Federweg der Beckenstütze 31 vergrößert werden kann und die Unterstützung im dem Becken der auf dem Bett liegenden Person zugewandten Bereich B verbessert ist.It is further proposed to construct the substructure 2 in such a way that the cross beams 22a,b,c of the substructure are fastened to the underside of the outer longitudinal beam parts 20a,b, 28a,b facing away from the support side for the spring beams 30a,b, compare Fig. 2, and the longitudinal central beam 21 - not shown in Fig. 2 - is fastened to the underside of the cross beams 22a,b,c. In this way, the central beam 21 is at a lower level than the outer longitudinal beam parts 20a,b, 28a,b and the pelvic support 31 placed on the central beam 21 can have a greater height compared to the spring beams 30a,b and yet still be flush with them, so that the effective spring travel of the pelvic support 31 can be increased and the support in the area B facing the pelvis of the person lying on the bed is improved.

Auf diese Weise wird ein integriertes Liegesystem 1 für ein Bett, bestehend aus Federelement 3 und Unterkonstruktion 2, geschaffen. Der Hauptnutzen besteht in der in die Unterkonstruktion integrierten elastischen Schulterabsenkung im Bereich S. Ferner wird eine Beckenunterstützung durch ein Schaumstoffelement als Beckenstütze 31 im Bereich B erreicht, die auf dem Mittelbalken 21 der Unterkonstruktion 2 an der gewünschten Stelle plaziert wird. Die Schulterabsenkung funktioniert nur mit dem darauf abgestimmten elastischen Federelement 3, das links und rechts über die gesamte Bettlänge reichende Federbalken 30a,b aus einem geeigneten Schaumstoff oder Naturlatex aufweist.In this way, an integrated bed system 1 is created for a bed, consisting of a spring element 3 and a substructure 2. The main benefit is the elastic shoulder lowering integrated into the substructure in area S. Furthermore, pelvic support is achieved by a foam element as a pelvic support 31 in area B, which is placed on the center beam 21 of the substructure 2 at the desired location. The shoulder lowering only works with the coordinated elastic spring element 3, which has spring beams 30a,b made of a suitable foam or natural latex extending to the left and right over the entire length of the bed.

Claims

G 96 108&iacgr;

SchutzansprücheProtection claims

1. Lying system for a bed with a substructure and a spring element arranged thereon, the spring element being formed from two longitudinally extending spring beams spaced apart from one another made of an elastic material such as foam and/or latex and a plurality of transverse slats connecting the spring beams and held thereon in the manner of a slatted frame, receiving pockets for inserting the ends of the slats being arranged on the spring beams, characterized in that the spring beams (30a, 30b) are equipped on their mutually facing inner sides with at least one spacer belt (34), by means of which the spring beams (30a, 30b) are kept at a distance from one another when the transverse slats (32) are inserted.

-2. Lying system according to claim 1,

characterized in that the spring bars (30a, 30b) are provided with a cover and on the upper side of the 5 spring bars (30a, 30b) on the cover guide tabs (35) and receiving pockets (33) are provided, through which the transverse slats (32) of the spring element (3) are guided and held.

0 3. Lying system according to claim 1 or 2,

characterized in that the spacer belts (34) are fastened to the cover enveloping the spring beams (30a, 30b).

4. Lying system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening and/or tensioning of the spacer straps is carried out by means of buttons, loops, buckles, eyelets, slings.