DE2823530A1

DE2823530A1 - Continuous fabric wet treatment - with intermediate stage to intensify effect of treatment medium without increasing working space

Info

Publication number: DE2823530A1
Application number: DE19782823530
Authority: DE
Inventors: Manfred Schuierer
Original assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Current assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date: 1978-05-30
Filing date: 1978-05-30
Publication date: 1979-12-06

Abstract

In applying a wet treatment process to piece goods, there is an intermediate treatment zone between the two main treatment and dwell zones, for a treatment agent to act on the fabric. Specifically as the fabric is continuously fed into the first treatment/dwell zone, and similarly drawn out of the second treatment/dwell zones, the rate of fabric travel is increased in the intermediate zone, of the order of 3-10 times the fabric's entry and exit speeds in a forwards and backwards movement, in the vertical plane. By using a high relative movement between the fabric and the medium, the intensity of the treatment process is increased, without requiring additional space.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Naßbehandeln einer WarenbahnMethod and device for the wet treatment of a web

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Naßbehandeln einer Warenbahn, die nacheinander zwei Behandlungs- und Verweilzonen durchläuft, dann aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone in die erste zurückgeführt und danach erneut in die zweite Behandlungs-und Verweilzone gelangt. The invention relates to a method and a device for wet treatment a web of material that passes through two treatment and dwell zones one after the other, then returned from the second treatment and residence zone to the first and then it again enters the second treatment and residence zone.

Beim Naßbehandeln von Warenbahnen, z.B. beim Waschen von Textilbahnen, spielt die Einwirkungszeit sowie die Intensität der Flüssigkeits- bzw. Feuchtigkeitseinwirkung auf die Warenbahn eine große Rolle. Zur Erzielung einer besonders intensiven Naßbehandlung sind bereits verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt. So gibt es beispielsweise Naßbehandlungsverfahren, bei denen eine Verweilzone vorgesehen ist, damit Behandlungsflotte eine längere Zeit lang auf die Warenbahn einwirken kann. Da in diesem Falle die Warenbahn jedoch in der Verweilzone keiner oder nur einer geringen Bewegung ausgesetzt ist und für längere Zeit mehr oder weniger in dem abgelegten Zustand verweilt, besteht die Gefahr, daß unerwünschte Falten und Querbrüche in der Warenbahn auftreten, ganz abgesehen von der vielfach unerwünscht langen Behandlungszeit. When wet treatment of webs, e.g. when washing textile webs, plays the exposure time as well as the intensity of the liquid or moisture exposure an important role on the web. To achieve a particularly intensive wet treatment various methods and devices are already known. So there is, for example Wet treatment processes in which a dwell zone is provided, so that treatment liquor can act on the web for a long time. Since in this case the However, the web is exposed to little or no movement in the dwell zone and lingers more or less in the discarded state for a longer period of time the risk that unwanted creases and transverse breaks occur in the web, quite apart from the often undesirably long treatment time.

Es ist ferner eine Naßbehandlungsvorrichtung bekannt, durch die eine zu behandelnde Warenbahn bei kontinuierlicher Zu- und Abführung pilgerschrittartig zwischen zwei mit Behandlungsflotte gefüllten Bottichen h .- und hertransportiert wird (DE-PS 231 996). Zwischen den beiden Behandlungsbottichen wird die Warenbahn zwischen zwei in ihrer Drehrichtung umkehrbare Quetschwalzen hindurchgeführt, die gleichzeitig den Warenbahntransport und ein Abquetschen von in der Warenbahn aufgenommener Flotte herbeiführen sollen. Auch in diesem Falle ist noch eine verhältnismäßig lange Behandlungszeit erforderlich, wobei vielfach trotzdem noch eine ungenügende Intensität der Naßbehandlung erfolgt. It is also known a wet treatment device by the one web to be treated with continuous supply and discharge like a pilgrimage transported between two vats filled with treatment liquor becomes (DE-PS 231 996). The web is between the two treatment tubs passed between two nip rollers reversible in their direction of rotation, the at the same time the web transport and a squeezing of the material taken up in the web To bring about the fleet. In this case, too, it is still a comparatively long time Treatment time required, although in many cases the intensity is still insufficient the wet treatment takes place.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der geschilderten Mängel ein Verfahren der eingangs genannten Art (sowie eine zu dessen Durchführung geeignete Vorrichtung) zu schaffen, das es gestattet, bei hoher Relativbewegung zwischen Warenbahn und Behandlungsmedium sowie auf platzsparende Weise eine gegenüber den bekannten Ausführungen erheblich intensivierte Einwirkzeit des Behandlungsmediums auf die Warenbahn zu erreichen. The invention is therefore based on the problem of avoiding of the deficiencies described, a procedure of the type mentioned above (as well as one to its implementation suitable device) to create that allows at high Relative movement between the material web and treatment medium as well as space-saving Way a considerably intensified exposure time compared to the known versions of the treatment medium to reach the web.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen den beiden Behandlungs- und Verweilzonen eine Zwischenbehandlungszone vorgesehen ist, in der ein Behandlungsmedium auf die Warenbahn einwirkt. This object is achieved in that between the an intermediate treatment zone is provided for both treatment and retention zones, in which a treatment medium acts on the material web.

Während bei der aus DE-P8 231 996 bekannten Ausführung so vorgegangen wird, daß zwischen den beiden Behandlungszonen - (flehandlungsbottichen) Behandlungsflotte abgequetscht, also aus der Warenbahn entfernt wird, verfährt man bei der vorliegenden Erfindung in vollkommen anderer Weise, indem man in einer Zwischenbehandlungszone noch zusätzlich Behandlungsmedium auf die Warenbahn einwirken läßt. Bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren kann somit die zu behandelnde Warenbahn einerseits in den beiden Behandlungs- und Verweilzonen und zusätzlich noch in der Zwischenbehandlungszone während ihres Hin- und Hertransportes intensiv mit Behandlungsmedium in Berührung gebracht werden, wobei dieses Behandeln stets mit verhältnismäßig großer Transportgeschwindigkeit erfolgen kann. While in the version known from DE-P8 231 996 this was the procedure that between the two treatment zones - (flehandlungsbottichen) treatment liquor is squeezed off, i.e. removed from the web, one proceeds with the present Invention in a completely different way by going into an intermediate treatment zone also allows treatment medium to act on the web. In this invention Method can thus on the one hand the web to be treated in the two treatment and dwell zones and additionally in the intermediate treatment zone during their The transport to and from the vehicle is brought into intensive contact with the treatment medium, this treatment always at a relatively high transport speed can be done.

Erfindungsgemäß wird dabei die Warenbahn bei kontinuierlicher Zuführung in die erste Behandlungs- und Verweilzone und bei kontinuierlicher Abführung aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone mit einer gegenüber dieser Zu- und Abführgeschwindigkeit stark erhöhten Zwischentransportgeschwindigkeit durch die Zwischenbehandlunqszone hindurchgeführt. Durch diesem Manahmeuer-Curt:l Lt3UL t:L und gibt sich insbesondere beim Waschen von Text ilbahnen ein besonders intensiver Wascheffekt einerseits beim Hineinführen in die eine Behandlungs- und Verweilzone sowie beim Herausführen aus der anderen Behandlungs- und Verweilzone und andererseits beim Durchlaufen der Zwischenbehandlungszone. Bei dieser Verfahrensweise hat es sich ferner als vorteilhaft erwiesen, wenn die Warenbahn mit einer Zwischentransportgeschwindigkeit von etwa dem drei- bis zehnfachen Wert der Zu- und Abführgeschwindigkeit zwischen der ersten und zweiten Behandlungs- und Verweilzone hin- und hertransportiert wird. Die Zwischentransportgeschwindigkeit läßt sich dabei selbstverständlich der Art der zu behandelnden Warenbahn sowie der gewünschten Naßbehandlungaintensität anpassen. According to the invention, the web of material is supplied continuously into the first treatment and residence zone and with continuous discharge the second treatment and residence zone with a feed and discharge speed compared to this greatly increased intermediate transport speed through the intermediate treatment zone passed through. Through this measure fire Curt: l Lt3UL t: L and gives himself in particular When washing textile webs, a particularly intensive washing effect on the one hand Leading into the one treatment and dwell zone and when leading out the other treatment and residence zone and on the other hand when passing through the intermediate treatment zone. In this procedure, it has also proven to be advantageous if the Web with an intermediate transport speed of about three to ten times Value of the feed and discharge speed between the first and second treatment and the dwell zone is transported back and forth. The intermediate transport speed Of course, the type of web to be treated and the Adjust the desired wet treatment intensity.

Gemäß einer günstigen Weiterbildung der Erfindung wird die Warenbahn in der Zwischenbehandlungszone über ein Zwischentransportelement geführt und umgelenkt, wobei die Warenbahn zwischen der Zwischenbehandlungszone und den beiden Behandlungs- und Verweilzonen jeweils eine verhältnismäßig lange, vertikale oder annähernd vertikale Strecke durchläuft. Dies hat den Vorteil, daß die Warenbahn sehr sicher auf dem Zwischentransportelement geführt und dadurch transportiert werden kann und daß während des Durchlaufens der vertikalen oder annähernd vertikalen Strecke das in der Zwischenbehandlungszone zugeführte Behandlungsmedium länger und somit intensiver auf die Warenbahn einwirken kann. According to a favorable development of the invention, the web of material guided and deflected in the intermediate treatment zone via an intermediate transport element, the web of material between the intermediate treatment zone and the two treatment and dwell zones each a relatively long, vertical or approximately vertical Route runs through. This has the advantage that the material web is very safe on the Intermediate transport element can be guided and transported thereby and that during of traversing the vertical or approximately vertical route that in the intermediate treatment zone treatment medium supplied to act longer and thus more intensively on the web can.

Ein weiteres Merkmale dieses erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß dann, wenn der Speichervorrat der Warenbahn in der ersten Behandlungs-und Verweilzone abgebaut ist, die Zwischentransp,-,rtrichtung im Sinne einer Rückförderung der Warenbahn aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone in die erste umgeschaltet wird, und daß dann, wenn der Speichervorrat der Warenbahn in der zweiten Zone abgebaut ist, die Zwischentransportrichtung erneut im Sinne einer Förderung der Warenbahn aus der ersten in die zweite Zone umgeschaltet wird. Dieses pilgerschrittartige ein- oder mehrmalige Hin- und Hertransportieren der Warenbahn zwischen den beiden Behandlungs- und Verweilzonen (und jeweils durch die Zwischenbehandlungszone) läßt sich mit verhältnismäßig einfachen Mitteln automatisch steuern, und es läßt sich vor allem die gewünschte Naßbehandlungsintensität ohne weiteres vor allem durch die Zwischentransportgeschwindigkeit verändern, wobei sich stets eine genügend lange Einwirkzeit des Behandlungsmediums auf die Warenbahn erreichen läßt. Another feature of this inventive method is thereby characterized in that when the storage supply of the material web in the first treatment and The dwell zone has been dismantled, the intermediate transport direction in the sense of a return conveyance of the material web is switched from the second treatment and dwell zone to the first is, and that when the storage supply of the web of material in the second zone is reduced is, the intermediate transport direction again in the sense of a promotion of the web is switched from the first to the second zone. This pilgrimage-like One or more times the material web is transported back and forth between the two Treatment and residence zones (and in each case through the intermediate treatment zone) can be controlled automatically with relatively simple means, and it can be especially the desired intensity of wet treatment without further ado, especially through change the intermediate transport speed, always a sufficiently long Time of action of the treatment medium on the web reach leaves.

Die günstige Verweilzeit der Warenbahn in jeder Behandlungs- und Verweilzone läßt sich in vorteilhafter Weise zwischen 30 Sekunden und 12 Minuten einstellen. The favorable dwell time of the web in every treatment and The dwell zone can advantageously be between 30 seconds and 12 minutes to adjust.

ür empfindlichere Warenbahnen ist es ferner vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß das Zwischentransportelement so gesteuert wird, daß die Warenbahn nach jedem Umschalten der Zwischentransportrichtung zunächst mit relativ langsamer Geschwindigkeit wieder zurücktransportiert und dann erst auf die erhöhte Zwischentransportgeschwindigkeit gebracht wird. Dieser "sanfte" Anlauf hat sich beispielsweise bei der Behandlung von empfindlichen Veloursbahnen, die keinerlei besondere Verfestigung besitzen, als äußerst günstig erwiesen, da der Pol bei dieser Verfahrensweise nicht aus dem Grundgewebe herausgezupft wird. For more sensitive webs of material, it is also advantageous if according to the invention the intermediate transport element is controlled so that the material web after each switch the intermediate transport direction initially again at a relatively slow speed transported back and only then to the increased intermediate transport speed is brought. This "gentle" start-up has been used, for example, in treatment of sensitive velor webs that do not have any special solidification, proved to be extremely favorable, since the pole does not come from the with this procedure Base tissue is plucked out.

Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, daß die Warenbahn beim Einführen in die jeweilige Behandlungs- und Verweilzone in einem zumindest teilweise etwa vertikal ausgerichteten Stapel in Falten abgelegt wird. Die Warenbahn kann somit in jeder Behandlungs- und Verweilzone besonders platzsparend abgelegt werden. According to the invention it is also provided that the web of material upon insertion in the respective treatment and residence zone in an at least partially approximately vertically aligned stack is deposited in folds. The web can thus can be placed in a particularly space-saving manner in each treatment and dwell zone.

Je nach Art der zu behandelnden Ware sowie der gewünschten Naßbehandlung kann in der Zwischenbehandlungszone im Bereich der oberen Umlenkstelle eine Behandlungsflüssigkeit auf die Warenbahn aufgedüst werden, oder die Warenbahn kann in der Zwischenbehandlungszone im Bereich der oberen Umlenkstelle einer Dampfbehandlung unterworfen werden. Depending on the type of goods to be treated and the desired wet treatment a treatment liquid can be added to the intermediate treatment zone in the area of the upper deflection point be sprayed onto the web, or the web can be in the intermediate treatment zone be subjected to steam treatment in the area of the upper deflection point.

Eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß in der mit deutlichem vertikalen Abstand oberhalb der beiden Behandlungs- und Verweilzonen vorgesehenen Zwischenbehandlungszone eine als Zwischentransportelement für die Warenbahn dienende, in ihrer Drehrichtung umschaltbare Walze oder Haspel angeordnet ist und daß die beiden Behandlungs- und Verweilzonen und die Zwischenbchandlungszone in einem gemeinsamen, relativ hohen, haubenartigen Gehäuse untergebracht sind. One suitable for carrying out the method according to the invention Device is characterized in that in the with a clear vertical distance intermediate treatment zone provided above the two treatment and dwell zones one serving as an intermediate transport element for the web in its direction of rotation switchable roller or reel is arranged and that the two treatment and Lingering zones and the intermediate handling zone in a common, relatively high, hood-like housing are housed.

Die Anordnung der Zwischenbehandlungszone gegenüber den beiden Behandlungs- und Verweilzonen ermöglichen entsprechend große Zwischentransportstrecken, auf denen ein äußerst gutes Einwirken des Behandlungsmediums in die Warenbahn erfolgen kann; gleichzeitig ermöglicht die Anordnung der Zwischenbehandlungszone mit verhältnismäßig großem vertikalen Abstand von den Behandlungs- und Verweilzonen einen zumindest teilweise etwa vertikale Ausrichtung der Warenbahnstapel in den Behandlungs- und Verweilzonen, was eine beträchtliche Platzeinsparung gegenüber bekannten Ausführungen bedeutet. Die Ausbildung des relativ hohen, gemeinsamen Gehäuses nach Art einer Haube ist ferner eine Gewähr dafür, daß diese erfindungsgemäße Vorrichtung sowohl für ein Aufspritzen von Behandlungsflotte als auch das Einwirken von dampfförmigem Behandlungsmedium verwendet werden kann. The arrangement of the intermediate treatment zone opposite the two treatment and dwell zones enable correspondingly large intermediate transport routes on which an extremely good effect of the treatment medium in the web can take place; at the same time allows the arrangement of the intermediate treatment zone with relatively at least one large vertical distance from the treatment and residence zones partially approximately vertical alignment of the web stacks in the treatment and Dwell zones, which saves a considerable amount of space compared to known designs means. The formation of the relatively high, common housing in the manner of a Hood is also a guarantee that this device according to the invention both for spraying treatment liquor as well as the action of vaporous Treatment medium can be used.

Erfindungsgemäß ist in der Zwischenbehandlungszone zum Aufspritzen von Behandlungsflotte auf die Warenbahn eine Düseneinrichtung mit Abstand über dem Zwischentransportelement angeordnet. Hierdurch wird die Behandlungsflotte direkt an der oberen Umlenkstelle der Warenbahn auf diese Warenbahn aufgespritzt. According to the invention is in the intermediate treatment zone for spraying from treatment liquor to the web of a nozzle device at a distance above the Intermediate transport element arranged. This makes the treatment liquor direct sprayed onto this material web at the upper deflection point of the material web.

Es hat sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Düseneinrichtung über die ganze Arbeitsbreite gleichmäßig verteilt eine Vielzahl von Einzelstrahldüsen enthält. Durch diese Einzelstrahldüsen wird die in der Zwischenbehandlungszone auf die Warenbahn aufzubringende Behandlungsflotte gewissermaßen "hagelschauerartig" auf die Warenbahn aufgespritzt. Dies hat sich insbesondere bei der Naßbehandlung von Veloursbahnen (z.B. Velours-Teppichen) in der Weise als günstig erwiesen, daß die Oberfläche dieser Warenbahnen dann gleichzeitig verwalkt werden. Bei dieser Verwendung von Einzelstrahldüsen bei der Düseneinrichtung ist es selbstverständlich, daß die Düsen entsprechend dicht in einer oder auch in mehreren Reihen nebeneinander so angeordnet sind, daß die ganze Warenbahnbreite gleichmäßig bespritzt werden kann; um hierbei sich in Längsrichtung erstreckende Warenbahnen auf der bedüsten Oberfläche der Warenbahn zu vermeiden, können gegebenenfalls an sich bekannte Mittel vorgesehen werden, um während des Vor- und Zurücktransportierens der Warenbahn eine geringe Querverschiebung dieser Warenbahn zu ermöglichen. It has proven to be particularly advantageous in the device according to the invention proven when the nozzle device is evenly distributed over the entire working width contains a variety of single jet nozzles. Through these single jet nozzles the treatment liquor to be applied to the web in the intermediate treatment zone In a manner of speaking "hailstones" sprayed onto the web of material. This has turned out to be especially for the wet treatment of velor webs (e.g. velor carpets) in it has been shown to be favorable that the surface of these webs of material then simultaneously be managed. With this use of single jet nozzles in the nozzle device it goes without saying that the nozzles are correspondingly tight in one or in one several rows are arranged side by side so that the entire width of the web can be sprayed evenly; around this extending in the longitudinal direction To avoid material webs on the sprayed surface of the material web, can optionally means known per se are provided to during the forward and backward transport to allow the material web a slight transverse displacement of this material web.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die beiden Behandlungs- und Verweilzonen etwa in einer Höhe nebeneinander angeordnet und durch eine Trennwand getrennt, und oberhalb dieser Trennwand ist eine Faltenlegeeinrichtung so vorgesehen, daß sie von der einen Behandlungs- und Verweilzone auf die andere eingestellt werden kann. In the device according to the invention, the two treatment and dwell zones arranged at approximately one level next to one another and by a partition wall separated, and above this partition a folding device is provided so that that they are adjusted from one treatment and residence zone to the other can.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind die beiden Behandlungs- und Verweilzonen in ihren an die Trennwand angrenzenden, oberen Teilen als etwa vertikal ausgerichtete Stapelspeicher für die von der Zwischenbehandlungszone herantransportierte, in Falten gelegte Warenbahn ausgebildet. According to another development of the invention, the two treatment and dwell zones in their upper parts adjoining the partition wall as about vertical aligned stacks for those from the intermediate processing zone conveyed, folded fabric web formed.

Erfindungsgemäß steht der Stapelspeicher jeder Behandlungs- und Verweilzone mit einer Gewichts-Steuerungseinrichtung in der Weise in Verbindung, daß bei Erreichen vorgegebener Grenzwerte die Drehrichtung des Zwischentransportelements umgeschaltet wird. Auf diese Weise kann das Umschalten der Zwischentransportrichtung von der einen in die andere Behandlungs- und Verweilkammer äußerst präzise gesteuert werden. According to the invention, the stack storage unit stands for each treatment and residence zone connected to a weight control device in such a way that upon reaching specified limit values, the direction of rotation of the intermediate transport element is switched will. In this way, the switching of the intermediate transport direction from the one into the other treatment and residence chamber can be controlled extremely precisely.

Selbstverständlich ist auch eine etwas eillfachere Umschaltsteuerung für die Zwischentransportrichtung möglich, beispielsweise mit Hilfe zweier an sich bekannter Tänzerwalzen, von denen je eine jeder Behandlungs- und Verweilzone zugeordnet ist. It goes without saying that there is also a somewhat more rapid switchover control possible for the intermediate transport direction, for example with the help of two per se known dancer rollers, one of which is assigned to each treatment and dwell zone is.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. In der einzigen Zeichnungsfigur ist eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in einer rein schematisch gehaltenen Querschnittsansicht dargestellt. The invention is described in more detail below with reference to the drawing. In the single figure of the drawing is a device for carrying out the invention Method shown in a purely schematic cross-sectional view.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung sei zunächst im wesentlichen im Zusammenhang mit einer Waschbehandlung einer der Vorrichtung kontinuierlich zu- und aus dieser Vorrichtung kontinuierlich abgeführten Textilbahn beschrieben. The device according to the invention is initially essentially in the Connection with a washing treatment to one of the devices continuously and from this device continuously discharged textile web described.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Vorrichtung 1 enthält in ihrem unteren Abschnitt zwei nebeneinander liegende Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 sowie eine mit deutlichem vertikalen Abstand oberhalb dieser beiden Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 vorgesehene Zwischenbehandlungszone 4. Die beiden Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 und die Zwischenbehandlungszone sind in einem gemeinsamen Gehäuse 5 untergebracht, das verhältnismäßig hoch ausgeführt und insbesondere in seinem oberen Teil - vgl. die Zeichnung - haubenartig ausgebildet ist. The illustrated in the drawing device 1 contains in their lower section two adjacent treatment and residence zones 2, 3 as well as one with a clear vertical distance above these two treatment and dwell zones 2, 3 provided intermediate treatment zone 4. The two treatment and dwell zones 2, 3 and the intermediate treatment zone are in one common Housing 5 housed, which is made relatively high and in particular in its upper part - see the drawing - is designed like a hood.

Im oberen Teil des Gehäuses 5, also in der Zwischenbehandlungszone 4, ist ein Zwischentransportelement 6 angeordnet, das durch eine übliche Haspel oder - wie in diesem Falle - durch eine Pilgerschrittwalze gebildet ist, die in ihrer Drehrichtung (Doppelpfeil 7) umgeschaltet werden kann. Diese Pilgerschrittwalze 6 erstreckt sich über die ganze Arbeitsbreite der Vorrichtung (also senkrecht zur Zeichenebene), und ihre Drehachse 8 liegt in diesem Falle in der vertikalen Mittelebene 9 der Vorrichtung. In the upper part of the housing 5, that is, in the intermediate treatment zone 4, an intermediate transport element 6 is arranged, which is carried out by a conventional reel or - as in this case - is formed by a pilgrim step roller, which in their direction of rotation (double arrow 7) can be switched. This pilgrim's step roller 6 extends over the entire working width of the device (i.e. perpendicular to the Plane), and its axis of rotation 8 lies in this case in the vertical center plane 9 of the device.

Eine in dieser Vorrichtung 1 zu behandelnde Warenbahn 10 wird in Richtung des Pfeiles 11 über Umlenkwalzen 12, 13, 14 kontinuierlich in die erste Behandlungs- und Verweilzone 2 eingeführt und verläßt die Vorrichtung 1 aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone 3 über Umlenkwalzen 15, 16 mit der gleichen kontinuierlichen Geschwindigkeit. A material web 10 to be treated in this device 1 is shown in FIG Direction of arrow 11 via guide rollers 12, 13, 14 continuously in the first Treatment and residence zone 2 introduced and leaves the device 1 from the second treatment and dwell zone 3 via guide rollers 15, 16 with the same continuous speed.

Die Pilgerschrittwalze 6 ist mit einer vorzugsweise an der Außenseite des Gehäuses 5 angeordneten, hier jedoch nicht näher veranschaulichten Antriebseinrichtung verbunden, die dieser Pilgerschrittwalze 6 in der einen oder anderen Drehrichtung (Doppelpfeil 7) eine Zwischentransport-Geschwindigkeit erteilt, die erheblich größer ist als die Zu- und Abführgeschwindigkeit. Diese Zwischentransport-Geschwindigkeit ist dabei so groß, daß die zu behandelnde Textilbahn trotz ihrer kontinuierlichen Zuführung und Abführung ein- oder mehrmals aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone 3 in die erste Behandlungs-und Verweilzone zurückgeführt und danach erneut in die zweite Behandlungs- und Verweilzone transportiert werden kann. The pilgrim step roller 6 is preferably on the outside with one of the housing 5 arranged, but not shown in detail here drive device connected that this pilgrim step roller 6 in one or the other direction of rotation (Double arrow 7) granted an intermediate transport speed that is considerably greater is than the feed and discharge speed. This intermediate transport speed is so large that the textile web to be treated in spite of its continuous Feed and discharge one or more times from the second treatment and residence zone 3 is returned to the first treatment and residence zone and then again to the second treatment and residence zone can be transported.

In der Zwischenbehandlungszone 4 ist eine Düseneinrichtung 17 mit Abstand über der Pilgerschrittwalze 6 angeordnet. Diese Düseneinrichtung 17 erstreckt sich etwa über die ganze Arbeitsbreite (senkrecht zur Zeichenebene) der Pilgerschrittwalze 6 sowie parallel dazu. Diese Düseneinrichtung 17 dient dazu, Behandlungsflotte in dieser Zwischenbehandlungszone 4 auf die Warenbahn 10 auf zuspritzen. In the intermediate treatment zone 4 there is a nozzle device 17 Distance above the pilgrim step roller 6 is arranged. This nozzle device 17 extends approximately over the entire working width (perpendicular to the plane of the drawing) of the pilgrim's step roller 6 as well as parallel to it. This nozzle device 17 is used to in spray this intermediate treatment zone 4 onto the web 10.

Insbesondere bei der Behandlung von Veloursbahnen hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Düseneinrichtung 17 über ihre ganze Arbeitsbreite gleichmäßig verteilt eine Vielzahl von Einzelstrahldüsen 18 enthält. In particular when treating velor webs, it has proven to be Proven particularly advantageous if the nozzle device 17 over its entire working width Contains a plurality of individual jet nozzles 18 distributed uniformly.

Mit Hilfe dieser Düsen 18 kann die in der Zwischenbehandlungszone 4 auf die Warenbahn aufzubringende Behandlungsflotte - wie bereits weiter oben erwähnt - "hagelschauerartig" auf der obersten Umlenkstelle der Warenbahn 10 (also genau über der Pilgerschrittwalze 6) aufgespritzt werden. Bei der Behandlung von Veloursbahnen werden diese dann so geführt, daß der Rücken der Veloursbahn auf der Pilgerschrittwalze 6 aufliegt und die Polseite nach außen zeigt.With the help of these nozzles 18 in the intermediate treatment zone 4 treatment liquor to be applied to the web - as already mentioned above - "Like a shower of hailstones" on the uppermost deflection point of the web 10 (that is, exactly sprayed on over the pilgrim step roller 6) will. In the treatment from velor webs these are then guided so that the back of the velor web the pilgrim step roller 6 rests and the pole side points outwards.

Die beiden Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 sind durch eine Trennwand 19 voneinander getrennt, oberhalb der eine Faltenlegeeinrichtung 20 an sich bekannter Ausführung vorgesehen ist. Diese Faltenlegeeinrichtung ist dabei so angeordnet, daß sie von der einen Behandlungs-und Verweilzone 2 oder 3 auf die andere umgestellt werden kann, d.h. diese Faltenlegeeinrichtung 20 wirkt jeweils auf den von der Pilgerschrittwalze 6 nach unten transportierten Abschnitt der Textilbahn 10 ein, so daß die Textilbahn 10 dann in Falten in der jeweiligen Behandlungs- und Verweilzone 2 bzw. 3 abgelegt wird (in der Darstellung der Zeichnung wirkt die Faltenlegeeinrichtung 20 mit dem Teil der Textilbahn 10 zusammen, der gerade in die Behandlungs- und Verweilzone 3 transportiert wird). The two treatment and residence zones 2, 3 are separated by a partition 19 separated from one another, above which a folding device 20 is known per se Execution is provided. This folding device is arranged in such a way that that they are switched from one treatment and residence zone 2 or 3 to the other can be, i.e. this folding device 20 acts on each of the pilgrim's step roller 6 transported downward portion of the textile web 10, so that the textile web 10 then deposited in folds in the respective treatment and dwell zone 2 and 3, respectively (in the representation of the drawing, the folding device 20 acts with the Part of the textile web 10 together, which is just in the treatment and dwell zone 3 is transported).

Wie sich ferner aus der Zeichnung deutlich erkennen läßt, sind die beiden Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 in ihren an die Trennwand 19 angrenzenden, oberen Teilen als etwa vertikal ausgerichtete Stapelspeicher 21 bzw. 22 für die von der Zwischenbehandlungszone 4 herantransportierte, in Falten gelegte Textilbahn 10 ausgebildet. Hierdurch ergibt sich eine besonders platzsparende Ausbildung dieser Behandlungs- und Verweilzonen und somit der ganzen Vorrichtung 1. As can also be clearly seen from the drawing, they are two treatment and residence zones 2, 3 in their adjacent to the partition 19, upper parts as an approximately vertically aligned stack storage 21 and 22 for the from the intermediate treatment zone 4 transported, laid in folds textile web 10 trained. This results in a particularly space-saving design Treatment and residence zones and thus the entire device 1.

Der Stapelspeicher 21, 22 jeder Behandlungs- und Verweilzone 2 bzw. 3 weist auf seiner der Trennwand 19 gegenüberliegenden Seite eine sich über die ganze Arbeitsbreite der Vorrichtung 1 erstreckende Wand 23 bzw. 24, die nach Art einer gewichtsbelasteten Wippe an ihrem oberen Ende schwenkbeweglich aufgehängt ist (Schwenkachsen 23a bzw. 24a). Diese wippenartigen Wände 23,24 jedes Stapelspeichers 21 bzw. 22 stehen mit einer Gewichtssteuereinrichtung (bei 24 nur angedeutet) in Verbindung, wobei diese Steuereinrichtung 25 ihreseits mit der Antriebseinrichtung dr Pilgerschrittwalze in Steuerverbindung steht. Die Verbindung zwischen der Gewichtssteuereinrichtung 25 und den gesondert aufgehängten Speicherwänden 23, 24 ist derart, daß bei Erreichen vorgegebener Grenzwerte (die einstellbar sein können) die Drehrichtung (Doppelpfeil 7) der Pilgerschrittwalze umgeschaltet werden kann. The stack storage 21, 22 of each treatment and residence zone 2 or 3 has on its side opposite the partition 19 one over the entire working width of the device 1 extending wall 23 or 24, which according to Art a weight-loaded rocker suspended at its upper end so that it can pivot is (pivot axes 23a and 24a). These rocker-like walls 23, 24 of each stack store 21 and 22 are with a weight control device (only indicated at 24) in Connection, this control device 25 on its part with the drive device dr pilgrim step roller is in control connection. The connection between the weight control device 25 and the separately suspended storage walls 23, 24 is such that when reached specified limit values (which can be adjustable) the direction of rotation (double arrow 7) the pilgrim's step roller can be switched.

Es sei in diesem Zusammenhang erwähnt, daß die Antriebseinrichtung für die Pilgerschrittwalze 6 so ausgeführt ist, daß sie nach jedem Umschalten der Zwischentransportrichtung zunächst relativ langsam anläuft und erst dann auf die jeweilige höhere Zwischentransportgeschwindigkeit beschleunigt wird, so daß sich ein relativ schonender Wiederbeginn für den Zwischentransport der Textilbahn 10 ergibt. It should be mentioned in this connection that the drive device for the pilgrim step roller 6 is designed so that after each switching of the Intermediate transport direction initially starts relatively slowly and only then on the respective higher intermediate transport speed is accelerated, so that a relatively gentle restart for the intermediate transport of the textile web 10 results.

Der untere Teil jeder Behandlungs- und Verweilzone 2, 3 ist in Form eines Flüssigkeitstroges 26 bzw. 27 ausgebildet, in dem ein Behandlungsflottenbad 28, 29 aufgenommen ist. Jeder Flüssigkeitstrog 26, 27 enthält an seinem unteren Ende ein absperrbares Auslaßventil 26a bzw. 27a, durch das er an eine Flottenzirkulationseinrichtung 30 angeschlossen ist. In dieser Flottenzirkulationseinrichtung ist für jeden Flüssigkeitstrog ein Flusenfilter 31, 32 sowie eine gemeinsame Flottenförderpumpe 33 vorgesehen (ggf. können auch noch in üblicher Weise Wärmetauschereinrichtungen und dgl. eingeschaltet sein). The lower part of each treatment and residence zone 2, 3 is in shape a liquid trough 26 and 27, respectively, in which a treatment liquor bath 28, 29 is added. Each liquid trough 26, 27 contains at its lower End of a shut-off outlet valve 26a or 27a, through which it is connected to a liquor circulation device 30th connected. In this liquor circulation device is for each liquid trough a lint filter 31, 32 and a common liquor feed pump 33 are provided (if necessary can also be switched on in the usual way, heat exchanger devices and the like be).

Über diese - in der Zeichnung nur schematisch angedeutete -Flottenzirkulationseinrichtung 30 stehen die beiden Flüssigkeitströge 26 und 27 der Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 mit der Düseneinrichtung 17 der Zwischenbehandlungszone 4 in Verbindung.About this - in the drawing only indicated schematically - fleet circulation device 30 are the two liquid streams 26 and 27 of the treatment and residence zones 2, 3 with the nozzle device 17 of the intermediate treatment zone 4 in connection.

Die in der zuvor geschilderten Weise ausgebildete Vorrichtung 1 ist - wie bereits erwähnt - vornehmlich zum Waschen der Textilbahn 10 ausgeführt. Zusätzlich dazu oder auch alternativ kann die Vorrichtung 1 auch noch so weitergebildet sein, daß im Gehäuse 5 wenigstens eine Dampfzufuhr- oder Dampferzeugungseinrichtung vorgesehen ist, so daß diese Vorrichtung 1 zusätzlich oder alternativ auch als Dämpfvorric.stung, d.h. für eine nasse Dampfbehandlung der Textilbahn 10 eingerichtet ist. The device 1 designed in the manner described above is - as already mentioned - designed primarily for washing the textile web 10. Additionally in addition or alternatively, the device 1 can also be developed in such a way that that in the housing 5 at least one steam supply or steam generating device is provided is, so that this device 1 additionally or alternatively also as a damping device, i.e. it is set up for a wet steam treatment of the textile web 10.

In der Zeichnung sind im oberen Teil des Gehäuses 5 zwei Dampf zuführrohre 34, 35 angedeutet, die entsprechend aufbereiteten Behandlungsdamef (gestrichelte Pfeile 36) so in die im oberen Teil der Vorrichtung 1 befindliche Zwischenbehandlungszone 4 einfahren, aort der zugeführte Dampf auf die Textilbahn 10 einwirken kann. In the drawing 5 are two steam supply pipes in the upper part of the housing 34, 35 indicated, the accordingly prepared treatment ladies (dashed Arrows 36) into the intermediate treatment zone located in the upper part of the device 1 4 move in, so that the supplied steam can act on the textile web 10.

Für eine solche Dampfbehandlung ist es dann vorteilhaft, wenn unterhalb der Pilgerschrittwalze 6 sowie in dem Raum 37, der zwischen den auf- und absteigenden Abschnitten der Textilbahn 10 definiert ist, eine Klopfeinrichtung vorgesehen ist, die vorzugsweise durch eine mit Vorsprüngen versehene und drehbar angetriebene Klopfwalze 38 gebildet ist, wobei zwischen dieser Klopfwalze 38 und der Rückseite der Textilbahn 10 ein flexibler Bahnmaterial-Streifen zwischengeschaltet ist (wie in der Zeichnung dargestellt), um eine schonende Klopfwirkung erzielen zu können. Die parallel zu der darüber liegenden Pilgerschrittwalze 6 verlaufende Klopfwalze 38 ist so angeordnet, daß sie bei ihrer Drehbewegung eine Klopfwirkung auf die Rückseite der an ihr vorbeitransportierten Warenbahn 10 ausübt, wodurch beispielsweise bei Veloursbahnen der Pol noch zusätzlich für die Dampfbehandlung geöffnet werden kann. For such a steam treatment it is advantageous if below the pilgrim's step roller 6 and in the space 37 between the ascending and descending Sections of the textile web 10 is defined, a tapping device is provided, which preferably by one provided with protrusions and rotatable driven rapping roller 38 is formed, between this rapping roller 38 and the back of the textile web 10 is interposed with a flexible strip of web material is (as shown in the drawing) to achieve a gentle knocking effect to be able to. The parallel to the overlying pilgrim step roller 6 Tapping roller 38 is arranged to produce a tapping effect when it rotates exerts on the back of the material web 10 transported past it, whereby For example, in the case of velor sheets, the pile is also used for steam treatment can be opened.

Während die Behandlungstemperatur in der Vorrichtung 1 bei einer reinen Waschbehandlung über die Temperatur der Behandlungsflotte gesteuert werden kann, können bei Anwendung der Vorrichtung 1 für eine Dämpfbehandlung entsprechende Thermometer und Thermostaten an geeigneten Stellen innerhalb des Gehäuses 5 angeordnet sein, die die Behandlungstemperatur durch eine entsprechende Temperatursteuerung des zuzuführenden Behandlungsdampfes regeln. While the treatment temperature in the device 1 at a pure washing treatment can be controlled via the temperature of the treatment liquor can, when using the device 1 for a steam treatment corresponding Thermometers and thermostats are arranged at suitable locations within the housing 5 be that the treatment temperature by an appropriate temperature control regulate the treatment steam to be supplied.

In einer leichten Abwandlung der zuvor beschriebenen Ausführungsform der Vorrichtung 1 kann im Zulaufbereich der Textilbahn 10 zur ersten Behandlungs- und Verweilzone 2 zusätzlich noch eine Einrichtung zum Benetzen der frisch herangeführten Textilbahn 10 vorgesehen sein. In a slight modification of the embodiment described above of the device 1 can in the inlet area of the textile web 10 for the first treatment and dwell zone 2, in addition, a device for wetting the freshly brought in Textile web 10 may be provided.

Eine solche Einrichtung ist in der Zeichnung strichpunktiert bei 40 angedeutet. Diese Benetzungseinrichtung ist zweckmäßigerweise so hoch oberhalb der ersten Behandlungs- und Verweilzone 2 angeordnet, daß die durch sie benetzte Textilbahn 10 zunächst noch eine Strecke von einigen Metern in glatt ausgebreiteter Form durchläuft, bevor sie - vorzugsweise in Falten - in das Flottenbad 28 dieser ersten Behandlungs- und Verweilzone 2 eintaucht. Auf diese Weise erfährt die zu behandelnde Textilbahn 10 durch das Benetzen mit heißer Flotte zunächst einen ersten Wärme schock in ausgebreiteter Form, bevor sie in Falten gelegt wird, so daß die Textilbahn dann keine Querbruchmarkierungen erhält.Such a device is shown in dash-dotted lines at 40 in the drawing indicated. This wetting device is expediently so arranged high above the first treatment and residence zone 2 that the through they wetted textile web 10 initially a distance of a few meters in smooth expanded form passes through before it - preferably in folds - in the liquor bath 28 of this first treatment and residence zone 2 is immersed. That way learns the textile web 10 to be treated by wetting with hot liquor initially one first heat shock in spread form before it is wrinkled so that the textile web then receives no cross-break marks.

Gemäß einer weiteren Modifikation dieser Vorrichtung 1 kann im Abführbereich der Textilbahn 10 aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone 3 noch eine Einrichtung 41 (nur strichpunktiert angedeutet) zum Entfernen von Schwallwasser aus der Textilbahn 10 vorgesehen sein. Diese Einrichtung 41 kann beispielsweise durch Quetschwalzen oder - wie angedeutet - durch eine Blasdüseneinrichtung gebildet sein. According to a further modification of this device 1, in the discharge area the textile web 10 from the second treatment and dwell zone 3 still has a device 41 (only indicated by dash-dotted lines) for removing splash water from the textile web 10 may be provided. This device 41 can, for example, by nip rollers or - as indicated - be formed by a blow nozzle device.

Zur weiteren Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens, das mit der zuvor beschriebenen Vorrichtung 1 durchgeführt werden kann, seien im folgenden noch einige Versuchsbeispiele wiedergegeben. To further illustrate the method according to the invention, the can be carried out with the device 1 described above, are in the following some experimental examples are shown.

Beispiel 1: Ein Teppich mit einem Rohwarengewicht von 800 g/m2 aus einem Vliesrücken und aus Polyamid-Polfäden (Polhöhe 6 mm) wurde mit einer Geschwindigkeit von 10/min der Vorrichtung zugeführt. Die Vorrichtung war mit einem Speichervolumen von insgesamt 60 lfm ausgelegt und die Gesamtverweilzeit betrug 6 Minuten. Während der Behandlung wurde Waschwasser mit einer Temperatur von etwa 900C umgepumpt, wobei das Wasser aus den Einzelstrahldüsen der Düseneinrichtung mit einer Austrittsgeschwindigkeit von etwa 4 m/min in der Zwischenbehandlungszone auf den Teppich aufgespritzt wurde. Die Pilgerschrittwalze wurde dabei mit einer Zwischentransportgeschwindigkeit von etwa 100 m/min angetrieben. Example 1: A carpet with a raw material weight of 800 g / m2 a fleece backing and polyamide pile threads (pile height 6 mm) was made at one speed of 10 / min fed to the device. The device was with a storage volume of a total of 60 running meters and the Total residence time 6 minutes. During the treatment, washing water at a temperature of about 900C pumped around, the water from the individual jet nozzles of the nozzle device with an exit speed of about 4 m / min in the intermediate treatment zone was sprayed on the carpet. The pilgrim's step roller was with a Intermediate transport speed of about 100 m / min driven.

Der kontinuierlich aus der Vorrichtung (aus der zweiten Behandlungs- und Verweilzone) abgeführte, fertig behandelte Teppich zeigte geöffnete Pol fäden und ein geschlossenes Warenbild. The continuously from the device (from the second treatment and dwell zone) removed, finished treated carpet showed open pile threads and a closed product image.

Beispiel 2: In diesem Falle wurde eine nach der Tufting-Technik hergestellte Textilbahn behandelt, bei der es sich um eine Schlingenware mit einem Gewicht von etwa 580 g/m2 auf Bändchen-Ware handelt. Die kontinuierliche Zu- und Abführgeschwindigkeit betrug etwa 15 m/min und die Vorrichtung war mit jeweils 15 lfm gefüllt, wobei die Verweilzeit etwa 1 Minute betrug; die Pilgerschrittwalze wurde mit einer Zwischentransportgeschwindigkeit von 80 m/min angetrieben. Example 2: In this case, a tufting technique was used Treated textile web, which is a loop fabric with a weight of about 580 g / m2 on ribbon goods. The continuous feed and discharge speed was about 15 m / min and the device was filled with 15 running meters, with the Residence time was about 1 minute; the pilgrim's step roller was at an intermediate transport speed driven at 80 m / min.

Die fertig behandelte Ware zeigte eine deutliche Bauschentwicklung des Flors. The finished treated fabric showed a significant development of bulk of the pile.

Beispiel 3: Ein Gewebe aus texturierten Polyesterfäden mit einem Gewicht von 220 g/m2 und einer Breite von 1,70 m wurde in die Vorrichtung eingefahren. In der Vorrichtung wurde das Gewebe bei einer Temperatur von etwa 980C mit Wasser behandelt, wobei dieses Wasser mit hohem Druck auf die Gewebebahn aufgespritzt wurde. Die Warenzu- und-abführgeschwindigkeit lag hier bei 30 m/min, während die Pilgerschrittwalze mit etwa 180 m/min angetrieben wurde; die Verweilzeit betrug 3 Minuten. Vor dem Abführen der Gewebebahn wurde diese durch die Schwallwasserentfernungseinrichtung geführt. Example 3: A fabric made of textured polyester threads with a Weight of 220 g / m2 and a width of 1.70 m was retracted into the device. In the device that became Tissue at a temperature of about 980C treated with water, this water exerting high pressure on the fabric web was sprayed on. The goods infeed and outfeed speed was 30 m / min, while the pilgrim's step roller was driven at about 180 m / min; the dwell time was 3 minutes. Before the fabric web was removed, it was removed by the splash water removal device guided.

Das fertig behandelte Gewebe schrumpfte auf der Länge um etwa 12% und in der Breite um etwa 15%. The finished fabric shrunk by about 12% along its length and in width by about 15%.

Beispiel 4: Eine Textilbahn, die nach klassischer Direktdruckmethode vollbedruckt worden war, wurde mit einer Geschwindigkeit von 30 m/min der Vorrichtung zugeführt. Die Verweilzeit der Vorrichtung betrug etwa 10 Minuten, und die Behandlungsflotte hatte eine Temperatur von 200C. In der Vorrichtung wurde die Textilbahn mit einer Zwischentransportgeschwindigkeit von Seiten der Pilgerschrittwalze von 100 m/min transportiert, wobei die Behandlungsflotte in der Zwischenbehandlungszone mit einer Austrittsgeschwindigkeit von etwa 5 m/min auf die Warenbahn aufgespritzt wurde. Example 4: A textile web produced by the classic direct printing method had been fully printed, was at a speed of 30 m / min of the device fed. The residence time of the device was about 10 minutes and the treatment liquor had a temperature of 200C. In the device, the textile web was with a Intermediate transport speed on the part of the pilgrim step roller of 100 m / min transported, the treatment liquor in the intermediate treatment zone with a Exit speed of about 5 m / min was sprayed onto the web.

Nach dieser Behandlung zeigte die Textilbahn eine vollkommen ausgequollene Druckverdichtung, wobei der Fond nicht angeschmutzt war. Die Textilbahn konnte anschließend problemlos ausgewaschen werden. After this treatment, the textile web was completely swollen Pressure compression, whereby the rear was not soiled. The textile web could then can be washed out easily.

Beispiel 5: Ein Baumwoll-Velours, der auf einer Continue-Anlage gefärbt und von den wesentlichen Farbstoff-Verunreinigungen befreit worden war, wurde in der erfindungsgemäßen Vorrichtung nachgewaschen. Diese Veloursbahn wurde mit einer Geschwindigkeit von 20 m/min der Vorrichtung zugeführt, während die Zwischentransportgeschwindigkeit der Pilgerschrittwalze auf 100 m/min eingestellt war. Example 5: A cotton velor that is dyed on a continuous line and had been freed from the essential dye impurities, was in washed the device according to the invention. This velor sheet was made with a Speed of 20 m / min fed to the device, while the intermediate transport speed the pilgrim's step roller was set at 100 m / min.

In der Zwischenbehandlungszone betrug die Austrittsgeschwindigkeit der Waschflotte aus den Düsen etwa 1 m/sec.; die Verweilzeit betrug 2 Minuten.The exit speed was in the intermediate treatment zone the wash liquor from the nozzles about 1 m / sec .; the residence time was 2 minutes.

Die Textilbahn erhielt durch diese Behandlung ein sehr schönes Warenbild. This treatment gave the textile web a very nice appearance.

Beispiel 6: Ein Rohgewebe aus Wolle und Polyester wurde mit einer Geschwindigkeit von 25 mbmin der Vorrichtung zugeführt und während einer Verweilzeit von 10 Minuten bei einer Temperatur von 60QC behandelt. Hierbei betrug die Austrittsgeschwindigkeit der Behandlungsf lotte an der Düsen einrichtung 2 m/sec. Die Zwischentransportgeschwindigkeit der Pilgerschrittwalze war auf 80 m/min eingestellt. Vor dem Verlassen der Vorrichtung wurde das Rohgewebe abgequetscht. Example 6: A raw fabric made of wool and polyester was with a Speed of 25 mbmin supplied to the device and during a dwell time treated for 10 minutes at a temperature of 60 ° C. The exit speed was here the treatment fluid at the nozzle device 2 m / sec. The intermediate transport speed the pilgrim's step roller was set at 80 m / min. Before leaving the device the raw fabric was squeezed off.

Das Robwarengewebe erhielt durch diese Behandlung ein geschlossenes, uerwalktes Aussehen. This treatment gave the robe fabric a closed, uncorked appearance.

Bei all diesen Durchführungsbeispielen hat es sidi als besonders vorteilhaft erwiesen, die zu behandelnden Textilbahnen in ausgebreitetem Zustand durch die Behandlungsvorrichtung zu rühren. Zu diesem Zweck ist die als Zwischentransportelement dienende Walze 6 oder auch eine entsprechende Haspel vorzugsweise in Form einer an sich bekannten Breithaltewalze bzw. Breihaltehaspel ausgebildet. In all of these implementation examples, it has sidi as special Proven to be advantageous, the textile webs to be treated in the expanded state to stir through the treatment device. For this purpose it is used as an intermediate transport element serving roller 6 or a corresponding reel, preferably in the form of a known spreading roller or pulp holding reel formed.

Wird eine Haspel als Zwischentransportelement verwendet, so kann diese ferner einen etwa elliptischen Querschnitt besitzen, so daß sie in vorteilhafter Weise auch gleichzeitig die Faltenlegeeinrichtung für die Stapelspeicher 21, 22 bildet; eine gesonderte Faltenlegeeinrichtung, wie sie in Fig. 1 bei 20 angedeutet ist, kann dann natürlich entfallen. If a reel is used as an intermediate transport element, then these also have an approximately elliptical cross-section, so that they are more advantageous At the same time, the folding device for the stack storage 21, 22 is also used forms; a separate folding device, as indicated at 20 in FIG. 1 can then of course be omitted.

Wie mehrfach erwähnt worden ist, trägt der deutliche vertikale Abstand der Zwischenbehandlungszone 4 von den beiden Behandlungs- und Verweilzonen 2, 3 wesentlich zu der guten Naßbehandlung der vorliegenden Erfindung bei. As has been mentioned several times, the clear vertical spacing is important the intermediate treatment zone 4 of the two treatment and residence zones 2, 3 contributes significantly to the good wet treatment of the present invention.

Das Zwischentransportelement (z.B. Walze 6) soll dazu wenigstens t m oberhalb der Oberkante der Stapelspeicher 21, 22 angeordnet sein; die Behandlung ist umso wirkungsvoller, je größer dieses Maß ist. Die in der praktischen Ausführung der Vorrichtung günstigste Abstandshöhe wird sich einerseits nach der vertretbaren Gesamthöhe des Vorrichtungsgehauses 5 sowie andererseits nach Spannungsempfindlichkeit der zu behandelnden Warenbahn richten (spannungsempfindliche Warenbahnen bedingen a.B. eine kleine Abstandshöhe von den Stapeispeichern).The intermediate transport element (e.g. roller 6) should at least t be arranged m above the upper edge of the stack storage 21, 22; the treatment is the more effective, the larger this measure is. The in the practical execution the device is the most favorable distance height on the one hand after the justifiable Total height of the device housing 5 and, on the other hand, according to voltage sensitivity align the material web to be treated (require tension-sensitive material webs away. a small distance from the stackers).

Claims

Claims t. A method for wet treatment of a web of material which successively passes through two treatment and dwell zones, is then returned from the second treatment and dwell zone to the first and then again enters the second treatment and dwell zone, characterized in that between the two treatment and dwell zones and dwell zones an intermediate Treatment zone is provided in which a treatment medium acts on the web.

2. The method according to claim 1, characterized in that the web of material with continuous feed into the first treatment and residence zone and more continuously Discharge from the second treatment and residence zone with one opposite this Feed and discharge speed by greatly increased intermediate transport speed the intermediate treatment zone is passed through.

3. The method according to claim 2, characterized in that the web of material with an intermediate transport speed of about three to ten times Value of the feed and discharge speed between the first and second treatment and the dwell zone is transported back and forth.

4. The method according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the material web in the intermediate treatment zone via an intermediate transport element is guided and deflected and thereby between the intermediate treatment zone and the both treatment and residence zones each have a relatively long, vertical one or runs almost vertical.

5. The method according to claim 4, characterized in that if the storage supply of the web in the first treatment and dwell zone is reduced is, the intermediate transport direction in terms of a return of the web the second treatment and residence zone is switched over to the first, and that then, when the storage supply of the material web in the second zone is reduced, the Intermediate transport direction again in the sense of a promotion of the web of material first is switched to the second zone.

6. The method according to claims 4 and 5, characterized in that that the web of material between 30 seconds and 12 minutes in each treatment and Dwell zone lingers.

7. The method according to claim 5, characterized in that the intermediate transport element is controlled so that the material web after each switching of the intermediate transport direction first transported back at a relatively slow speed and then is only brought to the increased intermediate transport speed.

8. The method according to the preceding claims, characterized in that that the web of material when introduced into the respective treatment and dwell zone in stored in folds in an at least partially approximately vertically aligned stack will.

9. The method according to the preceding claims, characterized in that that in the intermediate treatment zone in the area of the upper deflection point a treatment liquid is sprayed onto the web.

10. The method according to claims 1 to 8, characterized in that that the material web in the intermediate treatment zone in the area of the upper deflection point is subjected to steam treatment.

11. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the material web in each treatment and dwell zone is brought into contact with treatment liquor.

12. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the material web when entering the first treatment and the dwell zone is wetted with the treatment liquor and that when the material web is removed splash water is removed from the second treatment and retention zone.

13th Method according to claims 9 and 11, characterized in that a Part of the treatment liquor is pumped out of the treatment and residence zones and into the intermediate treatment zone is sprayed onto the web.

14. Device for performing the method according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that in the clearly vertical Distance above the two treatment and dwell zones (2, 3) provided intermediate treatment zone (4) one serving as an intermediate transport element for the material web (10) in its Direction of rotation switchable roller (6) or reel is arranged and that the two Treatment and residence zones and the intermediate treatment zone in a common, relatively high, hood-like housing (5) are housed.

15. The device according to claim 14, characterized in that in the Intermediate treatment zone (4) for spraying treatment liquor onto the web (10) a nozzle device (17) at a distance above the intermediate transport element (6) is arranged.

16. The device according to claim 15, characterized in that the Nozzle device (17) extends approximately over the entire working width of the intermediate transport element (6) and extends approximately parallel to it.

17. Device according to claims 15 and 16, characterized in that that the nozzle device (17) evenly distributed over the working width a plurality of single jet nozzles (18).

18. The device according to claim 14, characterized in that in the housing (5) at least one steam supply or steam generating device (e.g. 34, 35) is provided is.

19. The device according to at least one of claims 14 to 18, characterized characterized in that below the intermediate transport element (6) and in the between the ascending and descending web sections defined space (37) a below Interposition of a flexible strip of web material on the reverse side of the web acting knocking device (38) is arranged.

20. The device according to at least one of claims 14 to 19, characterized characterized in that the two treatment and residence zones (2,3) approximately in one Height side by side and are separated by a partition (19) and that above this partition a folding device (20) is provided so that it is of one treatment and residence zone can be changed over to the other.

21. The device according to claim 20, characterized in that the two treatment and residence zones (2, 3) in their adjacent to the partition (19), upper parts as an approximately vertically aligned stack storage (21, 22) for the from the intermediate treatment zone (4) transported, folded fabric web (10) are formed.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the Stack storage (21, 22) of each treatment and residence zone (2, 3) with a weight control device is related in such a way that when predetermined limit values are reached, the The direction of rotation of the intermediate transport element (6) is switched.

23. The device according to claim 22, characterized in that each Stack storage (21, 22) is about the working width of the device (1) extending wall (23, 24), which in the manner of a weight-loaded rocker is suspended separately and with the weight control device (25) in connection stands.

24. The device according to at least one of claims 14 to 23, characterized characterized in that the lower part of each treatment and residence zone (2, 3) in Form of a liquid trough (26, 27) is formed, which is connected to the nozzle device via a liquor circulation device (30) (17) in the intermediate treatment zone (4).

25. The device according to claim 24, characterized in that the Liquor circulation device (30), a liquor delivery pump (33) and a lint filter (31, 32) for each treatment and residence zone (2, 3).

26. The device according to at least one of claims 14 to 25, characterized characterized in that thermometers and thermostats for control within the housing the treatment temperature for the material web are arranged.

27. Device according to claims 14 and 20, characterized in that that serving as an intermediate transport element roller (6) or reel in the form of a known spreaders for the material web (10) to be treated is.

28. The device according to claim 27, characterized in that the The reel serving as an intermediate transport element has an approximately elliptical cross-section possesses and at the same time forms a folding device.

29. The device according to at least one of claims 14 to 28, characterized characterized in that the intermediate transport element (6), at least 1 m above the Upper edge of the stack storage (21, 22) is arranged.