DE2721494B2

DE2721494B2 - Fixed focus camera

Info

Publication number: DE2721494B2
Application number: DE19772721494
Authority: DE
Inventors: Yaichi Sagamihara Kanagawa Iijima (Japan)
Original assignee: Konica Minolta Inc
Current assignee: Konica Minolta Inc
Priority date: 1976-05-12
Filing date: 1977-05-12
Publication date: 1979-06-07
Also published as: DE2721494A1; DE2721494C3

Description

Die Erfindung betrifft eiive FixJokuskamera zur Verwendung zusammen mit einer Bii.zleuchte. r-The invention relates to a fixed focus camera for Use together with a lamp. r-

Fixfokuskameras haben üblicherweise ein Objektiv, das im Hinblick auf die überwiegend aufgenommenen Tageslichtobjekte so eingestellt ist, daß sich der Schärfebereich von etwa 3 m bis unendlich erstreckt. Viele Fixfokuskameras sind aber auch zusammen mit Blitzleuchten verwendbar. Bei den üblichen Leitzahlen der Blitzleuchten und bei üblicher Empfindlichkeit de.* verwendeten Filmmateriales ist jedoch der maximale Objektabstand beim Blitzen auf 3 bis 4 m begrenzt. Es kann also in denjenigen Entfernungsbereichen, in denen das Fixfokusobjektiv scharf zeichnet, wegen nicht mehr ausreichender Helligkeit des Blitzes keine Aufnahme mehr gemacht werden, in dem Bereich, in dem die Helligkeit des Blitzes ausreicht, zeichnet das Objektiv nicht scharf.Fixed focus cameras usually have a lens that is predominantly recorded in view of the Daylight objects is set so that the focus range extends from about 3 m to infinity. Many fixed focus cameras can also be used together with flashing lights. With the usual guide numbers of the flashing lights and with the usual sensitivity of the. * used film material is the maximum Object distance limited to 3 to 4 m when flashing. So it can be in those distance ranges in which the fixed focus lens is sharp, no picture is taken because the flash is no longer bright enough more can be done in the area in which the brightness of the flash is sufficient, the lens draws not sharp.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Fixfokuskamera gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so weitergebildet werden, daß sie eine zusätzliche Naheinstellung des Objektives aufweist und das Umschalten von der für Tageslicht in der Regel richtigen Ferneinstellung auf die für Blitzlichtaufnahmen in der Regel richtige Naheinstellung automatisch mit dem Bringen der Blitzleuchte in ihren betriebsbereiten Zustand erfolgt.The present invention is therefore intended to provide a fixed focus camera according to the preamble of the claim 1 so that it has an additional close-up setting of the lens and that Switching from the remote setting that is usually correct for daylight to that for flash photography usually correct close-up automatically when the strobe light is brought into its operational state State takes place.

Ausgehend von dem im Oberbegriff des Anspruches I angesprochenen Stand der Technik ist diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst mit den im Kennzeichen des Anspruches I angegebenen Merkmalen.This task is based on the prior art addressed in the preamble of claim I solved according to the invention with the features specified in the characterizing part of claim I.

Das Problem einer gleichzeitigen richtigen Belichtung und richtiger Entfernungseinstellung ist bei einer es Kamera mit bezüglich der Objektentfernung einstellbarem Objektiv gemäß der DE-AS 23 63 278 auf andere Weise gelöst: dort wird zugleich mit dem Einschalten der Blitzleuchte der zur Entfernungseinstellung vorgesehene Hebel der Kamera mit der Arbeitsblende zwangsgekoppelt, während bei nicht betriebsbereitem Blitzgerät die Blende unabhängig von der eingestellten Entfernung wählbar ist. Bei der in der DE-AS 23 63 278 offenbarten Kamera muß also sowohl beim Fotografieren bei Tageslicht als auch beim Arbeiten mit Kunstlicht die Entfernung eingestellt werden.The problem of having correct exposure and correct focusing at the same time is with one Camera with adjustable object distance lens according to DE-AS 23 63 278 to others There is a way to solve this: when the flashing light is switched on, the one provided for distance setting is activated there Lever of the camera forcibly coupled with the working panel while not operational Flash unit the aperture can be selected independently of the set distance. In DE-AS 23 63 278 disclosed camera must therefore both when taking photos in daylight and when working with artificial light the distance can be adjusted.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the invention are specified in the subclaims.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert In dieser zeigtThe invention is illustrated by means of exemplary embodiments with reference to FIG Drawing explained in more detail In this shows

F i g. 1: eine perspektivische Ansicht einer Fixfokuskamera, deren Objektiv beim Einsetzen einer Blitzleuchte automatisch von einem festen Fernbereich auf einen festen Nahbereich umgestellt wird;F i g. 1: a perspective view of a fixed focus camera, their lens automatically from a fixed distance range when a flashing light is inserted a fixed close range is converted;

Fig.2: eine perspektivische Ansicht des zum Verstellen des Objektives verwendeten Getriebes der Kamera von F i g. 1 in vergrößertem Maßstabe;Fig.2: a perspective view of the for Adjusting the lens used gear of the camera from FIG. 1 on an enlarged scale;

F ä g. 3: eine schcmatischc Aufsicht auf das Getriebe für die Objektivverstellung der Kamera nach F i g. 1;F ä g. 3: a schematic top view of the gearbox for adjusting the lens of the camera according to FIG. 1;

F i g. 4: eine perspektivische Ansicht einer Fixfokuskamera mit einer Zusatzlinse zum Einstellen des Objektives auf einen Nahbereich, welche über ein Getriebe beim Aufsetzen der Blitzleuchte automatisch in den Strahlengang geschwenkt wird;F i g. 4: a perspective view of a fixed focus camera with an additional lens for adjusting the Objective to a close range, which is automatically via a gear when the strobe light is attached is pivoted into the beam path;

F i g. 5: eine perspektivische Ansicht einer Fixfokuskamera mit eingebauter Blitzleuchte, bei der ein Hebel zum Ausfahren der Blitzleuchte zur Längsverstellung des Objektives mit dem letzteren gekoppelt ist;F i g. 5: a perspective view of a fixed focus camera with built-in flashing light, in which a lever is coupled to extend the strobe light for longitudinal adjustment of the lens with the latter;

F i g. 6: eine Aufsicht auf die Vorderseite der Kamera nach Fig.5 in der Stellung von Blitzleuchte und Objektiv, die für Tageslichtaufnahmen verwendet wird;F i g. 6: a plan view of the front of the camera according to FIG. 5 in the position of the flashing light and Lens used for daylight photography;

Fig.7: eine ähnliche Ansicht wie Fig.6, wobei jedoch Blitzleuchte und Objektiv in der Stellung für Blitzlichtaufnahmen gezeigt sind;Fig.7: a view similar to Fig.6, wherein however, the flash light and lens are shown in position for flash photography;

Fig.8: eine Fixfokuskamera mit ausfahrbarer Blitzleuchte, welche über ein Hebelgetriebe mit einer Zusatzlinse zum Umstellen des Objektives auf den Nahbereich gekoppelt ist, gezeigt in der Stellung für Tageslichtaufnahmen; undFig. 8: a fixed focus camera with extendable strobe light, which via a lever mechanism with an additional lens to switch the lens to the Close range is coupled, shown in the daylight position; and

Fig.9: eine ähnliche Ansicht wie Fig.8, wobei jedoch Blitzleuchte und Zusatzlinse in der Stellung gezeigt sind, die sie bei Blitzlichtaufnahmen einnehmen.Fig.9: a view similar to Fig.8, wherein however, the flash light and auxiliary lens are shown in the position they assume when taking flash photos.

In den Figuren sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.Corresponding parts are shown in the figures the same reference numerals.

In den Fig. I bis 3 ist bei lallgemein das Gehäuse einer Kamera dargestellt, die mit einem Blitzlichtgerät 2, etwa einem Elektronenblitzgerät, verbunden ist, das nicht unbedingt mit der Kamera verbunden zu sein braucht, wenn Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen gemacht werden sollen. Wenn jedoch Blitzlichtaufnahmen gemacht werden sollen, wird der Fuß 3 des Geräts 2 in einen Aufsteckschuh 4 (mit Blitzkontakt) am Kameragehäuse 1 eingeschoben, so daß das Blitzlichtgerät auf übliche Weise mit der Kamera verbunden ist.In FIGS. I to 3, the housing is general at l a camera which is connected to a flash device 2, such as an electronic flash device, which does not necessarily need to be connected to the camera for normal or daylight shots should be made. If, however, flash pictures are to be taken, the foot 3 of the device becomes 2 inserted into a slip-on shoe 4 (with flash contact) on the camera housing 1, so that the flash unit connected to the camera in the normal way.

Dicht neben dem einen Ende des Aufsteckschuhs 4 befindet sich ein Umschaltnocken 6, der auf einem an einem Beschlag an der Seite des Kameragehäuses befestigten Drehzapfen 5 schwenkbar gelagert ist (F i g. 2 und 3). Ein hochragender Anschlagteil 7 an der anderen Seite des Nockens greift derart in die Führung an der einen Seite des Aufsteckschuhs 4 ein, daß dann, wenn der Fuß 3 des Blitzlichtgeräts 2 in den Aufsteckschuh 4 eingeführt wird, dieser Fuß 3 am Anschlagteil 7 anstößt und den Umschaltnocken 6 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 8 um denClose to one end of the slip-on shoe 4 is a switching cam 6, which is on a a fitting attached to the side of the camera housing pivot pin 5 is pivotally mounted (Figs. 2 and 3). A protruding stop part 7 on the other side of the cam engages in the guide in this way on one side of the slip-on shoe 4 that when the foot 3 of the flash unit 2 in the Slip-on shoe 4 is introduced, this foot 3 abuts the stop part 7 and the changeover cam 6 against the force of a return spring 8 to the

Drehzapfen 5 verscfowenktPivot 5 rotated

Unter dem Umschaltnocken 6 ist ein Schalthebel 10 angeordnet, der an »einem einen Ende mit einem mit der Nockenfläche in Berührung stehenden Vorsprung 9 versehen ist Dieser Schalthebel 10 wird durch eine Feder 10a unter Führung durch einen FührungszapfenA switching lever 10 is arranged below the switching cam 6, which at one end with one with the This shift lever 10 is provided by a cam surface in contact with projection 9 Spring 10a guided by a guide pin

12 und ein Langloch 11 elastisch nach rechts gedrängt. Dieser Hebel weiiit außerdem an seiner Unterseite einen Arm 13 auf, der mit einem in der Fassung Ϊ5 eines photographischen Objektivs 14 vorgesehenen Stift 16 in Eingriff steht An der Fassung 15 des Objektivs ist zudem eine Steilgewindeführung 17 vorgesehen. Eine am Kameragehäuse befestigte Feder 18 ist so mit der Fassung 15 verbunden, daß diese durch diese Feder elastisch vorbelastet ist und sich entsprechend der Bewegung des Anns 13 des Schalthebels 10 bewegt12 and an elongated hole 11 pushed elastically to the right. This lever also has an arm 13 on its underside, which is connected to a socket in the socket Ϊ5 Photographic lens 14 provided pin 16 is engaged on the mount 15 of the lens a coarse thread guide 17 is also provided. A spring 18 attached to the camera body is so with the Version 15 connected that this is elastically biased by this spring and according to the Movement of the Anns 13 of the shift lever 10 moves

Wenn bei dieser Anordnung der Fuß 3 des Blitzlichtgeräts 2 in den Aufsteckschuh 4 eingeführt wird, um das Gerät 2 für die Durchführung von Blitzlichtaufnahmen auf der Kamera in Position zu bringen, wird der in einen seitlichen Abschnitt des Aufsteckschuhs 4 hineinreichende Anschlagtau 7 des Umschaltnockens 6 durch den Fuß 3 des Geräts 2 in Richtung des Pfeils (F i g. 3) weggedrängt, so daß sich der Umschaltnocken 6 im Uhrzeigersinn dreht und dabei den Vorsprung 9 des Schalthebels 10 mit der eigentlichen Kurven- bzw. Nockenfläche beaufschlagt und dadurch nach links drängt Infolgedessen drängt der Arm 13 des Schalthebels 10 den Stift 16 der Objektiv-Fassung 15 in eine solche Richtung, daß sich die Fassung 15 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht und dabei das Objektiv 14 durch die Steilwandgewindeführung 17 so verstellt wird, daß es die richtige Scharfeinstellung für Blitzlichtaufnahmen erhält Wenn das Blitzlichtgerät 2 nach der (oder den) Blitzlichtauf- js nahme(n) durch Herausziehen seines Fußes 3 aus dem Aufsteckschuh 4 abgenommen wird, wird der Umschaltnocken 6 durch dii: Rückstellfeder 8 augenblicklich in seine Ausgangsstellung zurückgeführt, wobei die Objektiv-Fassung i5 durch die Feder 18 elastisch im Uhrzeigersinn zurückgedreht und dadurch wieder in die ursprüngliche Stellung für Normalaufnahmen zurückgeführt wird.If, with this arrangement, the foot 3 of the flash unit 2 is inserted into the slip-on shoe 4 is to position the device 2 for taking flash photography on the camera bring the stop rope 7 of the reaching into a lateral section of the slip-on shoe 4 Switching cam 6 pushed away by the foot 3 of the device 2 in the direction of the arrow (F i g. 3), so that the switching cam 6 rotates clockwise while the projection 9 of the shift lever 10 with the actual curve or cam surface is applied and thereby pushes to the left. As a result, the pushes Arm 13 of the shift lever 10, the pin 16 of the lens mount 15 in such a direction that the mount 15 is rotated counterclockwise and the lens 14 is adjusted by the steep wall thread guide 17 so that it is the correct one Focus setting for flash photography is maintained If the flash unit 2 after the flash exposure (or flashes) take (s) is removed by pulling his foot 3 out of the slip-on shoe 4, the changeover cam 6 is instantly in returned to its original position, the lens mount i5 being resiliently imposed by the spring 18 Turned back clockwise and thereby returned to the original position for normal exposures.

In Fig.4 ist eine abgewandelte Ausführungsform dargestellt, bei welcher eine Zusatzlinse 20 zur Änderung der Fokussierung ohne Verstellung des Objektivs 14, wie bei der ersten Ausführungsform, vorgesehen ist. Hierbei ist ein mit der Zusatzlime 20 versehener Linsenrahmen 21 mittels eines Drehzapfens 22 an der Fassung 15 des Objektivs 14 oder an einem ->o festen Teil, etwa dem Kameragehäuse 1, angelenkt, während ein in einen Teil des Rahmens 21 eingelassener Stift 23 unter der Kraft einer Feder 24 elastisch am ArmIn Figure 4, a modified embodiment is shown in which an additional lens 20 for Changing the focus without moving the lens 14, as in the first embodiment, is provided. In this case, a lens frame 21 provided with the additional lime 20 is by means of a pivot pin 22 on the mount 15 of the lens 14 or on a -> o fixed part, such as the camera housing 1, articulated, while a let into a part of the frame 21 Pin 23 under the force of a spring 24 is elastic on the arm

13 des Schalthebels 10 anliegt. Wenn dabei das Blitzlichtgerät 2 gemäß Fig.4 auf die Kamera ■» aufgesetzt wird, wird der Schalthebel 10 wie bei der vorher beschriebenen Ausführungfform bei der Drehung des Umschallnockens 6 nach links verschoben, so daß der Arm 13 den Stift 23 nach links drängt und den Rahmen 21 sich unter Dehnung der Feder 24 um den <,() Drehzapfen 22 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen läßt. Hierdurch wird die Zusatzlinse 20 in den Strahlengang des Objektivs 14 gebracht, so daß eine für Blitzlichtaufnahmen günstigere Scharfstellung bzw. Fokussierung errtiuh· wird. Wenn das Blitzlichtgerät 2 1,5 von der Kamera abgenommen wird, wird der Schalthebel 10 infolge der Rückbe/vegung des Umschaltnockens13 of the shift lever 10 is applied. If the flash unit 2 is aimed at the camera as shown in Fig. 4 is placed, the shift lever 10 is shifted to the left as in the previously described embodiment when the Umschallnockens 6 is rotated, so that the arm 13 pushes the pin 23 to the left and the frame 21 is stretched around the <, () Can turn pivot 22 counterclockwise. As a result, the additional lens 20 is in the Brought the beam path of the lens 14, so that a more favorable focus or flash photography. Focusing is errtiuh · is. When the flash unit 2 1.5 is detached from the camera, the switch lever 10 becomes due to the backward movement of the switch cam 6 nach rechts in seine Ausgangsstellung zurückgeführt,6 returned to its starting position to the right, wobei der Linsenrahmen 21 unter der Zugkraft der am Rahmen 21 eingehängten Feder 24 im Uhrzeigersinn aus dem Strahlengang den Objektivs herausgeschwenkt wird. Auf diese Weise wird die Fokussierung für Blitzlichtaufnabmen automatisch in den für Normalbzw. Tageslichtaufnahmen günstigeren Fernbereich umgeschaltetthe lens frame 21 under the tensile force of the am Frame 21 suspended spring 24 pivoted clockwise out of the beam path of the lens will. In this way, the focus for flash exposures is automatically set to the normal and Daylight shots more favorable long range switched

In den Fig. 5 bis 7 ist noch eine weitere Ausführungsform, nämlich eine Kamera mit eingebautem Blitzlichtgerät dargestelltIn FIGS. 5 to 7 yet another embodiment is shown, namely a camera with a built-in flash unit

Gemäß den F i g. 5 bis 7 ist das Blitzlichtgerät 2', etwa ein Elektronenblitzgerät in der einen Ecke des Kameragehäuses 1 in dieses eingebaut Dieses Gerät 2* ist dabei so angeordnet daß es bei entsprechender Betätigung eines an der Vorderseite des Kameragehäuses 1 angeordneten Blitzlicht-Umschalthebels 25 unter der Kraft einer in diesem Gerät angeordneten Feder 26 in seine Betriebsstellung hochfahrbar ist Dabei wird die Brennweiten- bzw. Entfernungseinstellung von derjenigen für Normal- bzw. Tageslichtaufn?.' inen automatisch auf eine Einstellung für Biiuuciitauinah.rr-n umgeschaltet In dieser Betriebsstellung sendet das Blitzlichtgerät synchron mit dem öffnen des Kameraverschlusses Licht aus.According to FIGS. 5 to 7 is the flash unit 2 ', for example an electronic flash unit in one corner of the Camera housing 1 built into this. This device 2 * is arranged in such a way that it is with appropriate Operation of a flashlight switch lever 25 arranged on the front of the camera housing 1 below the force of a spring 26 arranged in this device can be raised into its operating position Focal length or distance setting from that for normal or daylight exposure. ' automatically switched to a setting for Biiuuciitauinah.rr-n In this operating position the flash unit transmits synchronously with the opening of the camera shutter light off.

Das Objektiv 14 befindet sich normalerweise in der für Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen optimalen Schärfeneinstellung, doch ist es von einem Steilgewinde-Verstellmechanismus getragen, der so ausgelegt ist daß das Objektiv bei Drehung über eitlen bestimmten Winkel soweit auf der optischen Achse verschoben wird, daß es in eine Entfernungseinstellung gelangt die für Blitzlichtaufnahmen geeigneter ist Das eine Ende eines Schalthebels 28, der mittels eines Drehzapfens 27 am Kameragehäuse 1 angelenkt und durch eine Feder 28a elastisch im Uhrzeigersinn vorbelastet ist liegt an einem in den Fassungsteil des Objektivs 14 eingesetzten Stift 29 an. Am anderen Ende des Schalthebels 28 ist ein Stift 30 in solcher Anordnung vorgesehen, daß ί·τ mit dem Blitzlichtgerät 2' in Berührung gelangt wenn dieses hochgefahren wird, wodurch der Schalthebel 28 entsprechend verdreht wird. Wenn das Blitzlichtgerät 2' in seine Ruhestellung im Gehäuse I herabgednjckt wird, wird der Schneckenverstellmechanisrr.us 17 durch die Rückstellkraft einer zwischen den Fassungsteil des Objektivs 14 und das Kameragehäuse 1 eingehängten Feder 11 so verdreht, daß das Objektiv 14 in die Einstellung für Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen zurückgeführt wird.The lens 14 is normally in the optimal focus setting for normal or daylight shots, but it is carried by a steep thread adjustment mechanism which is designed so that the lens is shifted so far on the optical axis when rotated through a certain angle that it is The one end of a switching lever 28, which is hinged to the camera housing 1 by means of a pivot 27 and is elastically biased clockwise by a spring 28a, rests on a pin 29 inserted in the mount part of the lens 14. At the other end of the switching lever 28, a pin 30 is provided in such an arrangement that ί · τ comes into contact with the flashlight device 2 'when it is raised, whereby the switching lever 28 is rotated accordingly. When the flash unit 2 'is pressed down into its rest position in the housing I, the screw adjustment mechanism 17 is rotated by the restoring force of a spring 11 suspended between the mount part of the lens 14 and the camera housing 1 so that the lens 14 is in the setting for normal or daylight recordings is returned.

Die Fig.5 und 6 zeigen die Kamera im normalen Aufnahmezustand, in welchem das Blitzlichtgerät 2' nicht benutzt wird. Wenn der Benutzer nun eine Blitzlichtaufnahme zu machen wünscht und den UmscKhhebel 25 an der Vorderseite der Kamera betätigt, wird das Blitzlichtgerät 2' unter der Kraft der Feder 26 relativ zuri Kameragehäuse 1 hochgefahren, bis es die Betriebsstellung gemäß Fig.7 einnimmt Bei seiner Hochbewegung greift das Gerät 2' zudem mit dem Stift 30 am einen Ende des Schalthebels 28 an, so daß dieser über eir.en gewissen Winkelbetrag gedreht wird und dabei mit dem anderen Ende den Stift 29 beaufschlagt, wodurch die Fassung bzw. der Tubus des Objektivs 14 gedreht und letzteres durch die Steilgewindeführung 17 ein bestimmtes Stück längs der optischen Achse verschoben wird, um in die für Blitzlichtaufnahmen optimale Einstellung zu gelangen. Bei Betätigung des Auslösers 31 wird der Verschluß synchron mit der Lichtemission vom Blitzlichtgerät 2' ausgelöst, so daß eine Blitzlichtaufnahme mit der richtigen Brennweiten-Figures 5 and 6 show the camera in normal mode Recording state in which the flash unit 2 'is not used. If the user now has a Desires to take a flash picture and the switch lever 25 on the front of the camera actuated, the flashlight device 2 'is raised under the force of the spring 26 relative to the camera housing 1, until it assumes the operating position according to FIG its upward movement, the device 2 'also engages with the pin 30 at one end of the switching lever 28, see above that this is rotated through a certain angular amount and with the other end the pin 29 acted upon, whereby the mount or the tube of the lens 14 rotated and the latter through the coarse thread guide 17 a certain piece along the optical Axis is shifted in order to get into the optimal setting for flash photography. When actuated of the trigger 31, the shutter is released in synchronization with the light emission from the flash device 2 ', so that a flash exposure with the correct focal length

bzw. Entfernungseinstellung erfolgt. Wenn das Blitzlichtgerät T nach erfolgter Aufnahme herabgedrückt wird, bewegt sich sein Stift 30, welcher das eine Ende des Schalthebels 28 hochgedrückt hat, nach unten, so daD die Fassung des Objektivs 14 durch die Zugkraft der Rückstellfeder 11 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht und dadurch das Objektiv 14 durch den Verstellmechanismus 17 in seine normale Ausgangsstellung gemäß F i g. 6 zurückgeführt wird.or distance setting takes place. When the flash unit T is pushed down after the picture has been taken, its pin 30, which has pushed up one end of the switching lever 28, moves downwards, so that the mount of the lens 14 is rotated counterclockwise by the tensile force of the return spring 11 and thereby rotates the lens 14 by the adjusting mechanism 17 in its normal starting position according to FIG. 6 is returned.

Die Fi g. 8 und 9 veranschaulichen noch eine weitere Ausführungsform einer Kamera mit eingebautem Blitzgerät, bei welcher eine Zusatzlinse 20 vorgesehen und das Objektiv 14 in Fixstellung angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform ist der Rahmen 32 der Zusatzlinse 20 mittels eines Drehzapfens 33 an der Objektivfassung oder am Kameragehäuse 1 angelenkt. Das eine Ende eines auf einem am Kameragehäuse 1 befestigten Drehzapfen 27 schwenkbaren Schalthebels 28 liegt dabei an einem Stift 35 an, der in einen Fortsatz 34 des Linsenrahmens 32 eingelassen ist. Das andere Ende des Schalthebels 28 steht mit einem im Blitzlichtgerät 2' vorgesehenen Stift 36 in Berührung, wobei eine mit dem Schalthebel 28 verbundene schwache Feder 286 die Berührung mit dem Stift 36 aufrechterhält. Weiterhin ist eine am Kameragehäuse 1 befestigte! Feder 37 mit dem Rahmen 32 der Zusatzlinse 20 verbunden, wobei der Stift 36 des Geräts 2' im Normal- bzw. Tageslichtaufnahmezustand, in welchem sich das Gerät 2' in der eingefahrenen Ruhestellung gemäß Fig.8 befindet, das zugeordnete Ende des Schalthebels 28 nach unten drückt und dabei sein anderes Ende nach oben verlagert, so daß dieses den The Fi g. 8 and 9 illustrate yet another embodiment of a camera with a built-in flash device, in which an additional lens 20 is provided and the objective 14 is arranged in a fixed position. In this embodiment, the frame 32 of the additional lens 20 is articulated to the lens mount or to the camera housing 1 by means of a pivot 33. One end of a switching lever 28 which can pivot on a pivot pin 27 fastened to the camera housing 1 rests against a pin 35 which is let into an extension 34 of the lens frame 32. The other end of the switch lever 28 is in contact with a pin 36 provided in the flashlight 2 ', and a weak spring 286 connected to the switch lever 28 maintains contact with the pin 36. Furthermore, one is attached to the camera housing 1! Spring 37 connected to the frame 32 of the additional lens 20, the pin 36 of the device 2 'in the normal or daylight recording state in which the device 2' is in the retracted rest position according to FIG pushes down and thereby shifts its other end upwards, so that this the

Stift 35 am Zusatzlinsenrahmen 32 nach oben drängt. Hierdurch wird die Feder 37 gedehnt und der Linsenrahmen 32 aus dem Strahlengang des Objektivs 14 herausgeschwenkt. Wenn das Blitzlichtgerät 2' dagegen in seine Betricbsstellung hochgefahren wird, Pin 35 on the additional lens frame 32 pushes upwards. As a result, the spring 37 is stretched and the lens frame 32 is pivoted out of the beam path of the objective 14. If, on the other hand, the flash unit 2 'is raised into its operating position,

is bewegt sich der an seiner Seite vorgesehene Stift 36 nach oben, um den Schalthebel 28 entgegengesetzt zur vorher beschriebenen Bewegung zu verschwenken, so daß der Linsenrahmen 32 unter der Zugkraft der FprU-r 37 verschwenkt und die Zusatzlinse 20 gemäß F i g. 9 inis the pin 36 provided on its side moves upward to pivot the shift lever 28 opposite to the previously described movement, so that the lens frame 32 under the tensile force of the FprU-r 37 pivoted and the additional lens 20 according to FIG. 9 in

den Strahlengang des Objektivs 14 gebracht wird. Auf diese Weise ist eine für Blitzlichtaufnahmen günstige Objektiveinstcllung erreicht.the beam path of the lens 14 is brought. This way, one is convenient for flash photography Lens setting reached.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fixed focus camera for use together with a flashing light, characterized by a gear, the driven part (7; 28) of which is moved when the flashing light is brought into the operational state and the driving part (13; 28) on a device (15-18; 22-24; 32-35,37) to switch the lens setting between a fixed remote area and a fixed ι ο close range works.

2. Fixed focus camera according to claim 1, characterized in that the device for switching the lens setting is a device (15-18 ) for adjusting the lens (14). . is

3. Fixed focus camera according to claim 1, characterized in that the device for switching the lens setting a device (22-24; 32-35, 37) for pivoting a Additional lens \ 20)

4. Fixfoküskarnera according to one of the claims! to 3, the strobe light being removable from the camera, characterized in that the driven part (7) of the transmission is actuated when the strobe light (2) is put on. 2s

5. Fixed focus camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that by the Gearbox a close range is set according to the guide number of the strobe light (2).

3030th