DE2618115A1

DE2618115A1 - SHUT-OFF VALVE

Info

Publication number: DE2618115A1
Application number: DE19762618115
Authority: DE
Inventors: Guenther Ing Grad Wulf
Original assignee: Waldner KG & Co Hermann GmbH
Current assignee: Waldner KG & Co Hermann GmbH
Priority date: 1976-04-26
Filing date: 1976-04-26
Publication date: 1977-11-03
Also published as: US4212448A; DE7612958U1; FI67438C; DE2618115C3; NO142046C; FI67438B; NO142046B; GB1519707A; SE420440B; FI763739A; NO763728L; FR2349774B1; FR2349774A1; DK430576A; DE2618115B2; SE7610626L

Description

PATENTANWÄLTE
DIPL.-ING. H.VON SCHUMANN DIPL.-ING. W; D. OEDEKOVENPATENT LAWYERS
DIPL.-ING. H.VON SCHUMANN DIPL.-ING. W; D. OEDEKOVEN

Dresdner Bank AG Mün&en % 8 München 22,Widenmayerstraße 5Dresdner Bank AG Mün & en% 8 Munich 22, Widenmayerstraße 5

Konto Nr. 3 388 992 Telegrammadresse; Protector MünchenAccount no. 3 388 992 telegram address; Protector Munich

Postscheckkonto: München 49463-809 Telefon 089-224893Postal checking account: Munich 49463-809 Telephone 089-224893

26.4.1976 2/Da26.4.1976 2 / Da

HERMANN WALDNER KG, 7988 Wangen/AllgäuHERMANN WALDNER KG, 7988 Wangen / Allgäu

ATd sperrventilATd shut-off valve

Die Erfindung bezieht sich auf ein Absperrventil der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Gattung.The invention relates to a shut-off valve of the type specified in the preamble of the main claim.

Derartige Absperrventile sind bekannt. Sie weisen mehrere, meistens um 90° gegenseitig versetzte, radiale Rohrleitungsanschlüsse auf, von denen einer zur Zufuhr beispielsweise von Milch, ein anderer zur Zufuhr von Waschoder Reinigungsflüssigkeit und der dritte zum Ablauf beispielsweise der Milch bzw. der Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit dient. Das Verschlußglied wird wahlweise vor die öffnung des Rohrleitungsanschlusses zur Milchzufuhr oder diejenige des Rohrleitungsanschlusses für die Wasch- oder Reinigungsflüssigkeitszufuhr gedreht, ersteres dann, wenn das Absperrventil gereinigt werden soll.Such shut-off valves are known. They have several radial ones, usually offset from one another by 90 ° Pipeline connections, of which one for the supply of milk, for example, another for the supply of washing or Cleaning liquid and the third for draining the milk or the washing or cleaning liquid, for example serves. The closure member is optionally in front of the opening of the pipe connection for the milk supply or that of the pipe connection for the washing or cleaning fluid supply rotated, the former when the shut-off valve is to be cleaned.

Das Verschlußglied ist an einer mittleren, zur Längsachse der zylindrischen Bohrung des Gehäuses koaxialen Spindel vorgesehen, welche die gesamte Bohrung durchsetzt. Die Spindel erstreckt sich an einem Ende aus dem Gehäuse heraus und ist an diesem Ende mit einem Handgriff zum Verdrehen der Spindel und somit des Verschlußgliedes versehen. Weiterhin ist die Spindel hohl ausgebildet und an dem denThe closure member is on a central, coaxial to the longitudinal axis of the cylindrical bore of the housing Spindle provided, which penetrates the entire bore. The spindle extends out of the housing at one end out and is provided at this end with a handle for turning the spindle and thus the locking member. Furthermore, the spindle is hollow and on which the

309844/0487309844/0487

Handgriff aufweisenden Ende mit einem Schraubgriff versehen. Zwischen Schraubgriff und Verschlußglied erstreckt sich innerhalb der hohen Spindel eine Keilstange mit einer . schrägen Keilfläche an dem de« Verschlußglied benachbarten Ende. Diese Keilfläche wirkt mit einer komplementären KeiTfflKche am benachbarten Ende des in der hohlen Spindel radial verschieblichen Verschlußgliedes zusammen, so daß das vor eine der besagten öffnungen gedrehte Verschlußglied durch Betätigung des Schraubgriffes über die Keilstange radial gegen die Wandung der Bohrung des Gehäuses gedrückt werden kann (DT-PS 1 236 287).Provided the handle having the end with a screw handle. Extends between the screw handle and the locking member a wedge bar with a. inclined wedge surface on the adjoining closure member End. This wedge surface acts with a complementary wedge surface at the adjacent end of the hollow Spindle radially displaceable closure member together, so that the closure member rotated in front of one of said openings by actuating the screw handle via the wedge rod radially against the wall of the bore of the housing can be pressed (DT-PS 1 236 287).

Auch ist es möglich, das besagte, der Keilstange benachbarte Ende des Verschlußgliedes zweiteilig auszubilden, und zwischen dem die Keilfläche aufweisenden Teil und dem eigentlichen Verschlußglied eine Druckfeder vorzusehen (DT-PS 1 241 213). Weiterhin ist eine solche Ausgestaltung bekannt, wobei das Verschlußglied durch eine Druckfeder radial nach außen gegen die Wandung der Bohrung des Gehäuses gedruckt wird und Keilstange nebst Schraubgriff dazu dienen, das Verschlußglied entgegen der Wirkung dieser Druckfeder zu belasten, also von der Federbelastung zu befreien, um ein Verdrehen des Verschlußgliedes in der Bohrung des Gehäuses zu erleichtern (DT-PS 1 241 214).It is also possible to design the said end of the locking member adjacent to the wedge bar in two parts, and to provide a compression spring between the part having the wedge surface and the actual closure member (DT-PS 1 241 213). Furthermore, such a configuration is known, wherein the closure member by a Compression spring is pressed radially outward against the wall of the bore of the housing and the wedge rod and screw handle serve to load the closure member against the action of this compression spring, that is, from the spring load to make it easier to turn the locking member in the bore of the housing (DT-PS 1 241 214).

Bei diesen bekannten Absperrventilen wird insbesondere als nachteilig empfunden, daß der Durchflußquerschnitt in verhältnismäßig großem Ausmaß versperrt wird und im Ventilinneren verhältnismäßig viüle Ecken und Kanten vorhanden sind, was der Forderung widerspricht, bzw. die Forderung nur schwer zu erfüllen gestattet, wonach Geräte der Nahrungsmittelindustrie, also auch Nahrungsmittel führende Absperrventile, im inneren gut durchspülbar sein sollen. Weiterhin ist zu bemängeln, daß verhältnismäßig vieleIn these known shut-off valves, it is found to be particularly disadvantageous that the flow cross-section is blocked to a relatively large extent and in the valve interior relatively viüle corners and edges are available, which contradicts the requirement, or the requirement to meet only with difficulty, according to which devices the food industry, i.e. also shut-off valves leading to food, should be easily flushable inside. It is also to be criticized that relatively many

£09844/0487£ 09844/0487

Dichtstellen vorhanden sind und auch die Anzahl der zu reinigenden Bauteile relativ groß ist.There are sealing points and the number of components to be cleaned is relatively large.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Absperrventil der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Gattung zu schaffen, welches sich durch einfachen Aufbau aus wenigen Bauteilen und mit wenigen Dichtstellen auszeichnet und einen größtmöglichen freien Durchströmquerschnitt aufweist, welcher praktisch vollkommen frei und unversperrt ist, selbst wenn zwei einander diametral gegenüberliegende Verschlußglieder vorgesehen werden, so daß nicht nur eine zuverlässige Durchspülung zur Reinigung gewährleistet ist, sondern auch pasteuse Medien ohne Schwierigkeiten durch den großen, glatten, freien inneren Querschnitt hindurchtreten können. Auch soll eine Leckagesicherung ermöglicht werden, welche bei automatischen Absperrventilen vorhanden sein muß, um zu verhindern, daß Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit in das das Ventil jeweils durchströmende Medium, beispielsweise Milch, gelangt.The invention is based on the object of providing a shut-off valve as specified in the preamble of the main claim Generate to create, which is by simple structure from a few components and with a few sealing points and has the largest possible free flow cross-section, which is practically completely free and is unlocked even when two diametrically opposed locking members are provided, so that not only reliable flushing for cleaning is guaranteed, but also paste-like media without Difficulties can pass through the large, smooth, free inner cross-section. A leakage protection should also be used be made possible, which must be present in automatic shut-off valves to prevent Washing or cleaning liquid enters the medium flowing through the valve, for example milk.

Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den restlichen Ansprüchen gekennzeichnet.This problem is solved by the features specified in the characterizing part of the main claim. Beneficial Developments of the invention are characterized in the remaining claims.

Nachstehend sind zwei Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Absperrventxls an. Hand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. Darin zeigen schematisch:Two embodiments of the shut-off valve according to the invention are shown below. Hand drawing example described. They show schematically:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführangsform; und1 shows a longitudinal section through a first embodiment; and

Fig. 2 den Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform.FIG. 2 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 through a second embodiment.

509844/0467509844/0467

Das insbesondere für Nahrungsmittel führende Rohrleitungen geeignete Absperrventil weist ein Gehäuse 1 mit zylindrischer Bohrung 2 sowie ein in der Bohrung 2 um deren Längsachse 3 verdrehbares Verschlußglied 4 auf. Am Gehäuse 1 sind drei radiale, gegenseitig um 9Oo versetzte Rohrleitungsanschlüsse 5 vorgesehen, welche jeweils mit einer öffnung 6 in die zylindrische Bohrung 2 des Gehäuses 1 münden. Diese öffnungen 6, von denen in Fig. 1 bzw. 2 lediglich zwei sichtbar sind, da die dritte öffnung 6 der in Fig. 1 bzw. 2 mittleren Öffnung 6 diametral gegenüberliegt, sind jeweils durch das Verschlußglied 4 dicht verschließbar, wie in Fig. 1 bzw. 2 für die linke öffnung 6 dargestellt.The shut-off valve, which is particularly suitable for pipelines leading to food, has a housing 1 cylindrical bore 2 and a closure member 4 rotatable in the bore 2 about its longitudinal axis 3. On the housing 1 are three radial pipe connections that are mutually offset by 90o 5 are provided, each with an opening 6 in the cylindrical bore 2 of the housing 1 flow out. These openings 6, of which only two are visible in FIGS. 1 and 2, since the third opening 6 of the FIG Fig. 1 and 2 diametrically opposite central opening 6 can each be closed tightly by the closure member 4, as shown in Fig. 1 and 2 for the left opening 6.

Zur Betätigung des Verschlußgliedes 4 dient ein Handgriff 7» welcher an dembbenachbarten, aus dem Gehäuse 1 herausragenden Ende eines BetätigungsZapfens 8 befestigt ist. Der Betätigungszapfen 8 ist an einem schalenförmig ausgestalteten Mitnehmer 9 vorgesehen, welcher an dem dem Handgriff 7 zugewandten Ende der Bohrung 2 des Gehäuses 1 angeordnet ist und auf der dem Betätigungszapfen 8 abgewandten Seite einen Stift 10 aufweist, welcher in einer Ausnehmung des Verschlußgliedes 4 eingreift. Bei Betätigung des Handgriffes 7 verdreht sich der Mitnehmer 9 um die Längsachse 3 der Bohrung 2, so daß das Verschlußglied 4 über den Stift entlang der zylindrischen Wandung 12 der Bohrung 2 verschoben wird. Statt des Handgriffes 7 kann auch ein anderes Betätigungsorgan vorgesehen werden, beispielsweise ein hydraulisch oder pneumatisch betätigbarer Steilzylinder, wenn das Absperrventil automatisch und/oder fernbetätigt arbeiten soll.A handle 7, which protrudes from the housing 1 on the adjacent one, is used to actuate the closure member 4 End of an actuating pin 8 is attached. The actuating pin 8 is designed on a shell-shaped Driver 9 is provided, which is arranged on the end of the bore 2 of the housing 1 facing the handle 7 and on the side facing away from the actuating pin 8 has a pin 10 which is in a recess of the closure member 4 engages. When the handle is operated 7, the driver 9 rotates about the longitudinal axis 3 of the bore 2, so that the closure member 4 over the pin is displaced along the cylindrical wall 12 of the bore 2. Instead of the handle 7, another actuating element can also be used be provided, for example a hydraulically or pneumatically actuated cylinder, if the Shut-off valve should work automatically and / or remotely.

Das Verschlußglied 4 weist einen zur Längsachse 3 der Bohrung 2 senkrechten Querschnitt auf, welcher segmentförmig ist. Während die Außenfläche 13 des Verschlußglie-The closure member 4 has a cross section which is perpendicular to the longitudinal axis 3 of the bore 2 and which is segment-shaped is. While the outer surface 13 of the closure member

S098U/0467S098U / 0467

des 4- eine zur Längsachse 3 der Bohrung 2 im wesentlichen koaxiale Zylinderform aufweist, ist das Verschlußglied 4-an der Rückseite mit einer Ausnehmung 14- versehen, welche eine zylindrische Oberfläche aufweist, deren Krümmungsradius etwa dem Radius der öffnungen 6 entspricht, und welche gegenüber der zylindrischen Außenfläche 13 um 90° verdreht ist, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, so daß also dann, wenn eine öffnung 6 durch das Verschlußglied 4-verschlossen ist, die anderen beiden öffnungen 6 vollkommen, also über den gesamten Querschnitt, frei sind.des 4- one to the longitudinal axis 3 of the bore 2 essentially Has a coaxial cylindrical shape, the closure member 4 is provided on the rear side with a recess 14 which has a cylindrical surface, the radius of curvature of which corresponds approximately to the radius of the openings 6, and which is rotated by 90 ° with respect to the cylindrical outer surface 13, as can be seen from FIGS. 1 and 2, so that that is, when an opening 6 is closed by the closure member 4 is, the other two openings 6 are completely, that is, over the entire cross section, free.

Das Verschlußglied 4- ist an der Rückseite oberhalb und unterhalb der öffnungen 6 der Rohrleitungsanschlüsse 5 jeweils mit einer sich von den öffnungen 6 weg erweiternden, zur Längsachse 3 der Bohrung 2 koaxialen, konischen Keilf&che 15 bzw. 16 versehen, welche mit einer komplementären, konischen Keilfläche 17 bzw. 18 am Gehäuse 1 zusammenwirkt. Die beiden Keilflächen 17 und 18 am Gehäuse 1 sind aufeinander zu belastet. Die beiden Keilflächen 15 und 16 am Verschlußglied 4- sind symmetrisch zueinander, das heißt zu der zutfLängsachse 3 der Bohrung senkrechten Mittelebene 19 des Verschlußgliedes 4-, ausgebildet. Die gegenseitige Belastung der beiden Keilflächen 17 und 18 am Gehäuse 1 ist einstellbar.The closure member 4- is on the rear above and below the openings 6 of the pipe connections 5 each with a widening away from the openings 6 and coaxial to the longitudinal axis 3 of the bore 2, conical wedge surface 15 and 16, which are provided with a complementary, conical wedge surface 17 or 18 on the housing 1 cooperates. The two wedge surfaces 17 and 18 am Housing 1 are loaded towards each other. The two wedge surfaces 15 and 16 on the closure member 4- are symmetrical to one another, that is to say to the longitudinal axis 3 of the bore vertical center plane 19 of the closure member 4-, formed. The mutual loading of the two wedge surfaces 17 and 18 on the housing 1 is adjustable.

Auf diese Weise ist eine wohldefinierte, stets gleichbleibende Anpressung des Verschlußgliedes 4- radial nach außen gegen die Wandung 12 der Bohrung 2 gewährleistet, und zwar zuverlässig und ohne großen Aufwand.In this way, a well-defined, always constant pressure on the closure member is 4-radial to the outside against the wall 12 of the bore 2 guaranteed, reliably and without great effort.

Bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 1 und 2 liegt die obere Keilfläche 15 am Verschlußglied 4- nicht unmittelbar an der entsprechenden Keilfläche 17 des Gehäuses 1 an, sondern es ist zwischen diese Kiilflachen 15 und 17 derIn the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the upper wedge surface 15 is not directly on the closure member 4- on the corresponding wedge surface 17 of the housing 1, but it is between these Kiilflachen 15 and 17 of

109844/0467109844/0467

schräge Rand 20 des schalenförmigen Mitnehmers 9 zwischengeschaltet, welcher eine entsprechend konische Außenfläche 21 und Innenfläche 22 aufweist.inclined edge 20 of the cup-shaped driver 9 interposed, which has a correspondingly conical outer surface 21 and inner surface 22.

Bei der Aus führungsform gemäß S"ig. 1 weist das
Gehäuse 1 einen oberen Deckel 23 und einen unteren Deckel 24 auf. Die beiden Keilflächen 17 und 18 des Gehäuses 1
sind am oberen Deckel 23 bzw. am unteren Deckel 24 ausgebildet. Während der untere Deckel 24 geschlossen ist,
weist der obere Deckel 23 eine Bohrung 25 auf, durch welche hindurch sich der Betätigungszapfen 8 erstreckt. Die
beiden Deckel 23 und 24 sind in Richtung der Längsachse 3 der Bohrung 2 des Gehäuses 1 gegenseitig beweglich und
miteinander durch Zugfedern, Klammern, Dehnschrauben oder pneumatische bzw. hydraulische Zylinder 26 verspannt, wobei diese gegenseitige Verspannung genau einstellbar ist.In the embodiment according to S "ig. 1, this shows
Housing 1 has an upper cover 23 and a lower cover 24. The two wedge surfaces 17 and 18 of the housing 1
are formed on the upper cover 23 and on the lower cover 24, respectively. While the lower lid 24 is closed,
the upper cover 23 has a bore 25 through which the actuating pin 8 extends. the
both covers 23 and 24 are mutually movable in the direction of the longitudinal axis 3 of the bore 2 of the housing 1 and
braced to one another by tension springs, clamps, expansion screws or pneumatic or hydraulic cylinders 26, this mutual bracing being precisely adjustable.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist das Gehäuse 1 topfförmig ausgebildet, also statt eines unteren
Deckels 24 mit einem geschlossenen Boden 27 versehen. Der obere Deckel 23 ist fest auf das Gehäuse 1 aufgeschraubt. Ba? weist an dem dem Gehäuse 1 abgewandten Ende eine Schraubkappe 28 auf. Die obere Keilfläche 17 des Gehäuses 1 ist
an einem in Richtung der Längsachse 3 der Bohrung 2 des Gehäuses 1 beweglichen Stützglied 29 vorgesehen und im Querschnitt konvex gewölbt, wie aus Fig. 2 deutlich ersichtlich. In the embodiment according to FIG. 2, the housing 1 is cup-shaped, that is, instead of a lower one
Cover 24 is provided with a closed bottom 27. The upper cover 23 is firmly screwed onto the housing 1. Ba? has a screw cap 28 at the end facing away from the housing 1. The upper wedge surface 17 of the housing 1 is
provided on a support member 29 movable in the direction of the longitudinal axis 3 of the bore 2 of the housing 1 and convexly arched in cross section, as can be clearly seen from FIG.

Das Stützglied 29 ist als Lagerbuchse für den Betätigungszapfen 8 ausgebildet und im Deckel 23 des Gehäuses 1 axial beweglich angeordnet. Zwischen der Schraubkappe 28 und dem benachbarten Ende des Stützgliedes 29 ist eine als Tellerfeder ausgebildete Druckfeder 30 vorgesehen. Deren Vorspannung ist durch Verschrauben der Schraubkappe 28 auf dem Deckel 23 einstellbar, somit auch die AnpressungThe support member 29 is designed as a bearing bush for the actuating pin 8 and in the cover 23 of the housing 1 arranged to be axially movable. Between the screw cap 28 and the adjacent end of the support member 29 is a compression spring 30 designed as a plate spring is provided. Their bias can be adjusted by screwing the screw cap 28 onto the cover 23, thus also the contact pressure

9844/04679844/0467

des Verschlußgliedes 4- an die Wandung 12 der Bohrung 2 des Gehäuses 1.of the closure member 4- to the wall 12 of the bore 2 of the housing 1.

Zur Leckagesicherung ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 zwischen dem Gehäuse 1 und dem vor die öffnung 6 eines Rohrleitungsanschlusses 5 gedrehten Verschlußglied 4· eine Ringnut 31 vorgesehen, welche mit unteren Leckageablaufkanälen im Gehäuse 1 kommuniziert. Im dargestellten Fall ist die Ringnut 31 am Verschlußglied 4- in demjenigen Bereich vorgesehen, mit welchem das vor die öffnung 6 eines Rohrleitungsanschlusses 5 gedrehte Verschlußglied 4- an der Wandung 12 der Bohrung 2 des Gehäuses 1 anliegt. Im Verschlußglied 4 ist ein unterer Kanal 32 vorgesehen, welcher einerseits/aer Ringnut 31 kommuniziert und andererseits in der geschilderten Drehstellung des Verschlußgliedes 4- mit einem Kanal 33 im Boden 27 des Gehäuses 1 fluchtet, welcher zu einem Kanal 34- im Boden 27 führt. Über die im Dichtflächenbereich am Verschlußglied 4· angeordnete Ringnut 31 kann bei etwaiger, undichter Anlage des Verschlußgliedes 4- an der Wandung 12 der Bohrung 2 des Gehäuses 1 aus dem in Fig. 2 linken Rohranschluß 5 austretende Leckflüssigkeit, beispielsweise Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit, abgeleitet werden, so daß sie nicht in die zylindrische Bohrung 2 des Gehäuses 1 gelangt, sondern vielmehr über die Kanäle 32, 33 und 34-abläuft, ggf. zu einer Leckageanzeigeeinrichtung.To prevent leaks, in the embodiment according to FIG. 2, between the housing 1 and the front the opening 6 of a pipe connection 5 rotated Closure member 4 · an annular groove 31 is provided which communicates with lower leakage drainage channels in the housing 1. In the case shown, the annular groove 31 is provided on the closure member 4- in that area with which the closure member 4, rotated in front of the opening 6 of a pipe connection 5, on the wall 12 of the bore 2 of the housing 1 is applied. A lower channel 32 is provided in the closure member 4, which on the one hand communicates with the annular groove 31 and on the other hand in the described rotary position of the closure member 4- with a channel 33 in the bottom 27 of the housing 1, which leads to a channel 34 in the floor 27. About the in the sealing surface area on the closure member 4 · arranged annular groove 31 can, in the event of a leaky contact between the closure member 4 and the wall 12 the bore 2 of the housing 1 from the pipe connection 5 on the left in FIG. 2 leaking leakage fluid, for example Washing or cleaning fluid, are diverted so that they do not enter the cylindrical bore 2 of the housing 1 but rather runs through channels 32, 33 and 34, possibly to a leakage indicator.

Vorzugsweise besteht das Verschlußglied/zumindest auf der der Wandung 12 der Bohrung 2 des Gehäuses 1 zugewandten Seite aus Kunststoff, insbesondere Polytetrafluoräthylen oder einem Tetrafluoräthylen/Hexafluorpropylen-Kopolymerisat. Dazu kann auf der besagten Seite des Verschlußgliedes 4- ein Ein- oder Aufsatz 35 aus einem solchen Kunststoff vorgesehen sein, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt.The closure member / at least preferably consists of the one facing the wall 12 of the bore 2 of the housing 1 Side made of plastic, in particular polytetrafluoroethylene or a tetrafluoroethylene / hexafluoropropylene copolymer. For this purpose, on the said side of the closure member 4- an insert or attachment 35 of such a Plastic may be provided, as shown in FIGS. 1 and 2.

$09844/0467$ 09844/0467

Gemäß Fig. 2 ist die Ringnut 31 an diesem Ein- oder Aufsatz 35 ausgebildet, ebenso wie der zugehörige Kanal 32 und die beiden Keilflächen 15 und 16 des Verschlußgliedes 4. Insbesondere Polytetrafluoräthylen oder ein Tetrafluoräthylen/Hexafluorpropylen-Eopolymerisat vermittelt ausgezeichnete Gleiteigenschaften des Verschlußgliedes 4 gegenüber einem Gehäuse 1 aus Stahl, ferner eine gewisse, vorteilhafte Elastizität. Darüberhinaus ist die erforderliche Beständigkeit gerade auch gegenüber strömenden Nahrungsmitteln, wie beispielsweise Milch oder dergleichen, gegeben, ebenso wie gegenüber üblichen Wasch- oder Reinigungsflüssigkeiten. According to FIG. 2, the annular groove 31 is on this insert or attachment 35, as well as the associated channel 32 and the two wedge surfaces 15 and 16 of the closure member 4. In particular polytetrafluoroethylene or a tetrafluoroethylene / hexafluoropropylene copolymer provides excellent sliding properties of the closure member 4 compared to a housing 1 made of steel, and also a certain, advantageous Elasticity. In addition, the required resistance to flowing food, such as milk or the like, as well as conventional washing or cleaning liquids.

Während die Ausführungsform gemäß i"ig. 1 sich vor allem auch für grössere Absperrventile eignet, wird die Ausführungsform gemäß 3Tig. 2 insbesondere für kleinere Bauarten bevorzugt.While the embodiment according to i "ig. 1 is especially suitable for larger shut-off valves, the Embodiment according to 3Tig. 2 particularly preferred for smaller designs.

Abwandlungen von den beispielsweise geschilderten Ausführungeformen sind möglich. So können auch mehrere Verschlußglieder 4 vorgesehen werden, insbesondere zwei einander diametral gegenüberliegende Verschlußglieder 4, ebenso wie mehr Rohrleitungsanschlüsse 5 vorgesehen werden können, insbesondere vier jeweils um 90° in TJmfangsrichtung des Gehäuses 1 gegeneinander versetzte Rohrleitungsanschlüsse 5 und somit öffnungen 6.Modifications of the embodiments described, for example, are possible. So can several locking links 4 are provided, in particular two diametrically opposed closure members 4, as well how more pipe connections 5 can be provided, in particular four each at 90 ° in the circumferential direction of the Housing 1 offset pipe connections 5 and thus openings 6.

109844/0467109844/0467

Claims

Expectations

i \ shut-off valve, especially for food-carrying Pipelines, with a housing with a cylindrical bore, in which at least one pipeline connection radially opens, and with at least one closure member which is segment-shaped in cross section and which opens in the bore and closing the opening of the pipe connection rotatably and radially outwards against the wedge surfaces Bore wall is pressed, characterized in that the closure member (4) above and below the opening (6) of the pipe connection (5) in each case with an expanding away from the opening (6) towards the longitudinal axis (3) the bore (2) is provided with a coaxial, conical wedge surface (15 or 16) which is provided with a complementary, conical Wedge surface (17 or 18) on the housing (1) cooperates, wherein the two wedge surfaces (17 and 18) on the housing (1) are loaded towards each other.

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the two wedge surfaces (15 and 16) on the closure member (4) are designed symmetrically to each other.

3. Shut-off valve according to claim 1 or 2, characterized in that the mutual loading of the two wedge surfaces (17 and 18) on the housing <[1) is adjustable.

4. Shut-off valve according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the two wedge surfaces (17 and 18) on the housing (1) by springs, clamps, screws or pneumatic or hydraulic cylinders (26) are loaded towards one another.

IÖ98U / Ö48?

ORIGINAL INSPECTED

5. Shut-off valve according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is at least one movable in the direction of the longitudinal axis (3) of the bore (2) Has cover (23) which is provided with a wedge surface (17) of the housing (1) and on the other Wedge surface (18) of the housing (1) is to be loaded.

6. Shut-off valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (1) at least one movable in the direction of the longitudinal axis (3) of the bore (2) Has support member (29) which is provided with a wedge surface (17) of the housing (1) and on the other Wedge surface (18) of the housing (1) is to be loaded.

7 shut-off valve according to claim 6, characterized in that that the support member (29) is designed as a bearing bush for an actuating pin (8) of the closure member (4-) and is arranged axially movable in a cover (23) of the housing (1), wherein between the cover (23) and the adjacent A compression spring (30) is provided at the end of the support member (29).

8. Shut-off valve according to claim 7 in conjunction with claim 3, characterized in that the cover (23) has a screw cap (28) on which the compression spring (30) rests.

9. Shut-off valve according to one of the preceding claims, characterized by one at one end of the bore (2) of the housing (1) provided driver (9) for the closure member (4-).

10. Shut-off valve according to claim 9 »characterized in that the driver (9) is shell-shaped and an inclined sand (20) which extends between

109844/046?

the two adjacent wedge surfaces (15 and 17) on the closure member (4) or the housing (1).

11. Shut-off valve according to claim 9 or 10, characterized in that that the driver (9) engages with a pin (10) in a recess (11) of the closure member (4) and has an actuating pin (8) on the side facing away from the pin (10).

12. Shut-off valve according to one of the preceding claims, characterized in that the closure member (4) at least on the side facing the bore wall (12) made of plastic, preferably polytetrafluoroethylene or tetrafluoroethylene / hexafluoropropylene copolymer, consists.

13. Shut-off valve according to claim 12, characterized in that that the closure member (4) has an insert or attachment (35) made of plastic on the side facing the bore wall (12), preferably polytetrafluoroethylene or tetrafluoroethylene / hexafluoropropylene copolymer, having.

14. Shut-off valve according to one of the preceding claims, characterized by an annular groove (31) between the housing (1) and the closure member (4) rotated in front of the opening (6) of the pipe connection (5), which has lower leakage drainage channels (33 »34) in the housing (1) communicates.

15 · Shut-off valve according to claim 14, characterized in that the annular groove (31) in the housing (1) around the opening (6) of the Pipe connection (5) is provided running around.

16. Shut-off valve according to claim 14, characterized in that the annular groove (31) on the closure member (4) in that Area is provided with which the closure member (4) rotated in front of the opening (6) of the pipe connection (5) rests against the bore wall (12).