DE2550785A1

DE2550785A1 - BRANCH FOR A RUBBER HOSE

Info

Publication number: DE2550785A1
Application number: DE19752550785
Authority: DE
Inventors: Daniel Cittadini
Original assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber Colombes SA
Current assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber Colombes SA
Priority date: 1974-11-14
Filing date: 1975-11-12
Publication date: 1976-05-20
Also published as: FR2291441A1; IT1050643B; FR2291441B1; GB1519850A

Description

PATENTANWALT DR. HANS-GUNTHER EGGERT₁ DIPLOMCHEMIKERPATENT ADVOCATE DR. HANS-GUNTHER EGGERT ₁ DIPLOMA CHEMIST

5 KÖLN 51, OBERLÄNDER UFER 905 COLOGNE 51, OBERLÄNDER UFER 90

Köln, den 11. November 1975 194Cologne, November 11, 1975 194

Pneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber-Colombes Place de Valmy 92, Colombes/FrankreichPneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber-Colombes Place de Valmy 92, Colombes / France

Abzweigstück für einen GummischlauchBranch piece for a rubber hose

Die Erfindung betrifft ein Abzweigstück für einen Schlauch aus Gummi oder einem ähnlichen biegsamen Material, dessen Wände eine Stärke von etwa 2 bis 8 mm aufweisen. Eine solche Vorrichtung kann nach Herstellen einer Öffnung der gewünschten Weite in der Schlauchwand eine Abzweigung bilden, über die ein anderer Schlauch gezogen wird.The invention relates to a branch piece for a hose made of rubber or a similar flexible material, the walls of which have a thickness of about 2 to 8 mm. Such a device can after making an opening of the desired Width in the hose wall form a junction over which another hose can be pulled.

Die erfindungsgemäss verwendeten Schläuche sind solche, die in Motoren oder Maschinen verwendet werden, um einen Kreislauf einer Flüssigkeit zwischen zwei Elementen des Motors oder der Maschine herzustellen. Diese biegsamen Gummileitungen für Wasser, Treibstoff, Öl und ähnliches, die im allgemeinen "Durites" genannt.werden, werden häufig in Automotoren oder Haushaltsmaschinen, wie Waschmaschinen, verwendet.The hoses used according to the invention are those that Used in motors or machines to create a circuit of a fluid between two elements of the motor or the Machine manufacture. These flexible rubber lines for water, fuel, oil and the like, in general "Durites" are often used in car engines or Household machines such as washing machines are used.

Seit kurzer Zeit besteht bei Konstrukteuren von Automobilen oder Maschinen das Bedürfnis, Neben-kreise vorzusehen, die von den Hauptkreisen abzweigen. Diese abzweigenden Kreise können zahlreiche Anwendungen finden: beispielsweise kann in einem Automotor ein Nebenkreis zur Verbesserung der Frischluftregulierung des Wageninneren verwendet werden.For a short time there has been a need among designers of automobiles or machines to provide secondary circuits that are controlled by branch off the main circles. These branching circles can find numerous applications: for example, in a Car engine a secondary circuit to improve the fresh air regulation inside the car.

609821/0742609821/0742

Es waren jedoch keine Abzweigstücke bekannt, die in jeder Hinsicht zufriedenstellend waren. Damit ein Abzweigstück in einem der "Durite" genannten Gummischläuche zufriedenstellend ist, muss es gleichzeitig die beiden folgenden Eigenschaften besitzen:However, no taps were known to be satisfactory in all respects. With that a branch piece in one of the rubber hoses called "Durite" is satisfactory, the following two must be used at the same time Have properties:

einerseits muss die Montage des Abzweigstücks schnell und leicht durchzuführen sein: hierfür ist es entscheidend, dass die Einzelteile, die das Abzweigstück bilden, einfach gebaut sind und keine sehr genaue Verarbeitung brauchen;On the one hand, the installation of the branch piece must be quick and easy to carry out: for this it is crucial that that the individual parts that make up the branch are simply built and do not require very precise processing;

andererseits muss das Abzweigstück in der Schlauchwand fest befestigt sein und beständig gegen zahlreiche Vibrationen oder ähnlicher Erscheinungen, denen es ausgesetzt ist; ferner muss es in zahlreichen Fällen ausgezeichnete Dichtigkeit bei Innendruck aufweisen.on the other hand, the branch piece must be firmly attached in the hose wall and resistant to numerous vibrations or similar phenomena to which it is exposed; Furthermore, in many cases it must have excellent tightness exhibit at internal pressure.

Da Gummi kein Material ist, das eine kompressible Raumform besitzt, ist es äusserst schwierig zu erreichen, dass ein Abzweigstück, das durch einfaches Einpressen in die Wand des Gummischlauchs befestigt ist, sehr lange Zeit den verschiedenen Belastungen standhält. Tatsächlich besitzt der Gummi, wenn die Schlauchwand sandwichartig zwischen zwei Unterlagscheiben gehalten wird, von denen die eine gefalzt oder verschraubt ist, die Neigung, sich elastisch auszudehnen und die mechanische Verbindung zu lockern. Aus diesem Grund sind die metallischen Übergangsstücke von Abzweigstücken, die zur Zeit auf dem Markt befindlich sind, in der Gummiwand des Schlauchs mit Hilfe eines anderen Gummistücks mit dem Metall des Übergangsstücks verklebt.Since rubber is not a material that has a compressible three-dimensional shape, it is extremely difficult to achieve that a branch piece, which is simply pressed into the wall of the Rubber hose is attached, withstands the various loads for a very long time. In fact, the rubber when the hose wall is held sandwiched between two washers, one of which is folded or screwed is the tendency to expand elastically and loosen the mechanical connection. Because of this, are the metallic transition pieces of branch pieces, which are currently on the market, in the rubber wall of the The hose is glued to the metal of the transition piece with the help of another piece of rubber.

Obwohl diese Lösung relativ zufriedenstellend arbeitet, ist sie doch langwierig und kostspielig, auszuführen, da sie eine besondere Behandlung des Übergangsstücks erfordert,While this solution works relatively satisfactorily, it is tedious and costly to implement because it requires special treatment of the transition piece,

609821/0742609821/0742

um die Gummi-Metall-Bindung zu erzielen und zusätzlich vulkanisiert werden muss, um das Gummizwischenstück mit dem Schlauch zu verkleben.to achieve the rubber-metal bond and additionally vulcanized to glue the rubber spacer to the hose.

Aufgabe der Erfindung ist es, die nach dem Stand der Technik auftretenden genannten Nachteile zu vermeiden. Dadurch wird eine besonders einfach durchzuführende Lösung erzielt, die billig in der Montage ist. Weiter wird eine Betriebssicherheit und eine Dichtigkeit gegen inneren Druck erreicht, die den bekannten Vorrichtungen ganz allgemein überlegen ist.The object of the invention is to avoid the disadvantages mentioned which occur according to the prior art. This will achieved a particularly easy to implement solution that is cheap to assemble. There is also operational security and achieves a tightness against internal pressure which is generally superior to the known devices.

Gegenstand der Erfindung ist daher ein Abzweigstück für einen Gummischlauch von der Art, dass die Schlauchwand zwischen einem inneren kreisförmigen Ansatz eines röhrenförmigen Übergangsstücks, das durch die Schlauchwand hindurchgeht, und einer äusseren Halterungslochscheibe, die mit dem Übergangsstück in Eingriff steht, befestigt ist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Ansatz 11 und die Lochscheibe 15 jeweils mindestens eine umfängliche Randleiste 13, 16 aufweisen, die zueinander gerichtet sind, wobei die Randleisten unterschiedliche Durchmesser haben und die eine über die andere mit einem radialen Abstand F hinausragt, der geringer ist als die Dicke der Schlauchwand.The invention is therefore a junction piece for a rubber hose of the type that the hose wall between an inner circular extension of a tubular transition piece that passes through the hose wall, and an outer retainer washer engaged with the transition piece, which is characterized is that the extension 11 and the perforated disk 15 each have at least one circumferential edge strip 13, 16, which are directed towards each other, wherein the edge strips have different diameters and one over the other protrudes with a radial distance F which is less than the thickness of the hose wall.

Während der Befestigung des Abzweigstücks wird die Schlauchwand radial zwischen diesen beiden übereinander hinausragenden Randleisten so festgehalten, dass der Gummi der Wand 2 peripher Ische Wulste bildet, die der Zone der örtlichen Drucks benachbart sind. Der von den beiden Randleisten eingezwängte Kautschuk hält die Lochscheibe gegenüber dem Ansatz in ihrer Stellung und kann die Scherkraft aufnehmen, wenn das Abzweigstück Vibrationen ausgesetzt wird.During the fastening of the branch piece, the hose wall protrudes radially between these two one above the other The edge strips are held in such a way that the rubber of the wall forms 2 peripheral bulges, those of the zone of local pressure are adjacent. The rubber wedged in by the two edge strips holds the perforated disc in its opposite to the approach Position and can absorb the shear force if the branch piece is exposed to vibrations.

609821/0742609821/0742

Andere Eigenschaften und Vorteile sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, die auf Grundlage der beigefügten Figuren bestimmte Ausführungsformen der Erfindung wiedergibt ,Other features and advantages are described below refer to, which reproduces certain embodiments of the invention on the basis of the accompanying figures ,

Figur 1 zeigt einen Teillängsschnitt eines Schlauchs mit einem erfindungsgemassen Abzweigstück während der Montage.FIG. 1 shows a partial longitudinal section of a hose with a branch piece according to the invention during assembly.

Figur 1a ist eine Aufsicht auf ein Einzelteil des Abzweigstücks der vorangehenden Figur.FIG. 1a is a plan view of an individual part of the junction of the previous figure.

Figur 2 ist ein Teillängsschnitt eines Abzweigstücks der Figur 1, das in einem Schlauch befestigt ist.FIG. 2 is a partial longitudinal section of a branch piece of FIG. 1 which is fastened in a hose.

Figur 3 ist ein Teillängsschnitt einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemassen Abzweigstücks. Figure 3 is a partial longitudinal section of another embodiment of the branch piece according to the invention.

Figur 4 ist ein Querschnitt eines Abzweigstücks ähnlich dem der Figuren 1 und 2 in grösserem Maßstab.Figure 4 is a cross-section of a branch piece similar to that of Figures 1 and 2 on a larger scale.

Gemäss den Figuren 1 und 2 enthält das Abzweigstück ein rohrförmiges metallisches Übergangsstück 1o, das an seinem einen Ende einen ringförmigen Ansatz 11 und am anderen Ende ein abgerundetes Ende besitzt. Auf der Seite des Ansatzes 11, die auf das Übergangsstück 1o gerichtet ist, ist eine peripher ische Randleiste 13 ausgebildet, die gegenüber dem Ansatz in einer Höhe h auskragt, die das o,2 bis o,5-fache der Stärke E der Gummischlauchwand beträgt, in der das Abzweigstück montiert wird. Nach Herstellung einer Öffnung in der Gummiwand des Schlauchs 14, deren Durchmesser dem des Übergangsstücks 1o entspricht, wird dies in die Öffnung so einge-" führt, dass der Ansatz 11 im Inneren des Schlauchs 14 liegt, wobei seine Randleiste 13~ in Berührung mit der Schlauchwand ist.According to Figures 1 and 2, the branch piece contains a tubular metallic transition piece 1o, which on his one end has an annular projection 11 and at the other end has a rounded end. On the side of the approach 11, which is directed to the transition piece 1o, a peripheral ische edge strip 13 is formed opposite the approach protrudes at a height h which is 0.2 to 0.5 times the thickness E of the rubber hose wall in which the branch piece is mounted. After making an opening in the rubber wall of the hose 14, the diameter of which is that of the transition piece 1o corresponds, this is "introduced into the opening that the extension 11 is inside the hose 14, its edge strip 13 ~ is in contact with the hose wall.

609821/0742609821/0742

Zur Befestigung des Übergangsstücks Io in der Wand des Gummischlauchs verwendet man eine Lochscheibe 15 mit einer überkragenden Randleiste 16, die der Randleiste 13 des Ansatzes 11 entspricht/ aber einen anderen Durchmesser besitzt. Diese Lochscheibe wird am freien Ende des Übergangsstücks eingeführt, wobei die Seite mit der Randleiste 16 zur Gummiwand hin angebracht wird.For fastening the transition piece Io in the wall of the A perforated disc 15 with a rubber hose is used Overhanging edge strip 16, which corresponds to the edge strip 13 of the projection 11 / but has a different diameter. This perforated disk is inserted at the free end of the transition piece, with the side with the edge strip 16 attached to the rubber wall.

In der Ausführungsform der Figuren 1 und 2 ist der Durchmesser der Lochscheibe 15 geringer als der des Ansatzes 11, so dass zwischen den beiden Randleisten 13 und 16 ein radialer Abstand 11 bleibt, der geringer ist als die Wandstärke E des Schlauchs. Dieser Abstand F kann zwischen dem o,1- und o,4-fachen der Wandstärke E des Schlauchs 14, in den das Abzweigstück eingebaut wird, betragen und entspricht im allgemeinen o,2 E. Während des Zusammenbaus der Gesamtvorrichtung zu der in Figur 2 wiedergegebenen Anordnung wird die Gummiwand des Schlauchs zwischen der Lochscheibe und dem Ansatz festgehalten. Während dieses Festhaltens prägen sich die Randleisten 13 und 16 tief in den Gummi ein und fügen sich wegen der unterschiedlichen Durchmesser ineinander, wobei sie zwischen sich die Gummiwand zuammenziehen oder einschnüren. Wegen des nicht-komprimierbaren und elastischen Verhaltens des Gummis wird dieser nach aussen gestaucht und bildet rund um den Ansatz 11 und die Lochscheibe 15 Wulste 18a und 18b. Nach beendetem Aufbau wird der Teil der Gummiwand, der an das Loch angrenzt, zwischen den beiden ebenen Flächen des Ansatzes und der Lochscheibe eingezwängt und füllt vollständig den zwischen diesen beiden Flächen und dem Übergangsstück gebildeten Raum aus und begrenzt so die Annäherung der Lochscheibe in Richtung auf den Ansatz. Um so die Wirkung eines elastischen Anschlags, der das Einpressen der Lochscheibe 15 begrenzt, zu erzielen, muss der Teil 18In the embodiment of Figures 1 and 2, the diameter of the perforated disk 15 is smaller than that of the projection 11, so that a radial distance 11 remains between the two edge strips 13 and 16, which is less than the wall thickness E of the hose. This distance F can be between 0.1 and 0.4 times the wall thickness E of the hose 14, in that the branch is installed, amount to and generally corresponds to 0.2 E. During the assembly of the entire device the arrangement shown in FIG. 2 is the rubber wall of the hose between the perforated disk and adhered to the approach. During this retention, the edge strips 13 and 16 emboss themselves deeply into the rubber and because of the different diameters fit into one another, pulling the rubber wall between them or constrict. Because of the non-compressible and elastic behavior of the rubber, it becomes outward compressed and forms around the extension 11 and the perforated disk 15 beads 18a and 18b. When the assembly is complete, the part the rubber wall, which is adjacent to the hole, wedged between the two flat surfaces of the attachment and the perforated disc and completely fills the space formed between these two surfaces and the transition piece, thus delimiting the Approach of the perforated disk in the direction of the approach. All the more so the effect of an elastic stop, which presses in the perforated disc 15 limited to achieve, the part 18

609821/0742609821/0742

der Guiraniwand breit genug sein, um nicht nach Aussen weggedrückt zu werden. Zu diesem Zweck erstreckt sich die Randleiste mit dem kleinsten Durchmesser (im vorliegenden Fall die Randleiste 16 der Unterlagscheibe 15) von dem Übergangsstück Io in einem radialen Abstand D, der zumindest der Wandstärke E des Schlauchs entspricht.the Guirani wall should be wide enough not to be pushed outwards to become. For this purpose, the edge strip with the smallest diameter extends (in the present case the edge strip 16 of the washer 15) from the transition piece Io at a radial distance D, which is at least the Wall thickness E of the hose corresponds.

Um die Befestigung der Lochscheibe 15 auf der Gummiwand vollkommen zu sichern, ohne Teile herstellen zu müssen, die eine äusserst genaue Bearbeitung benötigen, wird eine Sicherungsscheibe 17 über die Lochscheibe 15 auf das Obergangsstück 1o aufgezogen.To fix the perforated disc 15 on the rubber wall Securing completely without having to manufacture parts that require extremely precise machining becomes a Lock washer 17 over the perforated washer 15 on the transition piece 1o wound up.

Diese Befestigungsart hat den Vorteil, äusserst einfach und wirksam zu sein. Die Sicherungsscheibe 17 ist aus Stahl, hat eine hohe mechanische Festigkeit und besitzt im Inneren der Scheibe, nach der Mitte gerichtete radiale Zähne 17a. Wenn diese Sicherungsscheibe mit Kraft auf das Übergangsstück aufgepresst wird, werden die Zähne 17a gegen das freie Ende des Übergangsstücks umgebogen. Nach beendetem Arbeitsschritt, d.h. wenn die Befestigung der Schlauchwand zwichen dem Ansatz und der Lochscheibe 15 durchgeführt ist und wenn der Einpressdruck nachlässt, verankern sich die Zähne 17a in dem Metall des Übergangsstücks 1o, wobei sie etwas darin eindringen. Die Wirkung der Verankerung in dem Metall des Übergangsstücks wird durch die elastische Reaktion des zwischen dem Ansatz und der Lochscheibe komprimierten Gummis verstärkt.This type of fastening has the advantage of being extremely simple and to be effective. The lock washer 17 is made of steel, has high mechanical strength and has inside of the disc, radial teeth 17a directed towards the center. When this lock washer with force on the transition piece is pressed on, the teeth 17a are bent against the free end of the transition piece. After the work step has been completed, i.e. when the fastening of the hose wall between the extension and the perforated disk 15 is carried out and when the press-in pressure subsides, the teeth 17a anchor themselves in the metal of the transition piece 1o, penetrating it somewhat. the The effect of the anchoring in the metal of the transition piece is due to the elastic reaction of the between the shoulder and the Compressed rubber perforated disc reinforced.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Lochscheibe 15 direkt durch einfaches Einpressen auf dem Übergangsstück 1o _ angebracht werden und durch den Pressdruck der Lochscheibe auf.das Übergangsstück unter Spannung in Stellung gehalten werden. In diesem Fall kann die Sicherungsscheibe 17 fortgelassen werden.In another embodiment, the perforated disk 15 directly by simply pressing in on the transition piece 1o _ and held in position under tension by the pressure of the perforated disc on the transition piece will. In this case, the locking washer 17 can be omitted.

609821/0742609821/0742

Die Ausführungsform der Figur 3 zeigt ein Abzweigstück, bei dem der Ansatz 15 des metallischen Übergangsstücks 1o einen kleineren Durchmesser als die Lochscheibe 15 aufweist, wobei jedoch beide wie in dem vorangegangenen Fall zueinander gerichtete peripherische Randleisten aufweisen.The embodiment of Figure 3 shows a junction in which the extension 15 of the metallic transition piece 1o a has a smaller diameter than the perforated disk 15, but both as in the previous case to one another have directed peripheral marginal ridges.

Die erfindungsgemässen Abzweigstücke sind für alle Schläuche vom Typ "Durites" anwendbar, unabhängig davon, ob sie mit einer textlien Einlage versehen sind oder nicht, wenn ihre Kautschukwände eine Stärke von 2 bis 6 oder 8 mm aufweisen. In dieser Grössenordnung der Wandstärke besitzt der Gummi die notwendige Geschmeidigkeit, um sich leicht an die Verformungen anzupassen, denen er unterworfen wird, um den peripher!sehen Randleisten der zur Befestigung notwendigen Einzelteile Ansatz und Lochscheibe auszuweichen.The branch pieces according to the invention are for all hoses of the "Durites" type, regardless of whether they are provided with a textile insert or not, if their Rubber walls have a thickness of 2 to 6 or 8 mm. The rubber possesses this order of magnitude of the wall thickness the flexibility necessary to adapt easily to the deformations it is subjected to in order to make the peripheral! see edge strips of the necessary for fastening Avoid single parts approach and perforated disc.

Die erfindungsgemässen Abzweigstücke wurden hergestellt und getestet. Die Versuche zeigten, dass sie unter einem Druck von 2,5 Bar völlig luftdicht und gegen Vibrationen gut beständig sind. Um die Herstellung der Lochscheibe 15 und des Ansatzes 11 zu erleichtern, können diese durch Metalldrückerei (Figur 4) hergestellt werden, was die Bildung der erhöhten Randleisten 13 und 16 ohne Bearbeitung ermöglichen. Bei dieser letzteren Ausführungsform beträgt der Abstand F, der die beiden erhöhten Randleisten 13 und 16 trennt, das o,2-fache der Wandstärke E und der Abstand G, der die Lochscheibe und den Ansatz nach der Befestigung trennt, entspricht o,8 E. Man kann die angegebenen Verhältnisse als mittlere Verhältnisse ansehen, die um - 1o % schwanken können.The branch pieces according to the invention were produced and tested. The tests showed that they were completely airtight and against vibrations under a pressure of 2.5 bar are well resistant. In order to facilitate the production of the perforated disk 15 and the projection 11, these can be through Metal spinning (Figure 4) are made, which allow the formation of the raised edge strips 13 and 16 without machining. In this latter embodiment, the distance F, which is the two raised edge strips 13 and 16 separates, the o, 2 times the wall thickness E and the distance G, which separates the perforated disc and the approach after attachment separates, corresponds to 0.8 E. The given ratios can be viewed as mean ratios, which by - 1o% can fluctuate.

609821/0742609821/0742

Claims

- 8 claims

Branch piece for a rubber hose of the type in which the hose wall between a circular inner extension of a tubular transition piece that passes through the hose wall extends through it, and an outer perforated mounting plate, which is connected to the transition piece in Engagement is held under pressure, characterized in that the extension (11) and the perforated disc (15) each have at least one peripheral edge strip (13, 16) which are directed towards one another and have different diameters, one projecting beyond the other by a radial distance F which is smaller is the wall thickness of the hose to hold the said wall between itself under pressure, with beads (18a, 18b) around it, which is kept under tension and constricted Part of the wall to be formed.

2. Branch piece according to claim 1, characterized in that the peripheral edge strips (13, 16) one have radial distance F that is 0.1 to 0.4 times the wall thickness E of the hose is.

3. Junction piece according to claim 1 or 2, characterized in that that the peripheral edge strips (13,16) have a projection height h that corresponds to the o, 2- to o.5 times the wall thickness E of the hose.

. 609821/0742

4. junction piece according to claim 1 to 3, characterized in that the edge strip with the none Diameter extends radially from the body of the transition piece for a distance D that is at least corresponds to the thickness E of the hose wall.

5. junction piece according to claim 1 to 4, characterized in that the attachment of the branch piece with Using a locking washer (17) is carried out, which has inwardly directed radial teeth, the after pressing the disc into the transition piece, anchor themselves in the material of the transition piece.

609821/0742