DE2426350A1

DE2426350A1 - Machine for individual label attachment - has label receiving surfaces and adhesive applicator which are frictionally driven

Info

Publication number: DE2426350A1
Application number: DE19742426350
Authority: DE
Inventors: Ernst Schlacht
Original assignee: Weiss Johann Maschinfnfarrik und Apparatebau GmbH Germ
Current assignee: Weiss Johann Maschinfnfarrik und Apparatebau GmbH Germ
Priority date: 1974-05-30
Filing date: 1974-05-30
Publication date: 1975-12-11

Abstract

Labelling machine attachment for the individual pick up of labels from a label box and their ownward movement to a label attachment device with the attachment operating part made in star shape and driven by a friction drive system. A number of rigid segments are firmly connected to the star shaped attachment the label receiving surfaces of which (6, 7) have a curvature with a greater radius than the part radius of the driven wheel (14). Within the track of the label receiving surfaces an adhesive application device is located tangential to the part circular cylinder of the driving wheel (22). The intermediate roller is equipped with grips for the transfer of the labels from the label receiving surface.

Description

Etikettiermaschinen-Anlegeranordnung Die Erfindung betrifft eine Etikettiermaschinen-Anlegeranordnung für die vereinzelnde Entnahme der Etiketts aus einem Etikettenkasten und ihre Weitergabe an eine Stikettenaufbringvorrichtung, deren Anleger im wesentlichen sternförmig ausgebildet, mit Etikettenaufnahmeflächen fiar das Festhalten der Etiketts aufweisenden Segmenten versehen ist und unter Verwendung eines Pla.netengetriebes angetrieben wird, wobei der auf den Enden seiner Arme die Etikettenaufnahmeflächen tragende Anlegerstern auf dem Kurbelzapfen einer Kurbelwelle gelagert und mit einem außenverzahnten, koaxial zu ihm angeordneten Planetenrad drehfest verbunden ist, das mit einem ortsfesten, konzentrisch zu der Kurbelwelle angeordneten Sonnenrad in Eingriff steht, und die Anordnung so getroffen ist, daB die Mittellinie der Etikettenaufnahmefläche des Anlegersterns eine Hypotrochoide beschreibt, von der ein äußerer Wendepunkt mit der Etikettenübergabestelle zwischen Anlegerstern und dem am Umfang desselben angeordneten Stikettenkasten zusammenfällt, während die Übergabestelle zu dem Umfang eines zwischen dem Umfang des Anlegersterns und der Etikettenaufbringstelle angeordneten, die Etiketts von der Etikettenauflagefläche des Anlegersterns abnehmenden und sie zur Etikettenaufbringstelle weitergebenden Zwischenwalze in der I:Iitte zwischen den erwähnten und einem ihm benachbarten, äußeren Vendepunkt liegt.Labeling machine feeder arrangement The invention relates to a labeling machine feeder arrangement for the individual removal of the labels from a label box and their transfer to a label applicator, the feeder of which is essentially star-shaped designed with label receiving surfaces for holding the labels Segments is provided and driven using a Pla.netgetriebes with the one carrying the label receiving surfaces on the ends of its arms Investor star mounted on the crank pin of a crankshaft and with an externally toothed, is rotatably connected coaxially to it arranged planetary gear, which is connected to a stationary, concentric to the crankshaft arranged sun gear is in mesh, and the The arrangement is such that the center line of the label receiving surface of the Investor star describes a hypotrochoid, of which an outer turning point with the label transfer point between the feeder star and the one arranged on the circumference of the same Label box collapses while the transfer point to the extent of an between the circumference of the investor star and the label application point, the labels from the label contact surface of the feeder star decreasing and it to the label application point passing intermediate roller in the I: middle between the mentioned and one of them adjacent outer vend point.

Bekannte Ettikettiermaschinen-Anlegeranordnungen dieser Art (DT-OS 2 136 908) verwenden für das Festhalten der Etiketts auf den Etikettenaufnahmeflächen in diese mündende Saugöffnungen, ebenso erfolgt dort die Aufnahme der Etiketts durch die Zwischenwalze mittels an dieser angebrachter Saugöffnungen. Dies hat den Nachteil, daß die Etiketts nur mit einer streifenförmigen Beleimung versehen werden können, so daß sie iiir die Aufbringung auf besonders kleine Gegenstände nicht ausreichend schmiegsam sind. Ferner erfordert die Steuerung des den Saugöffnungen in den Etikettenaufnahmeflächen zuzuführenden Unterdrucks einen kostspieligen baulichen Aufwand und nicht unerhebliche Instandhaltungskosten.Known labeling machine feeder arrangements of this type (DT-OS 2 136 908) to hold the labels on the label mounting surfaces suction openings opening into these, and the labels are also picked up there the intermediate roll by means of suction openings attached to it. This has the disadvantage that the labels can only be provided with a strip-shaped gluing, so that they are insufficient for application to particularly small objects are pliable. Furthermore, the control of the suction openings in the label receiving areas requires negative pressure to be supplied an expensive structural effort and not insignificant Maintenance costs.

Man hat bereits verschiedentlich vorgeschlagen, an den Anlegern für Etikettiermaschinen schwenkbar ausgebildete und in besonderer Weise mechanisch gesteuerte Segmente zu verwenden, deren Etikettenaufnahmeflächen ganzflächig beleimt werden. Jedoch erfordert die Steuerung der Seg mente bei diesen Anlegern ebenfalls einen großen baulichen Aufwand. Bei der in diesem Zusammenhang vorgeschlagenen Verwendung von durch Kurvenscheiben oder in anderer Weise hin- und hergehend angetriebenen Teilen treten an diesen bekannten Anlegern vielfach auch periodische Massenbeschleunigungen und -verzögerungen auf, die die Arbeitsgeschwindigkeit der Anleger einscilranken.Various proposals have already been made to investors for Labeling machines designed to be pivotable and mechanically controlled in a special way To use segments, the label receiving surfaces of which are glued over the entire surface. However, controlling the segments also requires one for these investors major structural effort. At the use suggested in this context driven back and forth by cams or in some other way Parts of these known feeders also often experience periodic mass accelerations and delays that slow down the speed of the feeders.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer geringe Herstellungs- und Betriebskosten erfordernden, auch für moderne, schnellaufende Etikettiermaschinen brauchbaren Anlegeranordnung, mit der auch die Etikettierung verhältnismäßig kleiner Gegenstände anstandslos durchführbar ist.The purpose of the invention is to create a low manufacturing and operating costs, even for modern, high-speed labeling machines usable feeder arrangement, with which the labeling is relatively smaller Objects can be carried out without hesitation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnte Anlegeranordnung für Etikettiermaschinen dahingehend zu verbessern, daß bei ihrer Verwendung eine ganzflächige Beleimung der Etiketts durchführbar ist, ohne daß hin- und hergehend bewegte klassen oder zusätzliche kinematische Getriebe angewandt werden müssen, um eine einwandfreie, vereinzelnde Entnahme der Etiketts aus dem Etikettenkasten und ihre Weitergabe an die Zwischenwalze auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten zu gewährleisten. The invention is based on the object of the initially mentioned feeder arrangement for labeling machines to the effect that a full-surface gluing of the label can be carried out without going back and forth moving classes or additional kinematic gears must be used, A perfect, isolated removal of the labels from the label box and their transfer to the intermediate roll even at high working speeds to ensure.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Anlegeranordnung für Etikettiermaschinen der eingangs angegebenen Art dadurch elöst, daß mit dem Anlegerstern s-carre Segmente fest verbunden sind, deren Etikettenaufnahmeflächen eine Krümmung mit einem Itadius aufweisen, der größer als der Teilkreisradius des Planetenrades ist, daß in der Bahn der Etikettenaufnahmeflächen an einer Stelle hinter dem Vorbeigang der Etikettenaufnahmefläche an der Zwischenwalze, an der die Bahn des Mittelpunkts der EtikettenaufnalxmeIliche einen Scheitelpunkt hat, eine mit einem Leimauftrag versehene, ebene Fläche einer Beleimungsvorrichtung tangential zum Teilkreiszylinder des Sonnenrades angeordnet und daß die Zwischenwalze in an sich bekarnfter Wcise mit Greifern für die Übernahme des Etiketts von der Etikettenaufnahmefläche ausgerüstet ist.According to the invention, this object is achieved in an investor arrangement for Labeling machines of the type specified at the outset solves that with the feeder star s-carre segments are firmly connected, the label receiving surfaces of which have a curvature with an Itadius which is greater than the pitch radius of the planetary gear is that in the path of the label receiving surfaces at a point behind the passage the label receiving surface on the intermediate roller, on which the path of the center point the label holder has an apex, one with an application of glue provided, flat surface of a gluing device tangential to the pitch cylinder of the sun gear arranged and that the intermediate roller in per se karnfter Wcise equipped with grippers for taking over the label from the label receiving surface is.

Zweckmäßige Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den obigen Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.Appropriate developments and preferred embodiments of the invention are given in claims 2-5 above.

Die Erfindung wird mehr im einzelnen in der nachfolgenden Beschreibung erläutert, die auf die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulichende Zeichnung bezug nimmt. In dieser zeigen: Fig. 1 einen Mcialschnitt durch den Anleger und seine Antriebswelle; ltig. 2 eine schematische Darstellung der Bewegungsbahnen des Anfangspunkts, des Mittelpunkts und des Endpunkts der Etikettenaufnahmeflächen; 1ig. 3 bis 8 in schematischer Darstellung Bewegungsphasen des Anlegersterns in seinem Zusammenwirken mit dem Etikettenkasten, der Zwischenwalze und der Beleimungsvorrichtung; Fig. 9 - 11 in schematischer Darstellung Bewegungsphasen er Etikettenaufnahmeflächen in ihrem Zusanmenwirken insbesondere mit der Zwischenwalze und der Beleimungsvorrichtung; Fig. 12 eine Draufsicht auf eine Etikettenaufnahmefläche und einen Satz Greifer der Zwischenwalze; Fig. 1) eine schematische Darstellung einer Ausftihrungsform der Beleimungsvorrichtung und Fig. 14 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform der Beleimungsvorrichtung.The invention will be described in more detail in the following description explained to the illustrative of an embodiment of the invention Reference drawing. These show: FIG. 1 a material section through the feeder and its drive shaft; valid. 2 is a schematic representation of FIG Trajectories of the starting point, the center and the end point of the label receiving surfaces; 1ig. 3 to 8 in a schematic representation of movement phases of the feeder star in his Cooperation with the label box, the intermediate roller and the gluing device; 9-11 a schematic representation of movement phases of the label receiving surfaces in their interaction in particular with the intermediate roller and the gluing device; Figure 12 is a top plan view of a label receiving surface and set of grippers the intermediate roll; Fig. 1) a schematic representation of an embodiment the gluing device and FIG. 14 a schematic representation of another Embodiment of the gluing device.

Tjie aus Fig. 1 ersichtlich, erfolgt der Antrieb des Anlegersterns 1 mit den aus den Segmenten 2 - 5 außen befindlichten Etikettenaufnahmeflächen 6 - 9 von der im Maschinengestell 10 der Etikettiermaschine gelagerten hntriebswelle 11 aus über die Kurbel 12 und den an ihr sitzenden Kurbelzapfen 13. Auf diesem ist drehbar eine das Planetenrad 14 tragende Hülse 15 gelagert, auf der die als Ringtrommeln 16, 17 mit daran sitzenden, radial gerichteten Rippen 18 - 21 ausgebildeten Träger der Segmente 2 -befestigt sind.Tjie from Fig. 1 can be seen, the drive of the feeder star takes place 1 with the label receiving surfaces 6 from the segments 2 - 5 on the outside - 9 from the drive shaft mounted in the machine frame 10 of the labeling machine 11 from over the crank 12 and the crank pin 13 sitting on it rotatably mounted a sleeve 15 carrying the planetary gear 14, on which the ring drums 16, 17 with radially directed ribs 18-21 seated thereon of the segments 2 are attached.

Das Planetenrad 14 steht mit den ortsfesten Sonnenrad 22 in Eingriff, an dessen Innenverzahnung es beim Umlauf der Kurbel 12 abrollt. Das Sonnenrad 22 ist nach außen durch eine kreisförmige Dichtungsplatte 23 abgedichtet, die koaxial zu der Antriebswelle 11 angeordnet ist. Zur Erzielung eines Nassenausgleichs ist die Kurbel 12 mit einem Gegengewicht 24 versehen.The planet gear 14 is in engagement with the stationary sun gear 22, it rolls on its internal teeth as the crank 12 rotates. The sun gear 22 is sealed to the outside by a circular sealing plate 23 which is coaxial to the drive shaft 11 is arranged. To achieve a wet balance, the Crank 12 is provided with a counterweight 24.

In Fig. 1 ist der Anleger beispielsweise für die Vcrarbeitung von Bauch- und Brust- oder Halsetiketts dargestellt, wobei die Segmente 4, 5 für die Bauchetiketts, die Segmente 2, 3 für die Hals- oder Brustetiketts vorgesehen sind. Gewünschtenfalls lassen sich selbstverständlich auch mehr Segmentsterne übereinander anbringen, oder es kann auch nur ein einziger verwendet werden.In Fig. 1, for example, the feeder is for processing Belly and chest or neck labels shown, with the segments 4, 5 for the Belly labels, the segments 2, 3 are intended for the neck or chest labels. If desired, more segment stars can of course also be placed one on top of the other or just one can be used.

In Fig. 2 ist sehr schematisch in Draufsicht der Anlegerstern mit den Etikettenaufnahmeflächen 6, 7, 6', 7', den Etikettenkasten 25, der ebenen, mit Leimauftrag versehenen Fläche 26 der Beleimungsvorrichtung und der Zwischenwalze 27 mit den Greifern 28, 29 und dem in der Zwischenwalze 27 radial beweglichen Andrückschwamm 30 dargestellt. Die Etikettenaufnahmeflächen 6, 7, 6', 7' weisen eine Krümmung mit einem Krümmungsradius auf, der größer als der Radius des Teilkreises des Planetenrades 14 ist, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel auch größer als der Radius des Teilkreises des Sonnenrades 22.In Fig. 2 is very schematic in plan view of the investor star the label receiving surfaces 6, 7, 6 ', 7', the label box 25, the flat one with Glue application provided surface 26 of the gluing device and the intermediate roller 27 with the grippers 28, 29 and the pressure sponge which is radially movable in the intermediate roller 27 30 shown. The label receiving surfaces 6, 7, 6 ', 7' have a curvature a radius of curvature that is greater than the radius of the pitch circle of the planetary gear 14 is, in the illustrated embodiment, larger than the radius of the Part circle of the sun gear 22.

Die Bahn 32 des Anfangspunktes der Etikettenaufnahmefläche 7, die eine Hypozykloide darstellende Bahn 33 ihres lIittelpunktes und die Bahn 91 ihres Endpunktes sind eingezeichnot und durch unterschiedliche Strichelung bzw. Strichpunktierung voneinander unterschieden. Man erkennt, daß die einen momentanen Stillstand des jeweils betrachteten Punktes implizierenden Scheitelpunkte sich an den Stellen befinden, an denen die Entnahme des obersten Etiketts aus dem Etikettenkasten 25, und die Beleimung an der ebenen Fläche 26 der Beleimungsvorrichtung stattfindet, während die Übergabe des auf der Etikettenaufnahmefläche 6, 7, 6', 7' sitzenden Etiketts durch die Greifer 2ä, 29 der Zwischenwalze 27 an einer Stelle der Bahn erfolgt, an der der Punkt auf dieser Bahn sich im Gleichlauf mit den Greifern 28, 29 befindet, d.h. eine nach Richtung und Geschwindigkeit mit der Bewegung der letzteren auf dem Umfang der Zwischenwalze 27 übereinstimmende Bewegung ausführt, so daß eine stoßfreie Übergabe des Etiketts von der Etikettenaufnahmefläche an die Greifer gesichert ist.The path 32 of the starting point of the label receiving surface 7, the a path 33 of its central point, representing a hypocycloid, and path 91 of its The end points are drawn in and by different dashed lines or dash-dotted lines differed from each other. One recognizes that the momentary standstill of the the vertices implicit in each considered point are located at the points where the removal of the top label from the label box 25, and the Gluing takes place on the flat surface 26 of the gluing device while the transfer of the label sitting on the label receiving surface 6, 7, 6 ', 7' takes place by the grippers 2ä, 29 of the intermediate roller 27 at one point on the web, at the the point on this path is in synchronism with the grippers 28, 29, i.e. one according to direction and speed with the movement of the the latter executes corresponding movement on the circumference of the intermediate roller 27, so that a smooth transfer of the label from the label receiving surface to the Gripper is secured.

Die Form einer abgerundeten Ecke der Bahn 32 des Anfangspunktes der Etikettenaufnahmefläche 7 am obersten Etikett des Etikettenkastens 25 trägt dazu bei, daß das Etikett störungsfrei unter der Nase des Etikettenkastens, mit der die Etiketten gehalten werden, hervorgezogen werden kann.The shape of a rounded corner of the path 32 of the starting point of the Label receiving surface 7 on the top label of the label box 25 contributes to this with that the label undisturbed under the nose of the label box with which the Labels are held, can be pulled out.

Der gleiche Bewegungsverlauf gegenüber der Fläche 26 der Beleimungsvorrichtung trägt zur Vergleichmäßigung des von der Etikettenaufnahmefläche 6' an dieser Stelle übernommenen Leimauftrags bei.The same course of movement with respect to the surface 26 of the gluing device contributes to the equalization of the label receiving surface 6 'at this point applied glue application.

Fig. 3 zeigt die Stellung des Anlegersterns, bei der die Beleimung der Etikettenaufnahmefläche 6' durch die ebene Fläche 26 der Beleimungsvorrichtung gerade beendet ist.Fig. 3 shows the position of the feeder star in which the gluing the label receiving surface 6 'through the flat surface 26 of the gluing device just finished.

In Fig. 4 ist die Stellung des Anlegersterns dargestellt, in der die bereits erwähnte Gleichlaufbewegung der Etikettenaufnahmefläche 7' mit den Greifern 28 des bvischenzylinders 27 stattfindet, die die stoßfreie Übernahme des Etiketts 34 seitens der le tzteren ermöglicht.In Fig. 4, the position of the investor star is shown in which the Already mentioned synchronous movement of the label receiving surface 7 'with the grippers 28 of the bvischenzylinders 27 takes place, the smooth takeover of the label 34 made possible by the latter.

Fig. 5 zeigt. das anschließende Abheben des Etiketts 34 von der Etikettenaufnahmefläche 7' durch die Greifer 28 der Zwischenwalze 27, Fig. 6 das Erreichen des Scheitelpunktes (19) (vgl. Fig. 2, Bahn 33) durch den Mittelpunkt der Etikettenaufnahmefläche 7', Fig. 7 das Einschwenken des nächsten Greifers 29 zwischen die Etikettenaufnahmeflächen 7 und 7', Fig. 0 den Anfang der Vereinzelung und Entnahme des obersten Etiketts aus den Etikettenkasten 25 durch die Etikettenaufnahmefläche 6!.Fig. 5 shows. the subsequent lifting of the label 34 from the label receiving surface 7 'by the gripper 28 of the intermediate roller 27, FIG. 6 the reaching of the apex (19) (see. Fig. 2, web 33) through the center of the label receiving surface 7 ', 7 shows the pivoting of the next gripper 29 between the label receiving surfaces 7 and 7 ', FIG. 0 shows the beginning of the separation and removal of the top label from the label box 25 through the label receiving surface 6 !.

In Fig. 9 ist die Anlegeranordnung noch etwas weniger schematisch als in Fig. 2 bis U in ihrer Gesamtheit veranschaulicht, wobei auch das Aufbringen des Etiketts 34 auf den Gegenstand 35 unter Verwendung der an sich bekannten, radial in der Zwischenwalze 27 beweglichen Andrückschwämme 30 veranschaulicht ist, der vor der Übernahme des Etiketts durch die Greifer 28, 29 zurückbewegt wird.In Fig. 9, the feeder arrangement is somewhat less schematic as illustrated in Fig. 2 to U in its entirety, including the application of the label 34 on the object 35 using the per se known, radial in the intermediate roller 27 movable pressure sponges 30 is illustrated, the is moved back before the label is taken over by the grippers 28, 29.

Fig. 10 zeigt das Erfassen des auf der Etikettenaufnahmefläche 7 befindlichen Etiketts durch den Greifer 29, (Fig. 11) seinen anschließenden Abzug. 10 shows the detection of the on the label receiving surface 7 located label by the gripper 29, (Fig. 11) its subsequent trigger.

Die in Fig. 12 veranschaulichte Draufsicht auf eine Stikettenaufnahmefläche 6 zeigt die an ihrem Rand angebrachten Ausschnitte 36-38, die beim Eingriff mit dem Etikettenkasten die Haltenasen desselben umgeben und gleicllzeitig auch auf der einen Schmalseite den Zutritt der Greifer 28, 29 zu dem auf der Etikettenaufnahmefläche 6, 7, 6', 7' befindlichen Etikett gestatten.The plan view illustrated in FIG. 12 of a label receiving surface 6 shows the cutouts 36-38 attached to its edge, which are engaged with The retaining lugs surround the label box and at the same time also open the one narrow side the access of the grippers 28, 29 to the one on the label receiving surface 6, 7, 6 ', 7' allow label located.

Die Beleimungsvorrichtung kann in beliebiger, bekannter Weise so ausgebildet werden, daß eine ebene Fläche 26 von ihr den Etikettenaufnahmeflächen dargeboten wird. Das kann gemäß Fig. 13 dadurch geschehen, daß ein endloses, über zwei Rollen 44, 45 geführtes, poröses bzw. rauhes Band 39 über eine Leimwalze 40 aus einem Leimbehälter 41 rit einem Leimauftrag versehen wird, der an die Etikettenaufnahmefläche abgegeben wird, oder gemäß Fig. 14 durch eine Sprüidüse 42 - oder auch gemäß Fig. 9 bis 11 durch eine ebene, poröse Platte 43, der auf ihrer einen Seite Leim unter Druck zugeführt wird, so daß er auf der anderen, mit den Etikettenaufnahmeflächen in Eingriff gelangenden Seite austritt und von diesen abgenommen werden kann.The gluing device can be designed in any known manner be that a flat surface 26 presented by her to the label receiving surfaces will. This can be done according to FIG. 13 in that an endless, over two roles 44, 45, porous or rough tape 39 guided over a glue roller 40 from a glue container 41 rit is provided with a glue application, which is delivered to the label receiving surface is, or according to FIG. 14 by a spray nozzle 42 - or also according to FIGS. 9 to 11 by a flat, porous plate 43, one side of which is supplied with glue under pressure so that it engages on the other with the label receiving surfaces Page exits and can be removed from these.

Die Krümmung der Etikettenauflageflächen 6, 6' 7, 7' der Segmente 2 - 5 wird entsprechend der Länge der zu verarbeitenden Etiketts 34 so bemessen, daß sich der insbesondere aus Fig. 2 und 8 ersichtliche Abrollvorgang der Etikettenauflagefläche au dem obersten Etikett in dem Etikettenkasten 25 einwandfrei durchführen läßt. Der Wechsel zwischen unterschiedlichen, zu verarbeitenden Etiketts läßt sich durch einfaches Auswechseln der Ringtrommeln 16, 17 mit den daran sitzenden Rippen 18 - 20 und den von diesen getragenen Segmenten 2 - 5 bequem und schnell durchführen. Patentansprüche:The curvature of the label support surfaces 6, 6 '7, 7' of the segments 2 - 5 will be according to the length of the to be processed Labels 34 dimensioned so that the unrolling process particularly evident from FIGS. 2 and 8 the label contact surface on the top label in the label box 25 is flawless can be carried out. Switching between different labels to be processed can be by simply exchanging the ring drums 16, 17 with the seated on them Ribs 18-20 and the segments 2-5 carried by them conveniently and quickly carry out. Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h c e 1. Labeling machine feeder arrangement for the individual removal of the labels from a label box and their transfer to a label applicator, the feeder of which is essentially star-shaped designed with label receiving surfaces for holding the label Segments is provided and driven using a planetary gear is, with the d.er carrying the label receiving surfaces on the ends of his arms Investor star mounted on the crank pin of a crankshaft and with an externally toothed, is rotatably connected coaxially to it arranged planetary gear, which is connected to a stationary, concentric to the crankshaft arranged sun gear is in mesh, and ctie Arrangement is made so that the center line of the label receiving surface of the Investor star describes a hypotrochoid, of which an outer turning point with the label transfer point between the feeder star and the one arranged on the circumference of the same Label box collapses while the transfer point to the extent of an between the circumference of the investor star and the label application point, the labels from the label contact surface of the Anlogerstern and it to the label application point passing intermediate roller in the middle between the mentioned and one adjacent to it, outer turning point lies, d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t, d a ß mit the feeder star (1) rigid segments (2-5) are firmly connected, their label receiving surfaces (6-9) have a curvature with a radius that is greater than the pitch circle radius of the planet gear (14) is that in the path of the label receiving surfaces (6-9) a position behind the passage of the label receiving surface on the intermediate roller (27), on which the path of the center of the label receiving surface one Has apex, a flat surface (26) provided with a glue application Gluing device arranged tangentially to the pitch cylinder of the sun gear (22) and that the intermediate roller in a known manner with grippers for the takeover of the label is equipped by the label receiving surface.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, that the gluing device consists of a fixedly mounted, parallel axis Rolls (44, 45) guided porous or rough belt (39), one outer Surface is tangential to the pitch cylinder of the sun gear (22) and its opposite outer surface with a glue roller (40) in contact stands that their glue from a container (41) or the like. feeds (Fig. 13).

3. Apparatus according to claim 1, d a d u r c Ii h e -k e n n z e i c h n e t, that the gluing device essentially consists of at least one there is a spray nozzle (42) acting on the label support surface (6, 6 ', 7, 7'), the glue is supplied under a corresponding excess pressure (Fig. 14).

4. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h e t, that the gluing device consists of a flat, porous, glue-permeable Plate (26) consists, one surface of which is tangential to the pitch cylinder of the Sun gear (22) arranged and the other surface under a corresponding overpressure standing glue is fed.

5. Apparatus according to claim 1 or one of claims 2 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that the segments (2 - 5) through radially running ribs (18 - 21) with central ring drums (16, 17) to an exchangeable one that can be pushed onto the axis (15) of the planetary gear (14) and are connected to this rotatably connectable component.

L e r s e i t e