Claims (1)
KAISERLICHES PATENTAMT. PATENTSCHRIFT - M 233641 ~ KLASSE 13*?. GRUPPE Dampfwasserableiter mit Widerstandskörper. Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. Februar 1910 ab. Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter mit Widerstandskörper. Von bekannten ähnlichen Ableitern unterscheidet er sich dadurch, daß in einem sich verjüngenden Rohrteil eine Anzahl ebener oder gewellter Scheiben auf einem Dorn mit Spielraum untereinander und mit gegeneinander versetzten Durchbrechungen derart angeordnet sind, daß die Scheiben durch eine ίο Feder in den sich verjüngenden Rohrteil fest gegen die Rohrwand gedrückt werden. Durch Vergrößerung oder Verringerung der Anzahl der Scheiben kann der Dampfwasserableiter verschieden groß gemacht werden.IMPERIAL PATENT OFFICE. PATENT LETTERING - M 233641 ~ CLASS 13 * ?. GROUP Steam water trap with resistance body. Patented in the German Empire on February 4, 1910. The subject of the invention is a steam drain with resistance body. It differs from known similar arresters in that in a tapering pipe part a number of flat or corrugated disks are arranged on a mandrel with clearance between one another and with mutually offset openings in such a way that the disks are fixed against by a spring in the tapering pipe part the pipe wall are pressed. By increasing or reducing the number of panes, the steam trap can be made different sizes.
1.5 In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt.
1.5 In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments.
Fig. ι zeigt das eine Ausführungsbeispiel mit durchweg ebenen Platten in einem senkrechten
Längsschnitt, Fig. 2 in einem wagerechten Schnitt nach der Linie A-A; Fig. 3
veranschaulicht eine zweite Ausführungsform, bei der gewellte Platten mit ebenen Platten
abwechseln.Fig. 1 shows the one embodiment with consistently flat plates in a vertical longitudinal section, Fig. 2 in a horizontal section along the line AA; Figure 3 illustrates a second embodiment in which corrugated plates alternate with flat plates.
In dem kegelförmig verjüngt verlaufenden Rohrteil a, der bei b oder g an die Dampfleitung
angeschraubt werden kann, sind unter Verwendung von Distanzringen c, c eine Anzahl
Platten d, d übereinander derart angeordnet, daß sie ringförmige Zwischenräume
unter sich bilden. Das Zusammenhalten des „aus mehreren Platten gebildeten Einsatzes erfolgt
mittels eines Bolzens e, der durch die Platten und die Distanzringe c hindurchgeführt
und in seinem Schaft kantig ausgeführt ist, um die mit eckigen Öffnungen versehenen
Platten d, d in der Lage zu halten, daß die in den Platten d, d vorgesehenen Löcher f, f
der einen Platte gegen die der folgenden versetzt sind. Zur Ableitung des Dampfwassers
wird der dem Anschluß der Dampfleitung gegenüberliegende Stutzen verwendet.In the conically tapered pipe part a, which can be screwed to the steam line at b or g , a number of plates d, d are arranged one above the other using spacer rings c, c so that they form annular spaces between them. The "insert formed from several plates" is held together by means of a bolt e, which is passed through the plates and the spacer rings c and has an angular design in its shaft in order to hold the plates d, d provided with angular openings in the position that the holes f, f provided in the plates d, d of one plate are offset from those of the following. The nozzle opposite the connection of the steam line is used to discharge the steam water.
Das kegelförmige Gehäuse wird auf seiner erweiterten Seite mittels eines herausschraubbaren
Teiles, Deckels oder Bodens h abgeschlossen. Zwischen dem Deckel bzw. Boden h
und der diesem nächstliegenden Platte d ist eine Feder eingesetzt, welche das Bestreben
hat, die Platten an die Wandungen α zu drücken. Der bei b oder g eintretende Dampf
tritt zunächst durch die Durchbohrung der ersten Platte d hindurch und trifft auf volle
Teile der zweiten Platte d, um hierbei eine Ablenkung der einzelnen Dampfstrahlen nach
rechts und links zu erfahren. Die Teile der Dampfstrahlen treffen nun einander so, daß
der Druck zunächst verringert und allmählich ganz aufgehoben wird. Derselbe Vorgang
wiederholt sich bei der dritten, vierten usw. Platte.The conical housing is closed on its widened side by means of a screw-out part, cover or base h . A spring is inserted between the cover or base h and the plate d closest to it, which tends to press the plates against the walls α. The steam entering at b or g first passes through the perforation of the first plate d and hits full parts of the second plate d in order to experience a deflection of the individual steam jets to the right and left. The parts of the steam jets now meet each other in such a way that the pressure is initially reduced and gradually removed completely. The same process is repeated for the third, fourth, etc. disk.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist insofern noch eine Verstärkung der Wirkung
erzielt, als die Platten d, d gewellt sind und den Dampfströmen noch größere Reibungsflächen und erhöhten Widerstand bieten.
In the embodiment according to FIG. 3, an increase in the effect is achieved in that the plates d, d are corrugated and offer the steam flows even larger friction surfaces and increased resistance.
Pate nt-A ν spRu ch:Godfather nt-A ν proverb:
Dampfwasserableiter mit Widerstandskörper, dadurch gekennzeichnet, daß dieserSteam water drain with resistance body, characterized in that this
Körper aus einer nach Bedarf zu ver- j größernden oder zu verringernden Anzahl j
von ebenen oder gewellten Scheiben (d, d) mit gegeneinander versetzten Durchbrechungen
(f, f) gebildet wird, wobei die Scheiben mittels Distanzringe (c, c) auf
einem gemeinschaftlichen Dorn (e) zu einem Kolbenkörper vereinigt sind, auf
den eine Feder (i) derart wirkt, daß die Ränder der Scheiben (d, d) an die kegelförmige
Innenwandung des Gehäuses (a) gedrückt und abgedichtet werden.Body is formed from a number j to be increased or decreased as required j of flat or corrugated disks (d, d) with mutually offset perforations (f, f) , the disks by means of spacer rings (c, c) on a common Mandrel (e) are combined to form a piston body on which a spring (i) acts in such a way that the edges of the discs (d, d ) are pressed and sealed against the conical inner wall of the housing (a).
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.