Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

DE2302424A1 - GAS TAPPING DEVICE FOR CENTRIFUGES - Google Patents

GAS TAPPING DEVICE FOR CENTRIFUGES

Info

Publication number
DE2302424A1
DE2302424A1 DE2302424A DE2302424A DE2302424A1 DE 2302424 A1 DE2302424 A1 DE 2302424A1 DE 2302424 A DE2302424 A DE 2302424A DE 2302424 A DE2302424 A DE 2302424A DE 2302424 A1 DE2302424 A1 DE 2302424A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
gas
tube
peeling
line
support tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2302424A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2302424C2 (en
Inventor
Pierre Lascoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Original Assignee
Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat a lEnergie Atomique CEA filed Critical Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Publication of DE2302424A1 publication Critical patent/DE2302424A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2302424C2 publication Critical patent/DE2302424C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/08—Centrifuges for separating predominantly gaseous mixtures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B11/00—Feeding, charging, or discharging bowls
    • B04B11/02—Continuous feeding or discharging; Control arrangements therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0442—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S494/00—Imperforate bowl: centrifugal separators
    • Y10S494/90—Imperforate bowl: centrifugal separators involving mixture containing one or more gases

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Description

PATH NTANV/ALTPATH NTANV / ALT

DR. HANS ULRIOH MAYDR. HANS ULRIOH MAY

D B MÜNCHEN 2, OTTOSTRASSE 1 a TELEGRAMME: MAYPATENT MÜNCHEND B MUNICH 2, OTTOSTRASSE 1 a TELEGRAM: MAYPATENT MUNICH

TELEFON CPaiO 8936 82 2302^2ATELEPHONE CPaiO 8936 82 2302 ^ 2A

CP 444/1139CP 444/1139

B 4344.3 PG München, 18,Januar 1973B 4344.3 PG Munich, January 18, 1973

Commissariat ä 1*Energie Atomique in Paris» FrankreichCommissariat ä 1 * Energie Atomique in Paris »France

Gasabnahoevorrichtwig für Zentrifugen.Gas extraction device for centrifuges.

Die Erfindung betrifft eine Gasabnahmevorrichtung für Zentrifugen mit einem in der Achse der Schleudertrommel der Zentrifuge feststehend gehaltenen Rohrf das mindestens eine Leitung für das abgenommene Gas trägt, die mit einem Schälrohr verbunden ist, welches sich quer zur Achse in eine an einem Ende der Schleudertrommel vorgesehene Abnahmekammer erstrecken kann« Bei solchen Zentrifugen sind in der Schleudertrommel, die im allgemeinen die Form eines zylindrischen Mantels hat, an ihren Enden durch den Boden und Dekkel bildende Endplatten verschlossen und mit hoher Drehzahl um ihre Achse angetrieben ist» insbesondere zwei Kammern als Abnahmekammern ausgebildet· The invention relates to a gas extraction device for centrifuges with a fixedly held in the axis of the centrifugal drum of the centrifuge tube f which carries at least one line for the removed gas, which is connected to a peeling tube, which transversely to the axis into a provided at one end of the centrifugal drum Take-off chamber «In such centrifuges, the centrifugal drum, which generally has the shape of a cylindrical shell, is closed at its ends by the base and cover forming end plates and is driven at high speed around its axis», in particular two chambers are designed as take-off chambers.

Bei bekannten Zentrifugen sind verschiedene Gasabnahmevorrichtungen bekannt, besonders im wesentlichen radial verlaufende Abnahme- oder Schälrohre, die in den am Ende der Schleudertrommel vorgesehenen Kammern feststehend gehalten und mit einem Rohr verbunden sind, das koaxial zur Antriebswelle der Schleudertrommel angeordnet ist, sich im Gegensatz zu dieser jedoch nicht dreht. Die Schälrohre nehmen das Gas unmittelbar in der Schleudertrommel ab, ohne deren zur Erzeugung der Zentrifugalkräfte erforderliche Drehung zu behindern. BeiKnown centrifuges have various gas sampling devices known, particularly substantially radially extending decrease or Peeling tubes that are held stationary in the chambers provided at the end of the centrifugal drum and are connected to a tube that is arranged coaxially to the drive shaft of the centrifugal drum, but does not rotate in contrast to this. The peeling tubes take that Gas immediately in the centrifugal drum without hindering the rotation required to generate the centrifugal forces. at

309830/0504309830/0504

diesen bekannten Gasabnahmevorricntungen sind entweder Boden und Deckel vom Mantel der schleudertrommel abnehmbar, sodaß die feststehenden und beweglichen Teile der Anlage, besonders das mit den Schälrohren verbundene Tragrohr , nacheinander zusammengesetzt werden können» oder Deckel und Boden sind mit dem Mantel verbunden» sodaß die Schälrohre in den Abnahwekammem eingeschlossen sind und nur das axiale Tragrohr, mit dem die Schälrohre in irgendeiner geeigneten Weise, z.B. durch Versahrauben oder Einpassenι verbunden sind, abnehmbar ist.These known gas removal devices are either the base and cover removable from the jacket of the centrifugal drum, so that the fixed and moving parts of the system, especially the support tube connected to the peeling tubes, can be assembled one after the other "or the cover and base are connected to the jacket" so that the peeling tubes in the Abnahwekammem are included and only the axial support tube, with which the peeling tubes are connected in any suitable way, for example by Versahrauben or fitting ι , can be removed.

Diese bekannten Gasabnahmevorrichtungen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf» Im ersten Fall ist der Zusammenbau des Mantels mit seinem Deckel und Böden schwierig und erschwert vor allem ein genaues und bleibendes Ausin/uchten, da diese Teile sich verformen können» Im zweiten Fall ist die Befestigung der Schälrohre am Tragrohr schwierig, und die Schälrohre können auch nicht zurückgezogen werden, ohne den Zentrifugenmantel, Deckel oder Boden vollständig zu zerstören.However, these known gas sampling devices have different ones Disadvantages on »In the first case, the assembly of the jacket is with its lid and base difficult and, above all, makes an accurate one more difficult and permanent illumination, as these parts can deform » In the second case, it is difficult to attach the peeling tubes to the supporting tube, and the peeling tubes cannot be withdrawn either without completely destroying the centrifuge casing, lid or base.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Abnahmevorrichtung zu schaffen/welche diese Nachteile behebt und eine gesteuerte Zurückziehung der Schälrohre in das axiale Tragrohr, an dem sie befestigt sind, ermöglicht. Dadurch können das Tragrohr und die Schälrohre durch einen im Deckel oder Boden der Schleudertrommel vorgesehenen verhältnismäßig engen Durchlaß, dessen Durchmesser besonders geringer als die Querabmessung der vom Tauchrohr selbst zur Gasabnahme ausgefahrenen Schälrohre ist, ein-und ausgebaut werden.The invention is now based on the object of creating a removal device / which overcomes these disadvantages and enables the peeling tubes to be withdrawn in a controlled manner into the axial support tube to which they are attached. As a result, the support tube and the peeling tubes can be installed and removed through a relatively narrow passage provided in the cover or bottom of the centrifugal drum, the diameter of which is particularly smaller than the transverse dimension of the peeling tubes extended by the immersion tube itself for gas removal.

Zur Erfüllung dieser Aufgabe dient eine Gasabnahmevorrichtung der eingangs angegebenen Art, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das Schälrohr zwischen einer Ruhestellung, in der es vollständig in das Tragrohr zurückgezogen ist, und einer Arbeitsstellung, in der es vom Tragrohr in die Abnahmekammer vorspringt,A gas sampling device is used to fulfill this task initially specified type, which is characterized according to the invention that the peeling tube between a rest position in which it is fully retracted into the support tube, and a working position, in which it protrudes from the support tube into the removal chamber,

309830/0504309830/0504

durch eine Relativbewegung der ABnahmeleitimg bezüglich des Tragrohrs verschiebbar ist«by a relative movement of the acceptance line with respect to the support tube is movable "

Vorzugsweise weist das Tragrohr eine Sperrvorrichtung zur Festlegung des mit der Abnahmeleitung verbundenen Schälrohrs in dessen Ruhestellung auf.Preferably the support tube has a locking device for fixing the connected to the collection line peeling tube in its rest position.

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung besteht das die Abnahmeleitung an ihrem Ende verlängernde und in die Schleudertrommel durch das Tragrohr eintretende Schälrohr aus einem abgebogenen Teil der Abnahmeleitung, der in einer zur Achse der Schleudertrommel im wesentlichen senkrechten Ebene verläuft und in einer Abnahmeöffnung mündet, wobei die Verschiebung dieses Schälrohrs zwischen seiner Arbeits- und seiner zurückgezeogenen Ruhestellung durch eine Drehung der Abnahmeleitung um ihre Achse und bezüglich des Tragrohrs erfolgt. Vorzugsweise und zur Vermeidung von möglichen Schwingungen des Schälrohrs bei der Drehung der Schleudertrommel schlägt das Schälrohr in der vom Tragrohr ausgeschwenkten Arbeitsstellung gegen einen fest mit dem Tragrohr verbundenen Anschlag, wobei sich der Andruck des Schälrohrs gegen seinen Anschlag aus einer. VerWindung der Abnahmeleitung an deren außerhalb der Schleudertrommel gelegenen Teil ergibt* Vorteilhafterweise trägt das Tragscoor In a first embodiment of the invention, there is the extension line extending at its end and into the centrifugal drum Entering through the support tube peeling tube from a bent part of the removal line, which is in a to the axis of the centrifugal drum in essential vertical plane and in an acceptance opening opens, the displacement of this peeling tube between its working and its retracted rest position by a rotation the take-off line takes place around its axis and with respect to the support tube. Preferably and to avoid possible vibrations of the peeling tube when the centrifugal drum rotates strikes the peeling tube in the working position pivoted out from the support tube against a stop firmly connected to the support tube, wherein the pressure of the peeling tube against its stop from a. The twisting of the take-off line at its part located outside the centrifugal drum results in * The support frame is advantageously used

die eine Reihe paralleler Abnahmeleitungen,/jede mit einem Schälrohr verbunden sind, wobei diese Schälrohre in der einen und anderen zweier Aonahmekammern angeordnet sind* die an den beiden Enden der Schleudertrommel ausgebildet sind.the a series of parallel tapping lines, / each with a peeling tube are connected, these peeling tubes are arranged in one and the other of two receiving chambers * those at the two ends of the Centrifugal drum are formed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wirken die den Schälrohren gegenüberliegenden Enden der Abnahmeleitungen je mit einem Riegel zusammen, der sie in der Stellung blockiert, in der das entsprechende Schälrohr sich in der vom Tragrohr entfernten Arbeitsstellung befindet* Der Riegel weist einen verschiebbaren Bügel i?.uf, der auf vom Tragrohr getragenen und mit diesem fest ver- According to a further advantageous embodiment, the ends of the removal lines opposite the peeling tubes each cooperate a bolt together that blocks them in the position in which the corresponding peeling tube is removed from the support tube Working position is * The bolt has a movable bracket i? .Uf, which is carried by the support tube and is firmly

309830/0504309830/0504

buiidenen Schienen geführt ist und mit einer an der Abnahmeleitung vorgesehenen Abf laclmng in der Weise zusammenwirk-fr daß das Eingrei~ £en des Bügels über die Abflachung bei der gewünschten, zum Andrücken des Schälrohrs gegen seinen Anschlag erforderlichen Verdrillung des Abnahmerohrs möglich ist und die Rückdrehung des Abnahmerohrs verhindert. Stattdessen kann auch die Verdrillung des Abnahraerohrs durch den Bügel des Riegels selbst bewirkt werden, der durch eine von diesem Bügel getragene und sich gegen einen festen Anschlag des Tragrohrs abstützende Querschraube allmählich verstellt wird»buiidenen rails is guided, and with a provided on the decrease line Dep laclmng in the manner of co-acting fr that the Eingrei ~ £ en of the strap on the flattening at the desired, required for pressing the peeling tube against its stop twisting of the decrease in the tube is possible, and the reverse rotation of the pick-up tube. Instead, the twisting of the sewing tube can also be caused by the bracket of the bolt itself, which is gradually adjusted by a cross screw carried by this bracket and supported against a fixed stop on the support tube »

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht das ein Ende der Abnahmeleitung verlängernde Schälrohr aus einer gebogenenIn another embodiment of the invention, there is one end the removal line lengthening peeling tube from a curved

in
Leitung, die im wesentlichen/einer durch die Achse der Abnahmeleitung gehenden Ebene angeordnet ist und in einer Abnahmeöffnung mündet, wobei die Verbindung zwischen der Abnahmeleitung und der gebogenen Leitung durch ein nachgiebiges Rohrverbindungselement hergestellt ist und die Verschiebung des Schälrohrs zwischen seiner ausgefahrenen Arbeitsstellung und seiner zurückgezogenen Ruhestellung einer Verschiebung der Abnahmeleitung parallel aur Achse des Tragrohrs entsprichtρ wodurch die gebogene Leitung und das nachgiebige Rohrverbindungsstück in einem gebogenen Führungsgang, der im Tragrohr ausgebildet ist und an dessen Seite mündet, verschoben werden. Vor« teilhafterweise wirkt bei dieser Ausführungsform die Abnahmeleitung mit einer Sperrvorrichtung zusammen* welche das Schälrohr in der Arbeitsstellung festlegt und einen zur Abnahmeleitung koaxialen Abstandsring, der deren axiale Verschiebung bezüglich des Tragrohrs begrenzt, und einen Querstift oder dergleichen f der mit einem am Ende der Abnahmeleitung vorgesehenen Schiit» zusammenwirkt, aufweist· in
Line which is arranged essentially / a plane passing through the axis of the removal line and opens into a removal opening, the connection between the removal line and the bent line being made by a flexible pipe connection element and the displacement of the peeling tube between its extended working position and its retracted position Rest position corresponds to a displacement of the removal line parallel to the axis of the support tube, whereby the curved line and the flexible pipe connector are moved in a curved guide passage which is formed in the support tube and opens out on its side. Before "geous enough, the decrease in line with a locking device cooperates in this embodiment, * which the peeling tube sets in the working position and f a coaxial to the decrease line spacing ring, which limits their axial displacement relative to the support tube, and a transverse pin or the like with an end of the collection line intended Schiit »cooperates, has

Die Erfindung wird erläutert mit Bezug auf die beigefügte ZeichnungThe invention is explained with reference to the accompanying drawing

309830/0504309830/0504

durch die folgende Beschreibung zweier nur als Beispiele angegebene Ausführungsformen· Es steigen sby the following description of two given only as examples Embodiments · There rise s

Fig, 1 schematisch im Längsschnitt und in Ansicht eine erste rungsform einer Zentrifuge mit einer erfindungsgemäften Gasabiialtes©· vorrichtung!Fig, 1 schematically in longitudinal section and in view of a first form of a centrifuge with a gas abiialte according to the invention contraption!

die Figuren 2a Όηά 2b Längsschnitte einer anderen ÄusfUhruagaföy« der Gasabnahmevorrichtung» und zwar Fig. 2a besonders d€ft unteren Teil der Abnahmevoriichtung und Fig. 2b in größerem Maßstab U&k oberen Teil der gleichen Vorrichtung»Figures 2a Όηά 2b are longitudinal sections of another ÄusfUhruagaföy "of the gas removal device", and specifically, FIG. 2a special d € ft lower part of the Abnahmevoriichtung and Fig. 2b on a larger scale k U upper part of the same device "

Fig. 1 zeigt die Schleudertrommel 1 einer Zentrifuge, welche aus einem zylindrischenvMantel 2 besteht, der an seinen beiden Slide» durch zwei zueinander parallele Endplatten (Deckel bzw* Boden) % und 4 verschlossen ist. Die Schleudertrommel 1 wird durch beliebige nicht gezeigte übliche Antriebsvorrichtungen um die Achse 2a aft* getrieben welche der Zylinderachse des Mantels 2 entspricht· Die Abnahme von Gasfraktionen aus einer durch die "hochtourige Drehung der Schleudertrommel 1 zentrifugieren Mischung erfolgt in den an den Enden der Schleudertrommel vorgesehenen Abnahmekammern 5 und 6, die mit den Deckplatten 3 bzw. 4 von parallelen Querwär <3en 7 und 8 gebildet werden, die von der Innenwand des Mantels 2 getragen sind»1 Fig. 1 shows the centrifugal drum of a centrifuge, consisting of a cylindrical v shell 2 at its two Slide "by two parallel to one another end plates (lid or bottom *)% and is closed. 4 The centrifugal drum 1 is driven by any conventional drive device (not shown) around the axis 2a aft * which corresponds to the cylinder axis of the shell 2 Acceptance chambers 5 and 6, which are formed with the cover plates 3 and 4, respectively, of parallel transverse heats 7 and 8, which are carried by the inner wall of the shell 2 »

An seinem oberen Teil trägt der Deckel 3 der Schleudertrommel 1 einen zylindrischen Kragen 9, der eine Zugangsöffnung 10 in den Innenraum der Schleudertrommel begrenzt, intern ein zur Schleudertrommel gleichachsiges Tragrohr 11 angebracht ist. Dieses Tragrohr trägt eine Reihe von Abnahmeleitungen, im gezeigten Beispiel vier Abnahmeleitungen» nämlich 14 und 15 sowie 16 und 17, welche in die Kammern 6 baw. 5 münden t sich jeweils parallel zur Achse 2a der Schleudertrommel 1 erstrecken und mit im folgenden genauer benen SchcUrohren zusammenwirken.On its upper part, the cover 3 of the centrifugal drum 1 carries a cylindrical collar 9 which delimits an access opening 10 into the interior of the centrifugal drum, and a support tube 11 coaxial with the centrifugal drum is attached internally. This support tube carries a number of take-off lines, in the example shown four take-off lines, namely 14 and 15 as well as 16 and 17, which into the chambers 6 baw. 5 t open in each case parallel to the axis 2a of the centrifugal drum 1 extend and cooperating with more detail in the following surrounded SchcUrohren.

309830/0S04309830 / 0S04

Erfindungsgemäß ist jede 4er erwähnten Abnahmeleitungen, beispielsweise die Abnahmeleitung I4;an dem ihrem Austrittsende aus der Schleudertrommel gegenüberliegenden Ende mit einem Schälrohr 18 verbunden, das aus einem gebogenen und in einer zur Achse 2a senkrechten Ebene verlaufenden Abschnitt der Abnahmeleitung besteht und an seinem Ende mit einer Abnahmeöffnung 19 versehen ist, durch die das abzunehmende zentrifugierte Gas eindringt. Um die Stellung des Schälrohrs 18 zu steuern, ist die Abnahmeleitung 14 um ihre Achse im Inneren des Tragrohrs 11 drehbar, sodaß ihr gebogener Abschnitt entweder in die voll ausgezogen gezeichnete Stellung oder in die gestrichelt gezeichnete zurückgezjagene Stellung, in der sich dieser Abschnitt im inneren des scheinbaren Umrisses des Tragrohrs 11 befindet (Abnahmeleitung 15 und Schälrohr 18a) gebracht werden kann* Um ferner im Betrieb mögliche Vibrationen durch aerodynamische Einflüsse auf die Schälrohre bei der hochtourigen Drehung der Schleudertrommel zu verhindern bzw· zu dämpfen, schlagen die Schälrohre vorteilhafterweise in der herausgedrehten Arbeitsstellung gegen einen mit dem Tragrohr 11 fest verbundenen Anschlag 20 an, wobei das Andrücken des Schälrohrs 18 gegen diesen Anschlag durch eine Drillvorspannung der entsprechenden Abnahmeleitung bewirkt wird. Zu diesem Zweck weist die Abnahmeleitung an ihrem dem Schälrohr gegenüber außerhalb der Schleudertrommel liegenden Ende einen Schlitz 21 auf, wodurch mit einem Stellwerkzeug, besonders mittels eines Schraubenziehers, die Abnakmeleitung gedreht und so das Schälrohr gegen seinen Anschlag mit dem erforderlichen Druck, hervorgerufen durch die Verdrillung der Abnahmeleitung, angedrückt werden kann* Um schließlich diesen Andruck dauert aufrechtzuerhalten, wirkt beispielsweise die Abnahmeleitimg 14 mit einer Sperrvorrichtung 22 zusammen, die einen Bügel 23 auf v/eist, der in bezuglieh des Tragrohrs 11 feststehenden Schienen 24 verschiebbar istAccording to the invention, each of the 4-mentioned pick-up lines, for example the pick-up line I4 ; At the end opposite its exit end from the centrifugal drum, it is connected to a peeling tube 18, which consists of a curved section of the take-off line running in a plane perpendicular to axis 2a and is provided at its end with a take-off opening 19 through which the centrifuged gas to be removed penetrates . In order to control the position of the peeling tube 18, the removal line 14 is rotatable about its axis inside the support tube 11, so that its curved section either in the fully drawn position or in the retracted position shown in dashed lines, in which this section is inside the apparent outline of the support tube 11 is located (removal line 15 and scraper tube 18a) * In order to prevent or dampen possible vibrations caused by aerodynamic influences on the scraper tubes during the high-speed rotation of the centrifugal drum during operation, the scraper tubes strike advantageously in the unscrewed working position against a stop 20 firmly connected to the support tube 11, the pressing of the peeling tube 18 against this stop being effected by twisting pretensioning of the corresponding removal line. For this purpose, the removal line has a slot 21 at its end located opposite the peeling tube outside the centrifugal drum, whereby the removal line is rotated with an adjusting tool, especially a screwdriver, and the peeling tube is thus against its stop with the required pressure, caused by the twist the acceptance line, can be pressed on * In order to finally maintain this pressure, the acceptance line 14, for example, interacts with a locking device 22 which has a bracket 23 on which rails 24 are fixed in relation to the support tube 11

3098 3 0/050A3098 3 0 / 050A

und einen Schlits 25 aufweist, mit dem er eine an. einem Ende der Abnahmeleitung vorgesehene Abflachung 26 umgreift» wobei der gegenseitige Eingriff nur möglich ist, wenn die Abnahmeleitung um den gewünschten Betrag verdreht ist. Selbstverständlich ist für die Abnahmeleitung 15 eine entsprechende Sperrvorrichtung vorgesehen» die zur Vereinfachung der Zeichnung nicht gezeigt ist.and a slot 25 with which he has a. one end of the Take-off line provided flattened area 26 engages »with the mutual Intervention is only possible if the acceptance line around the desired amount is twisted. Of course, a corresponding locking device is provided for the tapping line 15 is not shown to simplify the drawing.

Infolge dieser Ausführung sind die Schälrohre 18 bzw· 18a der Abnahmeleitungen 14 und 15 im Inneren der Abnahmekammer 6 auschwenkbar. In genau gleicher Weise sind auch die Schälrohre 27 und 27a in der oberen Abnahmekammer 5 mittels ihrer Abnahmeleitung 16 und 17 ausschwenkbar* vie gezeigt» Es sei jedoch bemerkt* daß wegen der geringeren Länge der Abnahmeleitungen 16 und 17 die Sperrvorrichtung zur Festlegung der erforderlichen Verdrillung etwas anders ausgebildet sein kann· Besonders kann diese Sperrvorrichtung 29 einfach einen Bügel 30 mit einem Schlitz 31 aufweisen, in den eine Abflachung 32 beispielsweise der Abnahmeleitung 17 eingreift, wobei die Verdrehung dieser Abnahmeleitung unmittelbar durch den Bügel 30 mittels einer Stellschraube 33, die mit einem im Tragrohr 11 vorgesehenen festen Anschlag 34 zusammenwirkt; erfolgt»As a result of this design, the peeling tubes 18 and 18a of the removal lines 14 and 15 can be pivoted out in the interior of the removal chamber 6. In exactly the same way, the peeling tubes 27 and 27a are also in the upper removal chamber 5 by means of their removal line 16 and 17 can be swiveled out * as shown »However, it should be noted * that because of the shorter length of the tapping lines 16 and 17, the locking device can be designed somewhat differently to determine the required twisting · In particular, this locking device 29 can be simple have a bracket 30 with a slot 31, in which a flat 32 engages, for example, the removal line 17, wherein the Rotation of this acceptance line directly through the bracket 30 by means of an adjusting screw 33 which is provided with a support tube 11 fixed stop 34 cooperates; he follows"

Die Figuren 2a und 2b zeigen eine abgewandelte Ausführungsform. Hier weist eine Schleuder trommel 40 einen Mantel 41 auf» um dessen Achse sie sich dreht. Die Enden des Mantels sind durch I>eckplatten 42 verschlossen» In der Achse der Schleudertrommel 40 ist ein feststehendes Tragrohr 43 gehalten» daß Abnahmeleitungen 44 und 45 trägt, die mit Schälrohren 46, 47 verbunden sind und zwischen einer zurückgezogenen Stellung, wo die Schälrohre vollständig in das Innere des Tragrohrs 43 zurückgezogen sind, und einer Arbeitsstellung, wo die Schälrohre in der Nähe der Enden der Schleudertrommel aus dem Tragroh?.* vorspringen* verschiebbar sind. Bei dieser Abwandlung ist die Abnahmeleitung 44 beispielsweise mit einem als Rohr-Figures 2a and 2b show a modified embodiment. here a centrifugal drum 40 has a jacket 41 around its axis she turns. The ends of the jacket are through corner plates 42 closed »A fixed support tube 43 is held in the axis of the centrifugal drum 40» that take-off lines 44 and 45 carries, which are connected to peeling tubes 46, 47 and between a retracted position where the peeling tubes are completely in the Inside of the support tube 43 are retracted, and a working position where the peeling tubes near the ends of the centrifugal drum from the support tube?. * protrude * can be moved. With this modification the take-off line 44 is, for example, with a pipe

309830/0504309830/0504

stück ausgebildeten Schälrohr 46 verbunden t das an seinemwänd'e~elnetee outlet pipe 46 connected t formed at its änd'e w ~ elne

Lnera. Önde enLnera. Open

Öffnung 47 aufweist» durch welche die Abnahme des Gases erfolgt» und mit der Abnahmeleitung 44 durch ein weiches Schlauchstück 48 verbunden ist» das mit dem Abnahmerohrstück: 46 in einem die Abnahnjeleitung 44 am Boden des Tragrohrs 43 verlängernden gebogenen Führungsrohr 49 verschiebbar ist« das in der Seitenwand des Tragrohrs 43 mit einer öffnung 51 mündet» durch die das Schälrohr 46 bei einer Verschiebung der Abnahmeleitung 44 parallel zu ihrer Achse austreten kann* Opening 47 has "through which the gas is taken off" and with the take-off line 44 through a soft piece of hose 48 connected with the tapping pipe: 46 in one the tapping line 44 at the bottom of the support tube 43 extending curved guide tube 49 is slidable in the side wall of the support tube 43 with an opening 51 opens through which the peeling tube 46 opens at a Displacement of the take-off line 44 can exit parallel to its axis *

Pig« 2b iseigt eine Sperrvorrichtung zur Begrenzung der Verschiebung der mit jedem Ende der Abnahmeleitungen des Tragrohrs verbundenen Schälrohre und besonders des Ausfahrens derselben· Zu diesem Zweck ist beispielsweise die Abnahmeleitung 45 in einem Kragen 52 geführt» der mit einer Dichtung 53 versehen ist« Die Verschiebungsbewegung der Abnahmeleitung ist durch einen mit ihr gleichachsigen Zwischenring 54 begrenat, gegen dessen oberes Ende eine Ringscheibe 45 anschlägt· Im übrigen wirkt zur Sicherung der Abnahmeleitung und des an ihrem Ende angebrachten Schälrohrstücks gegen Drehung der obere Teil der Abnahmeleitung 45 mit einem Querstab 56 zusammen» der in eine am Ende der Abnahmeleitung 45 vorgesehene Nut 57 eingreifen kann und seinerseits gegen Drehung durch einen Stift 58 gesichert istj der an einer am Tragrohr 53 mittels Schrauben 60 befestigten oberen Kappe 59 befestigt ist.Pig «2b iseigt a locking device to limit the displacement the peeling tubes connected to each end of the removal lines of the support tube and especially the extension of the same · For this purpose For example, the take-off line 45 is guided in a collar 52 "which is provided with a seal 53" Intermediate ring 54, against the upper end of an annular disk 45 strikes · In addition, acts to secure the tapping line and the piece of peeling pipe attached to its end against rotation the upper part of the take-off line 45 with a cross bar 56 together » which can engage in a groove 57 provided at the end of the tapping line 45 and, in turn, against rotation by a pin 58 which is secured to one on the support tube 53 by means of screws 60 attached top cap 59 is attached.

Man erhält so unabhängig von der gewählten Ausführungsform eine Gasabnahmevorrichtung für Zentrifugenschleudertrommeln, welche ein ferngesteuertes Ausfahren der Sehälrohre ermöglicht » die andererseits in eine zurückgezogene Ruhestellung im Inneren eines Tragrohrs zurückgebracht und mit diesem aus der Schleudertrommel herausgesogen werden können» ohne daß Singriffe an dieser und be« sonders an ihren Abschlußplatten erforderlich sind. Die erfindungs·*In this way, regardless of the embodiment selected, one is obtained Gas take-off device for centrifuge spinning drums, which a remote-controlled extension of the Sehälrohr enables »that on the other hand into a withdrawn position of rest inside a Carrying tube brought back and with this from the centrifugal drum can be sucked out "without singing riffs on this and that" especially on their end plates are required. The invention *

309830/0504309830/0504

gemäße Abnahmevorrichtung kann also in vorteilhaften Weise mit einer einstückig^starr/und nicht zerlegbaren Schleudertronunel,deren Geometrie und Ausrichtung ein für alle Mal in der Werkstatt festgelegt sind* verwendet werden« Im übrigen sind die Montage des Tragroiira und der von ihm getragenen Schälrohre sowie ein Austausch der letzteren einfach. Schließlich ist es auch vorteilhaft» daß der Ort der Abnahme durch mehr oder weniger weites Ausschwenken der SchSlrohre ohne irgendeine weitere Veränderung derselben leicht abgewandelt werden kann.according to the removal device can thus advantageously with a one-piece ^ rigid / and non-dismountable sling drum, the geometry and orientation of which is determined once and for all in the workshop are * used «In addition, the assembly of the Tragroiira and the peeling tubes carried by it as well as an exchange the latter simply. Finally, it is also beneficial » that the place of acceptance by more or less far pivoting of the closing tubes without any further modification of the same can be easily modified.

309830/0504309830/0504

Claims (1)

Patentansprüche Patent claims ,1. iGasabnahmevorrichtung für Zentrifugen mit einem in der- Achse der rotierenden Zentrifugentrommel angebrachten feststehenden Tragrohr# das mindestens eine Gasabnahmeleitung trägt, die mit einem quer zur Trommelachse in eine an einem Ende der Schleudertrommel abgegrenzte Abnahmekammer reichenden Abnahme·» oder Schälrohr verbunden ist, dadurch gekennzeichnet» daß das Schälrohr (18, 27» 46) zwischen einer Ruhestellung (i8a), in der es zurückgezogen und ganz im Tragrohr (11, 43) enthalten ist, und einer Arbeitsstellung (18), in der es vom Tragrohr in die Abnahmekammer (5j 6) vorspringt, durch eine Relati wer Schiebung der Abnahmeieitung (14* 16» 44) bezüglich des Tragrohrs verstellbar ist*,1. iGas sampling device for centrifuges with one in the axis fixed support tube attached to the rotating centrifuge drum # that carries at least one gas take-off line that is connected to a connected transversely to the drum axis in a removal chamber that is delimited at one end of the centrifugal drum is characterized »that the peeling tube (18, 27» 46) between a rest position (i8a) in which it is withdrawn and whole is contained in the support tube (11, 43), and a working position (18), in which it protrudes from the support tube into the removal chamber (5j 6), by a relative who shift of the acceptance line (14 * 16 »44) regarding of the support tube is adjustable * 2· Gasabnahmevorrichtung nach Anspruch A t dadurch gekennzeichnet» daß das Tragrohr (11) mit einer Sperrvorrichtung (22, 29, 57) zur Peststellung des mit der 4br>ah>neleif li^verbundenen Schälrohrs in der Arbeitsstellung vexsehev ist. 2 · gas removal device according to claim A t characterized in 'that the support tube (11) is provided with a locking device (22, 29, 57) vexsehev to Peststellung of associated with the 4BR>ah> neleif li ^ peeling tube in the working position. 3· Gasabnahmevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2? dadurch gekennzeichnet, daß die Abnahmeleitung (14) an ihrem durch das Tragrohr (11) in die Schleudertrommel (1) eindringender» Ende eine die Attiahme leitung verlängernden gebogenen Abschnitt aufweist, der das Schälrohr (18) bildet ^ in einer zur Trommelachse im wesentlichen senkrechten Ebene verläuft und in einer Abnahmeöffnung (19) mündet, wobei die Gasabnahmeleitung (14) zur Verstellung des Schälrohrs (18) zwischen seiner Arbeits- und Ruhestellung um ihre Achse bezüglich des Trägrohrs (11) drehbar ist.3 · Gas sampling device according to claim 1 or 2 ? characterized in that the removal line (14) at its end penetrating through the support tube (11) into the centrifugal drum (1) has a curved section which extends the attachment line and which forms the peeling tube (18) in a substantially perpendicular to the drum axis Level extends and opens into a removal opening (19), the gas removal line (14) being rotatable around its axis with respect to the support tube (11) for adjusting the peeling tube (18) between its working and rest position. 4· Abnahmevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Schälrohr (18) in Arbeitsstellung, in der es aus dem Tragri>hr (11)ausgeschwenkt ist» gegen einen mit dem Tragrohr (11) fest verbundenen Anschlag (20) unter der Wirkung eines auf die Gasabnahme- 4. Removal device according to claim 3, characterized in that the peeling tube (18) in the working position, in which it is removed from the carrying ring (11) is swiveled out »against a stop (20) firmly connected to the support tube (11) under the action of a 309830/0504309830/0504 leitung (14) an deren außerhalb der Schleudertrommel liegendem Teil ausgeübten Drehmoments bzv. der so im Gasabi erirofcr erzeugten Torsionsspannung angedrückt ist·line (14) on the outside of the centrifugal drum Part of the torque exerted or which so erirofcr generated in the gasabi Torsional stress is applied 5· Gasabnanraevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet» daß das Tragrohr (11) eine Mehrzahl paralleler Gasabnahmeleitungen (14* 16) trä^t, die jede mit einem Schäl- oder Abnahmerohr (18, 27) verbunden sind* wobei diese Abnahmerohre in der einen und anderen von zwei an den Enden der Schleudertrommel (1) abgegrenzten Abnahmekamraern (5f 6) angeordnet sind.5. Gas sampling device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the support tube (11) carries a plurality of parallel gas sampling lines (14 * 16), each of which is connected to a peeling or sampling tube (18, 27) this decrease tubes are arranged in one and the other of two defined at the ends of the centrifugal drum (1) Abnahmekamraern (5 f 6). 6. Gasabnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5» dadurch gekennzeichnet» daß die den Schälrohren gegenüberliegenden Enden der Abnahmeleitungen (14, 17) mit einer sperrvorrichtung (22,29) zusammenwirken» welche sie in der Arbeitsstellung der Schälrohre verriegelt und einen verschiebbaren, auf vom Tragrohr (11) getragenen festen Schienen (24) geführten Bügel (23) aufweist» der mit einer an der Gasableitung (14) vorgesehenen Abflachung (26) zusammenwirkt und mit dieser in Eingriff kommen kamip ψ&αη das auf die Gasabnahmeleitung ausgeübte Drehmoment» welches das Schälrohr (18) gegen seinen Anschlag (SO) drückt» den vorgesehenen Wert erreicht.6. Gas sampling device according to one of claims 2 to 5 »characterized» that the ends of the removal lines (14, 17) opposite the peeling tubes cooperate with a locking device (22,29) »which locks them in the working position of the peeling tubes and a slidable one from the support tube (11) carried by the fixed rails (24) guided bracket (23) "which cooperates with a recess provided at the gas outlet (14) flattened portion (26) and come into engagement with it kamip ψ & αη the torque applied to the gas collection line" which comprises The peeling tube (18) presses against its stop (SO) »the intended value is reached. 7« Gasabnahmevorrichtung nach Anspruch 6» dadurch gekennzeichnet f daß das Drehmoment auf die Gasabnahmeleitung (17) durch den Bügel (30) des Riegels selbst ausgeübt wird, der mittels einer von ihre getragenen und sich an einem festen Anschlag (34) des Tragrohrs (11) abstützenden Querstellschraube (33) stufenlos verstellbar ist. F 7 "gas removal device according to claim 6» characterized in that the torque to the gas collection line (17) of the bolt is exerted even by the bracket (30) by means of a carried by their and against a fixed stop (34) of the supporting tube (11 ) supporting transverse adjusting screw (33) is continuously adjustable. 8· Gasabnahmevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das die Gasabnahmeleitung (44) an einem Ende verlängernde Schälrohr (46) aus einem gebogenen» im wesentlichen in einer durch die Achse der Gasabnahmeleitung (44) gehenden Ebene verlaufenden und in einer Gasabnahmeöffnung (47) mündenden Rohrstück (46) besteht» das durch ein nachgieMges Schlauchstück (48) mit der Gas-8 gas take-off device according to claim 1 or 2, characterized in that that the peeling tube (46) extending at one end of the gas removal line (44) consists of a curved »essentially in a through the axis of the gas removal line (44) extending plane and a pipe section (46) opening into a gas take-off opening (47) consists » which is connected to the gas 309830/0504309830/0504 abnahmeleitung (44) verbunden und durch eine Verschiebung dersel-* bea parallel zur Achse des Tragrohrs (43) zwischen surüdcgezogener Ruhestellung und ausgefahreuer Arbeitsstellung verschiebbar ist, wobei das Rahrstüetc (46) und das Schlauchstüafc (48) in einem im Tragrohr (43) ausgebildeten und an dessen Seitenwand mündenden ge« bogeaen Führungsrohr (48) verschoben werden*take-off line (44) and by shifting the sel- * bea parallel to the axis of the support tube (43) between surüdczuger The rest position and extended working position can be moved, wherein the Rahrstüetc (46) and the Schlauchstüafc (48) in one im Support tube (43) formed and opening on its side wall ge « bogeaen guide tube (48) can be moved * 9« Casabnakmevorriehtung nach den Ansprüchen 2 und 8, dadurch ge-« kennzeichnet, daß das Gasabnahmerohr (44) mit einer Sperrvorrichtung Festlegung in der Arbeitsstellung des SchälrohrStücks (46) au« tj,. die einen zum Gasabnahmerohr gleichachsigen Abstands« halterring (45) aufweist, der die axiale Verschiebung der Gasabnahmeleitung bezüglich des Tragrohrs (43) begrenzt s und daß> das Gasabnahmerohr (44) gegen Drehung durch einen Querstab (56) oder dergleichen gesichert ist, der mit einem am Ende der Gasabnahemlei-·» tung vorgesehenen Schlitz oder Nut (57) K9 «Casabnakmevorriehtung according to claims 2 and 8, characterized in that the gas removal pipe (44) is secured with a locking device in the working position of the peeling pipe piece (46). the one having the gas takeout pipe equiaxed distance "holder ring (45) of the supporting tube (43) limits the axial displacement of the gas collection line with respect to s and since ß> the gas takeout pipe (44) against rotation by a transverse bar (56) or the like secured, the with a slot or groove (57) K provided at the end of the gas removal line 309830/0S(K309830 / 0S (K LeerseiteBlank page
DE2302424A 1972-01-19 1973-01-18 Gas sampling device for centrifuges Expired DE2302424C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7201696A FR2182586B1 (en) 1972-01-19 1972-01-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2302424A1 true DE2302424A1 (en) 1973-07-26
DE2302424C2 DE2302424C2 (en) 1982-09-16

Family

ID=9092100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2302424A Expired DE2302424C2 (en) 1972-01-19 1973-01-18 Gas sampling device for centrifuges

Country Status (8)

Country Link
US (1) US3860167A (en)
JP (1) JPS4882890A (en)
DE (1) DE2302424C2 (en)
FR (1) FR2182586B1 (en)
GB (1) GB1378834A (en)
IL (1) IL41279A (en)
IT (1) IT977618B (en)
NL (1) NL176435C (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3998381A (en) * 1976-01-27 1976-12-21 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Apparatus for removing explosive material from a centrifuge basket
US4626237A (en) * 1984-12-10 1986-12-02 Exxon Production Research Co. Method and apparatus for separating the components of a wellstream
US5428220A (en) * 1993-11-29 1995-06-27 The United States Of America As Represented By The Secretary Of Commerce Aerosol mass spectrometer and method of classifying aerosol particles according to specific mass
US6126587A (en) 1998-04-08 2000-10-03 U.S. Centrifuge Centrifugal separator apparatus including a plow blade assembly
CN114487306B (en) * 2022-02-25 2023-05-23 深圳市申思科技有限公司 Hydrogen sulfide gas sensor for waste treatment

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1071593B (en) * 1957-11-14
DE1218361B (en) * 1960-03-17 1966-06-02 Reactor Centrum Nederland Fast rotating gas centrifuge

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2162199A (en) * 1937-11-15 1939-06-13 Sharples Corp Centrifugal separator

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1071593B (en) * 1957-11-14
DE1218361B (en) * 1960-03-17 1966-06-02 Reactor Centrum Nederland Fast rotating gas centrifuge

Also Published As

Publication number Publication date
IT977618B (en) 1974-09-20
JPS4882890A (en) 1973-11-06
IL41279A0 (en) 1973-04-30
IL41279A (en) 1976-08-31
NL176435B (en) 1984-11-16
NL176435C (en) 1985-04-16
DE2302424C2 (en) 1982-09-16
GB1378834A (en) 1974-12-27
FR2182586A1 (en) 1973-12-14
FR2182586B1 (en) 1979-08-10
US3860167A (en) 1975-01-14
NL7300672A (en) 1973-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69103935T2 (en) Bending device.
DE102007032399B3 (en) Kabelabmantelwerkzeug
DE2043237A1 (en) Method and device for shaping a plastic pipe with the application of one or more circumferential grooves
DE3101558A1 (en) DEVICE FOR HOLDING CABLES, LINES, HOSES OR THE LIKE ITEMS
DE4241915B4 (en) Recirculating ball screw device
EP0575858A2 (en) Centrifuge
DE2852105C2 (en)
DE2619569B2 (en) Turret for machine tools
DE2302424A1 (en) GAS TAPPING DEVICE FOR CENTRIFUGES
DE102016117956B4 (en) Cutting eccentric drive with variable stroke
CH624319A5 (en)
DE2736285C3 (en) Dental handpiece
DE2548254C3 (en) Device for injection molding of 180 degree pipe bends with subsequent cylindrical pipe section
DE69127655T2 (en) Pull-off device for knitting machines
DE3033736C2 (en)
DE2709592C2 (en) Device for turning and transporting the nuts of several screw bolts arranged on a bolt circle
DE4235024C2 (en) Thread take-off tube
EP1524401B1 (en) Clamping holder
DE102019218637A1 (en) Spindle drive and method for assembling a spindle drive
DE2828535A1 (en) DEVICE FOR CONTINUOUSLY DEPOSITING A YARN OR THE LIKE. IN A CLOSED FORM
DE2503664A1 (en) ROLLING HEAD FOR BOTTLE STOPPER PROTECTIVE CAPSULES
DE1942173A1 (en) Device for bending wire
DE69011828T2 (en) Automatic locking device for an electric motor after a certain number of revolutions.
DE19716813B4 (en) Taumelgelenkbeschlag for motor vehicle seats, in particular for backrest joints, and method for its preparation
DE4009916C2 (en) Clutch control device, in particular for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8339 Ceased/non-payment of the annual fee