DE2365286B2

DE2365286B2 - Photometric analyzer of the rotary cell type with a driven rotor unit and with means for heating the liquid samples and reactants in the rotor unit

Info

Publication number: DE2365286B2
Application number: DE2365286A
Authority: DE
Inventors: Herbert M. Cullis; Willard Laured Fordham; Charles I. Soodak
Original assignee: Baxter Travenol Laboratories Inc
Current assignee: Cooper Laboratories Inc
Priority date: 1973-01-10
Filing date: 1973-12-31
Publication date: 1980-01-17
Also published as: NO137799C; US3856470A; IT1014531B; DE2365286C3; NL7400079A; FR2213498B1; SE395189B; GB1448132A; CA987130A; FR2213498A1; NO137799B; DE2365286A1; CH587481A5; NO740058L; JPS49104698A

Description

Die Erfindung betrifft einen fotometrischen Analysator des Drehküvettenlyps gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a photometric analyzer of the rotary cuvette according to the preamble of Claim 1.

Derartige Analysatoren, die als GEMSAEC-Typ bekannt sind, werden zur biochemischen und klinischen Analyse in der Weise verwendet, daß sie Reaktionen vom Zeitpunkt Null beim Zusammenbringen der Reaktionspartner bis zum vollständigen Reaktionsablauf selbsttätig überwachen. Insbesondere werden diese Analysatoren verwendet, um Analysen auf klinisch wesentliche Blutenzyme durchzuführen. Hierzu werden mit dem Analysator die optischen Veränderungen überwacht, die von dem Mischen des Serums mit einem besonderen Reagenz an während der darauf folgenden Reaktionen auftreten. Die optischen Veränderungen stehen in einer stöchiometrischen Beziehung zu der Quantität oder dem Ausmaß der chemischen Reaktionen. Da bei allen diesen chemischen Reaktionen der Ablauf bis zum Ende und damit zum Erreichen eines stationären Zustands temperaturabhängig ist, muß bei der Messung der chemischen Reaktionen die Temperatur mit berücksichtigt werden.Such analyzers, known as the GEMSAEC-type, are used in biochemical and clinical applications Analysis is used in such a way that it contains reactions from time zero when bringing together the Monitor reaction partners automatically until the reaction is complete. In particular, will be these analyzers are used to perform analyzes for clinically essential blood enzymes. To do this will be with the analyzer monitored the optical changes resulting from mixing the serum with a particular reagent to occur during subsequent reactions. The optical changes have a stoichiometric relationship with the quantity or extent of the chemical reactions. Because with all these chemical reactions the process runs to the end and thus to the achievement of a steady state is temperature-dependent, the measurement of the chemical reactions must be the temperature must also be taken into account.

Es ist insbesondere von Bedeutung, daß die miteinander reagierenden Bestandteile schnell auf die erwünschte Temperatur gebracht werden. In diesem Zusammenhang muß die Aufzeichnung von Daten und Informationen dann beginnen, wenn sich die Reaktionsteilnehmer auf der geeigneten Temperatur befinden. It is particularly important that the components reacting with one another quickly react to the desired temperature can be brought. In this context, the recording of data and Information begins when the reactants are at the appropriate temperature.

Die Messung von Blut-Enzymen wird durchgeführt, indem die Geschwindigkeit bestimmt wird, mit der die Enzyme reagieren; diese Reaktion wird beginnen, sobald die Reaktionsteilnehmer zusammengebracht werden. Im allgemeinen beträgt die maxima!?;, zurThe measurement of blood enzymes is done by determining the rate at which the Enzymes react; this reaction will begin as soon as the reactants are brought together will. In general the maxima is!?;, To

ίο Temperatureinstellung zulässige Zeitspanne ungefähr 60 Sekunden. Nach einer bevorzugten Ausführungsform sollten die Reaktionsteilnehmer in ungefähr 30 Sekunden auf der eingestellten Temperatur, die in einem Bereich von z. B. 0°C bis 50⁰C liegen kann, sein. Die eingestellte Temperatur der Reaktionsteilnehmer und die spezifische absolute Temperatur, bei der chemische Reaktionen durchgeführt werden, werden gemäß einer internationalen Konvention für die hier betrachteten Verfahren festgelegt Z. B. gehen die meisten Testverfahren für eine bestimmte chemische Analyse von einer spezifischen absoluten Temperatur von entweder 25°C, 3O⁰C oder 37°C aus; wird die Untersuchung auf einer von 30⁰C verschiedenen spezifischen absoluten Temperatur durchgeführt, so muß das Ergebnis auf 30° C korrigiert werden.ίο Temperature setting permissible time span approximately 60 seconds. In a preferred embodiment, the reactants should be at the set temperature in about 30 seconds, which is in a range of e.g. B. 0 ° C to 50 ⁰ C can be. The set temperature of the reaction participants and the specific absolute temperature at which chemical reactions are carried out are determined in accordance with an international convention for the methods considered here. For example, most test methods for a specific chemical analysis start from a specific absolute temperature of either 25 ° C, 3O ⁰ C or 37 ° C; the result of the examination is carried out on a 30 ⁰ C different specific absolute temperature, it must be corrected to 30 ° C.

Zum Stand der Technik gehört ein photometrischer Analysator der eingangs genannten Gattung, zu dem offenbart ist, die Temperatur der Rotoreinheit einheitlich über den ganzen Rotor einzustellen (AnalyticalThe prior art includes a photometric analyzer of the type mentioned at the outset, to which it is disclosed to set the temperature of the rotor unit uniformly over the entire rotor (Analytical

ίο Biochemistry 28/1969, Seiten 545—562). In diesem Zusammenhang wird die Temperatur des Rotors unter der Voraussetzung, daß sie gleichmäßig verteilt ist, als unkritisch angesehen. Es ist weiter im Zusammenhang mit diesem Analysator bekannt, den gesamten Rotor zu erhitzen, wenn die zu messende Reaktion erhöhte Temperaturen erfordert.ίο Biochemistry 28/1969, pages 545-562). In this Relation is the temperature of the rotor provided that it is evenly distributed, as viewed uncritically. It is also known in connection with this analyzer to measure the entire rotor heat if the reaction to be measured requires elevated temperatures.

Es ist ebenfalls im Zusammenhang mit Analysatoren des GEMSAEC-Typs bekannt, daß ein Problem der Temperatursteuerung zu lösen ist. Insbesondere ist darauf hingewiesen, daß für jeden Temperaturanstieg von 10⁰C eine Verdoppelung der Reaktionsrate auftreten kann, und daß von den Herstellern der zur Durchführung der Reaktionen vorgesehenen Reaktionsmittel Korrekturfaktoren für die Temperatur angegeben werden (Clinical Chemistry 17/1971, Seiten 707-714).It is also known in connection with GEMSAEC type analyzers that there is a problem of temperature control to be solved. In particular, it should be noted that for every temperature rise of 10 ⁰ C a doubling of the reaction rate can occur, and that correction factors for the temperature are given by the manufacturers of the reactants intended for carrying out the reactions (Clinical Chemistry 17/1971, pages 707-714) .

Zum Stand der Technik gehört ein Analysator des GEMSAEC-Typs, bei dem eine Temperatursteuerung der Rotoreinheit mit einem dessen Temperatur beeinflussenden strömenden Mediums erfolgt (FR-PS 21 25 842). Als Mittel zum Erwärmen der Flüssigkeitsproben und Reaktionsmittel ist hier ein Doppelmantel einer zentralen Welle vorgesehen, durch den das Medium aufwärts und von dort radial in den Rotor strömt, von dem es wiederum radial zur Außenseite des Doppelmanlels zurückfließt. Das die Temperatur des Rotors beeinflussende Medium wird über Leitungen zu- und abgeführt, um außerhalb des Analysators durch eine ortsfeste Heizung erwärmt zu werden. — Abgesehen von dem hierzu erforderlichen Aufwand, der eine Pumpe, die Mittel zum Zuführen und Abführen des Mediums zu dem Rotor einschließlich aufwendiger Abdichtungen, erforderlich macht, besteht ein wesentlicher Nachteil der Mittel darin, daß sie Temperatur-Schwankungen, die durch die in den Analysekammern entstehende Reaktionswärme hervorgerufen werden, praktisch nicht ausregeln kann, auch wenn sehr exakt wirkende Einrichtungen zur TemperaturüberwachungThe prior art includes an analyzer of the GEMSAEC type in which a temperature control the rotor unit is carried out with a flowing medium that influences its temperature (FR-PS 21 25 842). A double jacket is used here as a means for heating the liquid samples and reactants a central shaft is provided through which the medium goes up and from there radially into the rotor flows, from which it in turn flows back radially to the outside of the double jacket. That the temperature of the The medium influencing the rotor is supplied and discharged via lines to outside the analyzer through a stationary heating to be heated. - Apart from the effort required for this, the one Pump, the means for supplying and removing the medium to the rotor including expensive Seals, makes necessary, is a major disadvantage of the means that they temperature fluctuations, the heat of reaction generated in the analysis chambers, can practically not regulate, even if very precisely acting devices for temperature monitoring

vorgesehen werden. Eine solche Ausriegelung ist bei den vorgesehenen Mitteln zur Erwärmung deswegen nicht möglich, weil die Trägheit des Mediums zusammen mit der normalen Wärmekapazität der Rotoreinheit einer rasch und genau reagierenden Temperaturregelung entgegenstehtare provided. Such a lockout is therefore necessary with the heating means provided not possible because of the inertia of the medium together with the normal heat capacity of the rotor unit precludes a quick and precisely reacting temperature control

Im anderen Zusammenhang, nämlich zur Zuordnung der zu einzelnen Proben erhaltenen Meßwerte mit einem Magnetspeicher, ist es bei einem Analysator des GEMSAEC-Typs, auf dessen Rotorwelle ein Magnetspeicher angebracht ist, bekannt, eine elektrische Kontaktierung über Schleifringe an der Rotorwelle erfolgen zu lassen (DE-OS 20 49 520). Zur Temperatursteuerung oder Temperaturregelung werden diese Mittel jedoch nicht eingesetzt.In a different context, namely to assign the measured values obtained for individual samples to a magnetic memory, a GEMSAEC-type analyzer has a magnetic memory on its rotor shaft is attached, known, an electrical contact via slip rings on the rotor shaft to be made (DE-OS 20 49 520). These are used for temperature control or temperature regulation Means, however, not used.

Schließlich ist es bei Geräten einer anderen Gattung, nämlich bei Zentrifugen bekannt. Mittel zum Erwärmen der zu zcntrifugierenden Substanz an Reagenzgläsern vorzusehen, die zur Aufnahme dieser Substanz in nach außen verlaufenden Bohrungen im Zentrifugenkopf vorgesehen sind (US-PS 36 00 900). Hierzu ist jede einzelne Bohrung mit elektrisch leitendem Material, beispielsweise Kupfer, ausgekleidet, das wiederum von einem Isoliermantel umgeben ist. Ein Thermistor ist in die leitende Umkleidung einer oder mehrerer Bohrungen eingebettet Sämtliche Umkleidungen sind durch einen zentralen Leitungskörper miteinander verbunden. Eine Einstellung der Temperatur erfolgt dabei über den Peltier-Effekt, wobei zur besseren Kühlung Lamellen vorgesehen sind, die der Umgebungsluft ausgesetzt sind. — Die zur Temperatureinstellung einer zu zentrifugierenden Substanz vorgesehenen Mittel sind jedoch nicht ohne weiteres geeignet, bei photometrischen Analysatoren der vorliegenden Gattung eingesetzt zu werden, da die Anforderungen an die Einstellung der Temperatür von zu zentrifugierenden Substanzen wesentlich geringer sind, als diejenigen, die bei der Temperaturregelung der Reaktionspartner in Analysatoren bestellt werden müssen, damit von einer konstanten Reaktionstemperatur bei der Beurteilung der Meßergebnisse ausgegangen werden kann. Bei dem Zentrifugieren treten nämlich praktisch keine chemischen Reaktionen und dementsprechend kein Reaktionswärmen auf, die die Temperaturen der Substanz kurzfristig verändern können.Finally, it is known in devices of a different type, namely in centrifuges. Means for heating the substance to be centrifuged to be provided on test tubes which are used to hold this substance in externally extending bores are provided in the centrifuge head (US-PS 36 00 900). Everyone is for this individual bore with electrically conductive material, for example copper, lined, which in turn of is surrounded by an insulating jacket. A thermistor is in the conductive casing of one or more holes embedded All casings are connected to one another by a central pipe body. The temperature is set using the Peltier effect, with lamellas for better cooling are provided that are exposed to the ambient air. - The temperature setting of a to be centrifuged Substance-provided means are, however, not readily suitable in photometric analyzers of the present genre to be used because of the requirements for setting the temperature of substances to be centrifuged are significantly lower than those involved in temperature control The reactants in analyzers must be ordered in order to ensure a constant reaction temperature when assessing the measurement results can be assumed. In fact, there are practically no chemical reactions during centrifugation and accordingly no reaction heats that change the temperature of the substance for a short time can.

Darüber hinaus laufen die Vorgärge beim Zentrifugieren wesentlich langsamer als die Reaktionen in Analysatoren ab, so daß sich die temperaturabhängigen Parameter beim Zentrifugieren während eines längeren Zeitraums ohne weiteres auf einen Mittelwert einstellen können.In addition, the pre-fermentation runs much slower than the reactions in centrifugation Analyzers, so that the temperature-dependent parameters when centrifuging during a longer period Period of time can easily be set to a mean value.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen photometrischen Analysator der eingangs genannten Gattung mit Mitteln zum Erwärmen der Flüisigkeitsproben und Reaktionsmittel in der Rotoreinheit zu schaffen, mit der auch rasche und verhältnismäßig große Temperaturschwankungen, die ohne diese besonderen Mittel auftreten wurden und die insbesondere durch die Reaktionswärme hervorgerufen werden, schnell und genau ausgeregelt werden. Dabei muö die Zusatzanforderung erfüllt sein, daß die Messung der Lichtabsorption durch die Mittel zum Erwärmen nicht behindert wird.In contrast, the present invention is based on the object of a photometric analyzer of the type mentioned at the beginning with means for heating the liquid samples and reactants to create in the rotor unit, with the also rapid and relatively large temperature fluctuations, the would occur without these special means and which are caused in particular by the heat of reaction can be adjusted quickly and precisely. The additional requirement that the Measurement of light absorption is not hindered by the heating means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäl! durch eine Ausgestaltung des photometrischen Analysator mit ns den in dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Mitteln gelöst.This task is according to the invention! by designing the photometric analyzer with ns solved the means specified in the characterizing part of claim 1.

Mit der Erfindung wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß während der gesamten Reaktionsdauer der Flüssigkeitsprobe und des Reaktionsmittels eine Transparenzmessung bei einer vorgegebenen Temperatur, die genau eingehalten wird, durchgeführt werden kann. Die Vorrichtung kann insbesondere eine schnelle und genaue Auswertung von Reaktionen durchführen, bei denen einer der Reaktionsteilnehmer Blutserum von einem Patienten ist Die Reaktionsgeschwindigkeit wird über einen bestimmten Zeitraum von einem Zeitpunkt Null, bei dem z. B. die Reaktionsteilnehmer zusammengebracht werden, bis zu dem Endpunkt der Reaktion bestimmt.With the invention, the essential advantage is achieved that during the entire reaction time of Liquid sample and the reactant a transparency measurement can be carried out at a predetermined temperature, which is precisely maintained. In particular, the device can carry out a quick and precise evaluation of reactions where one of the respondents is blood serum from a patient The reaction rate will be over a certain period of time from a point in time zero at which z. B. brought the respondents together are determined to the end point of the reaction.

Eine besonders genaue und zuverlässige Temperaturregelung des Analysators wird durch die Merkmale erreicht, daß als Einstellmittel für die Temperatur eine elektrische Widerstandsheizung verwendet wird, daß der die Analysekammer bildende Rotorteil überwiegend aus wärmeleitendem Material besteht und daß die elektrische Widerstandsheizung in einer flachen Schicht der Rotore'.nheit benachbart angeordnet ist.A particularly precise and reliable temperature control of the analyzer is made possible by the features achieves that an electrical resistance heater is used as setting means for the temperature that the rotor part forming the analysis chamber consists predominantly of thermally conductive material and that the electrical resistance heating is arranged in a flat layer of the Rotore'.nheit adjacent.

Zur genauen und trägheitsarmen E passung der in den Anaiysekammern herrschenden Temper jtur weist die Vorrichtung die Merkmale auf, daß der Temperaturfühler ein Thermistor ist und sich im Abstand von Her in flacher Schicht angeordneten Heizeinrichtung und nahe der W :nd einer optischen Zelle der Rotoreinheit innerhalb des wärmeleitenden Materials dieser Einheit befindet.For precise and low-inertia adjustment of the temperature in the analysis chambers, the The device has the features that the temperature sensor is a thermistor and is located at a distance from Her in Flat layer arranged heating device and near the W: nd of an optical cell of the rotor unit located within the thermally conductive material of this unit.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die schematischen Zeichnungen mit 7 Figuren erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments with reference to schematic drawings with 7 figures explained. It shows

Fig. 1 einen Aufriß, teilweise im Schnitt, einer Vorrichtung zur Messung von chemischen Rujktionen:Fig. 1 is an elevation, partly in section, of a device for measuring chemical reactions:

Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite eines Teils des Rotors der Vorrichtung nach Fig. 1, und insbesondere des Teils des Rotors, der gesteuert aufgeheizt werden kann;Figure 2 is a view of the underside of part of the rotor of the apparatus of Figure 1, and in particular the part of the rotor that can be heated in a controlled manner;

F i g. 3 eine Ansicht der Rotorteile im auseinarivlergenommenen Zustand von F i g. 2;F i g. 3 is a disassembled view of the rotor parts State of FIG. 2;

F i g. 4 eine Draufsicht auf das Teil in F i g. 2: F i g. 4 is a plan view of the part in FIG. 2:

F 1 g. 5 eine vergrößerte Ansicht des Teils von F i g. 4. der durch den Kreis strichpunktiert gekennzeichnet ist; F i g. 6 einen Querschnitt längs Linie 6-6 in F 1 g. 5-, undF 1 g. 5 is an enlarged view of the part of FIG. 4th which is indicated by the circle in dash-dotted lines; F i g. 6 shows a cross section along line 6-6 in FIG. 1 g. 5-, and

F i g. 7 eine schematische Ansicht des verwendeten Heiz- und Fühler-Schaltkreises.F i g. 7 is a schematic view of the heating and sensing circuit used.

Die in Fig. 1 der Zeichnungen dargestellte Struktur bildet nur einen kleinen Teil der Gesamtvorrichtung, die zur Messung einer chemischen Reaktion in Abhängigkeit von dem Lichtdurchlaßgrad als Meßparanieter verwendet werden kann. Die Vorrichtung ist insbesondere dazu geeignet, schnell und genau festzustellen, ob bestimmte Substanzen in einer Seruniprobe eines Prtie: Un, die mit einem anomalen Zustand identifizierbar sind, vorliegen oder nicht. Bei der im folgenden zu erläuternden Ausfuhrungsforrn der Erfindung können nacheinander 14 chemische Reaktionen nahezu gleichzeitig identifiziert und überwacht werden. Diese Reaktionen werden mit einer bekannten Probe verglichen, die in einer der 15 Küvettenkammern angeordnet ist.The structure shown in Fig. 1 of the drawings forms only a small part of the overall device which to measure a chemical reaction as a function of the light transmittance as a measurement parameter can be used. The device is particularly suitable to quickly and accurately determine whether certain substances in a seruni sample of a Prtie: Un identifiable with an abnormal condition are, exist or not. In the embodiment of the invention to be explained below, one after the other 14 chemical reactions can be identified and monitored almost simultaneously. These Reactions are compared with a known sample that is in one of the 15 cuvette chambers is arranged.

Der Aufbau nach Fig. 1 enthält ein Gehäuse mit einem eine Kammer 14 bildenden oberen Teil 12. Eine im folgenden zu beschreibende Rotoranordnung 16 ist in der Weise angebaut, daß sie sich in der Kammer bewegen kann. Ein unterer Teil 18 des Gehäuses dient dazu, eine Welle 20 zu umgeben, die in dem oberen Gehäuse aufgenommen wird. Die Welle ist an einemThe structure of Fig. 1 includes a housing having an upper part 12 forming a chamber 14 to be described in the following rotor assembly 16 is mounted in such a way that it is in the chamber can move. A lower part 18 of the housing serves to surround a shaft 20 in the upper Housing is added. The wave is on one

Ende mit dem Rotor verbunden.End connected to the rotor.

An dem anderen Ende ist die Welle über ein geeignetes Getriebe an einen Antriebsmotor (nicht dargestellt) gekuppelt.At the other end, the shaft is connected to a drive motor (not shown) coupled.

[■'ine Manschette 22 wird von den Gehäuseteilen gehalten. Dazu weist die Manschette einen radialen, umgebogenen Rand oder Flansch 24 auf. der durch eine Schulter 26 des oberen Gehäuses getragen wird. Eine Vielzahl von Stellschrauben 28, von denen nur eine dargestellt ist, und die auf dem Umfang im Abstand um den Hansen angeordnet sind, wird dazu verwendet, nicht nur den flansch, wie oben erläutert, zu befestigen, sondern auch die oberen und unteren Gehäuse zu verbinden.[■ 'Ine sleeve 22 is from the housing parts held. For this purpose, the cuff has a radial, bent-over edge or flange 24. who through a Shoulder 26 of the upper case is carried. A multiplicity of adjusting screws 28, only one of which shown, and which are spaced on the circumference around the Hansen, is used to not only to fasten the flange, as explained above, but also to connect the upper and lower housings.

Die Manschette bildet darüberhinaus einen ringförmigen Ausschnitt 29 sowohl an dem oberen als auch an dem unteren Ende. In jedem Ausschnitt sind an der Welle befestigte Lagerelemente 30 zum Zwecke der Lagerung angeordnet. In jedem Ausschnitt befinden sich ebenfalls Abdichtelemente 32. Die Abdichtelcmente haben eine zylindrische Form mit im wesentlichen L-förmigcin Querschnitt. Der Steg eines jeden Elementes i-.t an der Manschette fest angeklebt oder auf andere Weise befestigt, so daß der radiale Schenkel sich im wesentlichen senkrecht auf die Welle 20 zu und im schleifenden Kontakt mit ihr erstreckt. Die Abdichtclemente sollen verhindern, daß ein Serum eines Patienten oder ein Reagcnzmaterial in den Bereich des Gehäuses des Antriebsmotors gelangt.The cuff also forms an annular one Cutout 29 at both the top and bottom. In each section are at the Shaft attached bearing elements 30 arranged for the purpose of storage. Located in each cutout Also sealing elements 32. The Abdichtelcmente have a cylindrical shape with essentially L-shaped in cross section. The web of each element is firmly glued to the sleeve or to another Wise attached so that the radial leg is substantially perpendicular to the shaft 20 and in the dragging contact with her extends. The sealing elements are intended to prevent serum from a patient or a reagent material gets into the area of the housing of the drive motor.

Die Rotoranordnung 16 enthält eine Transportscheibc 34 und einen Küvettenrotor 36. Es ist schon erwähnt worden, daß der Küvettenrotor mehrere Kammern aufweist. Sowohl die Transportscheibe als auch der Küvettenrotor werden von einer Platte 38 gehalten. Darüber hinaus enthält die Rohranordnung eine obenliegende Deckelplatte 40. Die Deckelplatte hat einen ringförmigen Aufbau und weist einen sich abwärts erstreckenden Randteil 42 auf, dessen Zweck im folgenden erläutert werden soll. Fine An/ahl von Befestigungsschrauben 44 ist in Abständen um den Rotorumfang angeordnet und verbindet bestimmte Roiorbcstandteile einschließlich des Küvettenrotors 36 und der Platten 38 und 40. so daß eine Drehbewegung der Rotoranordnung in dem oberen Gehäuse möglich ist. Die Transportscheibe 34 wird von der unteren Platte 38 gehalten und läßt sich leicht aus dem Kreisring herausnehmen, der durch den Küvettenrotor 36 gebildet wird.The rotor assembly 16 includes a transport disk 34 and a cuvette rotor 36. It has already been mentioned been that the cuvette rotor has several chambers. Both the transport disk and the Cuvette rotors are held by a plate 38. In addition, the pipe assembly includes a overhead cover plate 40. The cover plate is annular in construction and has a downward slope extending edge portion 42, the purpose of which will be explained below. Fine number of Fastening screws 44 are spaced around the circumference of the rotor and connect certain Roiorbcstandteile including the cuvette rotor 36 and the plates 38 and 40. so that a rotary movement the rotor assembly in the upper housing is possible. The transport disk 34 is from the lower plate 38 and can easily be removed from the circular ring formed by the cuvette rotor 36 will.

lim zunächst die Reaktionsteilnehmer voneinander zu isolieren und sie dann schnell zusammenzubringen, enthält die Transportscheibe in der Oberfläche eine Vielzahl von Paaren von radial atigeordneten Kammern 50, 52. In der gezeigten Ausführungsform gibt es 15 Paare von Kammern. In einem typischen Anwendungsfall wird Serum eines Patienten in der Kammer 52 angeordnet, während ein Reagenz in der Kammer 50 angeordnet wird. In eine jede Kammer einer jeden Gruppe von Kammern wird ein begrenztes und genau bekanntes Volumen eingefüllt. Das Beladen oder Einfüllen kann aufgrund irgendeiner der bekannten klinischen Techniken erfolgen, die üblicherweise verwendet werden.lim first to isolate the reactants from each other and then to bring them together quickly, the transport disk contains a multiplicity of pairs of radially arranged chambers in the surface 50, 52. In the embodiment shown there are 15 pairs of chambers. In a typical application, a patient's serum is contained in chamber 52 while a reagent is placed in the chamber 50. In every chamber of everybody Group of chambers is filled with a limited and precisely known volume. Loading or Filling can be based on any of the known clinical techniques commonly used will.

Die Transportscheibe kann aus irgendeinem Metalloder Kunststoff-Material aufgebaut sein, das. neben anderen Faktoren, stabil im Gebrauch ist und nicht nachteilig durch das Serum des Patienten oder irgendeinen der unterschiedlichen Reaktionsteilnehmer beeinflußt wird, die bei den Untersuchungen auf z. B.The transport disk can be constructed from any metal or plastic material that other factors that are stable in use and not adversely affected by the patient's serum or affecting any of the different reactants identified in the tests for e.g. B.

Glukose, Bilirubin, Albumin, LDH (Laktat-Dehydrogenase) verwendet werden. Obwohl viele Metall- oder Kunststoff-Materialien mit Erfolg eingesetzt worden sind, so wird doch eine aus einem Kunststoff, wie z. B. Poly tetrafluoräthylen, bevorzugt.Glucose, bilirubin, albumin, LDH (lactate dehydrogenase) can be used. Although many metal or Plastic materials have been used with success, but one made from a plastic, such as. B. Poly tetrafluoroethylene, preferred.

Die Transportscheibe 34 enthalt eine weitere Vertiefung oder einen Behälter 54, der eine erste Mischkammer bildet. Damit ergibt sich folgende Wirkungsweise: Durch die Drehung der Rotoranordnung und aufgrund der Entwicklung von Zentrifugalkräften durch die Drehung werden das Serum und der weitere Reaktionsteilnchmcr aus ihren jeweiligen Vertiefungen oder Kammern in die Mischkammer 54 gefördert. Eine Öffnung 56 in der Wand der Transportscheibe dient dazu, die Reaktionsteilnehmer zu einem ausgerichteten Hohlraum oder einer Kammer in dem Küvettenrotor 36 zu führen.The transport disk 34 contains a further recess or container 54, which is a first Mixing chamber forms. This results in the following mode of action: By rotating the rotor arrangement and due to the development of centrifugal forces from the rotation, the serum and the additional reactants from their respective wells or chambers into the mixing chamber 54 promoted. An opening 56 in the wall of the transport disk serves to accommodate the reactants to an aligned cavity or chamber in the cuvette rotor 36.

Eine Deckclanordnung (nicht in allen Einzelheiten dargestellt) wird von dem Gehäuse gehalten, um den Bereich der Kammern oder Vertiefungen 50, 52 und 54 einzuschließen. Die Deckelanordnung enthält einen inneren Deckel 51, der jedoch in der Figur dargestellt ist. Der innere Deckel weist im allgemeinen eine flache, untere Oberfläche und einen sich nach unten erstrecken den Randteil auf, um die äußere, nach oben stehende Wand der Transportscheibe in einer losen Passung zu umgeben. Die übrigen Bestandteile der Deckelanord nung tonnen halternd auf dem Gehäuse über dem inneren Deckel durch Scharniere aufgenommen werden; in der geschlossenen Position können sie durch einen federbelas;eten Klinkenmechanismus gehalten werden. Ein O-Ring ist zwischen der Deckelanordnung und der Wand in einer Schulter in der Platte 40 angeordnet, um den Kammerbereich der Transportscheibe von der Kammer 14 abzudichten. Auf diese Weise werden sich die Reagenzien in ihrer Gesamtheit durch die öffnung 56 bewegen.A cover assembly (not shown in full detail) is supported by the housing to provide the Area of chambers or depressions 50, 52 and 54 to include. The lid assembly includes a inner cover 51, which, however, is shown in the figure. The inner lid generally has a flat, lower surface and one extending downward on the edge portion to the outer, upwardly standing one To surround the wall of the transport disk in a loose fit. The remaining components of the lid assembly voltage can be held on the housing above the inner lid by hinges, holding the barrels; they can be held in the closed position by a spring-loaded latch mechanism will. An O-ring is in a shoulder in plate 40 between the lid assembly and the wall arranged to seal the chamber area of the transport disk from the chamber 14. To this Thus, the reagents will move in their entirety through the opening 56.

Die Reaktionsteilnehmer befinden sich in den Küvettenkammern und werden gemischt, sobald sie während der Drehung des Rotors und der dadurch entwickelten Zentrifugalkräfte in diese überführt werden. Beobachtungsfenster 58 befinden sich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Küvettenkammer, um ohne merkliche Absorption Licht sowohl zu der Reagenzmittelprobe in den Küvettenkammern durchzulassen als auch anschließend das nicht von dem Reagenzmittel absorbierte Licht zu einer lichtempfindlichen Einrichtung durchzulassen.The reactants are in the cuvette chambers and are mixed as soon as they transferred into this during the rotation of the rotor and the centrifugal forces developed thereby will. Observation windows 58 are located both above and below the cuvette chamber to transmit light to both the reagent sample in the cuvette chambers without noticeable absorption and subsequently the light not absorbed by the reagent to a photosensitive Let through facility.

Die Gesamtvorrichtung hat folgende Wirkungsweise: Das analoge Signal für den Wert des Lichtdurch^ßgrades von einer der verschiedenen Küvettenkammern wird mit den Kriterien von der Bezugs-Küvettenkammer verglichen. Die Ausgabe der Meßdaten sollte jedoch in digitaler Form erfolgen. Deshalb wird das Ausgangssignal einer auf Licht ansprechenden Einrichtung, wie z. B. eines Fotovervielfachers 60, das proportional zu dem Wert des Lichtdurchlaßgrades des Reaktionsmittel? in der Küvettenkammer ist. in eint» digitale Ausgabeanzeige umgewandelt und in einem Computer mit der digitalen Ausgabeanzeige verglichen, die eine Probe angibt.The overall device works as follows: The analog signal for the value of the light transmittance from one of the various cuvette chambers is compared with the criteria from the reference cuvette chamber. The output of the measurement data should, however, take place in digital form. Therefore, the output of a light responsive device, such as. B. a photomultiplier 60 proportional to the value of the light transmittance of the reactant? is in the cuvette chamber. converted to a »digital output display and compared in a computer with the digital output display indicating a sample.

Wie in F i g. 1 dargestellt ist, wird Licht von einer Quelle (nicht dargestellt) durch einen Spiegel 62 auf die Fotovervielfacher-Röhre reflektiert. Die Fotovervielfacher-Röhre wird in einem Gehäuse 64 gehalten. Mit Ausnahme des Lichtspaltes 66 ist das Gehäuse vollständig verschlossen, um zu verhindern, daß Streulicht auf die Fotovervielfacher-Röhre auftrifft.As in Fig. 1, light is emitted from a Source (not shown) reflected by mirror 62 onto the photomultiplier tube. The photomultiplier tube is held in a housing 64. With the exception of the light gap 66, the housing is completely closed to prevent stray light from hitting the photomultiplier tube.

Dabei schaffen das untere Gehäuse und die Rotorplatten jeweils einen Weg für das Licht längs des Weges (angedeulet durch den Pfeil 68) von dem Spiegel 62 zu und durch den Gehäusespalt 66. The lower housing and the rotor plates each create a path for the light along the path (indicated by the arrow 68) from the mirror 62 to and through the housing gap 66.

Da die Untersuchungen an dem Serum eines Patienten die Verwendung von Licht unterschiedlicher Wellenlängen erfordern können, kann das Gehäuse ei;>-:n Filter aufnehmen. Hierzu dient eine Platte 72.Since the examinations on the serum of a patient the use of light is different May require wavelengths, the housing can accommodate ei;> -: n filters. A plate 72 is used for this purpose.

Im allgemeinen wird die von dem Computer empfangene Information entsprechend seinem Programm gespeichert. Anschließend wird im Finklang mit dem Coniptiterprogramn eine digitale Anzeige geliefert. Wenn die Informationsgewinnungs-Phase des Bctricbsabluufs vollendet worden ist. dann wird jede Küvettenkammer durch Luftdruck von einer äußeren Quelle unter Druck gesetzt, so daß die Flüssigkeiten aus den Küvettenkammern durch saugheberartige Wirkung entleert werden. Gemäß Fig. 1 werden die Flüssigkeiten ;uif diese Weise in d^c K?.rn^m<?^r 14 und durch eine Gehäuseöffnung 80 zu einer Sammelstelle für Abfall entleert.In general, the information received by the computer is stored in accordance with its program. A digital display is then delivered in Finklang with the Coniptiter program. When the information gathering phase of the exercise has been completed. then each cuvette chamber is pressurized by air pressure from an external source so that the liquids from the cuvette chambers are evacuated by a siphon-like action. According to Fig. 1, the liquids; uif in this way in d ^ c K? .Rn ^{m <} ? ^r 14 and emptied through a housing opening 80 to a collection point for waste.

Der Küvcttenrotor 36 hat nach den F i g. 2 und 4 die Form eines Kreisrings 100 mit einer Vielzahl von einzelne Kammern 102 definierenden F.inschniltcn oder Finkerbungen. die jeweils den gleichen Abstand voneinander haben. Nach einer bevorzugten Ausfiihrungsform sind 15 Kamnern vorgesehen, die jeweils radial zu den Kammern oder Vertiefungen 50, 52 und 54 in der Transportscheibe 34 angeordnet sind.The Küvcttenrotor 36 has according to the F i g. 2 and 4 the shape of a circular ring 100 with a multiplicity of individual chambers 102 defining incisions or notches. which are each the same distance from each other. According to a preferred embodiment, 15 chambers are provided, each of which is arranged radially to the chambers or depressions 50, 52 and 54 in the transport disk 34 .

Der Küvcttenrotor ist aus einem Material gebildet, d .s gegossen, gefräst oder nach einem anderen Verfahren zu der in den Figuren dargestellten Ausbildung geformt werden kann. Es können entweder Kunststoff-Materialien oder Metalle verwendet werden. Das Material soll eine hohe thermische Leitfähigkeil haben, um eine gute Wärmeübertragung zu zeigen: weiterhin sollte es nicht mit den Flüssigkeiten reagieren, die während des Betriebs mit seiner Oberfläche in Kontakt kommen; nach einer bevorzugten Ausführungsform sollte es niedrige Oberflächenencrgie-Charakiet isiiken zeigen, es sollte einer spanabhebenden oder maschinellen Bearbeitung unterworfen werden, um eine äußerst glatte Oberfläche zu schaffen, die das Anhaften von Chemikalien an irgendeiner unregelmäßigen Stelle verbinder;, und es muß leicht und vollständig zu reinigen sein. Der Küvettenrotor wird nach einer bevorzugten \usführungsform aus einem Substrat entweder aus Aluminium oder aus Messing gebildet und anschließend mit einem dünnen Film, d. h. von ungefähr 0,12 mm beschichtet. Der Film enthält Nickel und eine äußere Schicht aus Gold, das als galvanischer Überzug darauf aufgebracht wird.The flask rotor is formed from one material, i.e. cast, milled or according to another Method can be formed into the embodiment shown in the figures. It can either Plastic materials or metals can be used. The material is said to have a high thermal conductivity wedge have to show good heat transfer: furthermore it should not react with the liquids, that come into contact with its surface during operation; according to a preferred embodiment it should have low surface energy characteristics isiik show it should be machined or machined, to create an extremely smooth surface that prevents chemicals from sticking to any irregular Place connector; and it must be easy and complete to clean. The cuvette rotor is after a preferred embodiment formed from a substrate of either aluminum or brass and then with a thin film, d. H. coated by about 0.12 mm. The film contains nickel and a outer layer of gold, which is applied as a galvanic coating on it.

Weiterhin können verschiedene Kunststoffe als Ersatz für die Nickel- und Gold-Schicht verwendet werden. Zu diesen Kunststoffen gehören Polytetrafluorethylen, Polymere von Trifluorchlorethylen und Vinylidenfluorid-Harze. Various plastics can also be used to replace the nickel and gold layers will. These plastics include polytetrafluoroethylene, polymers of trifluorochloroethylene, and vinylidene fluoride resins.

Diese Materialien zeigen niedrige Oberflächenenergie-Charakteristiken, können einer spanabhebenden oder maschinellen Bearbeitung oder einem Poltervorgang zur Erreichung einer glatten Oberfläche unterworfen werden und können auf einem Substrat aus Aluminium oder Messing in einer Dicke von der Größenordnung von 0,12 mm abgelagert werden. Die Dicke des Kunststoffes soll so ausgewählt werden, daß die Charakteristik der Wärmeübertragung von dem Substrat auf die Flüssigkeiten in der Küvettenkammer nicht wesentlich verringert wird.These materials show low surface energy characteristics, can be a machining or machining operation, or a tumbling operation to achieve a smooth surface and can be made on a substrate Aluminum or brass can be deposited to a thickness of the order of 0.12 mm. the The thickness of the plastic should be selected so that the characteristics of the heat transfer from the Substrate on the liquids in the cuvette chamber is not significantly reduced.

In dem Substrat ist eine Heizvorrichtung angenrdnet. Im einzelnen ergibt sich folgender Aufbau: Das Substrat ist in der unteren Oberfläche und dem Bereich, der durch die kreisförmige Linie 104 und die Linie 106 begrenzt wird, auf eine Tiefe von ungefähr 0,18 mm ausgeschnitten. Die Fläche des Ausschnittes und als Folge davon die Fläche der Heizvorrichtung ist in bezug auf die Gesamtoberfläche des Substrats von Bedeutung. Durch diese Beziehung wird ein hohes Verhältnis vonA heating device is arranged in the substrate. In detail, the following structure results: The substrate is cut out to a depth of approximately 0.18 mm in the lower surface and the area which is delimited by the circular line 104 and the line 106. The area of the cutout and, as a result, the area of the heating device is important in relation to the total surface area of the substrate. This relationship creates a high ratio of

in Fläche der Heizvorrichtung zur Oberfläche geschaffen. Die Heizvorrichtung hat die Form einer gedruckten Schaltung, line isolierende Schicht, wie z. B. glas-ver stärktes TEFLON, aequivalentes Isoliermaterial, wie z. B. Fiberglas — Tuch mit einem Buna N —created in the area of the heater to the surface. The heater is in the form of a printed circuit board, line insulating layer, such as. B. glas-ver strong TEFLON, equivalent insulating material, such as B. Fiberglass cloth with a Buna N -

η Füllmaterial und einem Bindemittel, können beide auf der Außenseite der Heizvorrichtung angeordnet werden. Die isolierte, als Heizvorrichtung dienende gedruckte Schaltung wird mit dem Substrat durch irprndoines der vielen Klebematerialicn verbunden. Die gesamte Heizeinheit kann eine Dicke in der Größeno' dnung von 0,203 mm haben.η filler material and a binding agent, can both be arranged on the outside of the heating device. The insulated printed circuit, which serves as a heating device, is connected to the substrate irprndoines of the many adhesive materials connected. the entire heating unit can have a thickness on the order of 0.203 mm.

Ein Anschliißteil 108 wird in dem Substrat gehalten, um die Widerstandsheizvorrichtung mit einer Energiequelle elektrisch zu verbinden. Weiterhin wird in demA connector 108 is held in the substrate to electrically connect the resistance heater to a power source. Furthermore, in the

r, Substrat ein die Temperatur abfühlendes Element wie z. B. ein Thermistor 110 gehalten. Ein Anschlußteil 112 halten den Thermistor in einer öffnung in dem Substrat. Der Thermistor erstreckt sich in Richtung auf eine einzige der vielen Kammern 102. Nach einer bevorzug-r, substrate a temperature sensing element such as e.g. B. a thermistor 110 held. A connector 112 holds the thermistor in an opening in the substrate. The thermistor extends towards a single one of the many chambers 102. According to a preferred

jn ten Ausführungsform ist der Thermistor relativ nahe sowohl bei der Wand der Kammer als auch bei der Widerstandsheizvorrichtung angeordnet, so daß die Meßfühlersonde schnell eine niedrige Temperatur der Kammerflüssigke ten feststellen wird, um eine automa-In the th embodiment, the thermistor is relatively close arranged both at the wall of the chamber and at the resistance heater, so that the Sensor probe will quickly detect a low temperature of the chamber fluids in order to automatically

» tische Erhöhung der Ausgangsleistung der Heizvorrichtung zu veranlassen. Auf ähnliche Weise wird der Meßfühler schnell auf eine hohe Temperatur an den Kammerflüssigkeiten reagieren, um automatisch die Ausgangsleistung der Heizvorrichtung zu steuern oder»Table increase of the output power of the heating device to cause. Similarly, the probe quickly becomes high in temperature Chamber fluids respond to automatically control the output of the heater or

4ii anzuhalten. Nach einer bevorzugten Ausführungsforni wird der Meßfühler ungefähr 3,18 mm sowohl von Jer Widerstandsheizvorrichtung als auch von der Wand der Kammern 102 entfernt angeordnet werden.4ii to stop. In a preferred embodiment, the probe will be located approximately 3.18 mm from both the resistance heater and the wall of the chambers 102 .

Ein Heber oder Siphon 114 ist in der oberen Oberfläche ausgebildet, so daß eine Verbindung zwischen dem äußeren Umfang des Kreisrings und jeder der verschiedenen Kammern 102 durch einen im allgemeinen S-förmigen Weg hergestellt wird.A siphon or siphon 114 is formed in the top surface so that communication between the outer periphery of the annulus and each of the various chambers 102 is established by a generally S-shaped path.

Weiterhin läßt sich aus F i g. 4 erkennen, daß die Oberfläche des Kreisrings in dem Raum zwischen den aufeinanderfolgenden Kammern an den Stellen 118 und 120 ausgeschnitten ist. Die Aussparung über der gesamten Oberfläche kann ungefähr 0,6 mm betragen. Die ausgesparten Oberflächenbereiche dienen dazu, das Gesamtgewicht des Kreisrings des Küvettenrotors zu reduzieren.Furthermore, from FIG. 4 recognize that the surface of the annulus in the space between the successive chambers is cut out at locations 118 and 120 . The recess over the entire surface can be approximately 0.6 mm. The recessed surface areas serve to reduce the total weight of the circular ring of the cuvette rotor.

F i g. 3 stellt die verschiedenen, die Rotoranordnung 16 bildenden Komponententeile dar. Diesbezüglich zeigt F i g. 3 die Transpcrtscheibe 34 und der. sie umgebenden Küvettenrotor 36. Ein Dichtungsteil 130 wird aufeinander entgegengesetzten Seiten des Küvettenrotors gehalten. Eine Dichtungsscheibe liefert eine Halteoberfläche für das obere, ringförmige, optische Teil 58 und dient zusammen mit diesem Teil als obere Abdichtung für jede Kammer 102. Die zweite Dichtungsscheibe erfüllt eine ähnliche Funktion, wenn sie zwischen der unteren Oberfläche und dem unteren optischen Teil angeordnet wird, mit dem sie verbundenF i g. 3 illustrates the various component parts forming the rotor assembly 16. In this regard, FIG. 3 the transpcrt disc 34 and the. cuvette rotor 36 surrounding them. A sealing member 130 is held on opposite sides of the cuvette rotor. A sealing washer provides a support surface for the upper annular optical part 58 and, together with that part, serves as an upper seal for each chamber 102. The second sealing washer performs a similar function when placed between the lower surface and the lower optical part, with which she is associated

Jeder Dichtungsteil 130 ist so gestaltet, daß er einen konstanten, radialen Umfang und eine innere Kontur schafft, die dem Umriß der jede Kammer und zwischen Kammern begrenzenden Wand angepaßt ist.Each sealing part 130 is designed so that it has a creates constant, radial circumference and an inner contour that matches the outline of each chamber and between Chamber delimiting wall is adapted.

Ein zweites Paar von Dichtungsscheiben 132, die beide Ringform und einen äußeren Durchmesser haben, der gleich dem äuüeren Durchmesser der Dichtungsteile 130 ist, ist auf den anderen Seiten der optischen Teile 58 angeordnet, (ede Dichtungsscheibe enthält eine Vielzahl von öffnungen, die im gleichen Abstand zueinander angebracht sind, so daß der Lichtdurchgang längs des Weges 68 möglich ist.A second pair of sealing washers 132, both of which are annular in shape and have an outer diameter, which is equal to the outer diameter of the sealing parts 130 is on the other sides of the optical parts 58 arranged, (each sealing washer contains a large number of openings, which are equally spaced are attached to each other so that the passage of light along the path 68 is possible.

Ein der Form der Dichtungsscheibe 132 entsprechendes ringförmiges Folienelement 136 ist zwischen der Dichtungsscheibe und dem oberen optischen Teil angeordnet. Die Folie kann aus Gold oder Aluminium gebildet werden und dient dazu, sich aufbauendeOne of the shape of the sealing washer 132 corresponding annular foil element 136 is between the sealing washer and the upper optical part arranged. The foil can be made of gold or aluminum and is used to build up

L)I-MlML[Il.L) I-MlML [Il.

Element zu zerstreuen. Wegen der sich bei den rotierenden Teilen ergebenden Reibung kann sich diese Ladung entwickeln und auf der oberen, optischen Oberfläche ansammeln. Wegen des kontinuierlichen Flüssigkontaktes damit können sich keine statischen, elektrischen Ladungen auf der unteren optischen Oberfläche aufbauen. Die Folie ist geerdet, wodurch das elektrische Potential im wesentlichen abgeleitet wird, um das Anhaften von über die Luft herangebrachten Partikeln auf der optischen Oberfläche an der Küvettenkammer zu verhindern.Disperse element. Because of the friction resulting from the rotating parts, this can Charge develop and accumulate on the upper optical surface. Because of the continuous Liquid contact so that there can be no static, electrical charges on the lower optical Build surface. The foil is earthed, whereby the electrical potential is essentially diverted, the adhesion of airborne particles to the optical surface of the To prevent cuvette chamber.

Der oben erläuterte Aufbau wird schichtenweise zwischen der unteren Rotorplatte 38 und der oberen, ringförmigen Platte 40 befestigt. Dazu weist der Küvettenrotor eine Vielzahl von Löchern 140 auf, durch die die Befestigungsschrauben 44 geführt werden.The structure explained above is layered between the lower rotor plate 38 and the upper, annular plate 40 attached. For this purpose, the cuvette rotor has a large number of holes 140 through which the fastening screws 44 are guided.

■> In F i g. 7 ist ein typischer Schaltkreis dargestellt. Der Schaltkreis bildet durch die Anschlußteile 108 und 112 in Reihe eine Verbindung der Widerstandsheizvorrichtung 122 und des Thermistors HO. Eine elektromechanisehe Schleifring-Anordnung (nicht dargestellt) kann dazu■> In F i g. 7 shows a typical circuit. Of the Circuitry through connectors 108 and 112 in series connect the resistance heater 122 and the thermistor HO. An electromechanical slip ring arrangement (not shown) can do this

ίο verwendet werden, um die in Reihe geschalteten F.lemente an eine elektrische Energiequelle zu koppeln.ίο used to be connected in series F. to couple elements to an electrical energy source.

Beim Betrieb werden mit Beginn der Drehung des Rotors, der eine Geschwindigkeit von bis zu dreitausend Umdrehungen pro Minute erreichen kann, das SerumIn operation, with the beginning of the rotation of the rotor, the speed of up to three thousand Revolutions per minute can reach the serum

r> Lind das bzw. die Reagenzien nach außen in Richtung auf die Vertiefung 54 und die öffnung 56 in Bewegung gesetzt, wobei sie vor dem Eintritt in die Küvettenkammer, die mit den optischen Teilen eine optische /eile bilde! in "cwissci" Grade "crnischt werden !);! die Mischung der Flüssigkeiten begonnen hai und anschließend in der optischen Zelle weiter abläuft, müssen die Flüssigkeiten schnell auf die optimale Temperatur gebracht werden. Die Vorrichtung kann demgemäß mit einer hohen Geschwindigkeit über ungefähr 1,5 Minutenr> Lind the reagent or reagents outwards in the direction of the recess 54 and the opening 56 are set in motion, before entering the cuvette chamber, which form an optical / rush with the optical parts! be crnisched in "cwissci" degrees!) ;! the Mixing of the liquids has started and then continues to run in the optical cell Liquids are quickly brought to the optimal temperature. The device can accordingly with a high speed for about 1.5 minutes

r> betrieben werden, wobei während dieser Zeit F.xtinktionsanzeigen ausgedruckt und dargestellt werden, was alle drei Sekunden erfolgen kann; andererseits kann aber auch entsprechend mit einer geringeren Geschwindigkeit über ungefähr 8 Minuten gearbeitet werden,r>, during which time F. can be printed out and displayed, which can be done every three seconds; on the other hand can but can also be worked at a lower speed for about 8 minutes,

w wobei während dieser Zeit Extinktionsanzeigen alle 15 Sekunden ausgedruckt und dargestellt werden. w during this time, the absorbance displays are printed out and displayed every 15 seconds.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Photometric analyzer of the rotating cell type with a driven rotor unit, which has a number of analysis cells for liquid samples to be analyzed as well as receiving chambers assigned to them at a radial distance, in which when the rotor unit is at a standstill, liquid samples and reactants can be received and when the rotor unit is rotated they can be delivered to the analysis cells, with a stationary photometric device, through the beam path of which the cuvettes are moved, and with means for heating the liquid samples and reactants in the rotor unit, characterized in that on the rotor part (36) forming the analysis chambers and with this rotatably adjustable electrical heating means (122) and a temperature sensor (110) with electrical output are mounted and that a control device for these setting means is connected to the temperature sensor and adjustment means for the temperature or electrical heating, via which the temperature Only this rotor part (36) can be kept at a certain value.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an electrical resistance heater (122) is used as setting means "ür the temperature, that the rotor part (36) forming the analysis chambers consists predominantly of thermally conductive material and that the electrical heater (122) in one Flat layer of the rotor unit arranged adjacent rt

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the temperature sensor (110) is a thermistor and is located at a distance from the heating device (122) arranged in a flat layer and near the wall of an optical cell of the rotor unit within the thermally conductive material of this unit.