DE2360143A1

DE2360143A1 - TOOL HOLDER FOR MACHINE TOOLS

Info

Publication number: DE2360143A1
Application number: DE19732360143
Authority: DE
Inventors: Jean Carmona
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-11
Filing date: 1973-12-03
Publication date: 1974-06-27
Also published as: FR2248900A1; FR2248900B1; NL7316969A; IT1001216B; FR2210123A6

Description

Jean Carmona; 69oo3 Lyon; 6, rue Omer Louis (Frankreich)Jean Carmona; 69oo3 Lyon; 6, rue Omer Louis (France)

" Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen""Tool holder for machine tools"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkzeughalter für Werkezeugmaschxnen und insbesondere bezieht sie sich auf einen Werkzeughalter, der auf Drehbänken einsetzbar, dies jedoch nicht ausschließlich.The invention relates to a tool holder for Tool machines and in particular it relates to a tool holder that can be used on lathes, this but not exclusively.

Es sind bereits Werkzeughalter vorgeschlagen worden, die auf einem Support Führungsmittel für die Querbewegung aufweisen und Stellmittel für eine Festlegplatte, die der Einstellung eines Teiles aus sehr großer -Festigkeit dient, insbesondere einer kleinen Platte aus Wolframkarbid und die weiterhin in dem gleichen Support eingeschraubt, einen mit Gewinde versehenen Bolzen besitzen, dessen Achse parallelTool holders have already been proposed which have guide means for the transverse movement on a support and adjusting means for a fixing plate, which is used to adjust a part of very high strength, in particular a small plate made of tungsten carbide and which is still screwed into the same support, one have threaded bolts whose axis is parallel

409826/0305409826/0305

zur Bewegungsebene ausgerichtet ist und der auf die Festlegplatte einwirkt, um diese zu verschieben und auf dem Support einzustellen. Diese.Führungsmittel ermöglichen das Verschieben der Festlegplatte auf dem Support in einer gewollten Richtung, um derart ein genaues Einstellen der eine Bearbeitung durch Spanabheben herbeiführenden Organe auf dem Support zu erreichen.is aligned to the plane of movement and which acts on the fixing plate to move it and adjust it on the support. These guide means enable the fixing plate to be displaced on the support in a desired direction in order to achieve an exact setting of the organs on the support which cause machining by cutting.

Bei diesen Einrichtungen ist bereits vorgeschlagen worden, die Festlegplatte, die vor sich her das Schneidwerkzeug führt, das in Form einer kleinen Platte ausgebildet ist, vorzuschieben und die Gesamtanordnung festzulegen, wenn die Einstellung in der gewünschten Lage erfolgt ist. Jedoch benötigen die bekannten Einrichtungen dieser Art eine große Anzahl verschiedener Teile, wodurch die Herstellungskosten eines solchen Werkzeughalters erheblich verteuert werden.In these devices, it has already been proposed to advance the fixing plate, which guides the cutting tool, which is designed in the form of a small plate , and to fix the overall arrangement when the setting has been made in the desired position. However , the known devices of this type require a large number of different parts, as a result of which the production costs of such a tool holder are considerably increased.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Realisierung eines Werkzeughalters der vorgenannten Art, dessen Herstellung keine große Teilezahl benötigt, so daß dadurch die Kosten gesenkt werden können. Gleichzeitig bezieht sich die Erfindung auf einen Werkzeughalter, der besser als die bisher bekannten den verschiedenen Anforderungen der Praxis entspricht und der eine sehr genaue Einregelung erleichtert, wobei gleichzeitig jedes Risiko von Zeitverlust vermiedenThe aim of the present invention is to realize a tool holder of the aforementioned type, the manufacture of which does not require a large number of parts, so that costs can be reduced as a result. At the same time, the invention relates to a tool holder which better than those previously known corresponds to the various practical requirements and which facilitates very precise adjustment, while at the same time avoiding any risk of loss of time

— 3 —- 3 -

409826/0 30 5409826/0 30 5

2360Ί432360Ί43

wird, welches mit deri bekannten Werkzeughaltern aus einer falschen Betätigungsweise resultiert. Insbesondere hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Werkzeughalter zu schaffen, der einfach aufgebaut ist und in welchem die Schneidkante und der Spanbrecher unabhängig voneinander eingestellt werden können.which is made with the known tool holders incorrect operation results. In particular, the object of the invention is to provide a tool holder to create that is simply constructed and in which the cutting edge and chip breaker are independent can be adjusted from each other.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Gewindebolzen und die Festlegplatte bzw. Gegenplatte, auf welche dieser Gewindebolzen einwirkt, durch entsprechende Mittel so beeinflußt werden=, daß die Festlegplatte gezwungen ist, sich in seiner Bewegungsrichtung auf dem Support zu verschieben, und zwarTo solve this problem it is proposed according to the invention, that the threaded bolt and the fixing plate or counter-plate on which this threaded bolt acts, be influenced by appropriate means =, that the fixing plate is forced to move in its direction of movement on the support, namely

— in Richtung des Gewindebolzens - in der einen oder anderen Richtung in Abhängigkeit von der axialen Verschiebung des Gewindebolzens.- in the direction of the threaded bolt - in one direction or the other depending on the axial displacement of the threaded bolt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Mittel, die die Festlegplatte zwingen, die axiale Verschiebebewegung des Gewindebolzens in der einen oder anderen Richtung mitzumachen, unabhängig davon, ob parallel zu dieser letzteren oder im Winkel zum Gewindebolzen, auf der Seite des Gewindebolzens durch eine Ringplatte gebildet, die mit dem Gewindebolzen fest verbunden ist und auf Seite der Festlegplatte durch eine Nut, die mehr oder weniger quer zur Richtung der Gleitbewegung auf dem SupportIn a preferred embodiment of the invention are the means that force the fixing plate, the axial displacement movement of the threaded bolt in one or the other to join in another direction, regardless of whether parallel to the latter or at an angle to the threaded bolt the side of the threaded bolt formed by an annular plate which is firmly connected to the threaded bolt and on the side of the fixing plate by a groove that is more or less transverse to the direction of sliding movement on the support

-H--H-

409828/Q30S409828 / Q30S

ausgerichtet ist, wobei der Umfang der Ringplatte von der Nut aufgenommen wird.is aligned with the circumference of the ring plate being received in the groove.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles, auf das die Erfindung aber nicht beschränkt ist und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen inThe invention is described below with the aid of an exemplary embodiment to which the invention is not restricted and explained with reference to the drawings. The drawings show in

Fig. 1 eine schaubildliche auseinandergezogene Darstellung des Werkzeughalters,Fig. 1 is a diagrammatic exploded view of the tool holder,

Fig. 2 einen Aufriß,Fig. 2 is an elevation,

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich der in Fig. 2,bei welcher gewisse Elemente weggebrochen sind, um die darunterliegenden Elemente zu verdeutlichen,Fig. 3 is a view similar to that in Fig. 2, in which certain elements have been broken away to illustrate the underlying elements,

Fig. U einen Querschnitt gemäß der Linie 4-4 in Fig. 2FIG. U shows a cross section along the line 4-4 in FIG. 2

und in
Fig. 5 eine Ansicht von unten auf den Führungsschlitten für den Spanbrecher, der auch aus den Figuren 1, 2 und 4 zu erkennen ist , aber bei der Darstellung in Fig. 3 entfernt wurde.and in
5 shows a view from below of the guide carriage for the chip breaker, which can also be seen from FIGS. 1, 2 and 4, but has been removed from the illustration in FIG.

Der Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen, insbesondere Drehbänke, umfaßt einen"auf einem Support 1 ausgenommenen geradlinigen Führungsweg, der eine Bewegungsebene 2 bildet, die sich zwischen zwei rechtwinkligen und parallelen Führungskanteη 3 und 4 erstreckt, zwischen denen ein Führungsschlitten 5 gleiten kann, der eine LanglochbohrungThe tool holder for machine tools, in particular lathes, comprises a "recessed" on a support 1 rectilinear guideway that forms a plane of movement 2 that is between two right-angled and parallel Leitkanteη 3 and 4 extends, between which a Guide carriage 5 can slide, which has an elongated hole

409826/0305409826/0305

6 aufweist, deren Längsachse in der» Gleitrichtung X1-X2 ausgerichtet ist. Hier muß bemerkt werden, daß, um den üblichen Schnittwinkel herzustellen, die Ausnehmung, die durch die Führungskanten 3 und h gebildet ist, schräg gegenüber der Längsachse des Supportes 1 ausgerichtet ist, während der Boden dieser Ausnehmung, der durch die Bewegungsebene 2 gebildet ist, gegenüber der Horizontalen geneigt ist. Ein Gewindebolzen, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Madenschraube 7₉ mündet senkrecht zur Gleitrichtung X1-X2 über die Führungskante h und stößt gegen eine schräge Fläche 8, die an der Rücksaite des Führungsschlittens 5 vorgesehen ist, so daß die Möglichkeit gegeben wird, diesen vorwärts zu bewegen* wobei dieser eine Platte 9 vor sich herschiebt, die aus Wolframkarbit besteht und vorzugsweise in Form eines gleichschenkligen Dreiecks ausgebildet ist, von welchem eine der Kanten, die nach vorne gerichtet ist, als Schneidkante dient.6, the longitudinal axis of which is oriented in the »sliding direction X1-X2. It should be noted here that, in order to produce the usual cutting angle, the recess formed by the guide edges 3 and h is oriented obliquely with respect to the longitudinal axis of the support 1, while the bottom of this recess, which is formed by the plane of movement 2, is inclined to the horizontal. A threaded bolt, in the illustrated embodiment a grub screw 7 ₉ opens perpendicular to the sliding direction X1-X2 over the leading edge h and abuts against an inclined surface 8 which is provided on the back of the guide carriage 5, so that the possibility is given to this forward move * with the latter pushing a plate 9 in front of him, which consists of tungsten carbide and is preferably designed in the shape of an isosceles triangle, one of the edges, which is directed forward, serves as a cutting edge.

Eine Gegenplatte Io, die als Festlegplatte dient, weist eine Parallelogrammform auf und legt sich in die Führungskanten und 4 auf den Führungsschlitten 5 und die Platte 9, wodurch diese Elemente "sandwich-artig" gegen die Bewegungsebene festgelegt werden. Die Festlegung und Blockierung im zusammengebauten Zustand wird durch eine Schraube 11 erzielt, die eine Unterlegscheibe 11a aufweist und die die Gegenplatte Io und den Führungsschlitten & durchquert; bevor sie in eineA counter plate Io, which serves as a fixing plate, has a parallelogram shape and lies in the guide edges 4 and 4 on the guide carriage 5 and the plate 9, as a result of which these elements are fixed in a "sandwich-like manner" against the plane of movement. The fixing and locking in the assembled state is achieved by a screw 11 which has a washer 11a and which crosses the counter plate Io and the guide carriage & quot ; before going into a

409826/0305409826/0305

mit Innengewinde versehene Bohrung 12 eingreift, die in ■dem Supp'ort 1 vorgesehen ist, und zwar senkrecht zur Bewegungsebene 2. Die Gegenplatte Io weist außerdem eine Platte 13 auf, die in ihrer vorderen Kante eingelegt ist und die ebenfalls aus Wolframkarbit besteht und durch einen Niet m festgelegt wird, wobei sie sich über die Platte 9 längs der Schneidkante derselben legt, um auf diese Weise einen Spanbrecher zu bilden.with internally threaded bore 12 engages, which is provided in the support 1, perpendicular to the plane of movement 2. The counter plate Io also has a plate 13 which is inserted in its front edge and which also consists of tungsten carbide and is fixed by a rivet m, which extends over the plate 9 along the cutting edge thereof so as to form a chip breaker.

Gemäß der Erfindung und um die Stellung des Spanbrechers 13 mit Genauigkeit gegenüber der Schneidkante der Platte 9 einregeln zu können, wird die Gegenplatte Io derart ausgeführt, das diese selbst einen entsprechenden Schlitten bilden kann, der sich in der Gleitrichtung X1-X2 verschieben kann. Aus diesem Grunde weist die Gegenplatte Io eine Langlochbohrung 15 auf, deren Längsachse in Richtung der Gleitrichtung "1-X2 ausgerichtet ist, genauso wie die Achse der Langlochbohrung 6 und die ebenso wie die letztere durch die Schraube 11 durchquert wird. Andererseits ist ein zweiter Gewindebolzen 16 vorgesehen, der unabhängig von der Madenschraube 7 ist und dessen Achse parallel zur Bewegungsebene 2 ausgerichtet ist, ohne dabei senkrecht zur Gleitrichtung X1-X2 zu stehen. Man läßt diesen Gewindebolzen 16 mit der Gegenplatte Io durch entsprechende Mittel derart zusammenarbeiten, daß die Gegenplatte Io gezwungen ist, die axialen Verschiebungen des Gewindebolzens 16 inAccording to the invention and about the position of the chip breaker 13 with accuracy relative to the cutting edge of the plate 9, the counter plate Io is designed in such a way that that this itself can form a corresponding slide that can move in the sliding direction X1-X2 can. For this reason, the counter plate Io has an elongated hole 15, the longitudinal axis of which in the direction of Sliding direction "1-X2 is aligned, just like the Axis of the elongated hole 6 and which, like the latter, is traversed by the screw 11. On the other hand is a second threaded bolt 16 is provided which is independent of the grub screw 7 and whose axis is parallel to the Movement plane 2 is aligned without being perpendicular to the sliding direction X1-X2. You leave this threaded bolt 16 cooperate with the counter plate Io by appropriate means in such a way that the counter plate Io is forced is, the axial displacements of the threaded bolt 16 in

409826/0305409826/0305

beiden Richtungen mitzumachen unter der Bedingung₉ daß die Schraube 11 gelockert ist. Hierbei ist festzustellen, daß diese genannten Mittel die Verschiebung der Gegenplatte Io in der Gleitrichtung X1-X2 hervorrufen, während die Achse des Gewindebolzens 16 nicht parallel zu dieser Richtung ist, sondern einen gewissen Winkel c\ zu dieser Richtung einschließt.to participate in both directions under the condition ₉ that the screw 11 is loosened. It should be noted that these means cause the displacement of the counter plate Io in the sliding direction X1-X2, while the axis of the threaded bolt 16 is not parallel to this direction, but includes a certain angle c \ to this direction.

Diese Mittel bestehen vorzugsweise auf der Seite des Gewindebolzens 16 aus einer Ringplatte 17, die mit dem Gewindebolzen 16 fest verbunden ist und auf der Seite der Gegenplatte Io aus einer Nut 18, die mehr oder weniger quer gegenüber der Gleitrichtung X1-X2 ausgerichtet ist. Der Umfang der Ringplatte 17 wird von der Nut 18 aufgenommen, wenn die Gegenplatte Io gegen die Bewegungsebene 2 durch den Kopf der Schraube 11 und die Unterlegscheibe lla gedrückt wird.These means are preferably on the side of the threaded bolt 16 from an annular plate 17, which with the Threaded bolt 16 is firmly connected and on the side of the counter plate Io from a groove 18, which is more or less is aligned transversely with respect to the sliding direction X1-X2. The circumference of the ring plate 17 is received by the groove 18, when the counter plate Io is against the plane of movement 2 is pushed through the head of the screw 11 and the washer lla.

Die mit Innengewinde versehene Bohrung, in welche der Gewindebolzen 16 eingeschraubt ist, wird im Support 1 vorgesehen, und zwar parallel zur Bewegungsebene 2 und unterhalb derselben. Diese mit Gewinde versehene Bohrung mündet am Ende in einer zylindrischen, koaxialen Ausnehmung, die selbst wiederum zur Außenseite des Supports mündet. Die Ringplatte 1-7 kann in diese Ausnehmung 19 eintreten oder aus dieser herausgenommen werden, wenn der Gewindebolzen 16 im Support 1 entweder ein- oder ausgeschraubtThe internally threaded bore into which the threaded bolt 16 is screwed is made in the support 1 provided, parallel to the plane of movement 2 and below the same. This threaded hole opens into a cylindrical, coaxial recess at the end, which in turn leads to the outside of the support. The ring plate 1-7 can enter this recess 19 or can be removed from this when the threaded bolt 16 is either screwed in or unscrewed in the support 1

"· fi m» "· Fi m»

4 0 9 8 2 6/03054 0 9 8 2 6/0305

wird. - ■will. - ■

Wie dies besonders deutlich aus Fig. 1 und 3 erkennbar ist, mündet die Ausnehmung 19 ebenfalls in der Bewegungsebene 2 mit einer U-förmigen Aussparung 2b.As can be seen particularly clearly from FIGS. 1 and 3, the recess 19 also opens into the plane of movement 2 with a U-shaped recess 2b.

Vorzugsweise wird der Support 1 von einer Seite zur anderen durch die mit Gewinde versehene Bohrung durchquert, die zur Aufnahme des mit der Ringplatte 17 ausgerüsteten Gewxndebolzens 16 bestimmt ist, wie dies deutlich aus Fig. zu ersehen ist. Die beiden Enden des Gewindebolzens 16 weisen in ihrem Zentrum identische Ausnehmungen auf, die mit 21 und 22 bezeichnet sind und hexagonal ausgebildet sind. Diese Ausnehmungen 2o und 21 ermöglichen die Hin- und Herbewegung des Gewindebolzens 16 mit der Ringplatte 17 innerhalb des Supportes 1 unter Zuhilfenahme eines sogenannten Inbusschlüssels, der nicht dargestellt ist und der ein entsprechendes Gegenprofil aufweist, wobei der Gewindebolzen von beiden Seiten des Supports 1 bedient werden kann. Das Ende der Madenschraube 7 weist ebenfalls eine Ausnehmung 23 auf, die mit den Ausnehmungen 21 und 22 identisch ist, damit die Einstellung der Stellung dieser Madenschraube mit dem gleichen Werkzeug durchgeführt werden kann.Preferably, the support 1 is traversed from side to side by the threaded bore which is intended to receive the threaded bolt 16 equipped with the ring plate 17, as can be clearly seen from FIG. can be seen. The two ends of the threaded bolt 16 have identical recesses in their center, which are designated by 21 and 22 and are hexagonal. These recesses 2o and 21 allow the back and backward movement of the threaded bolt 16 with the ring plate 17 within the support 1 with the aid of a so-called Allen key, which is not shown and which has a corresponding mating profile, wherein the threaded bolt can be operated from both sides of the support 1. The end of the grub screw 7 also has a recess 23, which is identical to the recesses 21 and 22, so that the setting of the position of these Grub screw can be done with the same tool.

Das Vorhandensein eines gewissen Winkels cd zwischen der Gleitrichtung X1-X2 und der Achse des Gewxndebolzens 16The presence of a certain angle cd between the Sliding direction X1-X2 and the axis of the threaded bolt 16

409826/0305409826/0305

2360U32360U3

ist erforderlich, damit der Gewindebolzen 16 seitlich der mit einem Innengewinde versehenen Bohrung 12 der Schraube 11 hindurchführt.is necessary so that the threaded bolt 16 laterally of the internally threaded bore 12 of the Screw 11 through.

Die Nut 18 ist vorzugsweise in einem Quervorsprung 24· der Gegenplatte Io vorgesehen. Durch diesen Quervorsprung 24 stützt sich die Gegenplatte Io zwischen den Führungskanten 3. und 4 auf der Bewegungsebene 2 ab, und zwar hinter dem Führungsschlitten 5, den er mit der Platte 9 gegen die Bewegungsebene 2 festlegt, wenn die Schraube 11 im Boden verankert ist. Es ist festzustellen, daß das rückwärtige Ende des FührungsSchlittens 5 eine zweite schräge Fläche aufweist, die unterschiedlich gegenüber der der Wirkung der Madenschraube 7 ausgesetzten schrägenFläche 8 ausgebildet ist, und die die gleiche Ausrichtung wie der Quervorsprung 21 aufweist.The groove 18 is preferably in a transverse projection 24 the counter plate Io provided. Through this transverse projection 24, the counter plate Io is supported between the Leading edges 3 and 4 on the plane of movement 2, behind the guide carriage 5, which he is with the plate 9 against the plane of movement 2 defines when the screw 11 is anchored in the ground. It should be noted that the rear end of the guide carriage 5 has a second inclined surface which is differently exposed to the action of the grub screw 7 inclined surface 8 is formed, and the same Alignment as the transverse projection 21 has.

Mit einem derartig ausgebildeten Werkzeughalter reicht es, um eine Verstellung vorzunehmen, leicht die Schraube. 11 zu lösen, die mit dem Führungsschlitten 5 und der Gegenplatte Io in Verbindung steht. Man kann dann in gewünschter Weise die Platte 9 um 12o° um ihr Zentrum drehen, um damit eine andere Schneidkante bereitzustellen, die entsprechend angeschliffen ist, um dann anschließend die Stellung dieser Kante gegenüber dem Support 1 dadurch einzuregeln, daß die Madenschraube 7 durch einen entsprechenden.Schlüssel, derWith a tool holder designed in this way, it is sufficient to easily adjust the screw. 11 to loosen, which is in connection with the guide carriage 5 and the counter plate Io. One can then in desired Way, rotate the plate 9 by 12o ° about its center in order to provide a different cutting edge, the corresponding is ground in order to then regulate the position of this edge relative to the support 1 in that the Grub screw 7 with a corresponding key that

- Io -- Io -

409826/0305409826/0305

Io -Io -

in die Ausnehmung 23 eingreift, zu betätigen. Anschließend wird die Stellung der Platte 13, d.h. des Spanbrechers _s gegenüber der neuen Stellung der Schneide eingeregelt. Nach Durchführen dieser Einstellarbeiten wird schließlich sowohl die Platte 9 wie auch der Spanbrecher 13 lediglich durch Festschrauben der Schraube 11 festgelegt. Es ist hier festzuhalten, daß es während dieser Regelarbeiten nicht erforderlich ist, die Schraube 11 ganz zu entfernen oder die Platte 9 zurückzunehmen.engages in the recess 23 to operate. Subsequently, the position of the plate 13 of the chipbreaker of the cutting edge that is _s adjusted relative to the new position. After this adjustment work has been carried out, both the plate 9 and the chip breaker 13 are finally fixed simply by tightening the screw 11. It should be noted here that it is not necessary to remove the screw 11 completely or to take back the plate 9 during this regular work.

In vorteilhafter Wei?a kann die Gegenplatte Io, die positiv in beiden Richtungen gegenüber dem Support 1 aufgrund des Gewindebolzens 16 verstellt werden kann, benutzt werden, um einen Spanbrecher über einem Werkzeughalter einzuregeln, dessen Schneidkante durch die verschiedenen beschriebenen Regelungsmittel, d.h. ohne Zuhilfenahme der Madenschraube 7, verschoben werden kann..Die Erfindung kann auch angewendet werden auf einen Werkzeughalter, der ohne Regelmittel für die Platte 9, die die Schneidkante trägt, ausgerüstet ist.In an advantageous white, the counter plate Io, the can be adjusted positively in both directions with respect to the support 1 due to the threaded bolt 16 is used to regulate a chip breaker over a tool holder, the cutting edge of which through the various described control means, i.e. without the aid of the grub screw 7, can be moved .. The invention can also be applied to a tool holder that does not have any regulating means for the plate 9, which is the cutting edge wears, is equipped.

Eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung besteht darin, daß die Gegenplatte Io mit ihren Regelmitteln anstatt zur Einstellung des Spanbrechers 13 benutzt zu werden, in der gleichen Weise für die Einstellung der Lager der Platte 9 benutzt wird. In diesem Fall kann die Einstellung desAnother possible application of the invention is that the counter plate Io with its control means instead to be used to adjust the chip breaker 13, in the same way to adjust the bearings of the plate 9 is used. In this case, the setting of the

- 11 -- 11 -

4 09826/03054 09826/0305

Spanbrechers gegenüber der Schneidkante unabhängig durch jedes andere beliebige Mittel geregelt werden. Der Werkzeughalter kann ebenfalls einen Spanbrecher in einer festen Stellung enthalten oder auch ohne Spanbrecher ausgerüstet sein.Chip breaker relative to the cutting edge can be controlled independently by any other means. The tool holder can also contain a chip breaker in a fixed position or without it Be equipped with chip breakers.

Es sei hier noch einmal darauf hingewiesen, daß die vorstehende Beschreibung lediglich als Ausführungsbeispiel dient und daß die Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispxel hinsichtlich des Schutzumfanges beschränkt ist. Insbesondere wird der Schutzumfang der Erfindung nicht verlassen, indem gewisse Einzelelemente der beschriebenen Ausfuhrungsform durch andere äquivalente Mittel ersetzt werden.It should be pointed out once again that the above description is merely an exemplary embodiment serves and that the invention is not limited to this exemplary embodiment with regard to the scope of protection is limited. In particular, certain individual elements do not depart from the scope of protection of the invention the embodiment described by other equivalents Funds to be replaced.

Patentansprüche: Patent claims :

, -Heu 409826/0305, -Hay 409826/0305

Claims

Patent claims:

f 1. ^ Tool holder for machine tools, which on a support has guide means for the transverse movement and locking means in the desired position for a fixing plate of an organ made of a high strength material, in particular a plate made of tungsten carbide and also a threaded bolt screwed into the same support whose axis is parallel to the plane of motion ·. is aligned and which acts on the fixing plate to move it and to fix it on the support, characterized in that the threaded bolt (16) and the counter plate (lo) cooperate via means which are able to move the counter plate (lo) to force to move in the sliding direction (X1-X2) on the support (1) in one direction or the other depending on the axial displacement of the threaded bolt (16), namely in the direction of this displacement movement of the threaded bolt (16).

2. Tool holder according to "claim I _5, characterized in that the means through which the counter plate (lo) must follow the axial adjustments of the threaded bolt (16) in one direction or the other, namely ent-

- 12 -

409826/0305

¹³ 2360Ί43 ¹³ 2360Ί43

neither parallel to the threaded bolt nor in a certain angular position to the threaded bolt on which Side of the threaded bolt (16) through a ring plate

(17) are formed, which is firmly connected to the threaded bolt (16) and on the side of the counter plate (lo) are formed by a groove that is more or less transverse to the direction of sliding movement in the Sliding direction (X1-X2) is aligned on the support (1), the circumference of the ring plate (17) in the groove

(18) is included.

3. Tool holder according to one of claims 1 and 2, characterized in that the threaded bolt (16) for adjusting the position of the counter plate (lo) on the support (1) is arranged within the support, below the plane of movement (2), according to which the counter-plate (Io) lies against the plane of movement: (2).

4. Tool holder according to claims 2 and 3, characterized in that the internally threaded bore provided in the support (1) for receiving the threaded bolt (16) on the bottom ends in a recess (19) which is coaxial with the internally threaded bore opens to the outside of the support, the ring plate (17) being able to move back and forth inside this recess (19) when the threaded bolt (16) in the support (1) is adjusted.

-13-

409826/0305

5. Tool holder according to claim 4, characterized in that the recess (19) in which the ring plate (17) can move, also in the plane of movement (2) of the counter-plate (lo) on the support (1) with a recess ( 2o) opens, which is essentially U-shaped.

6. Tool holder according to one of claims 4 and 5, characterized in that the provided in the support (1), equipped with an internal thread bore for receiving the threaded bolt (16), which »has the ring plate (17), the support (1) traversed from one side to the other and that hexagonal recesses (21 and 22) are provided in the end parts of the threaded bolt (16), with a single tool having a complementary profile.

7. Tool holder according to one or more of the preceding claims. 2, 4, 5 and 6 on a support whose direction of displacement of the counter plate is formed by at least one right-angled guide edge, characterized in that the counter plate (lo) at a distance of. the groove (18) has an elongated hole (15), the longitudinal axis of which is aligned in the direction of the sliding direction (X1-X2) in order to create a path for a screw (11), the screw (11) in the support (1)

- V \ 409826/0305

2360Η3

is inserted and that the threaded bolt (16) has a certain angle (ei) with the sliding direction (X1-X2) so as to be free from the screw.

8. Tool holder according to. Claim 7, characterized in that the counter-plate (lo) "sandwich-like" holds a guide carriage (5) against the support (1) and against the guide edges (3 and 4), which also has an elongated hole (6) Longitudinal axis is aligned in the direction of the common sliding direction (X1-X2) in order to create a path for the common screw (11>), the guide carriage (5) cooperating with a grub screw (7) which is attached to the counterplate (lo ) acting threaded bolt (16) of the ring plate (17) and the groove (18) is independent, wherein the guide carriage (5) serves as a control device 'for a cutting edge, while the counter plate (lo) is used to adjust a chip breaker (13), the cooperates with the cutting edge.

9. Tool holder · according to claim 8, characterized in that the grub screw (7) for the guide carriage

(5) consists of a screw that is inserted in the support (1) and ends at a guide edge (4), so that the end of the grub screw (7) on an inclined surface (8) on the rear side of the .Guide slide (5) acts.

- 1.5 -

AO9826 / 0305

2360U3

Ιο. Tool holder according to one of claims 8 and 9, characterized in that the counter plate (Ιο) which defines the guide carriage (5) "sandwiched" against the support (1), behind the guide carriage (5) has a transverse projection ^(1: 2 O has, which is supported on the plane of movement (2) and in which the groove (18) that receives the ring plate (17) is excluded.

11. Tool holder according to claims 9 and Io, characterized in that the rear end of the guide carriage (5) has two inclined surfaces, of which the one that does not cooperate with the grub screw (7) has an orientation that corresponds to that of the transverse projection ( 24) when the counter plate (lo) is mounted on the support (1).

12. Tool holder according to one of claims 8 to 11, characterized in that the guide carriage (5) acts on a plate (9) made of a metallic carbon compound which forms the cutting tool, the counter-plate (lo), which with its groove (18) cooperates with the ring plate (17), has a further plate (13) of a metallic carbon compound, which acts as a chip breaker.

409826/03 0

Blank page