DE2350577C2

DE2350577C2 - Device for pressing in sheet piles or the like

Info

Publication number: DE2350577C2
Application number: DE19732350577
Authority: DE
Inventors: Heinz 4350 Recklinghausen Boehmer; Eckart Dipl.-Ing. 4300 Essen Erler; Johannes 4307 Isenbuegel Jansen; Wilhelm 4300 Essen Kammann; Hermann 4140 Rheinhausen Keller; Heinz 4200 Oberhausen Nierhaus; Friedrich Dipl.-Ing. 4140 Rheinhausen Spieker; Guenther Dipl.-Ing. 4130 Moers Uhmann; Josef 4150 Krefeld Ure
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1973-10-09
Filing date: 1973-10-09
Publication date: 1975-11-06
Also published as: FR2246696B3; BR7408363D0; IT1022640B; FR2246696A1; JPS5065004A; GB1452367A; DE2350577B1; BR7408363A

Description

)ie Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum pressen von Spundbohlen od. dgl., bestehend aus :r auf einem Fahrgestell gelagerten Arbeitsbühne, einem an dieser Arbeitsbühne horizontal angeord- ΐη, zusammen mit der Arbeitsbühne verfahrbaren ebenfalls mit einem Fahrgestell versehenen Ausle- und aus einer Preßvorrichtung an einem Führungsgerüst wobei die gesamte Einrichtung mit Hilfe dei Fahrgestelle in Richtung der nebeneinander einzusei zenden Spundbohlen verfahrbar und mit Gewichte, zur \ufnahme der beim Eindrücken der Spundbohler) he invention relates to a device for pressing sheet piles or the like, consisting of:.. r mounted on a chassis work platform, a ΐη angeord- horizontally in this work stage, together with the work platform is also movable with a chassis interpretation provided and from a pressing device on a guide frame whereby the entire device can be moved with the help of the chassis in the direction of the sheet piles to be placed next to one another and with weights to accommodate the when the sheet piles are pressed in

auftretenden Reaktionskräfte belastbar .st.occurring reaction forces resilient .st.

Be-i einer bereits vorgeschlagenen Einrichtung der genannten Art besteht das Führungsgerüst aus einerr portalartigen Druckrahmen mit zur Verfahrrichtung der Finrichtung querliegender Portalebene. An diesemBe-i an already proposed establishment of the mentioned type, the guide frame consists of a portal-like pressure frame with the direction of travel the direction of the transverse portal plane. At this

.o Druckrahmen ist eine einzige, an sich bekannte Zylinderkolbenvorrichtung als Preßvorrichtung angeordnet Die portalartige Ausbildung des Führungsgerüstes erfordert einen relativ hohen konstruktiven Aufwand. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Fiih-.o pressure frame is a single cylinder piston device known per se arranged as a pressing device The portal-like design of the guide frame requires a relatively high structural effort. The invention is based on the object of the Fiih-

.5 rungsgerüst der Einrichtung zu vereinfachen und zu-.5 to simplify the structure of the facility and

" gleich die Möglichkeit zu schaffen, mehrere nebeneinanderliegende Spundbohlen gleichzeitig einzudrücken. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Führungsgerüst aus mindestens zwei in"to create the possibility of several adjacent Push in sheet piles at the same time. This object is achieved according to the invention by that the guide frame consists of at least two in

Richtung der nebeneinander einzusetzenden Spundbohlen und im Abstand voneinanderstehenden lotrechten Mäklern besteht, an denen je eine Zylinderkolbenvorrichtung höhenverstellbar angebracht ist, wobei die Zylinderkoibenvorrichtungcn die Preßvorrichtung biiden. Direction of the sheet piles to be used side by side and at a distance from one another perpendicular There is a leader, each of which is fitted with a height-adjustable cylinder piston device, the Cylinder piston devices form the pressing device.

Hierdurch sind mehrere Spundbohlen gleichzeitig nebeneinander eintreibbar. An Stelle eines portalartigen Füh-ingsgerüstes, bei welchem zur Erzielung klarer statischer Verhältnisse die Druckrahmentraverse über Gelenke mit den vertikalen Druckrahmenständern verbunden werden muß, treten einfache Mäkler.As a result, several sheet piles can be driven in side by side at the same time. Instead of a portal-like one Füh-ingsgerüstes, in which the pressure frame traverse to achieve clear static conditions must be connected to the vertical pressure frame stands via joints, simple brokers occur.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention are set out in the subclaims reproduced.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtEmbodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Eintreiben von Spundbohlen,F i g. 1 the front view of a device according to the invention for driving sheet piles,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Einrichtung nachF i g. Figure 2 shows a side view of the device according to FIG

Fig. I,Fig. I,

F i g. 3 die Einrichtung nach F i g. 1 im Horizontalschnilt in Richtung der Linie HI-IIl,F i g. 3 the device according to F i g. 1 horizontally in the direction of the line HI-III,

F i g. 4 die Seitenansicht wie in F i g. 2, bei der jedoch die Konsolen mit den Zylinderkolbenvorrichtungen zum Eindrücken der Spundbohlen um 180° verdreht sind,F i g. 4 shows the side view as in FIG. 2, but in which the consoles with the cylinder piston devices are rotated by 180 ° to push in the sheet piles,

Fig.5 die Seitenansicht einer anderen Einrichtung, bei der zwei Reihen von Mäklern parallel zur Verfahrrichtung der gesamten Einrichtung vorgesehen sind, undFig. 5 is a side view of another device, in which two rows of leaders are provided parallel to the direction of travel of the entire device, and

F i g. 6 den Grundriß der Einrichtung nach F i g. 5.F i g. 6 shows the floor plan of the device according to FIG. 5.

In F i g. 1 ist wiedergegeben, wie die Arbeitsbühne I mit zwei darauf befindlichen Mäklern 5 auf einem Fahrgestell gelagert ist. Das Fahrgestell besteht im einzelnen jeweils aus einem Gespann zweier Wagen 4, die über eine Wippe 3 zu dem Gespann zusammengehalten werden. Auf den Wippen 3 befinden sich Lager 6, in denen die Arbeitsbühne 1 gelagert ist. Das beschriebene Fahrgestell und die gewählte Lagerung der Arbeitsbühne 1 auf diesem Fahrgestell ermöglichen eine gleichmäßige Lastverteilung auf die einzelnen Räder 7 des Fahrgestells. Die Wagen 4 des Fahrgestelles sind in der Wippe 3 über Lagervorrichtungen 8 derart angelenkt, daß Bewegungen sowohl um eine vertikale als f>5 auch um eine horizontale Achse möglich sind.In Fig. 1 is reproduced like the working platform I. is mounted on a chassis with two leaders 5 on it. The chassis consists in detail each from a team of two cars 4, which are held together by a rocker 3 to form the team will. On the rockers 3 there are bearings 6 in which the working platform 1 is supported. The described Chassis and the chosen storage of the work platform 1 on this chassis allow a even load distribution on the individual wheels 7 of the chassis. The carriages 4 of the chassis are in the rocker 3 is articulated via bearing devices 8 in such a way that that movements around a vertical and f> 5 as well as around a horizontal axis are possible.

Zur Erhöhung der Standfestigkeit der gesamten Einrichtung, insbesondere während des Betriebes, ist an der Arbeitsbühne 1 ein Ausleger 9 befestigt, der sichTo increase the stability of the entire facility, especially during operation, is on the working platform 1 a boom 9 attached, which

fiber ein eigenes sogenanntes Nebenfahrwerk mit dem Fahrgestell 10 auf dem Untergrund abstützt. Das Fahrgestell 10 kann im Prinzip genauso aufgebaut sein wie die Fahrgestelle der Arbeitsbühne 1. Die Lagerung zwischen der Wippe 3 und den Wagen 4 ist an dem Fahrgestell 10 ebenfalls derart, daß in dieser Lagerung Drehbewegungen um eine horizontale und eine vertikale Achse möglich sind Von dem Aufbau des gesamten Fahrwerks her ist die erfindungsgemäße Einrichtung in der Lage, auf beliebig vorgegebenen Bahnen. die in Kurven oder uneben verlaufen können, verfahren zu werden. Besonders zweckmäßig wird die Einrichtung über Schienen 11 verfahren.via its own so-called auxiliary landing gear with the chassis 10 is supported on the ground. The chassis 10 can in principle be constructed in the same way as the chassis of the working platform 1. The storage between the rocker 3 and the carriage 4 is on the chassis 10 also such that in this storage Rotational movements around a horizontal and a vertical axis are possible from the structure of the whole The device according to the invention is able to travel along any given tracks. which can run in curves or uneven to be moved. The facility is particularly useful Move over rails 11.

Die beiden in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Mäkler 5 sind auf der Arbeitsbühne 1 biegesteif befestigt. Sie werden in die Arbeitsbühne 1 selbst zum Teil eingeschoben. Zu diesem Zweck ragt die Arbeitsbühne 1 mit einem Teil ihrer Aufnahmevorrichtung für die Mäkler 5 in den freien Raum zwischen die jeweils durch eine Wippe 3 gebildeten Gespanne der Wagen 4 hinein. Zweckmäßigerweise sind die Mäkler 5 in der Arbeitsbühne 1 so befestigt, daß sie beim Transport der gesamten Einrichtung ohne weiteres herausgenommen werden können. Eine besondere Abstützung der Mäkler 5 ist, abgesehen von ihrer Halterung in der Arbeitsbühne 1, im allgemeinen nicht erforderlich und auch nicht erwünscht.The two leaders 5 arranged one behind the other in the direction of travel are rigid on the working platform 1 attached. They are partially pushed into the working platform 1 itself. The working platform protrudes for this purpose 1 with part of its receiving device for the brokers 5 in the free space between each Carriages 4 formed by a rocker 3 into it. Appropriately, the brokers 5 are in the Working platform 1 attached so that it is easily removed when transporting the entire facility can be. A special support of the brokers 5 is, apart from their holder in the working platform 1, generally not required and also not desired.

Die Lotrechtstellung der Mäkler 5 wird durch Verstellvorrichlungen in dem Fahrgestell an der Arbeitsbühne 1 sowie in dem Fahrgestell 10 an dem Ausleger 9 ermöglicht. So ist in einer der Wippen 3 eine Verstellvorrichtung 12 mittels Hubkolben angebracht, mit der die Arbeitsbühne 1 an ihrem einen Ende über das Lager 6 angehoben oder gesenkt werden kann. Eine entsprechende Verstellvorrichtung 13 kann auch zwischen dem Ende des Auslegers 9 und dem daran befestigten Fahrgestell 10 eingebaut werden und ermöglicht dann bei einer entsprechenden Lagerung des Auslegers 9 auf dem Fahrgestell 10 ein Heben und Senken des Auslegers 9. So ist es mit den beiden beschriebenen Hubkolbenverstelleinrichtungen 12 und 13 möglich, die Mäkler 5 in einfacher Weise lotrecht auszurichten. Auf diese Weise lassen sich Unebenheiten des Bodens leicht ausgleichen. The vertical position of the brokers 5 is made by adjusting devices in the chassis on the working platform 1 and in the chassis 10 on the boom 9 enables. Thus, in one of the rockers 3, an adjusting device 12 is attached by means of a reciprocating piston, with which the working platform 1 can be raised or lowered at one end via the bearing 6. A corresponding Adjusting device 13 can also be between the end of the boom 9 and the chassis attached to it 10 can be installed and then allows the boom 9 to be mounted in a corresponding manner the chassis 10 a raising and lowering of the boom 9. So it is with the two reciprocating adjustment devices described 12 and 13 possible to align the brokers 5 vertically in a simple manner. To this In this way, unevenness in the floor can easily be leveled out.

Das Eintreiben der Spundbohlen 14 bewirken über kragarmartig an den Mäklern höhenverschiebbar angreifende Konsolen 15 Zylinderkolbenvorrichtungen 16. Die Spundbohlen 14 werden von den Zylinderkolbenvorrichtungen 16 jeweils entsprechend ihrer Arbeitsbühne unter hydraulischem Druck kontinuierlich über eine bestimmte Länge eingedrückt Danach wird die gesamte Konsole 15 an dem Mäkler 5 um die Länge des Arbeitshubes der Zylinderkolbenvorrichtungen 16 verschoben, und der Eindrückvorgang beginnt von neuem. Der Kragarm der Konsole 15 ist mit dem an <s dem Mäkler 5 gleitenden Teil der Konsole über eine Flanschverbindung 17 verbunden. Der Sinn der Flanschverbindung 17 besteht in erster Linie darin, eine Möglichkeit zu schaffen, durch Einbringen von Distanzstücken zwischen die Flanschteile den Abstand zwisehen Spundbohlenachse und Mäklerachse verändern zu können. Die Konsolen 15 sind so ausgebildet, daß sie zusammen mit der jeweils daran befindlichen Zylinderkolbenvorrichtung 16 um 180° an den Mäklern 5 versetzt werden können. Auf diese Art und Weise is: es möglich eine zweite Reihe von Spundbohlen einzupressen, ohne die gesamte Einrichtung quer /ur Längsrichtung der ersten Spundbohlenreihe verschieben zu müssen. The driving in of the sheet piles 14 has a cantilever-like effect on the leaders in a vertically displaceable manner Brackets 15 cylinder piston devices 16. The sheet piles 14 are supported by the cylinder piston devices 16 continuously according to their working platform under hydraulic pressure pressed in over a certain length The entire bracket 15 is then pressed in on the leader 5 by the length of the working stroke of the cylinder piston devices 16, and the pushing-in process starts from new. The cantilever arm of the console 15 is connected to the an <s connected to the leader 5 sliding part of the console via a flange connection 17. The sense of the Flange connection 17 consists primarily in creating a possibility by introducing spacers Change the distance between the flange parts between the sheet pile axis and the leader axis to be able to. The consoles 15 are designed so that they together with the cylinder piston device located thereon 16 can be offset by 180 ° on the leaders 5. This is how it is possible to press in a second row of sheet piles without the entire device transversely / longitudinally to move the first row of sheet piles.

Als Gegengewicht zu den beim Eintreiben der Spundbohlen auftretenden Reaktionskräften dient beim gezeigten Ausführungsbeispiel die gesamte Einrichtung, die noch mit zusätzlichen Gewichten 18 auf der Arbeitsbühne 1 beschwert werden kann. Es kann sich auch als zweckmäßig erweisen, beispielsweise die Arbeitsbühne 1 als Hohlprofil auszubilden und anschließend mit Ballast zur Gewichtserhöhung zu füllen. In gleicher Weise kann auch mit den anderen Konstruktionsteilen der gesamten Einrichtung wie /.. B. den Wippen 3. den Wagen 4 oder dem Ausleger 9 verfahren werden.In the embodiment shown, the entire device, which can be weighted with additional weights 18 on the working platform 1, serves as a counterweight to the reaction forces occurring when driving in the sheet piles. It can also prove to be expedient, for example, to design the working platform 1 as a hollow profile and then to fill it with ballast to increase weight. In the same way, the other structural parts of the entire device such as / .. B. the rockers 3, the carriage 4 or the boom 9 can be moved.

Die Hintereinanderreihung mehrerer Mäkler 5 in Fahrtrichtung der Einrichtung gestaltet, mehrere Spundbohlen gleichzeitig nebeneinander einzutreiben. Hierbei wird zunächst einmal eine Spundbohle längs eines Mäklers auf eine bestimmte Tiefe, beispielsweise um die Hälfte ihrer Länge, eingetrieben, während dann bereits die nächste sich daran anschließende Spundbohle eingetrieben wird. Dabei dient die vorausgehende Spundbohle als Führung. Die einzelnen Mäkler weisen jeweils in an sich bekannter Weise Führungsvorrichtungen zum lotrechten Einbringen der Spundbohle auf, die jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt sind.The series of several brokers 5 designed in the direction of travel of the device, several Driving in sheet piles side by side at the same time. First of all, a sheet pile is run lengthways a leader to a certain depth, for example by half its length, driven while then the next sheet pile connected to it is already being driven in. The previous one is used for this Sheet pile as a guide. The individual brokers each have guide devices in a manner known per se for vertical insertion of the sheet pile, which are not shown in the drawing.

Man kann auch zwei zur Verfahrrichiung der gesamten Einrichtung parallele Mäklerreihen verwenden. In einem solchen Fall können, sofern die Mäkler 5 nicht auf einer einzigen Arbeitsbühne 1 angebracht werden sollen, zwei Arbeitsbühnen 1 mit jeweils eigenem Fahrgestell verwendet werden, wobei die beider. Arbeitsbühnen dann jedoch miteinander verbunden werden. Eine solche Ausführungsform ist in den F i g. 5 und h dargestellt, in denen die beiden Arbeitsbühnen mit Γ und 1" bezeichnet sind und die Verbindung /wischen den beiden Arbeitsbühnen durch die Teile 19 hergestellt wird.You can also use two parallel rows of leaders to move the entire device. In such a case, if the brokers 5 are not to be mounted on a single working platform 1, two working platforms 1, each with their own chassis, can be used, the two of which. Working platforms are then however connected to one another. Such an embodiment is shown in FIGS. 5 and h , in which the two working platforms are designated by Γ and 1 ″ and the connection / between the two working platforms is made by the parts 19.

Bei der Verwendung mehrerer Mäkler auf einer Arbeitsbühne 1 oder auf mehreren Arbeitsbühnen !'. 1", kann auch jeweils ein Mäkler auf jeder Arbeitsbühne derart ausgebildet sein, daß an diesem die Spundbohle in üblicher Weise wie bei einer Ramme eingeschlagen wird, und zwar unter Umständen auch unter Verwendung von Fallgewichten. Auf diese Weise können im Baugrund unerwarteterweise auftretende hohe l'enctrationswiderstände auch dann überwunden werden, wenn das Gewicht der gesamten einrichtung /um Ausgleich der beim Eintreiben der Spundbohlen auftretenden Reaktionskräfte im Einzelfall einmal nicht ausreichen sollte. In einem solchen Fall braucht dann nicht die gesamte Einrichtung zeitweilig entfernt und durch ein Rammgerät ersetzt zu werden, sondern es reicht ein Austausch der Zylinderkolbenvorrichtung gegen einen Rammbären aus. Man kann aber auch den Hydraulikantrieb der Zylinderkolbenvorrichtung zum Eintreiben der Spundbohlen so auslegen, daß auf die Spundbohlen, wenn diese beim Eintreiben auf besonders hohen Widerstand treffen, Pulsationskräfte ausgeübt werden können.When using several brokers on one working platform 1 or on several working platforms! '. 1", A leader can also be designed on each working platform in such a way that the sheet pile is attached to it is hammered in the usual way as with a ram, and under certain circumstances also with use of falling weights. In this way, unexpectedly high penetration resistance can occur in the subsoil also be overcome when the weight of the entire device / order is compensated the reaction forces occurring when driving in the sheet piles are not sufficient in individual cases should. In such a case, the entire facility does not need to be removed and replaced temporarily To be replaced by a pile driver, it is sufficient to replace the cylinder piston device with one Battering rams off. But you can also use the hydraulic drive of the cylinder piston device for driving lay out the sheet piles so that on the sheet piles, if these encounter particularly high resistance when driving in, pulsation forces are exerted can.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for pressing in sheet piles or the like, consisting of one on a chassis stored working platform, from a horizontally arranged on this working platform, together with the working platform movable and also provided with a chassis and out of the boom a pressing device on a guide frame, the entire device with the help of the chassis Movable in the direction of the sheet piles to be used next to each other and with weights to absorb the reaction forces occurring when the sheet piles are pushed in can be loaded, d a through characterized in that the guide frame consists of at least two in the direction of the side by side to be used sheet piles (14) and spaced vertical leaders (5), on each of which a cylinder piston device (16) is attached so that it can be moved in height, wherein the cylinder piston devices (16) form the pressing device.

2. Device according to claim 1, characterized in that each leader (5) is rigid, but detachable is embedded in the working platform (1).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the working platform (1) in the direction of travel the entire device seen at its front and rear ends in bearing (6) with horizontal joint axes running transversely to the direction of travel on the chassis below is mounted and that the working platform (1) at least on one of the bearing parts by an adjusting device (12) is adjustable in height relative to the chassis.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the. Aerial platform (1) by an adjusting device arranged between the boom (9) and its chassis (10) (13) can be adjusted at an angle.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each cylinder piston device (16) is arranged on a bracket (15) which can be displaced along the leader (5).

6. Device according to claim 5, characterized in that each console (15) on the leader (5) is mounted displaceable by 180 ° in the horizontal plane.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that between the cantilever arm Console (15) on which the cylinder piston device (16) is located and that on the leader (5) displaceable console part a flange connection (17) is provided, which allows a change in distance between the leader axis and the cylinder piston axis.