DE2224495A1

DE2224495A1 - Spinning ring lubrication - centering adjustable ring mounts have recesses for adjustable ducts for lubricant

Info

Publication number: DE2224495A1
Application number: DE19722224495
Authority: DE
Inventors: Johann Kaiser
Original assignee: CHR MANN MASCHINENFABRIK
Current assignee: CHR MANN MASCHINENFABRIK
Priority date: 1972-05-19
Filing date: 1972-05-19
Publication date: 1973-11-29

Abstract

Ring lubrication is provided for in a ring rail with adjustable ring centres. The rings are held with out play in adjustably mounted plates which covers recesses in the cast ring rail in which guide tubes for the lubricant wicks are held with capability for adjustment lengthwise and widthwise are end of the duct being near the common oil ducts feeding a group of spindles in the rail, the other being at the entrance to the lubricant duct in the ring.

Description

Verstellbare Halterung für selbstschmierende Spinn- oder Zwirnringe an Spinn- oder Zwirnmaschinen.Adjustable holder for self-lubricating spinning or twisting rings on spinning or twisting machines.

============================================ Die erfindung betrifft eine verstellbare Halterung für selbstschmierende Spinn- oder Zwirnringe an Spinn- oder Zwirnmaschinen, bei denen die Schmierdochte einer Mehrzahl von Ringen von einem gemeinsamen, entlang der Ringbank verlaufenden Schmiermittelkanal mit Schmiermittel versorgt werden, wobei jeder Ring im wesentlichen spiel--frei in die Öffnung einer auf der Ringbank verstellbar befestigten Zentrierplatte eingesetzt ist. ============================================= The invention concerns an adjustable holder for self-lubricating spinning or twisting rings on spinning or twisting machines in which the lubricating wicks a plurality of rings from one common lubricant channel with lubricant running along the ring rail are supplied, each ring essentially free of play in the opening of a is used on the ring rail adjustably attached centering plate.

Im Bestreben der Leistungssteigerung in der Spinneri-und Zwirnereiindustrie werden die Spindeldrehzahlen und somit die Läufergeschwindigkeiten immer mehr erhöht. Diese Geschwindigkeitserhöhung bedingt eine erhöhte Stabilität und Präzision aller im Spinnprozeß beteiligten Organe.In an effort to improve performance in the spinning and twisting industry the spindle speeds and thus the rotor speeds are increased more and more. This increase in speed results in increased stability and precision for everyone organs involved in the spinning process.

Darunter fällt auch die Zentrierung der Spindel zum Ring bzw.This also includes the centering of the spindle to the ring or

des Ringes zur Spindel. Bei älteren Maschinen war es möglich, die Spindeln nach den Ringen zu zentrieren, da die Spindelgehäuse in den Spindelbalken-Bohrungen etwas Spiel besessen haben. Bei neueren Spinn- bzw. Zwirnmaschinen sind die Spindelgehäuse in den lehrenhaltig gebohrten Spindelbalken passend eingesetzt, so daß keinerlei Verstellung mehr zum Zwecke einer Zentrierung möglich ist. Um eine Übereinstimmung der Spindelachse mit der Ringachse zu erreichen, ist es also notwendig, daß 1. die Bohrungen in den Ringbänken ebenfalls lehrenhaltig ausgeführt werden, oder 2, die Ringe auf den Ringbänken einzeln nach den Spindeln eingestellt werden können.of the ring to the spindle. With older machines it was possible to use the Center the spindles according to the rings, as the spindle housing is in the spindle beam bores owned some game. In newer spinning and twisting machines, the spindle housings are appropriately inserted into the true-to-gauge drilled spindle beam, so that no Adjustment more for the purpose of centering is possible. To a match To achieve the spindle axis with the ring axis, it is necessary that 1. the Holes in the ring banks are also carried out true to gauge, or 2 that Rings on the ring banks can be adjusted individually according to the spindles.

In der jüngsten Vergangenheit wurden die Ringbänke vorwiegend, wie unter Punkt 1 genannt, lehrenhaltig gebohrt. Die Praxis zeigte aber sehr oft, daß erhebliche Abweichungen zwischen der Spindelachse und der Ringachse vorhanden sind. Selbst wenn die Ringteilung und die Flucht der Ringachsen jeweils über ein Ringbankstück lehrenhaltig stimmt, muß sehr oft festgestellt werden, daß durch Maßdifferenzen im Maschinengestell bzw. in den Ringbankträgern die Ringbänke in ihrer Gesamtheit versetzt gelagert sind.In the recent past, the ring banks have been predominantly like named under point 1, drilled true to gauge. But practice has very often shown that there are significant deviations between the spindle axis and the ring axis. Even if the ring division and the alignment of the ring axes are each over a ring rail piece true doctrinal, it must very often be established that through dimensional differences in the machine frame or in the ring girders, the ring girders in their entirety are offset.

Nachdem in jüngster Zeit elektronische Zentriergeräte auf den Markt gekommen sind, läßt sich die Zentrierung des Ringes zur Spindel oder umgekehrt auf den 100stel mm genau prüfen. Es ist deshalb naheliegend, daß von Spinnereien und Spinnereimaschinenfabriken angestrebt und verlangt wird, daß Spindelachse und Ringachse genau übereinstimmen. Die Bestrebungen sind daher in jüngster Zeit zur zentrierbaren Befestigung des Ringes auf den Ringbänken gegangen. Diese Methode wird bisher in erster Linie erfolgreich bei ungeschmierten Ringen angewendet.Having recently launched electronic centering devices have come, the centering of the ring to the spindle or vice versa can be done check the 100th of a mm exactly. It is therefore obvious that from spinning mills and Spinning machine factories aimed at and required that spindle axis and ring axis match exactly. The endeavors have therefore recently become centerable Fixing the ring on the ring banks gone. This method is so far used in First and foremost successfully used on unlubricated rings.

Die deutsche Auslegeschrift 18187 969 beschreibt einen einseitigen ungeschmierten Spinnring, der in eine Blechringbank eingesetzt ist. Die Bohrung der Ringbank ist größer gehalten als der Sitz des Ringe 5, so daß der Ring sich allseitig radial in gewissen Grenzen verschieben läßt. Der Halt des Ringes wird durch die Spannkraft einer gegen eine Zwischenscheibe wirkenden Spannfeder gewährleistet.The German Auslegeschrift 18187 969 describes a one-sided unlubricated spinning ring which is inserted into a sheet metal ring bank. The hole the ring rail is held larger than the seat of the ring 5, so that the ring itself can move radially on all sides within certain limits. The hold of the ring will guaranteed by the tension force of a tension spring acting against an intermediate disk.

Die deutsche Gebrauchsmusterschrift r. 1 660 101 beschreibt eine ähnliche zentrierbare Ringbefestigung, bei der die Ringbankbohrung ebenfalls größer ist als der Ringsitz. Der Ring selbst ist in einer Zentrierplatte geführt, die ihrerseits mittels Schrauben und Spezialmuttern auf der Unterseite -der Ringbank befestigt ist. Der Ring selbst ist im zussmmengebauten Zustand durch die Spannkraft einer Feder gegen axiales Herausziehen gehalten.The German utility model r. 1 660 101 describes a similar one centerable ring fastening, in which the ring rail bore is also larger than the ring seat. The ring itself is guided in a centering plate, which in turn fastened by means of screws and special nuts on the underside of the ring rail is. The ring itself is in the assembled state by the clamping force of a Spring held against axial pulling out.

In der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 1 814 145 ist die zentrierbare Befestigung eines ungeschmierten Spinnringes mit Hilfe eines Ringhalters beschrieben. Der Ring sitzt passend in einer Eindrehung des Ringhalters und wird von Klemmplatten gegen Herausziehen gesichert. Ein in die Ringbank ragender Bund des Ringhalters ist mit Spiel in die Ringbankbohrung eingesetzt. Die in der Ringbank vorgesehenen Durchgangslöcher für Befestigungsschrauben haben einen gegenuber den Befestigungsschrauben größeren Durchmesser, so daßsich der ganze Ringhalter mit dem Ring seitlich verschieben und somit nach der Spindel zentrieren läßt.In German Offenlegungsschrift No. 1 814 145, the centerable Attachment of an unlubricated spinning ring with the help of a ring holder described. The ring fits in a recess in the ring holder and is held by clamping plates secured against pulling out. A collar of the ring holder protruding into the ring bank is inserted into the ring rail bore with play. The ones provided in the ring rail Through holes for mounting screws have one opposite the mounting screws larger diameter, so that the entire ring holder with the ring shifts sideways and thus can be centered on the spindle.

Die bisher beschriebenen Ringbefestigungen sind für selbstschmierende Ringe nicht anwendbar, da bei diesen Ausführungen keine einwandfreie Schmiermittelzuführung möglich ist.The ring fastenings described so far are for self-lubricating Rings cannot be used because these designs do not have a proper lubricant supply is possible.

Selbstschmierende Ringe, die nach den Spindelachsen zentriert werden müssen, werden bisher gemäß der US-Patentschrift 1 920 386 in verstellbare Binzelringhalter eingebaut, wobei jeder Einzelringhalter in nachteiliger Weise eine eigene Schmiermitteltasche hat, die einzeln mit Schmiermittel nachgefüllt werden muß. Diese bekannten Einzelringhalter sitzen weiterhin auf der Ringbank und ragen beträchtlich über diese hinaus, so daß Schmutzecken entstehen, wodurch das Saderhalten der gesamten Anordnung außerordentlich erschwert wird.Self-lubricating rings that are centered according to the spindle axes have to be, according to US Patent 1,920,386 in adjustable ring holder built in, where each single ring holder disadvantageously one Has its own lubricant pocket, which is individually refilled with lubricant got to. These known single ring holders continue to sit on the ring rail and protrude considerably beyond this, so that dirty corners are created, whereby the spars are retained the entire arrangement is extremely difficult.

Es wurde bereits versucht, bei Ringbänken selbstschmierende Ringe in Zentrierplatten zu befestigen. Jede Zentrierplatte besitzt dabei vier Schrauben, von denen zwei der Befestigung der Zentrierplatten auf der Ringbank dienen, während die beiden anderen Schrauben in Verbindung mit Exzenterscheiben der Befestigung der Ringe dienen.Attempts have already been made to use self-lubricating rings in ring banks to be fixed in centering plates. Each centering plate has four screws, two of which are used to attach the centering plates to the ring rail, while the other two screws in connection with the eccentric washers of the fastening serve the rings.

Zwischen den Ring und eine Ölrinne sind Dochthülsen in der Ringbank eingelassen und werden somit beim Zentrieren der Ringe nicht gleichzeitig mit verschoben. Die Abdeckung zwischen Ring und Dochthülse ist also nicht einwandfrei gewährleistet.There are wick sleeves in the ring rail between the ring and an oil channel let in and are therefore not shifted at the same time when the rings are centered. The coverage between the ring and wick sleeve is therefore not guaranteed properly.

Die Nachteile dieser zentrierbaren Ringbefestigung sind: 1. Es werden vier Befestigungsschrauben mit Spezialunterlagscheiben bzw. Exzenterscheiben benötigt.The disadvantages of this centerable ring fastener are: 1. There will be four fastening screws with special washers or eccentric washers are required.

2. Die Schraubenköpfe stehen zusammen mit den Unterlagscheiben bzw. Exzenterscheiben über den Zentrierplatten und behindern somit die Sauberhaltung der Ringbänke.2. The screw heads stand together with the washers or Eccentric disks over the centering plates and thus impede keeping clean of the ring banks.

3. Beim Zentrieren der Ringe müssen die Schrauben der Sxzenterscheiben gelöst sein, so daß eine Zentrierung der Zen-trierbleche möglich ist. Uach dem Anziehen der Befestigungsschrauben müssen zusätzlich die Exzenterscheiben stramm an den Ringrand gedreht werden. Erst dann können die Schrauben für die Befestigung der Ringe angezogen werden. Die Zentrierung ist somit sehr umständlich und zudem sehr unsicher.3. When centering the rings, the screws of the eccentric washers be solved so that a centering of the centering plates is possible. After getting dressed of the fastening screws, the eccentric disks must also be tightly attached to the edge of the ring to be turned around. Only then can the screws for fastening the rings be tightened will. The centering is therefore very cumbersome and also very unsafe.

4. Die Dochthülse für die Abdeckung des Schmierdochtes hat keine Möglichkeit, die Verschiebebewegung des Ringes mitzumachen, so daß zwischen Ring und Dochthülse in den meisten fällen ein Zwischenraum vorhanden ist.4. The wick sleeve for covering the lubricating wick has no way of to take part in the displacement movement of the ring, so that between the ring and wick sleeve in most cases there is a gap.

Im Bestreben, diese Mängel zu umgehen, wurde eine verstellbare Halterung für selbstschmierende Spirin- oder Zwirnringe an Spinn- oder Zwirnmaschinen entwickelt, bei denen die Schmierdochte einer Mehrzahl von Ringen von einer-gemeinsamen Schmiermittelzuführeinrichtung aus mit Schmiermittel versorgt werden, wobei als Schmiermittelzuführeinrichtung und zugleich als Ringbank ein Rohr vorgesehen ist, an dem eine Mehrzahl von Ringen nebeneinander einzeln mittels je eines Kinghalters befestigt ist, der mit dem Rohr durch ein dieses umfassendes Klemmstück öldicht verbunden ist und einen mit einer Bohrung im Rohr in Verbindung stehenden Ölzuführkanal enthält, wobei sich die Schmierdochte der einzelnen'Ringe durch den Kanal und die Bohrung in das Rohr hinein erstrecken (vergleiche deutsche Patentschriften 1 102 660 und 1 139 780).In an effort to circumvent these shortcomings, an adjustable bracket was created Developed for self-lubricating spiral or twisting rings on spinning or twisting machines, in which the lubricating wicks of a plurality of rings from a common lubricant supply device from being supplied with lubricant, as a lubricant supply device and at the same time a tube is provided as a ring rail on which a plurality of rings side by side individually by means of a king holder attached to the pipe is connected in an oil-tight manner by a clamping piece encompassing this and one with a Bore in the pipe containing the oil supply channel in communication, with the lubricating wicks of the individual rings extend through the channel and the bore into the pipe (Compare German patents 1 102 660 and 1 139 780).

Diese verstellbare Ringhalterung wird heute mit gutem Erfolg bei mittleren und großen Spinn- bzw. Zwirnringen angewendet.This adjustable ring holder is now being used with good success with medium-sized and large spinning or twisting rings are used.

bei kleinen selbstschmierenden Ringen, wie sie hauptsächlich auf Kammgarn-Ringspinnmaschinen zur Anwendung kommen, wird vor allem aus Kostengründen weiterhin die Stahlblechringbank angestrebt.with small self-lubricating rings, such as those mainly on worsted ring spinning machines The sheet steel ring rail will continue to be used, mainly for cost reasons strived for.

Der rfinduug liegt die Aufgabe zugrunde, eine verstellbare Halterung für selbstschmierende Spinn- oder Zwirnringe mit gemeinsamer Schmiermittelzuführung zu schaffen, wobei die Ringe an einer Stahlblechringbank befestigt sind.The rfinduug is based on the task of an adjustable bracket for self-lubricating spinning or twisting rings with a common lubricant supply to create, the rings are attached to a sheet steel ring bench.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Halterung dadurch gekennzeichnet, daß jede Zentrierplatte an der dem Schniermittelkanal zugewandten Seite eine vom Schmiermittelkanal zur Ringbanköffnung führende Aussparung überdeckt, in der eine sowohl seitlich als auch axial verschiebbare Schmiermitteldochabdeckungshülse untergebracht ist, deren eines Ende im Bereich des Schmiermittelkanals ausmündet und deren anderes Ende in eine an der äußeren Peripherie des Ringes angebrachte Einfräsung ragt, die in bekannter Weise über Öffnungen mit den Schmierstellen der inneren bzw. oberen Laufflächen in Verbindung steht0 Die wesentlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Anordnung bestehen somit darin, daß der Ring auf der Ringbank in einer dünnwandigen Zentrierplatte sitzt, die nur mit zwei Schrauben auf der Ringbank verstellbar befestigt ist, wobei die Hülse, in der der ölfördernde Docht zwischen Ring und Schmier mittelkanal geführt ist, in der Ringbank bzw. in der Zentrierplatte so gelagert ist, daß sie die Verschiebebewegung während der Zentrierung des Ringes mitmacht, so daß eine einwandfreie Abdeckung des Dochtes gewährleistet ist.To solve this problem, the holder according to the invention is thereby characterized in that each centering plate on the facing the Schniermittelkanal Side covers a recess leading from the lubricant channel to the ring rail opening, in the one laterally as well as axially displaceable lubricant hole cover sleeve is housed, one end of which opens out in the area of the lubricant channel and its other end into one attached to the outer periphery of the ring Milling protrudes in a known manner via openings with the lubrication points of the inner or upper running surfaces is connected0 The essential characteristics of the Arrangement according to the invention thus consist in that the ring on the ring rail sits in a thin-walled centering plate that only has two screws on the ring rail is adjustably attached, the sleeve in which the oil-producing wick is between Ring and lubricant channel is guided in the ring rail or in the centering plate is mounted so that it allows the sliding movement during the centering of the ring participates, so that a perfect coverage of the wick is guaranteed.

Da die Zentrierplatte sehr dünn gehalten ist, trägt sie nur leicht auf der Ringbank auf, so daß keine wesentlichen Schmutzecken entstehen.Since the centering plate is kept very thin, it wears only lightly on the ring rail so that there are no significant dirt corners.

Gemäß weiterer Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Zentrierplatte an zwei sich im wesentlichen diametral gegenüberliegenden Stellen an der Ringbank mittels Schrauben befestigt ist, die gleichzeitig jeweils ein in die Oberseite der Zentrierplatte eingelassenes Befestigungsorgan, vorzugsweise in Form einer Tellerfeder, festhalten, das geringfügig in die Umfangsnut oder Einfräsung des Ringes ragt. Auf diese Weise dienen die beiden Schrauben für die Befestigung der Zentrierplatte gleichzeitig in Verbindung mit den Tellerfedern der Befestigung des Ringes in der Zentrierplatte. Da die Tellerfedern in die Zentrierplatte eingelassen sind, sind auf der Zentrierplatte praktisch keine vorstehenden Teile vorhanden, was die Reinigung der Anordnung bzw. der Ringbank beträchtlich erleichtert.According to a further invention it can be provided that the centering plate at two essentially diametrically opposite points on the ring rail is attached by means of screws, which at the same time each one in the top of the Centering plate embedded fastening element, preferably in the form of a disc spring, hold that protrudes slightly into the circumferential groove or milling of the ring. on in this way the two screws are used to fasten the centering plate at the same time in connection with the disc springs of the fastening of the ring in the centering plate. Since the disc springs are embedded in the centering plate, they are on the centering plate there are practically no protruding parts, which makes cleaning the arrangement or the ring bank considerably relieved.

Gemäß weiterer Erfindung kann die Ringbank zur Aufnahme jeder Schraube eine im wesentlichen kreisförmige Durchgangsbohrung aufweisen, an die sich eine von der Ringmitte radial nach außen gerichtete Nut anschließt, in die ein an der Schraubenmutter angebrachter Führungszapfen ragt, während ein von der Anlagefläche der Mutter gegen die Ringbankunterseite nach oben gerichteter dünnwandiger Gewindehals in die Durchgangsbohrung ragt.According to a further invention, the ring rail can accommodate each screw have a substantially circular through hole to which a from the ring center radially outwardly connected groove into which one on the Screw nut attached guide pin protrudes, while one of the contact surface the nut against the underside of the ring rail upwardly directed thin-walled threaded neck protrudes into the through hole.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnung naher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Abschnitt einer Ringbank mit zwei Ringen, wobei einige Teile weggebrochen dargestellt sind, Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt nach der.The invention is described in greater detail below with reference to the accompanying drawing described. 1 shows a plan view of a section of a ring rail with two rings, some parts are shown broken away, Fig. 2 in an enlarged Representation of a section after the.

Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht auf die Befestigungsanordnung (Schraube-Mutter-Durchgangsbohrung in der Ringbank) zur verstellbaren Befestigung der Zentrierplatte, und Fig. 4 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt nach de, Linie IV-IV der Fig. 1. Line II-II of FIG. 1, FIG. 3 in an enlarged representation, a plan view on the fastening arrangement (screw-nut through-hole in the ring rail) for the adjustable fastening of the centering plate, and FIG. 4 in an enlarged view a section according to de, line IV-IV of FIG.

Die aus Blech gepreßte oder auch gegossene Ringbank 3 ist zur Aufnahme der Spinn- oder Zwirnringe 1 mit Bohrungen versehen, deren Durchmesser großer ist als der Außendurchmesser am Ringfuß und daher ein seitliches Verschieben der Ringe gestattet.The ring rail 3 pressed or cast from sheet metal is for recording the spinning or twisting rings 1 provided with holes whose diameter is larger than the outer diameter at the ring base and therefore a lateral displacement of the rings allowed.

Jeder Ring 1 ist im wesentlichen spielfrei in eine Öffnung einer dünnwandigen Zentrierplatte 2 eingesetzt, die an zwei sich im wesentlichen diametral gegenüberliegenden Stellen.Each ring 1 is essentially free of play in an opening of a thin-walled one Centering plate 2 used, the two substantially diametrically opposite Place.

auf der Ringbank 3 mittels Schrauben 5 befestigt ist. Die Zentrierplatte 2 ist im Bereich dieser Schrauben an ihrer Oberseite mit Aussparungen versehen, in die Befestigungsorgane in Form von Tellerfedern 4 eingelegt sind, durch die sich die Schrauben 5 erstrecken. Die Tellerfedern 4 greifen seitlich in die Umfangsnut 19 des Ringes 1 ein, so daß die beiden Schrauben 5 einerseits zur Befestigung der Zentrierplatte an der Ringbank 3 und andererseits In Verbindung mit den Tellerfedern gleichzeitig der Befestigung des Ringes 1 in der zugeordne-ten Zentrierplatte 2 dienen.is attached to the ring rail 3 by means of screws 5. The centering plate 2 is in the area of these screws on theirs Top with recesses provided, are inserted into the fastening elements in the form of disc springs 4 by which the screws 5 extend. The disc springs 4 engage laterally in the Circumferential groove 19 of the ring 1, so that the two screws 5 on the one hand for fastening the centering plate on the ring rail 3 and on the other hand in connection with the disc springs at the same time the ring 1 is fastened in the associated centering plate 2 to serve.

Die Ringbank 3 ist mit bajonettverschlußähnlichen Durchgangsöffnungen versehen, die aus einer kreisförmigen Durchgangsbohrung 9 und der sich nach außen gerichteten Nut 10 bestehen. In die Nut 10 ragt ein an der Schraubenmutter angebrachter Führungszapfen 7, während ein von der Anlagefläche der Mutter 6 gegen die Ringbankunterseite nach oben gerichteter dünnwandiger Gewindehals 8 in die Durchgangsbohrung 9 ragt.The ring rail 3 is with bayonet-like through openings provided, which consists of a circular through hole 9 and which extends to the outside directed groove 10 exist. An attached to the screw nut protrudes into the groove 10 Guide pin 7, while one of the contact surface of the nut 6 against the ring rail underside upwardly directed thin-walled threaded neck 8 protrudes into the through hole 9.

In Fig. 3 ist die Anlage fläche der Spezialmutter 6 gestrichelt dargestellt. Von dieser Anlagefläche erstrecken sich gemäß Fig. 2 der Zapfen 7 und der Gewindehals nach oben. Zur Zentrierung des Ringes 1 kann die Ialutter 6 bzw. insbesondere deren Gewindehals 8 in der Durchgangsbohrung 9 in dem erforderlichen Umfang verschoben werden, wobei ein Verdrehen der Mutter 6 durch den in die Nut 10 ragenden Führungszapfen 7 verhindert wird.In Fig. 3, the plant surface of the special nut 6 is shown in dashed lines. According to FIG. 2, the pin 7 and the threaded neck extend from this contact surface up. To center the ring 1, the Ialutter 6 or in particular its Threaded neck 8 moved in the through hole 9 to the required extent be, with a twisting of the nut 6 by the protruding into the groove 10 guide pin 7 is prevented.

Entlang der Ringbank 3'erstreckt sich ein mit Schmiermittel gefüllter Schmiermittelkanal 17, der mittels der Abdeckplatte 18 abgedeckt ist. Von dem Schmiermittelkanal 17 führt an der Oberseite der Ringbank 3 jeweils eine Aussparung 13 zu jeder der die Ringe 1 aufnehmenden Ringbanköffnung. In der Aussparung 13 ist eine Hülse 11 untergebracht, deren eines Ende im Bereich des Schmiennittelkanals 17 ausmündet und deren anderes Ende in die an der äußeren Peripherie des Ringes angebrachte Einfräsung 15 ragt, an die sich die Umfangsnut 19 anschließt, die über nicht gezeigte iJffnungen mit der Rin'illnenfläche bzw. Lauffläche in Verbindung steht. Die Hülse 11 ist schmaler als die Aussparung 13, so daß die Hülse in der Aussparung 13 seitlich verschoben werden kann. Die die Hülse 11 und die Aussparung 13 teilweise überdeckende Zentrierplatte 2 ist an ihrer Unterseite ebenfalls mit einer Aussparung versehen, deren Breite der Breite der Hülse 11 entspricht und in die die Hülse 11 teilweise hineinragt, so daß die Hülse 11 jeder seitlichen Verschiebung der Zentrierplatte 2 unmittelbar folgen kann.A filled with lubricant extends along the ring rail 3 ′ Lubricant channel 17 which is covered by means of the cover plate 18. From the lubricant channel 17 leads on the top of the ring rail 3 in each case a recess 13 to each of the the rings 1 receiving ring rail opening. A sleeve 11 is located in the recess 13 housed, one end of which opens out in the area of the lubricant channel 17 and its other end into the milled cutout on the outer periphery of the ring 15 protrudes, to which the circumferential groove 19 adjoins, via openings not shown is in connection with the inner surface of the groove or running surface. The sleeve 11 is narrower than the recess 13, so that the sleeve is displaced laterally in the recess 13 can be. The centering plate partially covering the sleeve 11 and the recess 13 2 is also provided with a recess on its underside, the width of which corresponds to the width of the sleeve 11 and into which the sleeve 11 partially protrudes, so that the sleeve 11 each lateral displacement of the centering plate 2 immediately can follow.

Line sicherung gegen llrausziehen der Hülse in Richtung des Schmienaittelkanales 17 wird durch nach außen abgebogene seitliche Lappen 16 der Hülse 11 gebildet, die sich gegen die Zentrierplatte 2 abstützen. Auf diese Weise ist die Hülse 11 mit dem Ring 1 bzw. mit der Zentrierplatte 2 verschiebefest verbunden und bewegt sich bei der Zentrierung des Ringes frei in der breit ausgeführten Aussparung 13 der Ringbank-.Line protection against pulling out the sleeve in the direction of the Schmienaittelkanales 17 is formed by outwardly bent lateral tabs 16 of the sleeve 11, which support yourself against the centering plate 2. In this way the sleeve 11 is with the ring 1 or with the centering plate 2 connected and moves when centering the ring freely in the wide recess 13 of the Ring bank.

Durch die Hülse 11 verlaufen die beiden Enden eines in die Umfangsnut 19 des Ringes 1 eingelegten Schmiermitteldochtes 14 und tauchen in das sich in dem Schmiermittelkanal 17 befindende Schmiermittel ein.The two ends of one run through the sleeve 11 into the circumferential groove 19 of the ring 1 inserted lubricant wick 14 and dip into it in the Lubricant channel 17 located lubricant.

Die Erfindung zeichnet sich somit durch folgende Hauptmerkmale aus: 1. Die Zentrierplatte 2 ist nur mit zwei Schrauben 5 auf der Ringbank befestigt.The invention is thus characterized by the following main features: 1. The centering plate 2 is only attached to the ring rail with two screws 5.

2. Die beiden Schrauben 5 für die Befestigung der Zentrierplatte 2 dienen in Verbindung mit den Tellerfedern 4 gleichzeitig der Befestigung des Ringes 1.2. The two screws 5 for fastening the centering plate 2 serve in connection with the disc springs 4 at the same time to fasten the ring 1.

3. Die Hiilse 11, durch die der ölfördernde Docht 14 zwischen Ring 1 und Schmiermittelkanal 17 geführt ist, ist am Ring 1 bzw. in der Zentrierplatte 2 so gelagert, daß sie jede Verschiebebewegung des Ringes bzw. der Zentrierplatte mitmacht, so daß eine einwandfreie Abdeckung des Dochtes gewährleistet ist. r. rt 4. Die Zentrierplatte 2 ist sehr dünn gehalten, so daß sie nur leicht auf der Ringbank 3 aufträgt. Die Tellerfedern 4 sind in die Zentrierplatte 2 eingelassen, so daß auf der Zentrierplatte praktisch keine vorstehenden Teile vorhanden sind. Diese Maßnahmen ermöglichen eine gute Reinigung der Ringbank.3. The sleeve 11 through which the oil-producing wick 14 between the ring 1 and lubricant channel 17 is guided, is on the ring 1 or in the centering plate 2 stored so that they each shift movement of the ring or the centering plate participates, so that a perfect coverage of the wick is guaranteed. r. rt 4th The centering plate 2 is kept very thin so that it is only lightly on the ring rail 3 applies. The disc springs 4 are embedded in the centering plate 2, so that there are practically no protruding parts on the centering plate. These Measures allow a good cleaning of the ring rail.

Claims

1. Adjustable holder for self-lubricating spinning or twisting rings on spinning or twisting machines in which the lubricating wicks have a plurality of rings from a common lubricant channel with lubricant running along the ring rail are supplied, each ring being substantially free of play in the opening of a preferably thin-walled centering plate adjustably attached to the ring rail is used, characterized in that each centering plate (2) on the lubricant channel facing side leading from the lubricant channel (17) to the ring rail opening Covered recess (13) in which a laterally as well as axially displaceable Lubricant wick cover sleeve (11) is housed, one end of which is in the area of the lubricant channel (17) opens out and the other end into one on the outer Periphery of the ring (1) attached circumferential wick receiving groove - (19) protrudes, the is in communication with the inner ring surface or running surface via openings.

2. Holder according to claim 1, characterized in that the centering plate (2) at two essentially diametrically opposite points on the ring rail is fastened by means of screws (5), which at the same time each have one in the top The centering plate (2-) is embedded in the fastening element, preferably in the form a plate spring (4), which protrudes into the circumferential groove (19) of the ring (1).

3. rIalterung according to claim 1 or 2, characterized in that the ring rail (3) - a substantially circular one to accommodate each screw (5) Has through hole (9) to which one of the ring center radially outwards directed lXiut (10) connects, in which a screw nut (6) attached Guide pin (7) protrudes while one from the contact surface of the Ijutter (7) thin-walled threaded neck pointing upwards against the underside of the Hingbank (8) protrudes into the through hole (9).