DE2220253A1

DE2220253A1 - Aerosol atomizer

Info

Publication number: DE2220253A1
Application number: DE19722220253
Authority: DE
Inventors: Pasquale Raymond Suffern N.Y. Riccio (V.StA.). P
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1971-04-30
Filing date: 1972-04-25
Publication date: 1972-11-16
Also published as: NL7205839A; AT321191B; GB1385056A; SE394953B; AU4157572A; FR2137512A2; AT321190B; US3733010A; BR7202650D0; ES402243A2; ZA722847B; IT954491B; AU467599B2; CA982092A; BR7202654D0; BE782786R; FR2137512B2; ZA722848B; DE2220253B2; LU65262A1

Description

IMllcie so, k IMllcie so, k

Anwaltsakte 22 W «. ^ftpril Attorney's file 22 W «. ^ftpril

Ciba-Geigy AG
Basel / SchweizCiba-Geigy AG
Basel, Switzerland

AerosolzerstäuberAerosol atomizer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aerosolzerstäuber mit wenigstens einem Produktbehälter und einer von dem Behälter getrennt angeordneten Treibmittelquelle.The invention relates to an aerosol atomizer with at least one product container and one of the Container separately arranged propellant source.

In der DT-OS 1 5oo 597 und der US-PS 3 369 757 ist ein Zerstäuber beschrieben, welcher wenigstens einen Behälter für ein zu zerstäubendes Produkt und eine von demIn DT-OS 1,5oo 597 and US-PS 3,369,757 is a Described atomizer, which has at least one container for a product to be atomized and one of the

ORIGINALORIGINAL

Behälter getrennt angeordnete Treibmittelquelle aufweist, sowie eine Sprüh- oder Zerstäuberdüse, in welcher ein von der Treibmittelquelle aus diese durchströmendes Treibmittel das Produkt aus dem Behälter ansaugt, wobei die Strömungswege für das Treibmittel und das Produkt mittels einer Ventilanordnung gesteuert sind, welche ein Ventilgehäuse und wenigstens einen Ventilschaft in demselben sowie Absperreinrichtungen für die Strömungswege des Treibmittels und des Produkts enthält und in der sich die Treibmittelquelle in abdichtender Anlage an der Absperreinrichtung für den Treibmittel-Strömungsweg befindet. Als Treibmittel wird verdichtete Luft verwandt. Die Treibmittelquelle umfaßt daher einen Zylinder und einen darin beweglich geführten Kolben sowie eine Betätigungseinrichtung, mittels welcher der Kolben zur Verdichtung der Luft im Zylinder in diesem bewegbar ist und die zur Betätigung des Ventilschafts und der Absperreinrichtung zwecks öffnen der Strömungswege für Treibmittel und Produkt dient.Containers arranged separately propellant source, and a spray or atomizer nozzle, in which a from the propellant source from this through-flowing propellant sucks the product from the container, wherein the Flow paths for the propellant and the product are controlled by means of a valve arrangement which has a valve housing and at least one valve stem in the same and shut-off devices for the flow paths of the propellant and the product and in which the propellant source is in sealing engagement with the shut-off device for the propellant flow path. Compressed air is used as the propellant. The propellant source therefore comprises a cylinder and a piston movably guided therein as well as an actuating device, by means of which the piston for compressing the air in the cylinder can be moved in this and that for actuating the Valve stem and the shut-off device to open the flow paths for propellant and product is used.

In den bevorzugten Ausführungen des in den angeführten Druckschriften beschriebenen Zerstäubers ist der Ventilschaft von einer Mittelbohrung durchsetzt, welche einen Teil eines der Strömungswege bildet und deren eines Ende mittels einer der Absperreinrichtungen verschließbar ist.In the preferred embodiments of the atomizer described in the cited publications, the valve stem is penetrated by a central bore which forms part of one of the flow paths and one end of which can be closed by means of one of the shut-off devices.

209847/0746209847/0746

Der Kolben weist eine am dem Ventilgehäuse abgekehrten Ende des Zylinders aus diesem hervorstehende Kolbenstange auf, an welcher die Betätigungseinrichtung angebracht ist.The piston has a piston rod protruding from the cylinder at the end of the cylinder facing away from the valve housing on which the actuator is attached.

Diese bekannten Zerstäuber haben den Mangel, daß das öffnen der Absperreinrichtung für den Druckluft-Strömungsweg, welche durch ein federbelastetes Kugelventil gebildet ist, allein durch den Druck der verdichteten Luft erfolgt und daher nicht zuverlässig ist, da es von der Art und dem Alter des Federmaterials abhängt. Außerdem öffnet das Kugelventil bereits, bevor sich das den Produkt-Strömungsweg steuernde Absperrglied öffnen kann, wodurch ein Verlust von Druckluft unvermeidlich ist.These known atomizers have the defect that they open the shut-off device for the compressed air flow path, which is formed by a spring-loaded ball valve, takes place solely through the pressure of the compressed air and is therefore not reliable, since it depends on the type and age depends on the spring material. The ball valve also opens before the shut-off member controlling the product flow path can open, causing a loss of Compressed air is inevitable.

Zur Beseitigung dieses Mangels enthält ein Zerstäuber ge-'To remedy this deficiency, an atomizer contains

maß dem Hauptpatent Nr (Patentanmeldung P 21 27652.8)einemeasured the main patent no (patent application P 21 27652.8) a

Betätigungseinrichtung, bei welcher der Kolben einen in einem Ventilgehäuse untergebrachten Ventilschaft durch direkte mechanische Einwirkung bewegt. Gleichzeitig mit oder noch vor dem öffnen der Absperreinrichtung des Druckluft-Strömungsweges öffnet der Kolben ebenfalls durch direkte mechanische Einwirkung die den ProduktStrömungsweg steuernde Absperreinrichtung. Die Betätigungseinrichtung umfaßt eine Verlängerung am Ventilschaft und/oder am Kolben, welche amActuating device in which the piston directs a valve stem accommodated in a valve housing mechanical action moves. Simultaneously with or before opening the shut-off device of the compressed air flow path the piston also opens by direct mechanical action that controls the product flow path Shut-off device. The actuating device comprises an extension on the valve stem and / or on the piston, which on

209847/0746209847/0746

Ende des Kompressionshubs an dem jeweils anderen Teil in Anlage kommt.At the end of the compression stroke comes into contact with the other part.

Dieser Zerstäuber gemäß dem Hauptpatent ist zwar den zunächst erwähnten bekannten Zerstäubern überlegen, kann jedoch in bezug auf die Sicherheit gegen ein verzögertes öffnen des Strömungsweges für das Produkt noch verbessert werden. Die Erfindung schafft einen Zerstäuber, welcher in dieser Hinsicht größere Sicherheit bietet und dabei gleichzeitig einen einfacheren und robusteren Aufbau hat.Although this atomizer according to the main patent is superior to the known atomizers mentioned first, it can however, with regard to the security against delayed opening of the flow path for the product still improved will. The invention provides an atomizer which in this regard offers greater safety and at the same time has a simpler and more robust structure.

Bei dem vereinfachten und kompakten Zerstäuber gemäß der Erfindung findet als Treibmittel Druckluft Verwendung, welche bei jedem ZerstäubungsVorgang erst verdichtet wird, wobei die Freigabe der verdichteten Luft jedoch plötzlich und erst dann stattfindet, wenn der Druck seinen Höchstwert erreicht hat.In the simplified and compact atomizer according to the invention, compressed air is used as the propellant, which is first compressed with each atomization process, however, the release of the compressed air takes place suddenly and only when the pressure is at its maximum has reached.

Da es bei einem mit Druckluft arbeitenden Zerstäuber insbesondere zum Zerstäuben von zu inhalierenden oder in anderer Weise aufzunehmenden Medikamenten erforderlich ist, daß er unabhängig von seiner Bedienung nicht mehr als eine vorbestimmte Menge des Medikaments abzugeben vermag, ist bei dem einfachen und kompakten Zerstäuber gemäß der ErfindungSince it is in a working with compressed air nebulizer in particular to nebulize to be inhaled or in other The way in which the medication to be taken is required that it does not exceed a predetermined one, regardless of its operation Amount of the drug is able to deliver, is in the simple and compact nebulizer according to the invention

209847/07A6209847 / 07A6

vorgesehen, daß er bei jedem BetätigungsVorgang jeweils eine abgemessene Menge eines Produkts abgibt und dabei so sicher arbeitet, daß er niemals mehr als die abgemessene Menge abgeben kann.provided that he each actuation process dispenses a measured amount of a product and doing so works safely that he can never deliver more than the measured amount.

Der erfindungsgemäße Zerstäuber bietet neben seiner Einfachheit und seinem kompakten Aufbau den Vorteil, daß er sich ohne Verlust von Treibmitteln lagern läßt, so daß seine Lagerfähigkeit nur durch die Haltbarkeit der zu zerstäubenden Produkte begrenzt ist. Bei der Lagerung des Zerstäubers besteht keine Gefahr einer Explosion von komprimierten Treibmitteln, und beim Versand des Zerstäubers entfällt aufgrund der Abwesenheit von unter Druck stehenden Treibmitteln die Notwendigkeit für besondere Verpackungen und Kennzeichnungen.The nebulizer according to the invention offers, in addition to its simplicity and its compact design, the advantage that it can be stored without loss of propellant, so that its shelf life is only due to the shelf life of the atomized Products is limited. When storing the nebulizer, there is no risk of explosion from compressed Propellants, and when shipping the atomizer is eliminated due to the absence of pressurized Propellants the need for special packaging and labeling.

Die angeführten Vorteile erreicht die Erfindung durch die Schaffung eines Zerstäubers mit den wesentlichen Merkmalen des im Hauptpatent Nr. .... (Patentanmeldung P 2127652.8)beschriebenen, mit einer ein Ventilgehäuse und einen Ventilschaft enthaltenden Ventilanordnung, einem Produktbehälter, einer Kolben-Zylinderanordnung zum Erzeugen von als Treibmittel dienender Druckluft, einer in einem Ausgabebereich des ' zwischen dem Produktbehälter und derThe invention achieves the stated advantages by creating an atomizer with the essential features the one described in the main patent no. .... (patent application P 2127652.8), with a valve arrangement containing a valve housing and a valve stem, a product container, a piston-cylinder arrangement for generating compressed air serving as a propellant, one in an output area des' between the product container and the

209 8 4 7 /Cm Π209 8 4 7 / cm Π

Kolben-Zylinderanordnung sitzenden, Produkt ansaugenden Sprühdüse zum Abgeben eines Produkt-Sprühstrahls aus einer darin gebildeten Ausgabemündung» zur Sprühdüse führenden Strömungswegen für Druckluft und für das Produkt, einer Absperreinrichtung, die mindestens den Treibmittelfluß steuert, und einer Betätigungseinrichtung in Verbindung mit der Kolben-Zylinderanordnung, mittels welcher die Abgabe eines Sprühstrahls des Produkts aus der Düse bewirkbar ist, wobei der Zerstäuber dadurch gekennzeichnet ist, daß der Zylinder der Kolben-Zylinderanordnung durch eine sich vom Ventilgehäuse abwärts erstreckenden Buchse gebildet ist und daß der Kolben eine am dem Ventilgehäuse abgekehrten Ende des Zylinders aus letzterem hervorstehende Kolbenstange hat, an deren äußerem Ende die in Form einer Schubhülse ausgebildete Betätigungseinrichtung sitzt, deren Seitenwandung den Zylinder und das Ventilgehäuse bis über die Austrittsstelle des Sprühstrahls hinaus umgibt und die Sprühdüse in der unbetätigten Stellung des Zerstäubers überdeckt. Piston-cylinder arrangement seated, product-sucking spray nozzle for emitting a product spray jet from a The output opening formed therein »to the spray nozzle leading flow paths for compressed air and for the product, one Shut-off device which controls at least the flow of propellant, and an actuating device in connection with the piston-cylinder arrangement, by means of which a spray jet of the product can be released from the nozzle is, wherein the atomizer is characterized in that the cylinder of the piston-cylinder arrangement by a is formed from the valve housing downwardly extending sleeve and that the piston is facing away from the valve housing End of the cylinder from the latter has protruding piston rod, at the outer end of which in the form of a Push-sleeve trained actuating device sits, whose The side wall surrounds the cylinder and the valve housing beyond the exit point of the spray jet and the Spray nozzle covered in the non-actuated position of the atomizer.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung weist die Seitenwandung der Schubhülse eine öffnung auf, welche der Austrittsöffnung der Sprühdüse in der Betätigungsstellung des Zerstäubers gegenüberliegt.According to an advantageous embodiment, the side wall of the push sleeve has an opening, which is the outlet opening the spray nozzle is opposite in the actuating position of the atomizer.

— 7 —- 7 -

209847/0746209847/0746

222D253222D253

In der bevorzugten Ausführung ist zwischen dem offenen Ende der den Zyliner bildenden Buchse und dem Bodenteil der die Betätigungseinrichtung bildenden Schubhülse eine Feder eingesetzt, und die Schubhülse weist eine Anschlaganordnung zum Verhindern des vollständigen Austritts des Kolbens mit der Schubhülse aus dem Zylinder unter der Wirkung der Feder auf.In the preferred embodiment there is between the open end of the socket forming the cylinder and the base part the thrust sleeve forming the actuating device Spring inserted, and the push sleeve has a stop arrangement to prevent the complete exit of the Piston with the thrust sleeve out of the cylinder under the action of the spring.

Die Anschlaganordnung kann gemäß einer vorteilhaften Ausführung eine der Seitenwandung der Schubhülse zugeordnete abgeschrägte Fläche aufweisen, sowie eine am Ventilgehäuse und/oder am Zylinder gebildete Abschrägung, an welcher die abgeschrägte Fläche der Seitenwandung anlegbar ist. Die abgeschrägte Fläche und die Abschrägung des Ventilgehäuses sind vorzugsweise so angeordnet, daß sie sich in der unbetätigten Stellung des Zerstäubers im Austrittsbereich des Sprühstrahls in gegenseitiger Anlage befinden.According to an advantageous embodiment, the stop arrangement can be one assigned to the side wall of the push sleeve Have beveled surface, as well as a bevel formed on the valve housing and / or on the cylinder, on which the beveled surface of the side wall can be applied. The beveled Surface and the bevel of the valve housing are preferably arranged so that they are in the unactuated Position of the atomizer in the exit area of the spray jet are in mutual contact.

Der Produktbehälter kann in einer vorteilhaften Ausführung als Seitenwand einen an der dem Zylinder gegenüberliegenden Seite des Ventilgehäuses sitzenden Buchsenansatz sowie ein dessen Innenraum abdeckendes Gehäuseteil aufweisen.In an advantageous embodiment, the product container can have a side wall on the opposite side of the cylinder Side of the valve housing seated socket approach and a have the interior covering the housing part.

Ferner kann der Produktbehälter gegebenenfalls einen in demFurthermore, the product container can optionally have one in the

70 9 8 O/0Ik 7 0 9 8 O / 0 Ik

Buchsenansatz untergebrachten und durch das Gehäuseteil darin gehaltenen flexiblen Produktsack sowie einen den Sack mit der Düse verbindenden Durchlaß aufweisen.Socket approach housed and through the housing part flexible product sack held therein as well as a sack having passage connecting with the nozzle.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können der Zylinder und die Schubhülse in gegenseitigem Eingriff stehende Pührungseinrichtungen zur verdrehungsfreien Führung des Zylinders gegenüber der Schubhülse beim Zusammenschieben und Auseinanderziehen derselben aufweisen. In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung kann in Verbindung mit der abgeschrägten Fläche der Schubhülse eine Dichtungsanordnung zum Abdichten der Düse in der unbetätigten Stellung vorgesehen sein.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cylinder and the thrust sleeve can in mutual Engaging guide devices for rotation-free guidance of the cylinder relative to the thrust sleeve have when they are pushed together and pulled apart. In a further advantageous embodiment, a Sealing arrangement can be provided for sealing the nozzle in the non-actuated position.

Die Seitenwandung der Schubhülse trägt gegebenenfalls einen die beim Zerstäuben der Ausmündung der Düse gegenüberliegende öffnung umgebenden, quer von der Seitenwand abstehenden und eine Sprühstrahlführung bildenden rohrförmigen Ansatz. Dieser ist vorzugsweise abnehmbar auf die Seitenwandung aufgesetzt.The side wall of the thrust sleeve optionally carries a wall opposite the nozzle opening when atomizing Surrounding the opening, protruding transversely from the side wall and a tubular shape forming a spray jet guide Approach. This is preferably placed on the side wall in a removable manner.

Die konstruktiven Einzelheiten einiger Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung anhand der Zeichnung. Darin zeigen:The structural details of some exemplary embodiments of the invention emerge from the description below based on the drawing. Show in it:

209847/0748209847/0748

Pig. 1 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Zerstäubers in betätigungsbereiter Stellung,Pig. 1 is a sectional view of a first embodiment of the nebulizer according to the invention in a ready-to-operate state Position,

Fig. 2 und 3 eine Längs- und eine Querschnittansicht einer der in Pig. I dargestellten ähnlichen Ausführungsform, Figs. 2 and 3 are a longitudinal and a cross-sectional view of a the one in Pig. I illustrated similar embodiment,

Fig. 4 eine Schnittansicht einer gegenüber Fig. 2 und 3 weiter abgewandelten Ausführungsform,FIG. 4 shows a sectional view of one compared to FIGS. 2 and 3 further modified embodiment,

Fig. 5 und 6 teilweise im Schnitt dargestellte Ansichten einer der in Fig. 4 gezeigten ähnlichen Ausführungsform, FIGS. 5 and 6 are partially sectional views of an embodiment similar to that shown in FIG. 4,

Fig. 7 bis 9 eine Seiten-, eine Vorder- und eine Rückansicht eines Teiles der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 und7 to 9 are a side, a front and a rear view of a part of the embodiment according to FIGS. 5 and 6 and

Fig.Io eine Schnittansicht entsprechend der Linie lo-lo in Fig. 8.Fig.Io a sectional view along the line lo-lo in Fig. 8.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 sind der Produktbehälter und die Düsenanordnung so eingerichtet, daß sich die Vor-In the embodiment according to FIG. 1, the product container and the nozzle arrangement is set up in such a way that the

- Io -- Io -

209847/0740209847/0740

- Io -- Io -

richtung in der gleichen Stellung benutzen läßt wie eine herkömmliche Aerosol-Zerstäubevorrichtung.Direction can be used in the same position as a conventional aerosol nebulizer.

Die Ventilanordnung enthält ein Ventilgehäuse 21o mit einem in Längsrichtung darin verlaufenden Durchlaß, welcher in einer erweiterten Ausnehmung 213 am Boden des Ventilgehäuses ausmündet. Ein vom oberen Ende der erweiterten Ausnehmung 213 ausgehender engerer Bereich 214 des Durchlasses mündet in einen Kanal 214a mit noch engerem Querschnitt, welcher seinerseits in Querrichtung in einer AusnehmungThe valve arrangement includes a valve housing 21o with a longitudinally extending passage therein which opens into an enlarged recess 213 at the bottom of the valve housing. A narrower region 214 of the passage starting from the upper end of the enlarged recess 213 opens into a channel 214a with an even narrower cross section, which in turn is in a recess in the transverse direction

238 mit größerem Querschnitt in der Außenwandung des Ventilgehäuses 2I0 mündet. In die Ausnehmung 238 ist ein Venturi düseneinsatz 239 derart eingesetzt, daß darum herum eine Produkt-Zufuhrkammer 244 gebildet ist. Der Einsatz238 with a larger cross-section in the outer wall of the valve housing 2I0 opens. In the recess 238 a Venturi nozzle insert 239 is inserted so that around it a product supply chamber 244 is formed. The use

239 enthält eine Venturi-Ansaugdüse 2Mo. Der Aufbau und die Wirkungsweise des Düseneinsatzes ist herkömmlicher Art und in der Hauptanmeldung ausführlich beschrieben. Die Durchlässe 213» 21*1 und der Kanal 2l4a bilden einen Strömungsweg für Druckluft durch das Ventilgehäuse 2Io hindurch zum Düseneinsatz 239. Von der Zufuhrkammer 244 aus verläuft ein Durchlaß 221 durch das Ventilgehäuse 21o hindurch zu einem Anschlußstutzen 225.239 contains a venturi suction nozzle 2Mo. The structure and the operation of the nozzle insert is conventional and is described in detail in the main application. The culverts 213 »21 * 1 and the channel 2l4a form a flow path for compressed air through the valve housing 2Io to Nozzle insert 239. Extends from feed chamber 244 a passage 221 through the valve housing 21o to a connecting piece 225.

Eine mit dem Ventilgehäuse 2Io einstückige, einen ZylinderOne with the valve housing 2Io one-piece, a cylinder

- 11 -- 11 -

209847/07 4"8209847/07 4 "8

232 bildende Buchse erstreckt sich vom Ventilgehäuse abwärts. Vor der Mündung der Ausnehmung 213 ist am inneren Ende des Zylinders 232 eine Ringdichtung 234 mittels eines im Preßsitz im Zylinder 232 sitzenden Halterings 234a am Boden des Ventilgehäuses 21o gehalten.Bushing forming 232 extends downwardly from the valve housing. Before the mouth of the recess 213 is on the inside End of the cylinder 232 a ring seal 234 by means of a in the press fit in the cylinder 232 seated retaining ring 234a on Bottom of the valve housing 21o held.

Oberhalb der Dichtung 234 ist ein Ventilschaft als Absperrglied 215 angeordnet und durch eine im Durchlaßbereich 214 untergebrachte Feder 223 in Anlage an der Dichtung 2 34 belastet. Ein gleitend im Zylinder 232 geführter Kolben trägt einen Betätigungsstift 245b, welcher beim Vorschieben des Kolbens an das innere Ende des Zylinders 232 durch die öffnung 234b der Dichtung 234 hindurchtritt, um das Absperrglied 215 am Ende des Kompressionshubs von der Dichtung abzuheben und damit den Druckluft-Strömungsweg zur Düse 24oa zu öffnen. Ein in der Zylinderwandung gebildeter Schlitz 249 verläuft bis zu einem Punkt unmittelbar oberhalb des in der Ruhestellung befindlichen Kolbens 245. Der Kolben 245 setzt sich durch das untere offene Ende 231 des Zylinders 232 in einer Kolbenstange 245a fort, an deren Ende eine becherförmige Schubhülse 248 sitzt. Zwischen dem Ende des Zylinders 232 und der Schubhülse 248 ist eine Rückführfeder 247 eingesetzt. Die lange zylindrische Seitenwandung 248a der Schubhülse 248 erstreckt sich von dem einstückigAbove the seal 234 is a valve stem as a shut-off member 215 and by means of a spring 223 accommodated in the passage area 214 in contact with the seal 234 burdened. A piston, which is slidably guided in the cylinder 232, carries an actuating pin 245b, which when it is pushed forward of the piston passes to the inner end of the cylinder 232 through the opening 234b of the seal 234 to the shut-off member 215 lift off the seal at the end of the compression stroke and thus the compressed air flow path to the nozzle 24oa to open. A slot 249 formed in the cylinder wall extends to a point immediately above the FIG The piston 245 located in the rest position. The piston 245 continues through the lower open end 231 of the cylinder 232 in a piston rod 245a, at the end of which a cup-shaped push sleeve 248 sits. Between the end of the cylinder 232 and the push sleeve 248 is a return spring 247 used. The long cylindrical side wall 248a of the push sleeve 248 extends integrally therefrom

- 12 -- 12 -

209847/0746209847/0746

damit gebildeten Bodenteil der Schubhülse um die Außenfläche des Zylinders 232 und das Ventilgehäuse 2Io herum aufwärts und weist eine öffnung 248b auf, welche in der oberen Endstellung des Kolbens 2¹J 5 am Ende des Kompressionshubs der Mündung .241 des Düseneinsatzes 239 gegenüberliegt.thus formed bottom part of the thrust sleeve around the outer surface of the cylinder 232 and the valve housing 2Io upwards and has an opening 248b, which in the upper end position of the piston 2 ¹ J 5 at the end of the compression stroke of the orifice .241 of the nozzle insert 239 is opposite.

Ein lösbar auf einem Ansatzstutzen 237 am oberen Ende des Ventilgehäuses 21o aufgesetztes, den Anschlußstutzen 225 umgebendes Produktgehäuse 236 umschließt einen Produktsack 235, dessen Auslaß abdichtend auf den Anschlußstutzen 225 aufgesetzt ist. Das Gehäuse 236 kann zusammen mit dem Ansatzstutzen 237 auch unmittelbar als Produktbehälter dienen, wobei dann der Produktsack in Wegfall kommen kann. Die Vorrichtung wird zwischen dem Daumen und einem Pinger gehalten, wobei der Daumen vorzugsweise am Bodenteil der Schubhülse 248 liegt, und dann zwischen .Daumen und Pinger zusammengeschoben. Dabei wird der Kolben 245 in den Zylinder 232 bewegt, bis nahe dem Ende des Hubs der Höchstdruck erreicht ist und der Betätigungsstift 245a den Ventilschaft 215 anhebt, so daß die in dem Zylinder komprimierte Luft durch den Düseneinsatz 239 ausströmen kann, wobei sie das Produkt über den Anschlußstutzen 225, den Durchlaß 221 und die Zufuhrkammer 244 ansaugt und durch die zu diesem Zeitpunkt der Mündung 241 des in der Ausnehmung 238 sitzenden Düsen-A connecting piece 225 which is detachably placed on an attachment piece 237 at the upper end of the valve housing 21o surrounding product housing 236 encloses a product bag 235, the outlet of which is placed on the connecting piece 225 in a sealing manner. The housing 236 can together with the extension piece 237 can also be used directly as a product container, in which case the product sack can be omitted. The device is held between the thumb and a pinger, the thumb preferably on the bottom part of the push sleeve 248 lies, and then pushed together between thumb and pinger. In doing so, the piston 245 is moved into the cylinder 232 until the maximum pressure is reached near the end of the stroke and the actuating pin 245a lifts the valve stem 215, so that the air compressed in the cylinder through the nozzle insert 239 can flow out, wherein they the product over the connecting piece 225, the passage 221 and the Sucks in supply chamber 244 and through the at this time the mouth 241 of the nozzle seated in the recess 238

- 13 -- 13 -

209847/0746209847/0746

einsatz 239 gegenüberliegende öffnung 248b aussprüht. Nach dem Ausströmen der komprimierten Luft bringt die Feder 223 den Ventilschaft 215 wieder in Anlage auf der Dichtung 234. Beim Nachlassen des Pingerdrucks nach Beendigung des Zerstäubens führt die Feder 2*17 den Kolben 245 in die Ausgangslage zurück.insert 239 opposite opening 248b sprayed. To As the compressed air flows out, the spring 223 brings the valve stem 215 back into contact with the seal 234. When the pinger pressure is released after the atomization has ended, the spring 2 * 17 guides the piston 245 into the starting position return.

Der aus der Düserimündung 241 seitlich oder quer zu dem Zerstäuber austretende Sprühstrahl begünstigt die Verwendung der Vorrichtung für in den Mund zu sprühende Produkte wie Mittel gegen Mundgeruch oder zu inhalierende Medikamente. Die Anordnung des das Produkt enthaltenden Produktsacks 235 an einem Ende des Zerstäubers erleichtert das Erneuern desselben nach Abnehmen des Gehäuses 236. Wenngleich bei der gezeigten Ausführung kein Sperrorgan im Strömungsweg des Produkts vorhanden ist, läßt sich ein solches Sperrorgan vorteilhaft anbringen, beispielsweise in Form eines Membranventils, dessen Membran sich öffnet, wenn durch die Düse 24ο ausströmende Luft in der Zufuhrkammer 244 einen Unterdruck erzeugt. Anderenfalls kann der Produktdurchlaß 22,1 als Kapillare ausgebildet sein, so daß das Produkt nicht unter Schwerkraftwirkung allein in die Zufuhrkammer 244 fließt, sondern nur unter der Ansaugwirkung von die Düse 24o durchströmender Druckluft.The from the nozzle mouth 241 laterally or transversely to the The spray jet emerging from the atomizer favors the use of the device for products to be sprayed into the mouth such as medication for bad breath or inhaled medication. The arrangement of the product bag 235 containing the product at one end of the atomizer makes it easier to replace the same after removing the housing 236. Although in the If there is no blocking element in the flow path of the product, such a blocking element can be used attach advantageously, for example in the form of a membrane valve, the membrane of which opens when through the nozzle 24ο outflowing air in the supply chamber 244 a negative pressure generated. Otherwise, the product passage 22.1 can be designed as a capillary so that the product does not flows into the supply chamber 244 under the action of gravity alone, but only under the suction action of the nozzle 24o compressed air flowing through.

- 14 -- 14 -

209847/0748209847/0748

Die in Pig. 2 und 3 gezeigte Ausführung ist der in Pig. I gezeigten ähnlich und weist als zusätzliches Merkmal eine Pührungs- und Ausriehtanordnung auf. Entlang einer Seite des Ventilgehäuses 2Io und des damit einstückigen Zylinders 2 32 verläuft ein Führungssteg 25o und an der zylindrischen Seitenwandung 248a der Schubhülse 248 ist ein Ansatz mit einer den Steg umschließenden Führungsnut 248c gebildet. Der Führungssteg 25o und die Nut 248c lassen jeweils die Ausrichtung der Düsenmündung 241 erkennen und gewährleisten außerdem, daß die Schubhülse 248 ihre Stellung in bezug auf den Zylinder 232 und das Ventilgehäuse 21o beibehält. Dadurch ist die öffnung 248b immer genau auf die Bohrung und die Düsenmündung 241 ausgerichtet, so daß sie dieser am Ende des Kompressionshubs des Kolbens 245 gegenübersteht.The one in Pig. The embodiment shown in FIGS. 2 and 3 is that in Pig. I. and has as an additional feature a guiding and disengaging arrangement. Along one side of the valve housing 2Io and the cylinder that is integral with it 2 32 runs a guide web 25o and on the cylindrical side wall 248a of the push sleeve 248 is a shoulder a guide groove 248c surrounding the web is formed. The guide web 25o and the groove 248c each allow the alignment of the nozzle opening 241 to be recognized and ensured also that the push sleeve 248 maintains its position with respect to the cylinder 232 and the valve housing 21o. Through this the opening 248b is always precisely aligned with the bore and the nozzle orifice 241 so that it is at the End of the compression stroke of the piston 245 faces.

Die Ausführung nach Fig. 2 und 3 enthält außerdem eine Sperreinrichtung, welche verhindert, daß sich die Schubhülse 248 mit ihrer Seitenwandung 248a, der Kolbenstange 245a und dem Kolben 245 vom Zylinder 232 mit dem Ventilgehäuse 21o löst. Da3 obere Ende des Steges 25o hat eine einwärts zum Ventilgehäuse 2Io hin verlaufende Abschrägung 25oa, und das obere Ende des Nutenansatzes 248c ein entsprechend abgeschrägtes Wandungsteil 248d. In der Ruhestellung des Kolbens 245 befindet sich das abgeschrägteThe embodiment according to FIGS. 2 and 3 also contains a locking device which prevents the thrust sleeve 248 with its side wall 248a, the piston rod 245a and the piston 245 from the cylinder 232 with the valve housing 21o solves. Da3 the upper end of the web 25o has a bevel running inwardly towards the valve housing 2Io 25oa, and the upper end of the groove extension 248c a correspondingly beveled wall part 248d. In the resting position of the piston 245 is the beveled one

- 15 -- 15 -

209847/0746209847/0746

Wandungsteil 2U8d des Nutenansatzes 248c in Anlage an der Abschrägung 25oa des Steges 25o und hindert damit die Schubhülse 248 an einer weiteren Abwärtsbewegung und dadurch den Kolben 245 am Austritt aus dem Zylinder 232 unter der Wirkung der Feder 247.Wall part 2U8d of the groove extension 248c in contact with the Bevel 25oa of the web 25o and thus prevents the thrust sleeve 248 from further downward movement and thereby the Piston 245 exiting cylinder 232 under the action spring 247.

Die Ausführung nach Fig. 4 ist der in Fig. 2 und 3 gezeigten ähnlich und weist zusätzlich eine Dichtungseinrichtung 251 zum Abdichten der Mündung 241 des Düseneinsatzes 239 sowie einen die öffnung 248b der Schubhülse 248 umgebenden Rohransatz 252 als Führung für den Sprühstrahl auf. An der Innenseite des abgeschrägten Wandungsteils 248d des Nutenansatzes 248c ist eine Ausnehmung 248e gebildet, in welcher eine Dichtung 251 eingesetzt ist. Diese befindet sich in der Ruhestellung der Schubhülse 248 in Anlage an der Abschrägung 25oa des Steges 25o und dichtet somit die in der Abschrägung 25oa liegende Düsenmündung 241 ab. Bei der Aufwärtsbewegung der Schubhülse 248 und ihrer Seitenwandung 248a während des Kompressionshubs des Kolbens wird die Dichtung 251 von der Abschrägung 25oa abgehoben und gibt damit die Mündung 241 des Düseneinsatzes 239 frei.The embodiment according to FIG. 4 is that shown in FIGS similar and additionally has a sealing device 251 for sealing the mouth 241 of the nozzle insert 239 and a pipe socket surrounding the opening 248b of the push sleeve 248 252 as a guide for the spray jet. On the inside of the beveled wall part 248d of the groove attachment 248c a recess 248e is formed in which a seal 251 is inserted. In the rest position of the thrust sleeve 248, this is in contact with the bevel 25oa of the web 25o and thus seals the nozzle opening 241 located in the bevel 25oa. When moving up of the thrust sleeve 248 and its side wall 248a during the compression stroke of the piston Seal 251 is lifted off the bevel 25oa and thus releases the mouth 241 of the nozzle insert 239.

Der Rohransatz 252 für die Führung des Sprühstrahls ist auf den Nutansatζ 248c aufgesetzt und umgibt die darin gebil-The pipe attachment 252 for guiding the spray jet is placed on the Nutansatζ 248c and surrounds the

- 15a-- 15a-

209847/0746209847/0746

/tfe/ tfe

dete Öffnung 2¹ISb. Dadurch ist die Vorrichtung als Inhaliergerät verwendbar, wobei dann der Benutzer den Rohransatz während der Betätigung der Vorrichtung in seinen Mund hält oder auf der Nase aufsetzt.dete opening 2 ¹ ISb. As a result, the device can be used as an inhaler, the user then holding the pipe attachment in his mouth or placing it on his nose while the device is being operated.

Um das Zusammensetzen der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform zu erleichtern, kann die rohrförmige Sprühstrahlführung 252 einstückig mit dem abgeschrägten Teil 248d des Nutenansatzes 248C als getrennte Sprühstrahlführung 252 ausgebildet sein, welche nach dem Zusammensetzen der übrigen Teile an der Vorrichtung anbringbar ist (Fig. 5 bis lo). Das getrennt ausgebildete Führungsteil 252 enthält der eigentliche Rohransatz 252a der Sprühstrahlführung 252, an dessen Rückseite, mit welcher er sich in Anlage an der Außenseite des Nutenansatzes 248c befindet, seitliche Verlängerungen 253 ansetzen, welche die Seitenwandung 248a der Schubhülse teilweise umgreifen. Die Verlängerungen 253 haben der Form der Schubhülse 248 angepaßte obere und untere Ränder und tragen jeweils am hinteren Ende einen einwärts stehenden Halterand 254. Von der Oberseite der Sprühstrahlführung 252 aufwärts erstreckt sich ein abgeschrägtes Führungsteil 255» welches in seiner Form der abgeschrägten Wandung 248d in Fig. 4 entspricht und an deren Stelle tritt. An der Innenseite des abgeschrägten Führungsteil 255 ist eineIn order to facilitate the assembly of the embodiment shown in FIG. 4, the tubular spray jet guide 252 formed in one piece with the beveled part 248d of the groove attachment 248C as a separate spray jet guide 252 be, which can be attached to the device after assembling the remaining parts (Fig. 5 to lo). That separately formed guide part 252 contains the actual pipe extension 252a of the spray jet guide 252, on its Back, with which it is in contact with the outside of the groove shoulder 248c, lateral extensions 253, which partially encompass the side wall 248a of the push sleeve. The extensions 253 have the shape the push sleeve 248 adapted upper and lower edges and each have an inwardly standing at the rear end Retaining edge 254. From the top of the spray guide 252 extends upwards a beveled guide part 255 'which in its shape corresponds to the beveled wall 248d corresponds to in Fig. 4 and takes its place. On the inside of the beveled guide part 255 is a

- 16 209847/0748 - 16 209847/0748

Ausnehmung 256 für die Dichtung 251 gebildet. Die Ränder des abgeschrägten Teils 255 sind so geformt, daß sie an der Seitenwanduhg 2*18a der Schubhülse 248 am oberen Ende in satter Anlage sind.Recess 256 is formed for the seal 251. The edges of the tapered part 255 are shaped so that they are attached to the Seitenwanduhg 2 * 18a of the push sleeve 248 at the upper end are in full plant.

Im oberen Teil der Seitenwandung 248a der Schubhülse 248 sind zwei einander diametral gegenüberliegende, axial verlaufende Nuten 257 für den Eingriff der Halteränder 254 gebildet. Durch diese Anordnung kann man die getrennt hergestellte Sprühstrahlführung 252 nach dem Zusammensetzen der übrigen Teile der Vorrichtung auf die Schubhülse 248 aufschieben.In the upper part of the side wall 248a of the push sleeve 248 are two diametrically opposite, axially extending grooves 257 for the engagement of the retaining edges 254 educated. With this arrangement, the separately manufactured spray jet guide 252 can be used after assembly the remaining parts of the device onto the push sleeve 248.

Da bei der beschriebenen Vorrichtung je nach ihrer Auslegung jeweils nur eine vorbestimmte Menge Druckluft zum Ansaugen des Produkts erzeugt wird·, kann bei einer Betätigung niemals mehr als eine bestimmte Höchstmenge versprüht werden. Die Vorrichtung ist daher von sich aus äußerst sicher für die Verwendung zum Zerstäuben von Medikamenten oder dergleichen. Das Inhalieren von Medikamenten ist mit der Vorrichtung auch darum beträchtlich sicherer, weil nur Luft und das Medikament in die Lunge strömt und nicht potentiell schädliche Treibmittel. Since in the device described, depending on its design, only a predetermined amount of compressed air for suction of the product is generated · can never be sprayed more than a certain maximum amount with one actuation. the The device is therefore inherently extremely safe for use in atomizing medicaments or the like. The inhalation of medicaments is also considerably safer with the device because only air and the medicament flows into the lungs and not potentially harmful propellants.

Die beschriebenen Ausführungen der Vorrichtung sind in verschiedener Weise abwandelbar; So kann eine durch den Benutzer mit dem Pinger abdeckbare Belüftungsöffnung oderThe described embodiments of the device can be modified in various ways; So one can through the Ventilation opening that can be covered with the pinger or

- 17 209847/07ΛΟ ' - 17 209847 / 07ΛΟ '

an deren Stelle ein Rückschlagventil im Kolben vorhanden sein, welches den Eintritt von Luft in den Zylinder beim Herausführen des Kolbens aus demselben freigibt.instead of a check valve in the piston, which allows air to enter the cylinder when Leading out the piston from the same releases.

Die Bezeichnungen "oben", "unten" und diesen entsprechende sind in der vorstehenden Beschreibung lediglich, der Erläuterung halber in bezug auf die Zeichnungen angewendet und stellen keine Beschränkung der Betätigungslage der Vorrichtung dar.The terms "above", "below" and the corresponding ones are used in the above description for purposes of explanation only sake applied with reference to the drawings and do not represent any restriction on the operating position of the device represent.

Ebenso stellen die verwendeten Ausdrücke "Zylinder", "zylindrisch" usw. keine Beschränkung der Erfindung auf kreisförmige Querschnitte dar, sondern umfassen jede beliebige Form, welche durch Bewegung einer Geraden parallel um eine Achse herum entsteht. Der beschriebene Zylinder kann somit kreisförmigen, quadratischen, dreieckigen oder in beliebiger geometrischer Form gehaltenen Querschnitt haben. Dementsprechend bezeichnet der verwendete Ausdruck "ringförmig" jede einem solchen Zylinder angepasste Form.Likewise, the terms "cylinder", "cylindrical" etc. used do not imply any limitation of the invention represent circular cross-sections but encompass each any shape that is created by moving a straight line parallel around an axis. The described Cylinders can thus have a circular, square, triangular or any geometric shape to have. Accordingly, the term "annular" used denotes any shape adapted to such a cylinder.

-18-Patentansprüche: 18 claims:

209847/074*209847/074 *

Claims

Patent claims:

1.] Atomizer according to main patent no (patent application

P 21 27 652.8) with a valve assembly containing a valve housing and a valve stem, with a product container, with a piston-cylinder arrangement for generating compressed air serving as a propellant, with one in one Output area of the valve housing between the product container and the piston-cylinder arrangement seated product suction Spray nozzle for delivering a product spray jet from a discharge opening formed therein, with leading to the spray nozzle Flow paths for compressed air and for the product, with a shut-off device that controls at least the flow of propellant, and with an actuating device in connection with the piston-cylinder arrangement, by means of which the delivery "a Spray jet of the product can be brought about from the nozzle, characterized in that the cylinder (232) of the piston-cylinder arrangement (232, 245) through a valve body (21o) downwardly extending sleeve is formed, and that the piston (245) has a remote from the valve housing end (231) of the Cylinder from the latter has protruding piston rod (245a), at the outer end of which is designed in the form of a push sleeve (248) Actuating device is seated, the side wall (248a) of which extends the cylinder and the valve housing over the exit point of the spray jet and covers the spray nozzle (24o) in the non-actuated position of the atomizer.

- 19 209847 / 07A6

2. Atomizer according to claim 1, characterized in that the side wall (248a) of the thrust sleeve (248) has a Has opening (248b) which the outlet opening (24l) of the nozzle (24o) in the actuating position of the Opposite the atomizer.

3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that between the open end of the cylinder forming Bushing (232) and the bottom part of the pushing sleeve (248) forming the actuating device, a spring (247) is inserted and that the push sleeve has a stop arrangement (248d, 25oa) to prevent complete exit of the piston (245) with the thrust sleeve out of the cylinder having under the action of the spring.

4. Atomizer according to claim 3, characterized in that the stop arrangement has a beveled surface (248d) assigned to the side wall (248a) of the push sleeve (248), and a bevel (25oa) formed on the valve housing (21o) and / or on the cylinder (232) on which the beveled surface of the side wall can be applied.

5 «atomizer according to claim 4, characterized in that the beveled surface (248d) of the side wall (248a) and the bevel (25oa) of the valve housing (21o)

-2o-

209847/07 ^ 6

in the non-actuated position of the atomizer in the exit area of the spray jet in mutual 'system are located.

6. Atomizer according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the product container as Side wall a connecting piece seated on the side of the valve housing (21o) opposite the cylinder (232) (237) and a housing part (236) covering the interior thereof.

7. Atomizer according to claim 6, characterized in that the product container housed one in the connection piece (237) and the flexible sack (235) held therein by the housing part (236) and a sack with the nozzle (246) has connecting passage (221).

8. Atomizer according to at least one of claims 1 to

7, characterized in that the cylinder (232) and the thrust sleeve (248) guide devices (25o, 248c) for torsion-free guidance of the cylinder with respect to the

Push sleeve when pushing together and pulling apart /
have the same.

9. Atomizer according to claim 5, characterized in that in connection with the beveled surface (248d) of the Push sleeve (248) a sealing arrangement (251) for sealing the nozzle (24o) in the non-actuated position is provided.

'209847/0746 ~ ²¹ " ^:'- ■ '209847/0746 ~ ²¹ " ^: ' - ■

lo. Atomizer according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the side wall (248a) of the push sleeve (248) around the opening (248b) opposite the orifice ( ^{241) of the nozzle (2 1 Io) in the atomizer is transverse to the} Side wall protruding and a spray jet forming tubular extension (252) carries.

11. Atomizer according to claim Io, characterized in that the tubular extension (252) is detachably placed on the side wall (248a).

209847/07*6209847/07 * 6