DE2258027A1

DE2258027A1 - TWO CHAMBER PRESSURE VESSEL

Info

Publication number: DE2258027A1
Application number: DE19722258027
Authority: DE
Inventors: Eberhard Barth
Original assignee: OTTO GEB KG
Current assignee: OTTO GEB KG
Priority date: 1972-11-27
Filing date: 1972-11-27
Publication date: 1974-06-12
Also published as: DE2258027C3; DE2258027B2

Description

Zweikammeriger Druckbehälter Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckbehälter mit einer Kammer für ein zusammendrückbares Medium, z.B. Gas, und einer für die Aufnahme von Druckschwankungen unter liegendem Wasser dienenden zweiten Kammer, welche aus einer in ihrem Volumen veränderbaren, in sich geschlossenen Blase o.dgl. besteht, die sich an der dem Wassereinlass gegenüberliegenden Seite minde stens teilweise an einer gelochten, geschlitzten o.dgl. Wandung o.dgl. abstützt und ein sich vom Wassereinlass aus in Richtung auf die Trennwand erstreckendes mit Löchern o.dgl. versehenes, in eine entsprechende Blasenöffnung eingesetztes Rohr o.dgl. Two-chamber pressure vessel The invention relates to a Pressure vessel with a chamber for a compressible medium, e.g. gas, and a second serving to absorb pressure fluctuations under lying water Chamber consisting of a self-contained bladder that can be changed in volume or the like. that is on the opposite side of the water inlet at least partially on a perforated, slotted or the like. Wall or the like. supports and one extending from the water inlet towards the partition wall Holes or the like. provided tube inserted into a corresponding bubble opening or the like.

aufweist.having.

Es ist bereits ein Druckausdehnunsgefäss für Warmwasserheizungen mit einem druckfesten Behälter bekannt, der dem obigen Druckbehälter entspricht. Dieses bekannte Druckausdehnungsgefäss ist Jedoch nur für Heizungsanlagen geeignet, weil die bei diesem Gefäss vorgesehene Blase nur die Druckschwankungen aufnehmen kann, die in der Warmwasseranlage durch extreme Temperaturschwankunzen entstehen. Das bekannte Druckausdehnunasefäss unterliegt daher nur einem sehr meringen Druck, wobei beisnielsweise der vorgesehene Stickstoff nur einem Druck von 1 bis maximal 4 atü ausgesetzt wird. Z.B.There is already a pressure expansion vessel for hot water heating with a pressure-resistant container known which corresponds to the above pressure vessel. This known pressure expansion vessel is only suitable for heating systems because the bladder provided for this vessel can only absorb the pressure fluctuations, in the hot water system extreme temperature fluctuations develop. The known Druckausdehnunasefäß is therefore subject to only a very meringen Pressure, where for example the provided nitrogen only has a pressure of 1 to is exposed to a maximum of 4 atmospheres. E.g.

für die Trinkwasserversorgung ist jedoch dieses Druckausdehnungsgefäss deshalb unvorteilhaft, weil das in den Druckbehälter eindringende Trinkwasser auch einen ständigen Ablauf haben muß.however, this pressure expansion vessel is used for the drinking water supply therefore unfavorable because the drinking water penetrating into the pressure vessel too must have a constant process.

Es sind zwar auch blasenfreie Druckbehlter für Trinkwasseranlagen bekannt, die nur in vertikaler Anordnung verwendet werden können, weil das Luftdrucknolster zum Ausgleich grösserer Druckschwankungen unmittelbar auf den Wassersniezel einwirkt. Diese bekannten Druckbehfllter haben Jedoch den entscheidenden Nachteil, dass ein Kompressor benötigt wird, der keine vollständig ölfreie Druckluft abgibt.There are also bubble-free pressure tanks for drinking water systems known, which can only be used in a vertical arrangement, because the air cushion acts directly on the water sneeze to compensate for larger pressure fluctuations. However, these known pressure vessels have the decisive disadvantage that a Compressor is required that does not deliver completely oil-free compressed air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Nachteil derartige Druckbehälter auszuschalten und eine Zirkulation des in den Druckbehälter eindrinmenden Wassers zu ermöglichen.The invention is based on the disadvantage of such pressure vessels off and a circulation of the water penetrating into the pressure vessel to enable.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass unter Verwendung der an sich bekannten Blase erfindungsgemäss die Blasenöffnung ausser dem Wassereinlass einen davon getrennten Wasserausläss trägt.The object is achieved in that using the per se known bladder according to the invention the bladder opening apart from the water inlet it carries separate water outlets.

Die Verwendung einer derartigen Blase für Trinkwasseranlagen einerseits ist bisher nicht versucht worden, bietet Jedoch zusätzlich den entscheidenden Vorteil, dass das im Druckbehalter zirkulierende Wasser nicht an den BehälterwandNingen des Druckbehälters Korrosionserscheinungen hervorrufen kann; dennoch ist eine Zirkulation insofern gewährleistet, als im Gegensatz zu den bekannten Trinkwasserdruckbehältern eine Nebenleitung vollständig fehlt und daher die Trinkwasserversorgung zwangsläufig über die Blase vorgenommen wird.The use of such a bladder for drinking water systems on the one hand has not yet been tried, but it also offers the decisive advantage that the water circulating in the pressure vessel does not hit the vessel wall Pressure vessel can cause signs of corrosion; nevertheless there is a circulation insofar as guaranteed, as in contrast to the known drinking water pressure tanks a secondary line is completely missing and therefore the drinking water supply inevitably is made through the bladder.

Eine bavorzugte Ausfübrungsform besteht darin, dass der Wasserauslass aus einem parallel zum Rohr o.dgl. angeordneten Rohr o.dg,l. besteht..A preferred embodiment is that the water outlet from a parallel to the pipe or the like. arranged pipe or the like, l. consists..

Das Wassereinlassrohr kann mit dein Wasserauslassrohr unmittelbar verbunden sein.The water inlet pipe can be connected directly to your water outlet pipe be connected.

Eine abgewandelte Ausführungsform besteht darin, dass der waszerauslass aus einen kurzen, gegebenenfalls mit einem Sieb o..dgl. versehenen Rohrstutzen o.dgl,. besteht.A modified embodiment is that the waszerauslass from a short, if necessary with a sieve or the like. provided pipe socket or the like. consists.

Besonders hinzuweisen ist darauf, dass gemäss der Erfindung der Wassereinlass und der -auslass sperrungsfrei ausgebildet sein können, d.-h. also,, dass im unmittelbaren bereich des Druckbehälters keine Ventile, Schieber o.dgl. vorgesehen sein üssen.It should be noted in particular that, according to the invention, the water inlet and the outlet can be designed without blocking, i.e. so ,, that in the immediate area of the pressure vessel no valves, slides or the like. to be provided.

Das Rohr gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist für den Wassereinlass mit Lochungen o.dgl. am der Blasenöffnung gegenüberliegenden Ende versehen.The pipe according to a preferred embodiment is for the water inlet with holes or the like. at the end opposite the bladder opening.

Das Wasserauslassrohr kann mit Lochungen o.dgl. nur im Dereich der Blasenöffnung versehen sein.The water outlet pipe can or the like with holes. only in the area of Be provided bladder opening.

Auf der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der Erfind.ung und.The drawing shows, for example, embodiments of the invention shown. There are shown: FIG. 1 a longitudinal section through an embodiment of FIG Invention and.

Fig. 2 und 3 Lngsschnitte durch Je einen Teil von zwei abgewandelten Ausführungsformen der Erfindung.2 and 3 longitudinal sections through each part of two modified ones Embodiments of the invention.

Während der Aufbau des Druckbehälters weitgehend demjenigen ähnelt, wie er beispielsweise in der deutschen Patentschrift 2 111 488 dargestellt ist, ist der untere Teil eines entsprechenden Druckbehälters 1 mit einer ffnung 2 versehen, in welche eine Blase 3 eingesetzt ist. Diese Blase erstreckt sich (was nicht dargestellt ist) in etwa bis zur Hälfte des gesamten Druckbehälters und ist so ausgebildet, dass das Material der Blase die durch letztere gebildete Kammer zur Aufnahme des Wassers vollständig umfasst. Während eine Blasenöffnung 2 zur Aufnahme eines Rohrs 4 dient, ist am gegenüberliegenden freien Ende des Rohrs 4 ein ringförmiger Ansatz 5 vorgesehen, über welchen ein aus dem Blasenmaterial bestehender ringförmiger Fortsatz 6 gestülpt wird, der beispielsweise durch eine Befestigungsschraube 7 am Rohr 4 befestigt wird.While the structure of the pressure vessel is largely similar to that as shown for example in German patent specification 2 111 488, the lower part of a corresponding pressure vessel 1 is provided with an opening 2, in which a bladder 3 is inserted. This bubble extends (which is not shown is) approximately up to half of the entire pressure vessel and is designed in such a way that that the material of the bladder the chamber formed by the latter for receiving the Water completely included. While a bladder opening 2 for receiving a tube 4 is used, is at the opposite free end of the tube 4, an annular extension 5 is provided, over which an annular extension consisting of the bladder material 6 is slipped over, for example by a fastening screw 7 on the tube 4 is attached.

Während der Einlass des Wassers,im vorliegenden Fall Trinkwasser, in Richtung des Pfeils 10 durch eine schematisch dargestellte Pumpe 11 bewirkt wird und über einen Wasser etnlassstutzen 12 zum Rohr 4 führt, dringt das durch die Pumpe 11 beaufschlagte Trinkwasser mit Druckschwankungen z.B.During the inlet of the water, in this case drinking water, is effected in the direction of arrow 10 by a pump 11 shown schematically and leads to the pipe 4 via a water inlet nozzle 12, it penetrates through the pump 11 pressurized drinking water with pressure fluctuations e.g.

zwischen 4 und 8 atd durch Löcher 13 in den llaseninnenraur.between 4 and 8 atd through holes 13 in the lase interior.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausfdhrungsform ist an dem Wassereinlassrohr 4 ein Wasserauslassrohr 20 unmittelbar befestigt, beispielsweise angeschweisst. Dieses Auslassrohr 20 weist im Bereich der Blasenöffnung 2 Lochungen 21 auf, durch welche das ausströmende Trinkwasser z.B. in Pfeilrichtung 22 die Blase verlassen kann; am Rohr 20 ist ein Wasserauslassstutzen 23 befestigt, so dass das austretende Trinkwasser in Pfeilrichtung 24 dem Rohrnetz wieder zugeführt werden kann In bezug auf die Befestigung der beiden Rohre ist zu bemerken, dass die mit eine Flansch 30 versehene Blase 3 so an der Blasenöffnung des Druckbehälters 1 befestigt ist, dass eine vollständige Abdichtung vorliegt. Zu diesem Zweck können die beiden Rohre 4 und 20 jeweils mit Flanschen 32 versehen seini Letztere werden über eine Dichtungsscheibe 33 durch einen Metallring 34 mittels Befestigungsschrauben 35 an -den Druckbehälter gepresst; der Metallring 34 trägt wiederum den Wassereinlass- und den Wasserauslassstutzen.In the embodiment shown in FIG. 1, there is on the water inlet pipe 4 a water outlet pipe 20 fastened directly, for example welded on. This outlet pipe 20 has 2 perforations 21 in the area of the bubble opening which the outflowing drinking water leave the bladder, e.g. in the direction of arrow 22 can; a water outlet nozzle 23 is attached to the pipe 20 so that the emerging Drinking water can be fed back into the pipe network in the direction of arrow 24 on the fastening of the two pipes it should be noted that the one with a flange 30 provided bladder 3 so on Bubble opening of the pressure vessel 1 is attached that a complete seal is present. To this end you can the two tubes 4 and 20 each be provided with flanges 32i the latter will be via a sealing washer 33 through a metal ring 34 by means of fastening screws 35 pressed against the pressure vessel; the metal ring 34 in turn carries the water inlet and the water outlet nozzle.

Zu erwähnen ist -noch, dass dieser Druckbehalter selbstver; ständlich auch in horizontaler Lage oder in SchrUglaze bei Trinkwasseranlagen Verwendung finden kann, während dies bei den bekannten Druckbehältern (ohne Verwendung einer Blase) nicht möglich ist.It should also be mentioned that this pressure vessel is self-contained; of course can also be used in a horizontal position or in an inclined position in drinking water systems can, while this is the case with the known pressure vessels (without the use of a bladder) not possible.

Bei der in Fig. 2 dargestellten AusfUhrungsrorm ist ebenfallsein Wassereinlassstutzen 40 und ein Wasserausiassstutzen 41 vorgesehen, wobei der-Einfachheit halber die Befestigung derselben im Metallring 34 auf die- gleiche- Weise vorgenommen ist.The embodiment shown in Figure 2 also has a water inlet port 40 and a Wasserausiassstutzen 41 provided, for the sake of simplicity The same is fastened in the metal ring 34 in the same way.

Auch das Wassereinlassrohr 4 ist lediglich an dem der Blasenöffnung 2 gegenüberliegenden Ende mit Löchern, Stutzen, Kerben o.g1. versehen.The water inlet pipe 4 is also only on that of the bubble opening 2 opposite ends with holes, nozzles, notches, etc. Mistake.

Bei dieser Ausführungsform fehlt Jedoch dasWasseauslassrohr 20 vollständig; es ist vielmehr ein kurzer Rohrstutzen 42 gegebenenfalls mit einem Sieb 43 vorgesehen, so dass das Trinkwasser in Pfeilrichtung 44 in die Rohrstutzen eintreten und über den Wasserauslass 41 den Druckbehälter verlassen kann.In this embodiment, however, the water outlet pipe 20 is completely absent; rather, a short pipe socket 42, if necessary with a sieve 43, is provided, so that the drinking water enter the pipe socket in the direction of arrow 44 and over the water outlet 41 can leave the pressure vessel.

Diese Ausführungsform ist in ihrem Aufbau e-inSacher, und ermöglicht dennoch eine einwandfreie Zirkulation des Trinkwassers innerhalb der Blase 3 Zu erwähnen ist noch, dass die Blase sich den jeweiligen Druckschwankungen, beispielsweisse zwischen 4 und 8 atü anpasst und dass bei maximalem Innendruck in der Blase ein Ausgleich mit dem Gasdruck in der anderen Kammer erfolgt, der beispielsweise von vornherein auf 8 atü festgelegt wird.This embodiment is e-inSacher in its construction, and enables Nevertheless, a perfect circulation of the drinking water within the bladder 3 zu It should also be mentioned that the bladder is subject to the respective pressure fluctuations, for example between 4 and 8 atm and that at maximum internal pressure in the bladder there is an equalization with the gas pressure in the other chamber, for example is set from the outset to 8 atm.

Fig. 3 zeigt eine gegenüber Fig. 2 nur geringfUgig abgewandelte Aus führungs form.FIG. 3 shows an only slightly modified version compared to FIG leadership form.

Das Rohr 4, durch welches das Wasser in die Blase einströmt, ist bei dieser Ausführungsform einstückig mit einem Rohrstutzen 50 verbunden und zwar derart, dass der Flansch 32, welcher einen kreisförmigen Aussenrand aufweist, einerseits das zylindrische Rohr 4 aufnimmt und andererseits den Rohrstutzen 50, welcher nicht nur an seiner dem Blaseninneren zugekehrten Seite 51 mit Bohrungen 52 versehen ist, sondern auch an seinen drei freien Seitenflächen Bohrungen 53 bzw. 54 aufweist. Auf diese Weise wird erreicht, dass das Abfließen des durch die Blase strömenden Wassers besonders schnell vor sich gehen kann.The tube 4 through which the water flows into the bladder is at this embodiment integrally connected to a pipe socket 50 in such a way that that the flange 32, which has a circular outer edge, on the one hand the cylindrical tube 4 receives and on the other hand the pipe socket 50, which is not is provided with bores 52 only on its side 51 facing the bladder interior, but also has bores 53 and 54 on its three free side surfaces. In this way it is achieved that the outflow of the flowing through the bladder Water can go on particularly quickly.

ANSPRÜCHE: EXPECTATIONS:

Claims

A N 3 P R Ü C H E @ Pressure vessel with a chamber for a compressible medium, e.g. B gas, and one for absorbing pressure fluctuations underlying hlasser serving second chamber, which consists of a volume changeable, self-contained bladder or the like. that is attached to the water inlet opposite side at least partially on a perforated, slotted or the like. Wall or the like. stuttt and a oneself; from the water inlet in the direction of.

the partition wall extending with holes or the like. provided, in a . Corresponding bubble opening inserted pipe or the like.

shows that the bubble opening in addition to the water inlet, it has a separate water outlet.

2 .. Pressure vessel according to claim i, characterized in that the water outlet from a parallel to the pipe or the like.

arranged pipe or the like. consists.

3. Pressure vessel according to claim 1 or 2, characterized in that that the water inlet pipe is directly connected to the water outlet pipe.

4. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that the Water outlet from a short, optionally with a sieve or the like. provided Pipe socket or the like exists.

5.. Pressure vessel according to claim 1 o.f., characterized in that that the water inlet and the water outlet are designed without blocking.

6. Pressure vessel according to claim 1 o.f., characterized draws, that the pipe for the water inlet with holes o. The like. Opposite the bladder opening End is provided.

7. Pressure vessel according to claim 2 or 3, characterized in that the water outlet pipe with holes or the like.

is only provided in the area of the bladder opening.