DE2110299C3

DE2110299C3 - Inking knives for inking units of printing machines

Info

Publication number: DE2110299C3
Application number: DE19712110299
Authority: DE
Inventors: Walter 8900 Augsburg Boeck
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1971-03-04
Filing date: 1971-03-04
Publication date: 1973-10-04
Also published as: DE2110299A1; GB1381941A; DE2110299B2; FR2127838A5; CH541430A; SE378211B

Description

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unter-Further features result from the sub-

ansprächen. In der Beschreibung wird ein Ausfiih-address. In the description, an execution

30 rungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung30 approximately example of the invention with reference to the drawing

Die Erfindung betrifft ein F?ibmesser für Färb- erläutert. Es zeigtThe invention relates to a knife for coloring explained. It shows

werke von Hoch- oder OfTsetdruckmasc' inen. Fi g. 1 ein Filmfarbwerk schematisch,works of letterpress or offset printing masks. Fi g. 1 a film inking unit schematically,

Infolge der heute üblichen Druckgeschwindig- Fig. 2 eine Duktorwalze und Farbmesserhalte-As a result of the printing speed customary today- Fig. 2 a ductor roller and ink knife holder-

keiten und der großen rotierenden Massen der Zy- rung in größerem Maßstab,and the large rotating masses of cy-

linder und Walzen treten in der Maschine beträcht- 35 Fig. 3 eine Abstreifkante des Farbmessers in etwa liehe Luftverwirbelungen auf, die dazu führen, daß zehnfacher Vergrößerung im Querschnitt, der am Druckträger haftende Papierstaub mitgeris- Bei dem in Fig. 1 schematisch dargestellten Filmsen und durch die Maschine transportiert wird und farbwerk wird die Farbe in einer ununterbrochenen damit auch ins Farbwerk gelangt. Dies führt Schicht von der im Farbkasten 1 laufenden Schöpfwiederum dazu, daß insbesondere an engen Spal- jn walze 2 auf die Duktorwalze 3 in bekannter Weise ten, wie z. B. zwischen Duktorwalze und Farbmes- aufgebracht, wobei die ins Farbwerk weiterzuser, sich der Papierstaub ablagert und ansammelt. gebende, für den Druck erforderliche Menge, die nur Dadurch wird die Farbgebung beeinträchtigt, da der einen Bruchteil der von der Schöpfwalze 2 geförder-Farbdurchfluß gestört ist. Eine laufende Nachregu- ten Menge beträgt, von einem auf verschiedene lierung des Farbdurchgangs ist deshalb nicht zu um- 45 Spaltweiten einstellbaren Farbmesser 4 abgestreift gehen, kann aber nicht verhindern, daß in verhältnis- wird. Von der Duktorwalze 3 nimmt eine in gerinmäßig kurzer Zeit das Messer gereinigt werden muß, gern Abstand dazu angeordnete sogenannte FiImda der Regulierweg der Verstellschrauben erschöpft walze 5 die Farbe kontinuierlich ab und fördert sie ist. Die hierzu erforderliche Abstellung der Maschine über eine Anzahl Färb- und Reibwalzen auf die verursacht unerwünschte Stillstandszeiten und bringt 50 Platte des Formzylinders 6. beim Wiederanfahren kostspieligen Makulaturanfall. Bekanntlich reichen die Farbmesser 4 jeweils überThe roller and roller step in the machine considerably borrowed air turbulence, which lead to tenfold enlargement in cross-section, the paper dust adhering to the print carrier is entrained in the films shown schematically in FIG and it is transported through the machine and inking unit will color in an uninterrupted manner so that it also gets into the inking unit. This leads the layer of the scoop running in the paint box 1 in turn to the fact that especially at narrow gap jn roller 2 on the ductor roller 3 in a known manner th, such as B. applied between ductor roller and inking meter, with the inking unit weiterzuser, the paper dust is deposited and accumulates. giving amount required for printing that only As a result, the coloring is impaired, since a fraction of the paint flow conveyed by the scoop roller 2 is disturbed. A running postage amount is from one to different The formation of the ink passage is therefore not stripped off by ink knife 4 that can be adjusted by gap widths go, but cannot prevent being in proportion. From the ductor roller 3 one takes in little The knife has to be cleaned in a short time, so-called FiImda arranged at a distance the regulating path of the adjusting screws exhausts roller 5 continuously from the color and promotes it is. The necessary shutdown of the machine over a number of inking and distribution rollers on the causes undesirable downtimes and brings 50 plates of the forme cylinder 6. costly waste when restarting. As is known, the color knives 4 each extend over

Bei einem Farbwerk nach der USA.-Patentschrift eine Plattenbreite und sind, wie Fig. 2 zeigt, überIn an inking unit according to the USA patent, one plate width and, as shown in FIG. 2, are over

1 736 941 wird zur gleichmäßigen Verteilung der eine Vielzahl von Stellschrauben 7 dem verarbeiteten1 736 941 is used to evenly distribute the numerous adjusting screws 7 the processed

Farbpigmente die Farbe im Farbkasten während des Druckbild entsprechend gegen die Duktorwalze 3 zurColor pigments the color in the ink fountain during the print image accordingly against the ductor roller 3 to

Laufs umgewälzt und vor dem Abstreifmesser ein 55 Bildung eines mehr oder weniger engen Spalts ein-Run and in front of the doctor blade a more or less narrow gap is formed.

Leitblech angeordnet, das der durch die umlaufende stellbar.Arranged guide plate, which can be adjusted by the circumferential.

Farbkastenwalze mitgenommenen Farbe im Kasten Aus der Fig. 3 ist in gestrichelten Linien die biseine Strömungsrichtung verleiht, die sich über den herige Form eines Farbmessers 4' im Bereich der ganzen Farbkasten verteilen soll. Die gegen die Färb- Abstreifkante ersichtlich, während die Form eines kastenwalze zu gelegene Kante des Leitblechs kann 60 nach der Erfindung ausgebildeten Farbmessers 4 in dabei zwar auch gebogen sein. Damit soll aber ledig- ausgezogenen Linien dargestellt ist. Bei der gezeigten lieh die Bildung örtlicher Strömungen oberhalb des Neigung des Farbmessers von etwa 40° zur Mantel-Leitblechs verhindert werden, indem eine Saugwir- fläche der Duktorwalze 3 ist erkennbar, daß die der kung unterhalb desselben durch die gekrümmte Duktorwalze 3 zugewandte ebene Fläche 8' der bis-Kante geschaffen wird. 65 herigen Ausführung einen verhältnismäßig stumpfenInk fountain roller entrained color in the box From Fig. 3 is the biseine in dashed lines Lends flow direction, which is about the previous shape of a color knife 4 'in the area of should distribute the whole paint box. Which can be seen against the stain-wiping edge, while the shape of a The edge of the guide plate facing the box roller can have 60 ink knife 4 in be curved at the same time. This is intended to show only solid lines. With the one shown borrowed the formation of local currents above the inclination of the paint knife of about 40 ° to the jacket baffle be prevented by a suction surface of the ductor roller 3 can be seen that the Kung underneath the same by the curved ductor roller 3 facing flat surface 8 'of the bis-edge is created. 65 previous version a relatively blunt

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, das Winkel mit der Duktorwalze 3 einschließt und außerschnelle Zusetzen des engen Spaltes zwischen Färb- dem mit der Walzenmantelfläche einen Spalt bildet, messer und einer Walze eines Filmfarbwerks durch dessen engste Stelle durch die Kante 9' begrenzt ist.The object of the invention is now to include the angle with the ductor roller 3 and extra-fast Clogging of the narrow gap between the dye and the roller jacket surface forms a gap, knife and a roller of a film inking unit is limited by the narrowest point by the edge 9 '.

Beim Anstauen der Farbschicht am Messer 4 erfolgt ein baldiges Zusetzen des Spaltes zwischen der Kante 9' und der Duktorwalze 3 mit durch Papierfaserstaub verunreinigter Farbe.When the paint layer is dammed up on the knife 4, the gap between the will soon be clogged Edge 9 'and the ductor roller 3 with paint contaminated by paper fiber dust.

Das Farbmesser 4 nach der Erfindung weist einen gegen die Duktorwalze 3 hin konvex gekrümmten Querschnitt auf. Seine in dem zum Farbabstreifen wirksamen Bereich kontinuierlich gekrümmte Fläche 11 bildet mit der Fläche 12 der Duktorwalze 3 einen Spalt, dessen Einlauf 13 sich allmählich verengt und dessen Auslauf 14 sich sanft erweitert. Diesen Spalt passieren auch etwaige Faserteilchen ohne sich abzusetzen, so daß die Gefahr der Ver opfung vermieden wird.The ink knife 4 according to the invention has a curved convex towards the ductor roller 3 Cross-section on. Its surface, which is continuously curved in the area effective for stripping paint 11 forms a gap with the surface 12 of the ductor roller 3, the inlet 13 of which gradually narrows and whose outlet 14 widens gently. Any fiber particles also pass through this gap without settling, so that the risk of obstruction is avoided.

In der Praxis hat sich bei einem Radius der Duktorwalze R = 90 mm ein Radius der konvex gekrümmten Fläche des Farbmessers r = etwa 5,5 mm bei einer Messerstärke von maximal 2 mm und einer ΤΓΑΪΑΓΠ^ ^messers 3 endet etwa im ""vierfachen Abstand der Messerstark,In practice, with a radius of the ductor roller R = 90 mm, a radius of the convex curved surface of the ink knife r = about 5.5 mm with a knife thickness of a maximum of 2 mm and a ΤΓΑΪΑΓΠ ^ ^ knife 3 ends at about "" four times the distance the knife strength,

on der vordersten Kante, und ««« gekrümmte untere Hache seht in die obere ebene Flache an der kam,· rnit einem kleinen Radius über An die korn ,λ Srümmte Fläche auf der dem Zünder zugewandten Seite schließt sich ein kurzer konkaver le.l :m.on the foremost edge, and "" "curved lower Hache looks into the upper flat surface at which came, with a small radius over An die korn, λ Smashed surface on the one facing the detonator Side closes a short concave le.l: m.

ehe die obere und untere Messerflache wieder p;;railel zueinander verlaufen. Im Bereich der konN χ gekrümmten Fläche betragt die Mcsserttarkc aa d,_t stärksten Stelle im übrigen etwa ^i)¹Vo mehr.before the upper and lower knife surface again run towards each other. In the area of the KonN χ curved surface, the Mcsserttarkc aa d, _t strongest point is about ^ i) ¹ Vo more.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 a special shape of the ink knife to be patent claims: Il * prevent.

1. Inking knife for inking units from high or according to the invention, this is achieved. Offset printing machine ^ thereby -ekcnn- that the adjustable against a roller of the inking unit ζ e i c h η e t. that the gecen a roller of the dye 5 part of the knife in the stripping area with a gcyen factory controllable TeH "of the paint knife (4) in the convex cross-section curved cross-section of the stripping area with a gene η the roller (3) det is to form a knife side by a κοπ-convex Curved cross-section formed is limited continuous surface, it ι in to the formation of a knife side by a continuous inlet narrowing and expanding in the end nuernally continuous surface (11) of limited, io gap.

narrowing in the inlet and through this measure the color nut takes place in the outlet

widening gap. ^ the gap more aerodynamically than with one out

2. Ink knife according to claim 1, characterized in that faces abutting each other at right angles, that the radius of curvature standing ink knife, its closest to the roller of the new surface 15 that can be adjusted by the ductor roller, longitudinal edge through the formation of eddies, the Ah- (HTdCs Ink knife (4) about ', .-, the one who favors the setting of paper dust particles and thus Ductor roller amounts. "which promotes constipation. The one small point

3. Ink knife according to claim 1 and 2. da- angle-forming inlet between the lateral surface characterized in that the curvature of the roller and the curved one facing it the area (11) about four times the thickness 20 area of the ink knife rather causes the of the paint knife (4) from the foremost edge on fine particles with the paint flow due to the extends. smooth guide torn through the bottleneck

4. Ink knife according to claim 1 and 2, there and no jam is formed. Beyond that characterized in that the transition from the pressure fluctuations thus avoided, the still curved Area (11) to the level upper 35 idle times and the amount of waste is reduced, see above Ink knife surface is rounded. like operating the machine because of the omission of

Adjustment work simplified.