Claims (4)
y ! 2 daß jeder der beiden Schalter bzw, einer der Schalter Patentansprüche: bei jedem Anspreobwert auf eine andere Heizleistung 1^ einschaltbar ist. Dabei kann bei abgeschalteter Um-y! 2 that each of the two switches or one of the switches patent claims: can be switched on to a different heating power 1 ^ at each response value. When the switch is switched off,
1. Nach dem Vakuurnverdaropfungsprinzip ar- leufbeaungsartlage durch den Schalter eine geringere
bellender Warmwasserbereiter, bei dem in einem s Heizleistung einschaltbar sein.1. According to the principle of evacuation of the vacuum, arleufbeaungsartlage through the switch a lower one
barking water heater, in which the heating output can be switched on in one s.
evakuierten, teilweise mit Wasser gefüllten, durch Die Erfindung kann in der Weise verw.rkhch.wer-evacuated, partially filled with water, by The invention can be used in the manner verw.rkhch.wer-
eJnen Brenner beheizten Behälter, ein zur den, daß von jedem der Schalter ein Magnetventil furOne burner heated container, one for that from each of the switches a solenoid valve for
Braucbwasserbereitung dienender Boiler und ein die Heizmittelzufubr gesteuert ist und die Magnet-Brewing water preparation serving boiler and the Heizmittelzufubr is controlled and the magnetic
davon unabhängiger Wärmeaustauscher einer ventile in parallelen Heizmitteizutunrieitungen He-independent heat exchanger of a valve in parallel heating medium supply units.
Urnlaufbeizung angeordnet sind, deren Rücklauf- i° gen. ,Urnlaufbeizung are arranged, the return flow i ° gen.,
leitung eine to Boiler angeordnete Rohrschlange Vorteilhafterweise sind die Durchflußquerschnitteline a pipe coil arranged to boiler Advantageously, the flow cross-sections
aufweist, wobei die Diunpftemperatur durch der Magnetventile einstellbar,having, the nozzle temperature adjustable by the solenoid valve,
einen temperatur- und druckempfindlichen Reg- Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausfuh-a temperature- and pressure-sensitive regulator.
ler einstellbar ist, wobei in Reihe rait der Wick- rungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnungler is adjustable, in series rait the winding example with reference to the drawing
lung eines die Brennstoffzufuhr zum Brenner be- ^ näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen Warm-Development of the fuel supply to the burner is explained in more detail. The drawing shows a warm
iierrscbenden Magnetventils und parallel zuein- wasserbereiter mit einem schemaüsch angedeuteteniierrscbenden solenoid valve and parallel to a water heater with a schematic indicated
ander zwei von der Dampftemperatur oder dem Heizungs- und Brauchwassersystem.the other two from the steam temperature or the heating and hot water system.
Dampfdruck gesteuerte Schalter angeordnet sind, Der Warmwasserbereiter besteht aus einem eyaku-Steam pressure controlled switches are arranged, the water heater consists of an eyaku-
nach Hauptpatent 1954 296, dadurch ge- ierten Behälter 1, der mit einer Warmeisolierschicht2 according to main patent 1954 296, thereby ge ied container 1, which with a heat insulating layer2
kennzeichnet, daß jeder der beiden Schal- *° versehen ist. Im Behälter 1 befindet sich eine relativindicates that each of the two scarf * ° is provided. In the container 1 there is a relative
ter (16, 21) bzw. einer der Schalter bei jedem kleine Wassermenge 3, die bei Beheizung durch eineter (16, 21) or one of the switches for each small amount of water 3, which when heated by a
Ansprechwert auf eine andere Heizleistung ein- Wärmequelle 4 Dampf bildet. Im Dampfraum 5 desResponse value to a different heating output a heat source 4 forms steam. In the steam room 5 of the
schaltbar ist. Behälters 1 befindet sich ein Brauchwasserboiler6is switchable. Container 1 is a domestic water boiler6
2. Warmwasserberc.ter nach Anspruch 1, da- und ein Wärmeaustauscher7 einer durch einen Heizdurch
gekennzeichnet, daß bei abgeschalteter 25 körper 8 und eine Umwälzpumpe 9 angedeuteten
Umlaufheizungsanlage durch den Schalter (21) Umlaufheizung. Der Boiler 6 ist an eine Kaltwassereine
höhere oder geringere Heizleistung ein· leitung 10 und eine Zapfleitung 11 angeschlossen,
schaltbar ist. Vom Wärmeaustauscher 7 führt eine Vorlauflei-2. Warmwasserberc.ter according to claim 1, da- and a Wärmeaustauscher7 one by a heating characterized in that when switched off 25 body 8 and a circulating pump 9 indicated circulation heating system by the switch (21) circulation heating. The boiler 6 is connected to a cold water, higher or lower heating output line 10 and a tap line 11 ,
is switchable. A flow line leads from the heat exchanger 7
3. Warmwasserbereiter nach Anspruch 2, da- tung 12 zu den Heizkörpern 8, und von diesen (8)
durch gekennzeichnet, daß von jedem der Schal- 3° führt eine Rücklaufleitung 13, in welche die Umter
(16, 21) ein Magnetventil (17, 17 a) für die wälzpumpe 9 eingeschaltet ist, zu einer im Boiler 6
Heizmittelzufuhr gesteuert ist und die Magnet- liegenden Rohrschlange 14 und von dieser (14) zum
ventile in parallelen Heizmittelzufuhrleitungen Wärmeaustauscher 7 zurück. Das Wasser der Ruck-(18,18
a) liegen. laufleitung 13 steht daher in der Rohrschlange 14 in3. Water heater according to claim 2, data 12 to the radiators 8, and of these (8) characterized in that from each of the switching 3 ° leads a return line 13, in which the Umter (16, 21) a solenoid valve ( 17, 17 a) is switched on for the circulating pump 9, is controlled to a heating medium supply in the boiler 6, and the solenoid pipe coil 14 and from this (14) to the valves in parallel heating medium supply lines heat exchanger 7 back. The water of the back (18.18 a) lie. Running line 13 is therefore in the coil 14 in
4. Warmwasserbereiter nach Anspruch 3, da- 35 Wärmeaustausch mit der Brauchwasserfüllung des
durch gekennzeichnet, daß die Durchflußquer- Boilers 6.4. Water heater according to claim 3, da- 35 heat exchange with the service water filling of the
characterized in that the flow cross boiler 6.
schnitte der Magnetventile (17, 17 a) einstellbar Im Dampfraum 5 befindet sich ein auf TemperaturSections of the solenoid valves (17, 17 a) adjustable. In the steam chamber 5 there is a temperature
sind. oder Druck ansprechender Meßwertgeber 15, derare. or pressure responsive transducer 15, the
beim überschreiten einer voi.iingestellten Dampf-when exceeding a preset steam
40 temperatur eine", Schalter 16 betätigt. Der Schalter40 temperature on ", switch 16 actuated. The switch
16 liegt im Stromkreis eines einstellbaren Magnet-16 is in the circuit of an adjustable magnet
ventils 17, das bei einer Dampftemperatur von beispielsweise 1050C stromlos wird und die Heizmittelzufuhrleitung
18 absperrt. In Reihe mit dem 45 Schalter 16 ist ein Raumthermostat 19 oder ein sonstiger,
die Umlaufheizung ausschaltender Schalter vorgesehen. Im Dampfraum 5 ist ferner ein zweitervalve 17, which is de-energized at a steam temperature of for example 105 0 C and the heating medium supply line 18 shuts off. In series with the switch 16, a room thermostat 19 or some other switch that switches off the circulation heating is provided. In the steam space 5 there is also a second one
Das Hauptpatent 1 954 296 bezieht sich auf einen Meßwertgeber 20 angeordnet, der bei niedriger
nach dem Vakuumverdampfungsprinzip arbeitenden Dampftemperatur von beispielsweise 90° C einen
Warmwasserbereiter, bei dem in einem evakuierten, 50 Schalter 21 betätigt, durch den das ebenfalls einstellteilweise
mit Wasser gefüllten, durch einen Brenner bare Magnetventil 17 a stromlos gemacht und die
beheizten Behälter ein zur Brauchwasserbereitung Heizmittclzufuhrleitung 18« abgesperrt werden
dienender Boiler und ein davon unabhängiger War- kann. Der Schalter 21 liegt parallel zum Schalter 16
meaustauscher einer Umlaufheizung angeordnet sind, und dem Raumthermostaten 19.
deren Rücklaufleitung eine im Boiler angeordnete 55 Bei normalem Heizbetrieb übernimmt der Meß-Rohrschlange
aufweist, wobei die Dampftemperatur wertgeber 15 und der Schalter 16 die Regelung der
durch einen temperatur- und druckempfindlichen Dampftemperatur im Dampfraum 5 auf 105° C. Die
Regler einstellbar ist, wobei in Reihe mit der Wick- vom Rücklaufwasser der Umlaufheizung durchfloslung eines die Brennstoffzufuhr zum Brenner beherr- sene Rohrschlange 14 sorgt dafür, daß das Brauchschenden Magnetventils und parallel zueinander zwei 60 wasser im Boiler 6 gekühlt wird und keine unzulässig
von der Dampftemperatur oder dem Dampfdruck ge- hohe Temperatur annimmt. Wird jedoch durch den
steuerte Schalter angeordnet sind. Raumthermostat 19 oder bei Sommerbetrieb die Um- The main patent 1 954 296 relates to a measuring transducer 20 which, at a low steam temperature of 90 ° C, for example, operating on the vacuum evaporation principle, actuates a water heater in which an evacuated switch 21 is actuated through which the also partially filled with water a burner-face solenoid valve 17 a is made currentless and the heated container can be shut off a Heizmittclzufuhrleitung 18 "serving water heater and an independent boiler. The switch 21 lies parallel to the switch 16, a circulation heater, and the room thermostat 19.
the return line a in the boiler disposed 55 during normal heating operation of the measuring coil takes over, whereby the steam temperature value generator 15 and the switch 16, the control of the regulator is adjustable by a temperature- and pressure-sensitive steam temperature in the steam chamber 5 to 105 ° C., wherein In series with the winding of the return water from the circulating heating, a pipe coil 14 that controls the fuel supply to the burner ensures that the solenoid valve and two parallel water in the boiler 6 are cooled and that there is no inadmissible effect on the steam temperature or steam pressure - Assumes high temperature. However, will be arranged by the controlled switch. Room thermostat 19 or, in summer operation, the
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei laufheizung ausgeschaltet, so übernimmt der Meßeinem Gerät dieser Art die Heizleistung dem jeweili- wertgeber 20 mit dem Schalter 21 die Regelung der
gen Wärmebedarf für die Bereitung heißen Brauch- 65 Dampftemperatur 5 auf einen niedrigeren Wert, z. B.
wassers oder für die Heizung anzupassen. 900C, so daß das Brauchwasser im Boiler 6 trotz The invention is based on the object of being switched off when the heating is running, so the measuring device of this type takes over the heating power of the respective value transmitter 20 with the switch 21 regulating the heat demand for the preparation of hot steam temperature 5 to a lower value, e.g. B. adjust water or for heating. 90 0 C, so that the domestic water in the boiler 6 despite
Erfindungsgemäß wird das bei einem Warmwas- der nun nicht mehr vorhandenen Rüekiaufkühlung
serbereiter nach dem Hauptpatent dadurch erreicht, keine unzulässig hohe Temperatur annehmen kann.According to the invention, this is no longer present in the case of hot water
serbereiter achieved according to the main patent by not being able to assume an inadmissibly high temperature.