DE2141064B2

DE2141064B2 - CABLE CONNECTION BOX

Info

Publication number: DE2141064B2
Application number: DE2141064A
Authority: DE
Inventors: Hans Simon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-08-17
Filing date: 1971-08-17
Publication date: 1976-02-26
Also published as: IT964687B; DE2141064A1; FR2149466B1; FR2149466A1

Description

2. Kabelanschlußkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Grundplatte (1) angebrachte Kabeldurchführungsöffnung (2) zum *> Rande der Grundplatte hin offen ist und der sich in #en Gerätedurchbruch (4) erstreckende Rand (5) lieh an der dem Grundplattenrand abgewandten Seite der Durchführungsöffnung (2) befindet und im Deckel (9) ein angeformter halbkreisförmiger Rand *5 to vorgesehen ist, daß er zugeklappt in die purchführungsöffnung (2) hineinragt und die zum Rande offene Kabeldurchführungsöffnung um- »chließt.2. Cable connection box according to claim 1, characterized in that the in the base plate (1) attached cable entry opening (2) to *> The edge of the base plate is open and the edge (5) extending into the device opening (4) borrowed on the side facing away from the base plate edge of the feed-through opening (2) and in the Lid (9) a molded semicircular edge * 5 to is provided that it protrudes folded into the purchase opening (2) and the for The edge of the open cable feed-through opening encloses ».

3. Kabelanschlußkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Grundplatte (1) vorgesehene Arretiervorrichtung (3) ein Klemm- «nterteil einer Kabelklemme darstellt, und das tugehörige Oberteil (10) einstückig mit dem Deckel 19) ausgebildet und nach Zuklappen desselben zur befestigung des Kabels (12) arretierbar ist.3. Cable junction box according to claim 1 or 2, characterized in that the on the base plate (1) provided locking device (3) represents a clamping «nt part of a cable clamp, and that The associated upper part (10) is formed in one piece with the cover 19) and, after it is closed, for fastening of the cable (12) can be locked.

4. Kabelanschlußkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Grundplatte (1) vorgesehene Arretiervorrichtung (3) ein Klemmunterteil einer Kabelklemme darstellt Und das zugehörige einstückig an die Grundplatte angelenkte Oberteil (10) auf das Unterteil klappbar und zur Befestigung des Kabels (12) arretierbar ist.4. Cable junction box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the Base plate (1) provided locking device (3) represents a clamping lower part of a cable clamp And the associated upper part (10), which is hinged in one piece to the base plate, can be folded onto the lower part and can be locked for fastening the cable (12).

5. Kabelanschlußkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (1) ganz oder teilweise mit einem hochstehenden, umlaufenden Rand (13) versehen ist, Huf dem der Deckel (9) aufliegt.5. Cable junction box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Base plate (1) is wholly or partially provided with an upstanding, circumferential edge (13), Hoof on which the lid (9) rests.

6. Kabelanschlußkasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (9) ganz oder teilweise mit einem hochstehenden umlaufenden Hand (14) versehen ist, der in zugeklapptem Zustande den Rand (13) der Grundplatte umschließt.6. Cable junction box according to claim 5, characterized in that the cover (9) wholly or is partially provided with an upstanding circumferential hand (14) that is folded shut Condition the edge (13) of the base plate encloses.

7. Kabelanschlußkasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Grundplatte (1) eine Netzanschluß- und Verteilerleiste (2) vorgesehen ist.7. Cable connection box according to claim 5, characterized in that on the base plate (1) a Mains connection and distribution strip (2) is provided.

8. Kabelanschlußkasten nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der auf der Grundplatte (1) angeordnete umlaufende, hochstehende Rand8. Cable connection box according to claim 5 or 7, characterized in that the on the base plate (1) arranged circumferential, upstanding edge

(13) um die Dicke der hochstehenden Deckelrandes(13) by the thickness of the raised edge of the lid

(14) vom Rand der Grundplatte (1) zurückversetzt ist.(14) is set back from the edge of the base plate (1).

9. Kabelanschlußkasten nach einem der Ansprüche 5, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem auf der Grundplatte (1) angeordneten umlaufenden, hochstehenden Rand (13) eine öffnung (21) für die Durchführung einer Erdungsleitung (22) vorgesehen Die Erfindung betrifft einen Kabelanschlußkasten aus Kunststoff für die abgewinkelte Ausführung von Kabeln aus elektrischen Maschinen und Geräten mit einer am Gerät befestigbaren, mit einer Kabeldurchführungsöffnung versehenen Grundplatte und einer Arretiervorrichiuiig für das abgewinkelte Kabel.9. Cable junction box according to one of claims 5, 7 or 8, characterized in that in the on the base plate (1) arranged circumferential, upstanding edge (13) an opening (21) for the Implementation of a grounding line (22) provided. The invention relates to a cable junction box from Plastic for the angled execution of cables from electrical machines and devices with an am Device attachable base plate provided with a cable feed-through opening and a locking device for the angled cable.

Der erfindungsgemäße Kabelanschlußkasten eignet sich dabei insbesondere für die Kabelausführung von elektrischen Haushaltsgeräten.The cable junction box according to the invention is particularly suitable for the cable implementation of household electrical appliances.

Es sind bereits Kabelklemmen, Kabeldurchführungen und Kabelanschlußkästen in den vielfältigsten Ausiuhrungsformen bekannt. Bei diesen vorbekannten Kabelklemmen wird entweder das Kabel in axialer Richtung in der Durchführungsöffnung festgeklemmt (Konusklemmen und konusartige Verschraubungen) oder aber das Kabel wird mittels Kabelschellen auf einer Fläche festgeklemmt. Die weiterhin noch bekannten abgeviinkelten Verschraubungen weisen einen relativ komplizierten Aufbau und demzufolge eine relativ schwierige Montage auf, so daß sie sich bisher bei den üblichen Elektrogeräten noch nicht durchgesetzt haben.There are already cable clamps, cable bushings and cable junction boxes in a wide variety of designs known. In these previously known cable clamps, either the cable is in the axial direction clamped in the feed-through opening (conical clamps and conical screw connections) or else the cable is clamped to a surface with cable clamps. The still known deviated ones Screw connections have a relatively complicated structure and consequently a relatively difficult one Assembly on, so that they have not yet prevailed in the usual electrical appliances.

Aus der US-Patentschrift 35 18 616 ist speziell ein Kabelanschlußkasten für Elektromotore bekannt, der am Rand des Gehäuses angeordnet und zwar aufgeschoben wird und dann von einem Deckel gehalten werden muß. Eine Zugentlastung des Kabels ist mit dieser vorbekannten Ausführungsform offensichtlich nicht möglich.From US Pat. No. 35 18 616 there is specifically one Cable junction box for electric motors known, which is arranged on the edge of the housing and that is pushed on and then has to be held by a lid. A strain relief of the cable is with this previously known embodiment is obviously not possible.

Aus der schweizerischen Patentschrift 1 58 356 ist weiterhin eine Abzweigdose für elektrische Kabel bekannt, die ebenfalls von einem Deckel abgedeckt wird. Abgesehen davon, daß diese Dose keine rückseitige Einfühmöglichkeit für die Einführung des Kabels in das Gehäuse aufweist, hat auch der Deckel keine Klemmfunktion für die Befestigung des Kabels.From the Swiss patent specification 1 58 356 there is also a junction box for electrical cables known, which is also covered by a lid. Apart from the fact that this can is no Has rear insertion facility for the introduction of the cable into the housing, the cover also has no clamping function for fastening the cable.

Aus der deutschen Patentschrift 8 53 606 ist schließlich noch ein Kabelanschlußkasten aus Kunststoff für die abgewinkelte Ausführung von Kabeln aus mit Kühlrippengehäuse versehenen Maschinen oder Apparaten bekannt, der aus einer an dem Gerät befestigbaren und mit einer Kabeldurchführungsöffnung versehener Grundplatte und einer darauf befestigbaren losen Abdeckkappe besteht.From the German patent 8 53 606, a cable connection box made of plastic for the angled execution of cables from machines or devices with cooling fins known, the one which can be fastened to the device and is provided with a cable feed-through opening Base plate and a loose cover cap that can be attached to it.

Abgesehen von dem speziellen Anwendungszweck dieses vorbekannten Kastens kommt auch der separaten Abdeckkappe keinerlei Klemmfunktion zu und das Kabel wird bei diesem Kabelanschlußkasten nicht zugentlastend befestigt.Apart from the special purpose of this previously known box, there is also the separate one Cover cap does not have any clamping function and the cable is not in this cable connection box fastened with strain relief.

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik ist es nunmehr Aufgabe der vorliegender Erfindung, einen Kabelanschlußkasten für die abgewinkelte Ausführung von Kabeln aus elektrischen Maschi nen und Geräten zu schaffen, der bei einfache! Konstruktion und billiger Herstellungsweise universel anwendbar ist und mit einem Minimum von Befestigungsmitteln auf den unterschiedlichsten Gerätewan· düngen und Geräteflächen anbringbar ist und dabei eine isolierte Ausführung der Kabel durch die Gerätewan dung hindurch ermöglicht.On the basis of this previously known prior art, it is now the task of the present one Invention, a cable junction box for the angled execution of cables from electrical Maschi and devices that are easy to use! Construction and cheaper production method universal applicable and with a minimum of fasteners on a wide variety of equipment walls fertilize and device surfaces can be attached and thereby a Insulated execution of the cable through the device wall enables.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Kabelanschluß kasten der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß du Kabeldurchführungsöffnung ganz oder teilweise mi einem sich in den Gerätedurchbruch erstreckender Rand versehen ist, der auf maximal der Hälfte seine; Umfangs einen den Gerätedurchbruch hintergreifender Steg aufweist und ein in an sich bekannter Weise einstückig angelenkter über die Grundplatte klappbare! Deckel vorgesehen ist.This problem is solved with a cable connection box of the type described in that you Cable entry opening wholly or partially with one extending into the device opening Edge is provided, which is on a maximum of half its; Extensively a breakthrough in the device Has web and a one-piece articulated in a known manner over the base plate foldable! Lid is provided.

Dieser in den Gehäusedurchbruch hineinragende Rand dient dabei einmal als zusätzliche Isolierung des Kabels in bezug auf das in der Regel aus Metall bestehende Gehäuse, zum anderen dient der auf maximal der Hälfte seines Umfanges angeordnete Steg. der den Gerätegehäusedurchbruch hintergreift, ais Halterung für die Grundplatte. Durch Einführen dieses Randes in den Gehäusedurchbruch und durch Einhaken des Steges hinter den Gehäusedurchbruch braucht die Grundplatte praktisch gesehen nur noch von einer einzigen Schraube befestigt zu werden, um so absolut fest am Gerät befestigt zu sein.This edge protruding into the housing opening serves as additional insulation for the Cable in relation to the housing, which is usually made of metal, on the other hand it serves on bar arranged a maximum of half of its circumference. which engages behind the device housing opening, ais Bracket for the base plate. By inserting this edge into the housing opening and hooking it in of the web behind the opening in the housing, the base plate only needs one from a practical point of view to be fastened with a single screw, so that it is absolutely firmly attached to the device.

Der in die Gehäuseöffnung hineinragende Rand der Grundplatte weist zweckmäßig nur die Form eines Halbkreises auf und der an seinem Ende angeformte Steg hat in der Mitte bzw. auf dem Scheitel des Randes seine größte Höhe und läuft an den Enden des halbkreisförmigen Randes aus.The edge of the base plate protruding into the housing opening expediently only has the shape of a Semicircle and the web formed at its end has in the middle or on the apex of the edge its greatest height and ends at the ends of the semicircular rim.

Auf diese Weise werden alle Schwierigkeiten beim Einsetzen dieses Randes in die Durchführungsöffnung des Gehäuses vermieden.In this way, all difficulties in inserting this rim into the lead-through opening are eliminated of the housing avoided.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die in der Grundplatte angebrachte Kabeldurchführungsöffnung zum Rande der Grundplatte hin offen und der sich in den Gerätedurchbruch erstreckende Rand befindet sich an der dem Grundplattenrand abgewandten Seite der Durchführungsöffnung und im Deckel ist ein angeformter halbkreisförmiger Rand so vorgesehen, daß er zugeklappt in die Durchführungsöffnung hineinragt und die zum Rande offene Kabeldurchführungsöffnung umschließt.According to an advantageous embodiment of the present invention, it is in the base plate Attached cable entry opening to the edge of the base plate and open into the Device opening extending edge is located on the side facing away from the base plate edge Feed-through opening and a molded semicircular edge is provided in the cover so that it When folded, protrudes into the feed-through opening and the cable feed-through opening open to the edge encloses.

Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform erübrigt sich ein Durchziehen des Kabels durch die in der Grundplatte angeordnete Durchführungsöffnung, was sich in montagetechnischer Hinsicht als außerordentlich vorteilhaft erweist. Der dabei im Deckel angeformte halbkreisförmige Rand ragt in zugeklapptem Zustand in diese Durchführungsöffnung hinein und verschließt somit die zum Ende offene Kabeldurchführungsöffnung und an der Grundplatte bildet er den notwendigen Kantenschutz.In this embodiment according to the invention, there is no need to pull the cable through the in the base plate arranged through opening, which is extraordinary in terms of assembly technology proves beneficial. The semi-circular edge formed in the lid protrudes when it is closed State into this lead-through opening and thus closes the cable lead-through opening which is open towards the end and on the base plate it forms the necessary edge protection.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht die an der Grundplatte vorgesehene Arretiervorrichtung für das Kabel aus einem Klemmunterteil einer Kabelklemme und das zugehörige Oberteil ist mit dem Deckel einstückig ausgebildet und gestattet nach Aufklappen des Deckels eine Befestigung des Kabels, wobei zweckmäßig das Oberteil der Kabelklemme mittels zweier Schrauben fest auf das Unterteil der Klemme gepreßt wird und wobei diese Schrauben zweckmäßig in Stahlmuttern eingeschraubt sind, die im Unterteil der Klemme angeordnet, zweckmäßig bereits bei der Herstellung eingepreßt sind.According to an advantageous embodiment of the present invention, there is on the base plate provided locking device for the cable from a clamp lower part of a cable clamp and the The associated upper part is designed in one piece with the cover and is permitted after the cover has been opened a fastening of the cable, the upper part of the cable clamp being expedient by means of two screws is firmly pressed onto the lower part of the clamp and these screws expediently in steel nuts are screwed in, which are arranged in the lower part of the clamp, expediently already during manufacture are pressed in.

Diese beiden Klemmschrauben arretieren dabei gleichzeitig auch den Deckel auf der Grundplatte.These two clamping screws also lock the cover on the base plate at the same time.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht die an der Grundplatte vorgesehene Arretiervorrichtung ebenfalls aus einem Klemmunterteil, einer Kabelklemme, und das zugehörige Oberteil ist über eine sogenannte Scharnierstelle, d. h. einen dünnen Steg bzw. ein Läppchen, einstückig mit der Grundplatte verbunden, und auf das Unterteil klappbar und dort mittels entsprechender Schrauben zur Befestigung des Kabels, arretierbar.According to another advantageous embodiment of the present invention, there is the Base plate provided locking device also from a clamp base, a cable clamp, and that associated upper part is via a so-called hinge point, d. H. a thin bar or a lobule, integrally connected to the base plate, and foldable onto the lower part and there by means of a corresponding Screws for fastening the cable, lockable.

Von der anderen Seite läßt sich dann der ebenfalls über eine sogenannte Scharnierstelle mit der Grundplatte verbundene Deckel aufklappen und mittels entsprechender Schrauben auf der Grundplatte befestigen. The other side can then also be connected to the base plate via a so-called hinge point Open the connected cover and fasten it to the base plate using the appropriate screws.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Grundplatte ganz oder teilweise mit einem hochstehenden, umlaufenden Rand versehen ist, auf den der Deckel dann zur Auflage kommt.It has proven to be particularly advantageous if the base plate wholly or partially with a upstanding, circumferential edge is provided on which the lid then comes to rest.

Die Stabilität der erfindungsgemäßen Kabelklemme wird weiterhin dadurch wesentlich erhöht, daß auch der Deckel mit einem hochstehenden, umlaufenden Rand versehen ist, der in zugeklapptem Zustand den Rand der Grundplatte umschließt.The stability of the cable clamp according to the invention is further increased significantly that the Lid is provided with an upstanding, circumferential edge which, in the closed state, the edge of the Enclosing base plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der auf der Grundplatte angeordnete umlaufende, hochstehende Rand gegenüber dem Rand der Grundplatte zurückversetzt, und zwar zweckmäßig um die Dicke des hochstehenden Deckelrandes. Auf diese Weise stützt sich der Deckel weniger auf dem hochstehenden Rand der Grundplatte, sondern vielmehr auf der Grundplatte selbst, ab.According to a further embodiment of the present invention, the is on the base plate arranged circumferential, upstanding edge set back from the edge of the base plate, and although appropriate to the thickness of the upstanding edge of the lid. In this way the lid is supported less on the upstanding edge of the base plate, but rather on the base plate itself.

Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung, die insbesondere bei elektrischen Geräten Anwendung findet, welche ohne elektrische Zuleitung hergestellt bzw. geliefert werden, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der Grundplatte eine Netzanschluß- und Verteilerleiste angeordnet ist. Diese Netzanschluß- und Verteilerleiste ermöglicht dabei an Ort und Stelle ein Anschließen des elektrischen Gerätes an die durch den Gehäusedurchbruch herausgeführten Leitungen.Another advantageous embodiment of the invention, which is particularly useful in electrical devices Applications which are manufactured or supplied without an electrical supply line are characterized by that a power supply and distribution strip is arranged on the base plate. This network connection and distribution strip enables the electrical device to be connected to the through on site the cables leading out of the housing opening.

Bei dieser Netzanschluß- und Verteilerleiste kann zwar die Erdungsleitung direkt an der Befestigungsschraube für die Grundplatte befestigt werden, es hat sich jedoch als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn in dem auf der Grundplatte angeordneten, umlaufenden, hochstehenden Rand und gegebenenfalls auch an der zugehörigen Stelle des Deckelrandes, eine öffnung für die Durchführung einer Erdungsleitung vorgesehen ist. Auf diese Weise wird es möglich, den Schutzleiter direkt an das Gehäuse des Gerätes sichtbar anzuschließen, und weiterhin ergibt sich bei einer solchen Anordnung, daß der Schutzleiter langer gehalten wird als die stromführenden Leiter. Bei einer unvorhergesehenen starken Zugbelastung des Netzkabels werden so zunächst die stromführenden Leiter aus der Anschlußleiste heraus- oder abgerissen, bevor der Schutzleiter in Mitleidenschaft gezogen wird. Dies führt zu einer beträchtlichen Erhöhung der elektrischen Sicherheit des Gerätes.With this mains connection and distribution strip, the grounding line can be attached directly to the fastening screw for the base plate, but it has proven to be particularly advantageous when in the circumferential, upstanding edge arranged on the base plate and possibly also on the associated point of the lid edge, an opening is provided for the implementation of a grounding line. In this way it is possible to visibly connect the protective conductor directly to the housing of the device, and Furthermore, with such an arrangement it results that the protective conductor is held longer than the current-carrying one Ladder. In the event of an unforeseen strong tensile load on the power cable, the Current-carrying conductor torn out or torn off the connection strip before the protective conductor is affected is pulled. This leads to a considerable increase in the electrical safety of the device.

An Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. In the drawings shows

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Kabelanschlußkasten für die abgewinkelte Ausführung von Kabeln aus elektrischen Maschinen und Geräten in geöffnetem Zustand,Fig. 1 shows a cable junction box according to the invention for the angled execution of cables electrical machines and devices when open,

Fig. 2 einen solchen Kabelanschlußkasten, ebenfalls in geöffnetem Zustand, mit eingeführtem Kabel,Fig. 2 shows such a cable junction box, also in the open state, with an inserted cable,

F i g. 3 einen solchen Kabelanschlußkasten in geschlossenem Zustand mit eingeführtem Kabel,F i g. 3 such a cable junction box in the closed state with the cable inserted,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, bei der das eingeführte Kabel von einem auf der Grundplatte angeordneten Klemmunterteil und einem Klemmoberteil gehalten wird, welches einstückig mit der Grundplatte über eine scharnierartige Verbindungsstelle ausgebildet ist;Fig. 4 shows another embodiment according to the present invention, in which the inserted cable is held by a lower clamp part and an upper clamp part arranged on the base plate, which is formed in one piece with the base plate via a hinge-like connection point;

Fig. 5 zeigt das durch Klemmunterteil und Klemmoberteil fest eingeklemmte Kabel und inFig. 5 shows this through the lower clamp part and the upper clamp part firmly clamped cables and in

F i g. 6 ist der Kabelanschlußkasten im geschlossenen Zustand dargestellt;F i g. 6 shows the cable connection box in the closed state;

Fig.7 zeigt eine weitere vorteilhafte Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, bei der auf der Grundplatte eine Netzanschluß- und Verteilerleiste vorgesehen ist; und7 shows a further advantageous embodiment according to the present invention, in which on the Base plate a power supply and distribution strip is provided; and

F i g. 8 zeigt den solchermaßen ausgebildeten Kabelanschlußkasten mit angeschlossenem Netzkabel.F i g. 8 shows the cable connection box constructed in this way with a connected mains cable.

Der in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Kabelanschlußkasten besteht aus der Grundplatte 1, die mit einer Kabeldurchführungsöffnung 2 und einer Arretiervorrichtung 3 versehen ist. Die Kabeldurchführungsöffnung 2 weist dabei einen halbkreisförmigen, sich in den Gerätedurchbruch 4 erstreckenden Rand 5 auf, der mit einem, den Gerätedurchbruch hintergreifenden Steg 6 versehen ist Als Arretiervorrichtung 3 ist auf der Grundplatte das Klemmunterteil einer Kabelklemme angeordnet, welches zusammen mit der Grundplatte durch die Schraube 7 befestigt ist. Über eine Lasche 8 ist mit der Grundplatte 1 der Deckel 9 einstückig ausgebildet, der gleichzeitig auch das Oberteil 10 der Kabelklemme darstellt. Die scharnierartige Verbindungslasche 8 ermöglicht dabei, daß der Deckel auf das Unterteil geklappt werden kann, und mittels der beiden Schrauben 11 wird dabei sowohl der Deckel befestigt, als auch das Klemmoberteil auf das Klemmunterteil gepreßt, und so das eingeführte Kabel 12 sicher arretiert.The in the F i g. 1 to 3 shown cable junction box consists of the base plate 1, which with a Cable entry opening 2 and a locking device 3 is provided. The cable entry opening 2 has a semicircular, in the device opening 4 extending edge 5, which with one, the device breakthrough engaging web 6 is provided As a locking device 3 is on the Base plate, the lower part of a cable clamp arranged, which together with the base plate is fastened by the screw 7. The cover 9 is in one piece with the base plate 1 via a tab 8 formed, which also represents the upper part 10 of the cable clamp. The hinge-like connecting strap 8 enables the lid to be folded onto the lower part, and by means of the two Screws 11 are attached to both the cover and the upper clamp part on the lower clamp part pressed, and so the inserted cable 12 is securely locked.

Die Grundplatte 1 ist dabei mit einem hochstehenden, umlaufenden Rand 13 versehen, der vom Grundplattenrand mit Abstand angeordnet ist. Gleichfalls weist auch der Deckel einen entsprechenden hochstehenden, umlaufenden Rand 14 auf.The base plate 1 is provided with an upstanding, circumferential edge 13 that extends from the base plate edge is arranged at a distance. Likewise, the lid also has a corresponding upright, circumferential edge 14.

Bei der in den F i g. 4 bis 6 dargestellten Ausführungsform ist das Klemmoberteil der Kabelklemme 15 mittels einer scharnierartigen Lasche 16 einstückig mit der Grundplatte verbunden, und das Oberteil wird auf das Unterteil geklappt und mittels der Schrauben 17, die gegebenenfalls in die im Unterteil eingespritzten Muttern 17' eingeschraubt werden, wird das eingelegte Kabel fest arretiert. Der über eine Lasche 18' einstückig angelenkte Deckel 18 schließt den erfindungsgemäßen Kabelanschlußkasten, gegebenenfalls mittels vorgesehener Dichtungsmittel feuchtigkeitsdicht, und wird durch die Schrauben 19 gehalten, die gegebenenfalls inIn the case of the FIGS. 4 to 6 illustrated embodiment is the upper clamping part of the cable clamp 15 by means of a hinge-like tab 16 integrally connected to the base plate, and the upper part is on the Lower part folded and by means of the screws 17, which may be injected into the lower part Nuts 17 'are screwed in, the inserted cable is firmly locked. The one-piece via a tab 18 ' hinged cover 18 closes the cable connection box according to the invention, if necessary by means of provided Sealant moisture-proof, and is held in place by the screws 19 which may be inserted in

]5 eingespritzte Muttern 19' eingeschraubt werden.] 5 injected nuts 19 'are screwed in.

Die in den F i g. 7 und 8 dargestellte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kabelanschlußkastens weist eine Netzanschluß- und Verteilerleiste 20 auf, und in dem auf der Grundplatte angeordneten umlaufenden,The in the F i g. 7 and 8 illustrated embodiment of the cable connection box according to the invention has a network connection and distribution strip 20, and in the circumferential, arranged on the base plate,

hochstehenden Rand der Grundplatte ist eine öfnung 21 für die Durchführung der Erdungsleitung 22 vorgesehen. In dem umlaufenden, hochstehenden Rand 14 des Deckels ist ebenfalls eine solche Aussparung 23 angebracht.The raised edge of the base plate is an opening 21 provided for the implementation of the grounding line 22. In the all-round, upstanding edge 14 of the lid such a recess 23 is also attached.

Durch die einstückige Ausbildung aller Teile des erfindungsgemäßen Kabelanschlußkastens läßt sich dieser sehr leicht und kostensparend in einem Arbeitsgang aus Kunststoff fertigen.The one-piece design of all parts of the cable connection box according to the invention can Manufacture this very easily and cost-effectively from plastic in one operation.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cable junction box made of plastic for the; jtb angled execution of cables from electrical Machines and devices with a cable duct opening that can be fastened to the device provided base plate and a locking device for the angled cable, characterized in that the cable lead-through opening (2) in whole or in part with an edge (5) extending into the device opening (4) is provided, which is on a maximum of half its: »circumference engages behind the device opening (4) Has web (6) and a one-piece articulated in a manner known per se, via the Base plate (t) hinged cover (9) provided