DE202013104058U1

DE202013104058U1 - Valve, in particular disc valve

Info

Publication number: DE202013104058U1
Application number: DE201320104058
Authority: DE
Original assignee: M & S Armaturen GmbH; M and S ARMATUREN GmbH
Current assignee: M & S Armaturen GmbH; M and S ARMATUREN GmbH
Priority date: 2013-09-06
Filing date: 2013-09-06
Publication date: 2013-09-12
Anticipated expiration: 2023-09-07

Abstract

Ventil, insbesondere Scheibenventil, mit einer in einem Ventilgehäuse (11) ausgebildeten Ventilkammer (13), in der ein Schließorgan (14) dreh-schwenkbar angeordnet ist, wobei das Schließorgan (14) eine Lagerspindel (15) mit mindestens einem Spindelzapfen (16) hat, der in einer zugehörigen am Ventilgehäuse (11) ausgebildeten Spindelzapfenaufnahme (17) gelagert ist, wobei mindestens ein Spindelzapfen (16) eine Dichtung (20) durchsetzt, die die Ventilkammer (13) gegenüber einer Außenseite (18) oder Umgebung (19) des Ventilgehäuses (11) abdichtet, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (20) und der ventilgehäuse-außenseitig aus ihr herausragende Abschnitt (23) des Spindelzapfens (16) von einem Sterilmedium (S) beaufschlagt ist.Valve, in particular disc valve, with a valve chamber (11) formed in the valve chamber (13) in which a closing member (14) is rotatably mounted, wherein the closing member (14) has a bearing spindle (15) with at least one spindle pin (16) has, which is mounted in an associated on the valve housing (11) formed Spindelzapfenaufnahme (17), wherein at least one spindle pin (16) passes through a seal (20), the valve chamber (13) against an outer side (18) or environment (19) the valve housing (11) seals, characterized in that the seal (20) and the valve housing-outside of its outstanding portion (23) of the spindle pin (16) by a sterile medium (S) is acted upon.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere ein Scheibenventil, mit einer in einem Ventilgehäuse ausgebildeten Ventilkammer, in der ein Schließorgan dreh-schwenkbar angeordnet ist, wobei das Schließorgan eine Lagerspindel mit mindestens einem Spindelzapfen hat, das in einer zugehörigen, am Spindelgehäuse ausgebildeten Spindelzapfenaufnahme gelagert ist, wobei mindestens ein Spindelzapfen eine Dichtung durchsetzt, die die Ventilkammer gegenüber einer Außenseite oder Umgebung des Ventilgehäuses abdichtet. The invention relates to a valve, in particular a disc valve, with a formed in a valve housing valve chamber, in which a closing member is rotatably pivotally mounted, wherein the closing member has a bearing spindle with at least one spindle pin which is mounted in an associated, formed on the spindle housing spindle pin receptacle wherein at least one spindle pin passes through a seal which seals the valve chamber from an outside or vicinity of the valve housing.

Scheibenventile oder andere Absperrorgane der gattungsgemäßen Art kommen in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen zum Einsatz, wo es gilt, von einem Medium durchflossene Rohrleitungen abzusperren oder den Durchfluss wieder freizugeben. Hierzu wird das in der Ventilkammer angeordnete Schließorgan, das bei einem Scheibenventil im Allgemeinen in Form einer kreisförmigen Scheibe ausgebildet ist, deren Durchmesser dem Durchmesser der abzusperrenden Leitung entspricht, um 90 ° in der Ventilkammer verschwenkt, wobei es sich in der Schließstellung randseitig an das es umgebende Ventilgehäuse bzw. eine darin angeordnete Ringdichtung anlegt und im geöffneten Zustand parallel zur Durchflussrichtung des durch die Rohrleitung strömenden Mediums steht, um diesem möglichst wenig Strömungswiderstand entgegenzusetzen. Disk valves or other shut-off devices of the generic type are used in a wide variety of applications, where it is necessary to shut off a medium-carrying pipes or release the flow again. For this purpose, arranged in the valve chamber closing member, which is formed in a disc valve generally in the form of a circular disc whose diameter corresponds to the diameter of the line to be shut off, pivoted by 90 ° in the valve chamber, wherein it is in the closed position at the edge of it surrounding valve housing or arranged therein a ring seal and in the open state is parallel to the flow direction of the medium flowing through the pipe to oppose this as little flow resistance.

Zur Betätigung des Schließorgans, das im Ventilgehäuse im Allgemeinen an zwei gegenüberliegenden Spindelzapfen seiner Lagerspindel gelagert ist, ist im Allgemeinen wenigstens einer der beiden Spindelzapfen nach außen aus dem Ventilgehäuse herausgeführt und dort beispielsweise über einen Gabelkopf an einem Betätigungsorgan angeschlossen oder mit einem Betätigungshebel oder -rad versehen. Zur Abdichtung ist dabei eine Dichtung im Ventilgehäuse vorgesehen, die von dem Spindelzapfen durchsetzt wird, so dass die Außenseite oder Umgebung des Ventilgehäuses gegenüber dem durch das Ventil strömenden Medium abgedichtet ist. For actuating the closing member, which is mounted in the valve housing generally on two opposite spindle pin its bearing spindle, at least one of the two spindle pin is led outwardly out of the valve housing and connected there, for example via a clevis to an actuator or with an operating lever or wheel Mistake. For sealing a seal in the valve housing is provided, which is penetrated by the spindle pin, so that the outside or environment of the valve housing is sealed against the medium flowing through the valve.

Insbesondere nach längerem Einsatz des Ventils und/oder häufiger Betätigung des Absperrorgans zum Öffnen und Schließen des Ventils kommt es dazu, dass die Dichtwirkung an der Spindeldurchführung durch die Dichtung abnimmt. Bei Einsatzgebieten, bei denen es auf höchst mögliche Hygiene ankommt, das durch das Ventil strömende Medium also möglichst keinerlei Verunreinigung erfahren soll, besteht bei Abnahme der Dichtwirkung aber die Gefahr, dass an der Außenseite oder der Umgebung des Ventilgehäuses vorhandene, mikroskopisch kleine Verunreinigungen wie Keime zwischen der Dichtung und dem Spindelzapfen hindurch in die Ventilkammer gelangen und hierdurch das durch das Ventil strömende Medium verunreinigen. Auf diese Weise kann es beispielsweise in Molkereibetrieben dazu kommen, dass Milch oder Milchprodukte, die als Medium durch die Rohrleitung mit dem darin eingeschalteten Ventil strömen, durch Keime von außerhalb des Rohrleitungssystems kontaminiert werden, wodurch die Haltbarkeit des jeweiligen Produktes deutlich verringert wird oder es sogar zum Ausschuss einer ganzen Charge kommen kann, bis die Ursache der Verunreinigung gefunden ist. Das Problem besteht natürlich auch in anderen Lebensmittel verarbeitenden Industriebereichen, aber auch überall dort, wo es auf besondere Reinheit der Produkte und der Leitungssysteme ankommt, durch die diese transportiert werden. In particular, after prolonged use of the valve and / or frequent actuation of the obturator for opening and closing the valve, it comes to the fact that the sealing effect decreases at the spindle feedthrough through the seal. In applications where it depends on the highest possible hygiene, so the medium flowing through the valve so as not to experience any contamination, there is the risk that with the removal of the sealing effect, present on the outside or the environment of the valve housing, microscopic impurities such as germs pass between the seal and the spindle pin into the valve chamber and thereby contaminate the flowing through the valve medium. In this way, in dairies, for example, milk or milk products flowing as a medium through the pipeline with the valve in it may be contaminated by germs from outside the pipeline system, thereby significantly reducing or even reducing the life of the particular product can come to the scrap of a whole batch until the cause of the pollution is found. Of course, the problem also exists in other food-processing industries, but also everywhere where the particular purity of the products and the piping systems that transport them is important.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Ventil der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass der Eintritt von Verunreinigungen, insbesondere auch mikroskopisch kleinen Verunreinigungen wie Keimen im Bereich des Spindeldurchtritts durch die im Ventilgehäuse angeordnete Dichtung verhindert oder zumindest die Gefahr ihres Eintritts deutlich verringert wird. The object of the invention is to improve a valve of the type described above so that the entry of impurities, especially microscopic impurities such as germs in the spindle passage through the seal arranged in the valve housing prevents or at least the risk of their occurrence is significantly reduced.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, dass die Dichtung und der ventilgehäuse-außenseitig aus ihr herausragende Abschnitt des Spindelzapfens von einem Sterilmedium beaufschlagt sind. Bei Einsatz des Ventils wird also die Dichtung und der aus ihr herausragende Abschnitt des Spindelzapfens von dem Sterilmedium umströmt, so dass Keime oder andere Verunreinigungen in den kritischen Bereich des Ventils gar nicht erst gelangen können bzw. von dem Sterilmedium aus diesem kritischen Bereich entfernt werden. This object is achieved with the invention in that the seal and the valve housing-outside of its outstanding portion of the spindle pin are acted upon by a sterile medium. When the valve is used, the seal and the protruding section of the spindle pin are thus flowed around by the sterile medium, so that germs or other impurities can not even reach the critical area of the valve or be removed from the sterile medium from this critical area.

Vorzugsweise ist an der Außenseite der Dichtung für das Sterilmedium eine Strömungskammer vorgesehen, die im Ventilgehäuse und/oder in einer an diesem angeschlossenen, den Spindelzapfen vorzugsweise konzentrisch umgebenden und gegenüber der Ventilgehäuseaußenseite/Umgebung abgedichteten Kammerbuchse angeordnet sein kann. Das Sterilmedium strömt somit in dieser bevorzugten Ausführungsform nicht frei an der Außenseite des Spindelzapfens und der Dichtung vorbei, sondern durch die Strömungskammer, deren Volumen vergleichsweise klein sein kann, so dass nur eine geringe Menge Sterilmedium im Betrieb benötigt wird. Preferably, a flow chamber is provided on the outside of the seal for the sterile medium, which may be arranged in the valve housing and / or in a connected thereto, the spindle pin preferably concentrically surrounding and sealed against the valve housing outside / surrounding chamber socket. Thus, in this preferred embodiment, the sterile medium does not flow freely past the outside of the spindle journal and the seal, but rather through the flow chamber, whose volume can be comparatively small, so that only a small amount of sterile medium is required during operation.

Wenn die Lagerspindel zwei beidseitig des Schließorgans ausgebildete Spindelzapfen hat, von denen jeder eine Dichtung durchsetzt, ist es vorteilhaft, wenn das die Dichtungen und die daraus herausragenden Abschnitte der Spindelzapfen beaufschlagende Sterilmedium durch mindestens eine die Spindelzapfen umgebende Strömungskammer strömt. Die Anordnung kann so getroffen sein, dass jedem der beiden Spindelzapfen eine separate Strömungskammer zugeordnet ist, es ist alternativ aber auch möglich, dass die beiden Spindelzapfen eine gemeinsame Strömungskammer aufweisen. If the bearing spindle has two spindle pins formed on both sides of the closing member, each of which passes through a seal, it is advantageous if the sterile medium acting on the seals and the sections of the spindle pins projecting therefrom flows through at least one flow chamber surrounding the spindle pins. The arrangement may be such that each of the two spindle pin a is associated with separate flow chamber, but it is alternatively also possible that the two spindle pins have a common flow chamber.

Die Strömungskammer(n) ist/sind vorzugsweise mit jeweils mindestens einem Einlass und einem Auslass für das Sterilmedium versehen, wobei es sich bei dem Einlass und/oder dem Auslass beispielsweise um jeweils mindestens einen Anschlussnippel für einen Gas- oder Flüssigkeitsschlauch handeln kann. Das Sterilmedium, das in bevorzugter Ausgestaltung ein steriles Gas, vorzugsweise ein Inertgas ist, das aber auch von einer sterilen Flüssigkeit wie beispielsweise destilliertem Wasser gebildet werden kann, kann dann durch den Einlass an der Strömungskammer in diese einströmen und am Auslass wieder abgezogen werden. The flow chamber (s) is / are preferably provided with at least one inlet and one outlet for the sterile medium, wherein the inlet and / or the outlet may be, for example, at least one connection nipple for a gas or liquid hose. The sterile medium, which in a preferred embodiment is a sterile gas, preferably an inert gas, but which can also be formed by a sterile liquid such as distilled water, can then flow into the flow chamber through the inlet and be withdrawn again at the outlet.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Schließorgan in seinem Schließzustand in der Ventilkammer gegenüber dem Ventilgehäuse mittels einer Ringdichtung abgedichtet, die einen radialen Durchlass für jeden der Spindelzapfen aufweist und dabei zugleich die Dichtung für jeden der Spindelzapfen bildet. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann im Ventilgehäuse und/oder der Ringdichtung ein Strömungskanal vorgesehen sein, der die Strömungskammern oder Strömungskammerteile an den beiden Spindelzapfen des Absperrorgans untereinander verbindet. In an advantageous embodiment of the invention, the closing member is sealed in its closed state in the valve chamber relative to the valve housing by means of a ring seal, which has a radial passage for each of the spindle pin and at the same time forms the seal for each of the spindle pin. In an advantageous embodiment of the invention may be provided in the valve housing and / or the ring seal a flow channel which connects the flow chambers or flow chamber parts to the two spindle pin of the obturator with each other.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, worin zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden. Es zeigt: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and the drawing, wherein two preferred embodiments of the invention are explained in more detail by way of examples. It shows:

1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Scheibenventils im Längsschnitt; 1 a first embodiment of a disc valve according to the invention in longitudinal section;

2 den Gegenstand der 1 im Querschnitt längs der Linie II-II; 2 the object of 1 in cross-section along the line II-II;

3 den Gegenstand der 2 im Horizontalschnitt längs der Linie III-III; 3 the object of 2 in horizontal section along the line III-III;

4 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Scheibenventils in einer 1 entsprechenden Darstellung; und 4 a second embodiment of a disc valve according to the invention in one 1 corresponding representation; and

5 den Gegenstand der 4 im Querschnitt längs der Linie V-V. 5 the object of 4 in cross-section along the line VV.

Das in den Zeichnungen in zwei verschiedenen Ausführungen gezeigte und in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete Scheibenventil dient zum Absperren/Freigeben von Rohrleitungen für den Transport von (flüssigen) Lebensmitteln in der Lebensmittelindustrie, beispielsweise in Molkereien, Brauereien, Getränkeabfüllanlagen o.dgl., wo höchste Hygienevorschriften gelten und es maßgeblich darauf ankommt, dass keine Verunreinigungen, insbesondere auch keine Keime an die durch die Rohrleitungen und das Ventil fließenden Lebensmittel gelangen. The shown in the drawings in two different versions and in its entirety with 10 designated disc valve is used for shutting off / releasing of pipelines for the transport of (liquid) food in the food industry, for example in dairies, breweries, beverage bottling plants or the like., Where the highest hygiene regulations apply and it is crucially important that no impurities, especially none Germs get to the flowing through the pipes and the valve food.

Das erfindungsgemäße Ventil 10 weist ein Ventilgehäuse 11 auf, das im Wesentlichen aus zwei, bei den gezeigten Ausführungsformen spiegelsymmetrisch ausgestalteten Gehäuseflanschen 12 besteht. Das Ventilgehäuse 11 bildet in seinem Inneren eine konzentrisch zu den an das Ventil angeschlossenen Rohrabschnitten (nicht dargestellt) ausgebildete Ventilkammer 13 aus, in der eine Ventilklappe 14 als Schließorgan dreh-schwenkbar angeordnet ist. Diese das Schließorgan bildende Ventilklappe 14 hat eine Lagerspindel 15 mit zwei einander gegenüberliegenden Spindelzapfen 16, mit denen die Ventilklappe im Ventilgehäuse dreh-schwenkbar gelagert ist. Hierzu ist für jeden der beiden Spindelzapfen 16 im Ventilgehäuse zwischen den beiden dieses bildenden Gehäuseflanschen 12 je eine Spindelzapfenaufnahme 17 vorgesehen, in die der zugehörige Spindelzapfen 16 konzentrisch einfasst. The valve according to the invention 10 has a valve housing 11 essentially consisting of two, in the embodiments shown symmetrically designed housing flanges 12 consists. The valve housing 11 forms in its interior a concentric with the valve connected to the pipe sections (not shown) formed valve chamber 13 out, in which a valve flap 14 As a closing member is arranged rotatably pivotable. This the closing organ forming the valve flap 14 has a bearing spindle 15 with two opposite spindle journals 16 , with which the valve flap in the valve housing is rotatably mounted. This is for each of the two spindle pin 16 in the valve housing between the two this forming housing flanges 12 one spindle pin holder each 17 provided in the associated spindle pin 16 concentrically.

Zur Abdichtung der Ventilkammer 13 gegenüber einer Außenseite 18 oder Umgebung 19 des Ventilgehäuses 11 im Bereich der Spindelzapfen sind Dichtungen 20 vorgesehen, die von den Spindelzapfen 16 durchsetzt werden. Diese Dichtungen sind Teil einer zwischen den beiden Gehäuseflanschen eingepassten, das Ventilgehäuse 11 umfangsseitig umgebenden Ringdichtung 21, die im geschlossenen Zustand der Ventilklappe 14 diese umfangsseitig gegenüber dem Ventilgehäuse abdichtet, so dass kein Medium durch das Ventil strömen kann. Die beiden Dichtungen 20 werden von einander diametral gegenüberliegenden Durchlässen 22 in der Ringdichtung 21 gebildet, durch die die beiden Spindelzapfen 16 hindurchfassen, wie dies insbesondere in den 1 und 4 gut erkennbar ist. For sealing the valve chamber 13 opposite to an outside 18 or environment 19 of the valve housing 11 in the area of the spindle pin are seals 20 provided by the spindle pin 16 to be interspersed. These seals are part of a valve housing fitted between the two housing flanges 11 circumferentially surrounding ring seal 21 in the closed state of the valve flap 14 this circumferentially seals against the valve housing, so that no medium can flow through the valve. The two seals 20 be from diametrically opposed passages 22 in the ring seal 21 formed by the two spindle pin 16 to grasp, as this particular in the 1 and 4 is clearly recognizable.

Um den Eintritt von Verunreinigungen in die Ventilkammer zwischen den Spindelzapfen und den sie umgebenden Dichtungen 20 zuverlässig auch dann zu unterbinden, wenn beispielsweise wegen eines schon längeren Einsatzes des Ventils die Dichtwirkung nachgelassen hat, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Dichtungen 20 und die ventilgehäuse-außenseitig aus ihr herausragenden Abschnitte 23 der Spindelzapfen von einem Sterilmedium S beaufschlagt werden. Bei dem Sterilmedium S handelt es sich bei den bevorzugten Ausführungsformen um ein gereinigtes, keimfreies Inertgas wie beispielsweise Stickstoff. Um dieses Sterilmedium dem vor Keimen und anderen Verunreinigungen zu schützenden Bereich des Ventils an den Spindelzapfen zuzuführen, ist bei der ersten, in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform eine Strömungskammer 24 vorgesehen, die im Wesentlichen gebildet wird von einer einen Strömungskanal bildenden, umlaufenden Nut 25 in den einander gegenüberliegenden Stirnflächen 26 der Gehäuseflansche sowie zwei die beiden Spindelzapfen 16 konzentrisch umgebenden und gegenüber der Umgebung 19 abgedichteten Kammerbuchsen 27 und 28. Die in der Zeichnung obere Kammerbuchse 27 hat einen Einlass 29 in Form eines ersten Anschlussnippels 30 und die in der Zeichnung untere Kammerbuchse 28 ist mit einem Auslass 31 in Form eines zweiten Anschlussnippels 32 versehen. An den beiden Anschlussnippeln 30, 32 sind Zufuhr- und Abzugsleitungen (nicht dargestellt) für das Sterilmedium S vorgesehen, das durch den Einlass 29 in die erste Kammerbuchse gelangt und von dort durch die Nut 25 außen an der Ringdichtung 21 entlang zur zweiten, unteren Kammerbuchse 28 strömt und dort am Auslass 31 wieder abgezogen wird. Das Sterilmedium S, beispielsweise Inertgas oder auch eine sterile Flüssigkeit wie destilliertes Wasser, kann im Umlauf wieder zum Einlass geleitet werden, wobei dann eine zwischengeschaltete Reinigung bzw. Sterilisierstation (nicht dargestellt) dafür sorgt, dass sich in dem Sterilmedium keine Verunreinigungen ansammeln können. Damit das Sterilmedium S aus der Nut 25 nicht zwischen den Stirnflächen 26 der beiden Gehäuseflansche 12 in die Umgebung entweichen kann, ist die Nut radial außen begrenzt durch eine zweite Ringdichtung 32, die im Bereich der Spindelzapfen entweder unterbrochen sein kann oder dort Durchlässe für die Spindelzapfen aufweist, die diese unter Bildung eines Spaltes umgeben, durch den das Sterilmedium strömen kann. To prevent contaminants from entering the valve chamber between the spindle pins and their surrounding seals 20 reliably prevent even if, for example, because of a longer use of the valve, the sealing effect has diminished, the invention provides that the seals 20 and the valve housing outside of her protruding sections 23 The spindle pin are acted upon by a sterile medium S. The sterile medium S in the preferred embodiments is a purified, germ-free inert gas such as nitrogen. To supply this sterile medium to the area to be protected from germs and other impurities of the valve to the spindle pin is at the first, in the 1 to 3 illustrated embodiment, a flow chamber 24 provided, which is formed essentially by a flow channel forming, circumferential groove 25 in the opposite end faces 26 the housing flanges and two the two spindle pin 16 concentrically surrounding and opposite the environment 19 sealed chamber bushings 27 and 28 , The upper chamber socket in the drawing 27 has an inlet 29 in the form of a first connection nipple 30 and the bottom chamber liner in the drawing 28 is with an outlet 31 in the form of a second connection nipple 32 Mistake. At the two connection nipples 30 . 32 supply and withdrawal lines (not shown) are provided for the sterile medium S passing through the inlet 29 enters the first chamber socket and from there through the groove 25 outside on the ring seal 21 along the second, lower chamber socket 28 flows and there at the outlet 31 is subtracted again. The sterile medium S, for example inert gas or else a sterile liquid such as distilled water, can be circulated again to the inlet, in which case an intermediate cleaning or sterilizing station (not shown) ensures that no impurities can accumulate in the sterile medium. So that the sterile medium S from the groove 25 not between the faces 26 the two housing flanges 12 can escape into the environment, the groove is bounded radially on the outside by a second ring seal 32 which may either be interrupted in the region of the spindle journals or there has passages for the spindle journals surrounding them to form a gap through which the sterile medium can flow.

Mit dem Sterilmedium, das die Dichtungen 20 und die aus ihnen herausragenden Zapfenabschnitte der Lagerspindel 15 umströmt, wird sichergestellt, dass Keime und andere etwaige Verunreinigungen auch bei nachlassender Dichtwirkung der Spindeldichtungen nicht ins Innere des Ventils an das dort strömende Medium gelangen können. With the sterile medium containing the seals 20 and the outstanding pin sections of the bearing spindle 15 flows around, it is ensured that germs and other possible impurities can not get into the interior of the valve to the medium flowing there, even with decreasing sealing effect of the spindle seals.

Bei der in den 4 und 5 gezeigten zweiten Ausführungsform ist jedem Spindelzapfen am die Dichtung 20 durchsetzenden Abschnitt 23 eine eigene Strömungskammer 24 zugeordnet, wobei jede dieser beiden Strömungskammern je einen Einlass 29 und einen Auslass 31 aufweist. Bei dieser Ausführungsform durchströmt das Sterilmedium also nicht das Ventilgehäuse 11, auf eine Nut in den Gehäuseflanschen kann somit hier verzichtet werden. Die zweite Ausführungsform kommt insbesondere dort zur Anwendung, wo besonders hohe Anforderungen an die Reinheit bestehen und das Sterilmedium somit nur kürzeste Zeit in Kontakt mit den Lagerzapfen und den Zapfendichtungen bleibt, bevor es wieder über den Auslass abgezogen wird. In the in the 4 and 5 shown second embodiment, each spindle pin on the seal 20 enforcing section 23 a separate flow chamber 24 associated with each of these two flow chambers each having an inlet 29 and an outlet 31 having. In this embodiment, therefore, the sterile medium does not flow through the valve housing 11 , on a groove in the housing flanges can thus be omitted here. The second embodiment is used in particular where particularly high demands are made on the purity and the sterile medium thus remains in contact with the bearing journal and the journal seals only for a short time before it is withdrawn again via the outlet.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind verschiedene Änderungen und Ergänzungen denkbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise muss das Sterilmedium die Spindelzapfen nicht wie bei den Ausführungsbeispielen durch die Kammerbuchsen geführt umströmen, sondern es ist möglich, im einfachsten Fall das Sterilmedium mittels einer Düse an die Spindelzapfen an der Außenseite der Zapfendichtungen heranzuführen und es dann einfach in die Umgebung zu entlassen. Eine derartige Lösung kommt insbesondere dort in Frage, wo Sterilmedium, beispielsweise Stickstoff oder ein anderes Inertgas vorzugsweise als Abfallprodukt aus einem anderen Prozess zur Verfügung steht. The invention is not limited to the illustrated and described embodiments, but various changes and additions are conceivable without departing from the scope of the invention. For example, the sterile medium does not have to bypass the spindle pins as in the exemplary embodiments, but it is possible, in the simplest case, to introduce the sterile medium by means of a nozzle to the spindle pins on the outside of the pin seals and then release it easily into the environment. Such a solution is particularly suitable where sterile medium, for example nitrogen or another inert gas, is preferably available as a waste product from another process.

Durch den Einsatz des Sterilmediums in Form eines Schutzgases oder einer Abschirmflüssigkeit wird eine höchst mögliche Sauberkeit/Keimfreiheit gewährleistet, so dass das durch das Ventil bzw. die Rohrleitung, in die dieses eingebaut ist, strömende Medium von der Ventilaußenseite her nicht verunreinigt/verkeimt werden kann. The use of the sterile medium in the form of a protective gas or a shielding liquid ensures the highest possible cleanness / freedom from seepage, so that the medium flowing through the valve or the pipe into which it is installed can not be contaminated / contaminated from the outside of the valve ,

Claims

Valve, in particular disc valve, with one in a valve housing ( 11 ) formed valve chamber ( 13 ), in which a closing member ( 14 ) is arranged rotatably pivotable, wherein the closing member ( 14 ) a bearing spindle ( 15 ) with at least one spindle pin ( 16 ), which in an associated on the valve housing ( 11 ) trained spindle pivot receptacle ( 17 ), wherein at least one spindle pin ( 16 ) a seal ( 20 ) penetrating the valve chamber ( 13 ) against an outside ( 18 ) or environment ( 19 ) of the valve housing ( 11 ), characterized in that the seal ( 20 ) and the valve housing-outside of her outstanding section ( 23 ) of the spindle pin ( 16 ) is acted upon by a sterile medium (S).

Valve according to claim 1, characterized by a on the outside ( 18 ) of the seal ( 20 ) provided flow chamber ( 24 ) for the sterile medium (S).

Valve according to claim 2, characterized in that the flow chamber ( 24 ) in the valve housing ( 11 ) and / or in a connected to this, the spindle pin ( 16 ) preferably concentrically surrounding and opposite the valve housing outside / environment ( 18 ; 19 ) sealed chamber socket ( 27 ; 28 ) is arranged.

Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing spindle ( 15 ) two on both sides of the closing member ( 14 ) trained spindle pegs ( 16 ), each of which has a seal ( 20 ), whereby the seals ( 20 ) and the outstanding sections ( 23 ) the spindle pin ( 16 ) acting on sterile medium (S) by at least one of the spindle pins ( 16 ) surrounding flow chamber ( 24 ) flows.

Valve according to claim 4, characterized in that each of the two spindle pins ( 16 ) a separate flow chamber ( 24a , b) is assigned.

Valve according to claim 4, characterized in that the two spindle pins ( 16 ) a common flow chamber ( 24 ) exhibit.

Valve according to one of claims 2 to 6, characterized in that the flow chamber (s) ( 24 ) each having at least one inlet ( 29 ) and an outlet ( 31 ) is provided for the sterile medium (S) is / are.

Valve according to claim 7, characterized in that the inlet ( 29 ) and / or the outlet ( 31 ) of at least one connection nipple ( 30 ; 32 ) is formed for a gas or liquid hose.

Valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sterile medium (S) is a sterile gas, preferably an inert gas.

Valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sterile medium (S) is a sterile liquid, preferably distilled water.

Valve according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closing member ( 14 ) in its closed state in the valve chamber ( 13 ) relative to the valve housing ( 11 ) by means of a ring seal ( 21 ), which has a radial passage ( 22 ) for each of the spindle pegs ( 16 ) and at the same time the seal ( 20 ) for each of the spindle pegs ( 16 ).

Valve according to one of claims 1 to 11, characterized by a valve housing ( 11 ) and / or the ring seal ( 21 ) provided flow channel ( 25 ), the flow chambers ( 24 ) or flow chamber parts on the two spindle pin ( 16 ) of the obturator interconnects.