DE202011102272U1

DE202011102272U1 - COMBINED DRILLING CHUCK WITH SELF-VOLTAGE AND VOLTAGE BY KEY

Info

Publication number: DE202011102272U1
Application number: DE201120102272
Authority: DE
Original assignee: LLAMBRICH PRECISION SL
Current assignee: LLAMBRICH PRECISION SL
Priority date: 2010-06-24
Filing date: 2011-06-22
Publication date: 2011-08-31
Anticipated expiration: 2021-06-23
Also published as: TW201200272A; CN102294497A; ES1072879Y; FR2961730B3; FR2961730A3; ES1072879U

Abstract

Kombiniertes Bohrfutter mit Selbstspannung und Spannung mittels Schlüssel, umfassend: einen Grundkörper (1), welcher dazu angepasst ist, mit einer Antriebswelle verbunden zu werden; ein Gehäuse (2), welches so geführt ist, dass es sich koaxial drehen, aber nicht axial in Bezug auf den genannten Grundkörper (1) bewegen kann und welches eine Aushöhlung (3) mit einer konischen inneren Oberfläche (4) definiert; Backen (5), welche innerhalb der genannten Aushöhlung (3) angeordnet sind, so dass diese radial und axial zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung bewegbar sind; und einen Schieber (6), welcher so geführt ist, dass er sich axial bewegen, aber sich nicht in Bezug auf das genannte Gehäuse (2) koaxial drehen kann, um die genannten Backen (5) gegen die genannte konische innere Oberfläche (4) zu schieben, wobei der genannte Schieber (6) ein Außengewinde (7) aufweist, welches sich mit einem in dem genannten Grundkörper (1) gebildeten Innengewinde (8) koppelt;...Combined chuck with self-tensioning and tensioning by means of a key, comprising: a base body (1) which is adapted to be connected to a drive shaft; a housing (2) which is guided so that it can rotate coaxially but not axially with respect to said base body (1) and which defines a cavity (3) with a conical inner surface (4); Jaws (5) which are arranged within said cavity (3) so that they can be moved radially and axially between an open and a closed position; and a slider (6) which is guided so that it can move axially but cannot rotate coaxially with respect to said housing (2) around said jaws (5) against said conical inner surface (4) to push, said slide (6) having an external thread (7) which is coupled to an internal thread (8) formed in said base body (1); ...

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrfutter, welches die Eigenschaft der Selbstspannung mit der Möglichkeit zum Ausführen einer Spannung mittels eines Hilfsschlüssels kombiniert.The present invention relates to a drill chuck which combines the self-tensioning property with the possibility of carrying out a voltage by means of an auxiliary key.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Eine Art von Bohrfutter, welche als selbstspannendes Bohrfutter bezeichnet wird, ist allgemein bekannt, wobei dieses einen Grundkörper umfasst, welcher dazu angepasst ist, mit einer Antriebswelle verbunden zu werden und ein Gehäuse, welches so montiert ist, dass es sich drehen, aber nicht axial in Bezug auf den Grundkörper bewegen kann. Der Grundkörper weist einen proximalen Teil, der aus dem Gehäuse herausragt, auf und in welchem erste Oberflächenelemente zum manuellen Griff gebildet sind. Das Gehäuse definiert eine Aushöhlung mit einer konischen inneren Oberfläche und weist zweite Oberflächenelemente zum manuellen Griff auf der Außenseite auf. Innerhalb der genannten Aushöhlung sind Backen angeordnet, so dass sich diese radial und axial bewegen können, um den Schaft einer in der Aushöhlung eingesetzten Bohrspitze oder eines anderen Werkzeugs zu greifen. Ein Schieber ist innerhalb des Grundkörpers geführt, so dass er sich axial bewegen, aber sich nicht in Bezug auf das Gehäuse drehen kann. Der Grundkörper weist ein Innengewinde auf, welches mit einem Außengewinde des genannten Schiebers gekoppelt ist. Die Backen sind mit radialen Führungen, welche in dem Schieber gebildet sind, und mit geneigten Führungen, welche in in der Aushöhlung zwischen den Backen angeordneten Trennungselementen gebildet sind, gekoppelt.One type of drill chuck, which is referred to as a self-tightening chuck, is well known, including a body adapted to be connected to a drive shaft and a housing mounted to rotate but not axially can move in relation to the main body. The main body has a proximal part, which protrudes from the housing, on and in which first surface elements are formed for manual grip. The housing defines a cavity with a conical inner surface and has second surface elements for manual grip on the outside. Jaws are disposed within said cavity so that they can move radially and axially to grip the shank of a drill bit or other tool inserted in the cavity. A slider is guided within the body so that it can move axially but can not rotate with respect to the case. The main body has an internal thread which is coupled to an external thread of said slider. The jaws are coupled with radial guides formed in the slider and with inclined guides formed in separating elements disposed in the cavity between the jaws.

Bei diesem Aufbau, wenn der Grundkörper in Bezug auf das Gehäuse in eine erste Richtung gedreht wird, wird der Schieber axial bewegt, um die Backen gegen die genannte konische innere Oberfläche der Aushöhlung zu schieben, so dass die Backen eine axiale und radiale Bewegung zu einer geschlossenen Stellung erfahren. Wenn der Grundkörper in Bezug auf das Gehäuse in eine zweite entgegengesetzte Richtung gedreht wird, wird der Schieber axial in die entgegengesetzte Richtung bewegt, um die Backen zu lösen.In this construction, when the main body is rotated with respect to the housing in a first direction, the slider is moved axially to push the jaws against said conical inner surface of the cavity so that the jaws move axially and radially to one another experienced closed position. When the main body is rotated in a second opposite direction with respect to the housing, the slider is moved axially in the opposite direction to release the jaws.

Das Außen- und das Innengewinde des Schiebers und der Grundkörper weisen einen Gang auf, welcher dazu ausgewählt ist, eine selbstspannende Funktion der Backen zu bieten, wenn das Bohrfutter bei Verwendung in eine erste Richtung gedreht wird und eine leichte Lösung der Backen zu ermöglichen, wenn die genannten ersten und zweiten Oberflächenelemente zum manuellen Griff des Grundkörpers und des Gehäuses manuell beaufschlagt werden, damit der Grundkörper in eine zweite entgegengesetzte Richtung in Bezug auf das Gehäuse gedreht wird.The outer and inner threads of the slider and the body have a gear selected to provide a self-tightening function of the jaws when the drill chuck is rotated in use in a first direction and to allow easy release of the jaws when said first and second surface elements for manually gripping the body and the housing are manually urged to rotate the body in a second opposite direction with respect to the housing.

Der Mechanismus von selbstspannenden Bohrfuttern dieser Art weist den Vorteil auf, dass er präziser ist, im Vergleich zu anderen Mechanismen, in welchen die Backen sich längs geneigten, in einem Grundkörper gebildeten Kanälen bewegen, und eine Verzahnung aufweisen, welche sich mit einem Gewinde einer äußeren Schließhülse koppelt. Die genannte selbstspannende Funktion weist den Vorteil auf, dass sie sicher ist, da je größer der von der Bohrspitze oder einem anderen Werkzeug gebotener Widerstand, desto stärker ist die Spannung. Trotzdem weist es bestimmte Nachteile auf. Das selbstspannende Bohrfutter ist zum Beispiel nicht reversibel, da die Backen sich automatisch lösen, wenn sich der Grundkörper in die entgegengesetzte Richtung dreht, und es hält die in bestimmten Maschinen integrierte Anschlagfunktion nicht hinreichend aus, da die Backen zu ihrer Lösung bei dem Anschlag neigen.The mechanism of self-chucking chucks of this type has the advantage that it is more precise compared to other mechanisms in which the jaws move longitudinally inclined channels formed in a body, and have teeth that are threaded with an outer one Locking sleeve couples. Said self-tensioning function has the advantage of being safe, because the greater the resistance offered by the drill bit or other tool, the stronger the tension. Nevertheless, it has certain disadvantages. For example, the self-tightening chuck is not reversible because the jaws automatically disengage when the body rotates in the opposite direction, and it does not sufficiently support the stop function incorporated in certain machines, as the jaws tend to disengage from the stop.

Es ist auch eine Art von Bohrfutter bekannt, welche dazu eingerichtet ist, die Backen, unter Verwendung eines einen Schlussansatz und ein Ritzel aufweisenden Hilfsschlüssels, zu spannen und zu lösen. Der Schlussansatz des Hilfsschlüssels wird in eine radiale Schlüsselführungsbohrung eingesetzt, welche in einem Grundkörper gebildet ist, der geneigte Kanäle aufweist, entlang denen sich die Backen bewegen zugleich das Ritzel mit einem Zahnkranz eingreift, welcher in einer äußeren Schließhülse gebildet ist, die ein Gewinde aufweist, das sich mit den in den Backen gebildeten Gewinden koppelt. Die Bohrfutter dieser Art, die mittels Schlüssel gespannt werden, weisen den Vorteil auf, dass sie reversibel sind und die Anschlagfunktion hinreichend aushalten, sie sind aber nicht so präzise wie die selbstspannenden Bohrfutter.There is also known a type of drill chuck which is adapted to tension and release the jaws using a wrench having a wrench and sprocket. The final approach of the auxiliary wrench is inserted into a radial key hole, which is formed in a base body having inclined channels along which the jaws move at the same time the pinion engages with a ring gear, which is formed in an outer closure sleeve which has a thread, which couples with the threads formed in the jaws. The drill chucks of this type, which are clamped by means of a key, have the advantage that they are reversible and sufficiently withstand the stop function, but they are not as precise as the self-tightening chuck.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Bohrfutter bereitzustellen, welches die Vorteile der selbstspannenden Bohrfutter und die der Bohrfutter, die mittels Schlüssel gespannt werden, kombiniert.An object of the present invention is to provide a drill chuck which combines the advantages of the self-chucking chuck and that of the chuck clamped by means of a key.

Erläuterung der ErfindungExplanation of the invention

Die vorliegende Erfindung trägt dazu bei, die vorher genannten Aufgaben und Andere zu erfüllen, wobei ein Bohrfutter bereitgestellt wird, welches den allgemeinen Aufbau eines selbstspannenden Bohrfutters aufweist und zusätzlich Abänderungen zur Implementierung der Spannung mittels Schlüssel integriert.The present invention contributes to accomplishing the above-mentioned objects and others to provide a drill chuck having the general structure of a self-tightening chuck, and additionally integrating variations to implement the stress by means of a key.

Das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung umfasst einen Grundkörper, welcher dazu angepasst ist, mit einer Antriebswelle verbunden zu werden, ein Gehäuse, welches so geführt ist, dass es sich koaxial drehen, aber nicht axial in Bezug auf den genannten Grundkörper bewegen kann und welches eine Aushöhlung mit einer konischen inneren Oberfläche definiert, Backen, welche innerhalb der genannten Aushöhlung angeordnet sind, so dass sich diese radial und axial zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung bewegen können, und einen Schieber, welcher so geführt ist, dass er sich axial bewegen, aber sich nicht in Bezug auf das genannte Gehäuse koaxial drehen kann, um die genannten Backen gegen die genannte konische innere Oberfläche zu schieben. Der genannte Schieber weist ein Außengewinde auf, welches sich mit einem in dem genannten Grundkörper gebildeten Innengewinde koppelt. Der Grundkörper weist erste Oberflächenelemente zum manuellen Griff in einem proximalen Teil, der aus dem Gehäuse herausragt, auf und das Gehäuse weist zweite Oberflächenelemente zum manuellen Griff auf.The drill chuck of the present invention comprises a base body adapted to be connected to a drive shaft Housing which is guided so that it can rotate coaxially, but can not move axially with respect to said base body and which defines a cavity with a conical inner surface, jaws, which are arranged within said cavity, so that they are radially and can move axially between an open and a closed position, and a slider which is guided to move axially but can not rotate coaxially with respect to said housing to urge said jaws against said conical inner surface to push. Said slide has an external thread which couples with an internal thread formed in said base body. The body has first surface elements for manual grip in a proximal part that protrudes from the housing, and the housing has second surface elements for manual grip.

Das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung beinhaltet zwei äquivalente Ausführungsformen, obwohl mit umgekehrten mechanischen Anordnungen zur Implementierung der Spannung mittels Schlüssel. In einer ersten Ausführungsform weist der Grundkörper einen Zahnkranz in dem genannten proximalen Teil, der aus dem Gehäuse herausragt, auf und das Gehäuse weist eine radiale Schlüsselführungsbohrung auf, welche so angebracht ist, dass wenn ein Schlussansatz eines Hilfsschlüssels in die radiale Schlüsselführungsbohrung eingesetzt wird, ein Ritzel des genannten Hilfsschlüssels mit dem Zahnkranz eingreift. In einer zweiten Ausführungsform weist der Grundkörper eine radiale Schlüsselführungsbohrung im genannten proximalen Teil, der aus dem Gehäuse herausragt, auf und das Gehäuse weist einen Zahnkranz auf, wobei der genannte Zahnkranz und die genannte radiale Schlüsselführungsbohrung so angebracht sind, dass wenn der Schlussansatz des Hilfsschlüssels in die radiale Schlüsselführungsbohrung eingesetzt wird, das Ritzel des genannten Hilfsschlüssels mit dem Zahnkranz eingreift.The drill chuck of the present invention incorporates two equivalent embodiments, albeit with inverted mechanical arrangements for implementing keyed stress. In a first embodiment, the main body has a sprocket in said proximal part protruding from the housing, and the housing has a radial key guide bore which is mounted such that when a terminal extension of an auxiliary key is inserted into the radial key guide bore Pinion of said auxiliary key engages with the ring gear. In a second embodiment, the main body has a radial keyhole in said proximal portion protruding from the housing, and the housing has a sprocket, said sprocket and said radial keyhole bore being mounted such that when the terminal extension of the auxiliary key is in the radial key guide bore is inserted, the pinion of said auxiliary key engages with the ring gear.

Auf diese Weise, kann das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung wie üblich als selbstspannendes Bohrfutter verwendet werden, indem die genannten Oberflächenelemente zum manuellen Griff verwendet werden, und wenn es notwendig ist, zum Beispiel wenn das Bohrfutter in eine entgegengesetzte Richtung für eine Schraubenzieherfunktion oder für Blechschraubengewinde gedreht werden muss, unter anderem, oder wenn eine Anschlagfunktion nötig ist, kann es als Bohrfutter zur Spannung mittels Schlüssel unter Verwendung eines Hilfsschlüssels verwendet werden, welcher von einer standardisierten und verbreiteten Art sein kann.In this way, the chuck of the present invention can be used as usual as a self-tightening chuck by using said surface elements for manual grip, and if necessary, for example when the chuck is rotated in an opposite direction for a screwdriver function or for tapping screw threads must be, among other things, or if a stop function is needed, it can be used as a chuck for tightening by means of a key using an auxiliary key, which may be of a standardized and widespread nature.

Infolge der hohen Präzision und der Möglichkeit, in beiden Drehrichtungen arbeiten zu können, ist das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung besonders für medizinische Anwendungen geeignet, sei es für seine Kopplung mit einer manuellen Antriebswelle oder zur Antriebswelle einer tragbaren oder stationären Maschine. Dafür kann das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung aus Edelstahl hergestellt werden und die Oberflächenelemente zum manuellen Griff können eine Vielzahl von um den Umfang des Grundkörpers und des Gehäuses verteilten, relativ großen und glatten Wölbungen umfassen, um die Reinigung und Sterilisation des Bohrfutters zu erleichtern. Für andere Anwendungen, kann das Bohrfutter aus Stahl hergestellt werden und die Oberflächenelemente zum manuellen Griff können übliche Rändelungen umfassen.Due to the high precision and the ability to operate in both directions of rotation, the chuck of the present invention is particularly suited for medical applications, whether for its coupling to a manual drive shaft or to the drive shaft of a portable or stationary machine. For this, the chuck of the present invention may be made of stainless steel, and the manual grip surface elements may include a plurality of relatively large and smooth domes distributed around the circumference of the body and housing to facilitate cleaning and sterilization of the chuck. For other applications, the drill chuck may be made of steel and the manual grip surface elements may include standard knurls.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die vorhergehende und andere Merkmale und Vorteile werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung einiger Ausführungsformen in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen ersichtlicher, in denen:The foregoing and other features and advantages will become more apparent from the following detailed description of some embodiments, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

1 eine Ansicht im Querschnitt durch eine axiale Ebene eines kombinierten Bohrfutters mit Selbstspannung und Spannung mittels Schlüssel ist, gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, mit den Backen in der offenen Stellung; 1 a view in cross-section through an axial plane of a combination self-tensing and tension-driven drill chuck according to a first embodiment of the present invention with the jaws in the open position;

2 eine Frontansicht des Bohrfutters von 1 ist, mit den Backen in der geschlossenen Stellung; 2 a front view of the drill chuck of 1 is, with the cheeks in the closed position;

3 eine Ansicht im Querschnitt des Bohrfutters von 1 ist, mit einem mit diesem gekoppelten Hilfsschlüssel in der Betriebsstellung und mit den Backen in der geschlossenen Stellung; 3 a cross-sectional view of the drill chuck of 1 is, with a coupled with this auxiliary key in the operating position and with the jaws in the closed position;

4 eine perspektivische Ansicht des Bohrfutters von 1 mit dem mit diesem gekoppelten Hilfsschlüssel ist; 4 a perspective view of the chuck of 1 with the auxiliary key coupled thereto;

5 eine Ansicht im Querschnitt durch eine axiale Ebene eines kombinierten Bohrfutters mit Selbstspannung und Spannung mittels Schlüssel ist, gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, mit einem mit diesem gekoppelten Hilfsschlüssel in der Betriebsstellung; und 5 a view in cross section through an axial plane of a combined drill chuck with self-tension and tension by means of key, according to a second embodiment of the present invention, with an auxiliary key coupled thereto in the operating position; and

6 eine Frontansicht des Bohrfutters von 6 ist. 6 a front view of the drill chuck of 6 is.

Detaillierte Beschreibung von beispielhaften AusführungsformenDetailed Description of Exemplary Embodiments

In Bezug zunächst auf 1 bis 4, wird ein kombiniertes Bohrfutter mit Selbstspannung und Spannung mittels Schlüssel gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gezeigt, umfassend einen Grundkörper 1, der dazu angepasst ist, mit einer Antriebswelle (nicht gezeigt) verbunden zu werden, und ein Gehäuse 2, welches so geführt ist, dass es sich koaxial drehen, aber nicht axial in Bezug auf den genannten Grundkörper 1 bewegen kann.In relation to first 1 to 4 , a combined chuck with self-tension and tension by means of a key according to a first embodiment of the present invention, comprising a main body 1 which is adapted to be connected to a drive shaft (not shown) and a housing 2 which is guided to rotate coaxially but not axially with respect to said body 1 can move.

Der genannte Grundkörper 1 umfasst ein Kernelement 1a, welches einen proximalen Teil, der aus dem Gehäuse 2 herausragt, aufweist und ein ringförmiges Element 1b, welches fest mit dem genannten Kernelement 1a in dem genannten proximalen Teil desselben verbunden ist, und das Gehäuse 2 umfasst eine distale Hülse 2a, welche eine Aushöhlung 3 mit einer konischen inneren Oberfläche 4 definiert und eine proximale Hülse 2b, welche fest mit der genannten distalen Hülse 2a verbunden ist und dazu angeordnet ist, sich um das Kernelement 1a des Grundkörpers 1 zu drehen. Lagerkugeln 15 sind zwischen dem Kernelement 1a des Grundkörpers 1 und der proximalen Hülse 2b des Gehäuses 2 angebracht.The named basic body 1 includes a core element 1a which has a proximal part coming out of the housing 2 protrudes, and an annular member 1b , which firmly with said core element 1a in the said proximal part thereof, and the housing 2 includes a distal sleeve 2a which is a hollow 3 with a conical inner surface 4 defined and a proximal sleeve 2 B which is fixed to said distal sleeve 2a is connected and arranged to be around the core element 1a of the basic body 1 to turn. bearing balls 15 are between the core element 1a of the basic body 1 and the proximal sleeve 2 B of the housing 2 appropriate.

Wie 4 zeigt, sind erste Oberflächenelemente 9 zum manuellen Griff auf einer Außenseite des genannten ringförmigen Elements 1b des Grundkörpers 1 gebildet und zweite Oberflächenelemente 10 zum manuellen Griff auf einer Außenseite der distalen Hülse 2a des Gehäuses 2 gebildet. Diese erste und zweite Oberflächenelemente 9, 10 zum manuellen Griff des Grundkörpers 1 und des Gehäuses 2 umfassen durch Rändelung erhaltene raue Teile, obwohl sie alternativ relativ große und glatte Wölbungen umfassen können, welche, zusammen mit einem wasserabweisenden und feuchtigkeitsbeständigen Material, wie zum Beispiel einem Edelstahl, das Bohrfutter für medizinische Anwendungen geeignet machen, da sie die Reinigung und Sterilisation desselben erleichtern.As 4 shows are first surface elements 9 for manual grip on an outside of said annular element 1b of the basic body 1 formed and second surface elements 10 for manual grip on an outer side of the distal sleeve 2a of the housing 2 educated. These first and second surface elements 9 . 10 to the manual grip of the main body 1 and the housing 2 include roughed knurls, although they may alternatively comprise relatively large and smooth domes which, together with a water repellent and moisture resistant material such as a stainless steel, make the chuck suitable for medical applications as they facilitate its cleaning and sterilization ,

Innerhalb der genannten Aushöhlung 3 des Gehäuses 2 sind Backen 5 so angeordnet, dass sie sich radial und axial zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung bewegen können. Ein Schieber 6 weist einen Schaft 6a und einen Schiebekopf 6b an einem distalen Ende desselben auf. Der Schaft 6a des Schiebers 6 weist ein Außengewinde 7 auf, welches mit einem in dem Grundkörper 1 gebildeten Innengewinde 8 gekoppelt ist. Der Kopf 6b des Schiebers 6 weist üblicherweise radiale Führungsnuten auf, in welche die Backen 5 verschiebbar gekoppelt sind, und zwischen den Backen 5 innerhalb der Aushöhlung 3 sind Trennungselemente 16 angeordnet, welche entsprechende geneigte Führungsnuten aufweisen, in denen die Backen 5 verschiebbar gekoppelt sind.Within the mentioned excavation 3 of the housing 2 are baking 5 arranged so that they can move radially and axially between an open and a closed position. A slider 6 has a shaft 6a and a sliding head 6b at a distal end thereof. The shaft 6a of the slider 6 has an external thread 7 on, which with one in the main body 1 formed internal thread 8th is coupled. The head 6b of the slider 6 usually has radial guide grooves into which the jaws 5 slidably coupled, and between the jaws 5 inside the excavation 3 are separation elements 16 arranged, which have corresponding inclined guide grooves, in which the jaws 5 are slidably coupled.

Die Trennungselemente 16 sind Teil eines einzigen Körpers, welcher in Bezug auf das Gehäuse 2 mittels Bolzen 17 befestigt ist, und diese verbinden zusätzlich den Schieber 6 mit dem Gehäuse 2, so dass sich beide zusammen drehen. Auf diese Weise, wenn die ersten und zweiten Oberflächenelemente 9, 10 zum manuellen Griff manuell beaufschlagt werden, um eine Drehung des Grundkörpers 1 in Bezug auf das Gehäuse 2 in eine erste Richtung zu bewirken, wird der Schieber axial zum distalen Ende als Ergebnis von der Kopplung des Außen- und des Innengewindes 7, 8 bewegt und der Kopf 6b des Schiebers 6 schiebt die Backen 5 gegen die konische innere Oberfläche 4 der Aushöhlung 3 und die genannten Backen werden in die geschlossene Stellung radial und axial verschoben.The separation elements 16 are part of a single body, which in relation to the housing 2 by means of bolts 17 attached, and these additionally connect the slider 6 with the housing 2 so that both turn together. In this way, if the first and second surface elements 9 . 10 manually applied to the manual handle to a rotation of the body 1 in relation to the housing 2 in a first direction, the slider becomes axially distal to the distal end as a result of the coupling of the male and female threads 7 . 8th moved and the head 6b of the slider 6 pushes the cheeks 5 against the conical inner surface 4 the excavation 3 and said jaws are displaced radially and axially to the closed position.

Bei manueller Beaufschlagung der ersten und der zweiten Oberflächenelemente 9, 10 zum manuellen Griff, um eine Drehung des Grundkörpers 1 in Bezug auf das Gehäuse 2 in eine zweite entgegengesetzte Richtung zu bewirken, wird der Schieber axial zum proximalen Ende bewegt und der Kopf 6b des Schiebers 6 zieht von den Backen 5, welche, als Ergebnis von den geneigten Führungsnuten der Trennungselemente 16, radial und axial in die offene Stellung verschoben werden.With manual loading of the first and the second surface elements 9 . 10 to the manual handle to a rotation of the main body 1 in relation to the housing 2 in a second opposite direction, the slider is moved axially to the proximal end and the head 6b of the slider 6 pulls off the cheeks 5 which, as a result of the inclined guide grooves of the separation elements 16 , moved radially and axially in the open position.

Die Schraubkopplung zwischen dem jeweiligen Außen- und Innengewinde 7, 8 des Schiebers 6 und des Grundkörpers 1 weist einen Gang auf, welcher dazu ausgewählt ist, eine selbstspannende Wirkung der Backen 5 zu bieten, wenn das Bohrfutter in die erste Richtung gedreht wird, sei es durch die Antriebswelle einer Maschine oder durch eine manuelle Antriebswelle, und die Bohrspitze oder ein anderes Werkzeug bietet einen Widerstand gegenüber einer Drehung aufgrund seiner Funktion, und um eine leichte Lösung der Backen 5 zu ermöglichen, wenn die genannten ersten und zweiten Oberflächenelemente 9, 10 zum manuellen Griff manuell beaufschlagt werden, damit der Grundkörper 1 in die zweite entgegengesetzte Richtung in Bezug auf das Gehäuse 2 gedreht wird.The screw coupling between the respective external and internal thread 7 . 8th of the slider 6 and the basic body 1 has a gear, which is selected, a self-tensioning effect of the jaws 5 when the drill chuck is rotated in the first direction, be it through the drive shaft of a machine or through a manual drive shaft, and the drill bit or other tool provides resistance to rotation due to its function, and for easy release of the jaws 5 to allow, when said first and second surface elements 9 . 10 manually applied to the manual handle, so that the main body 1 in the second opposite direction with respect to the housing 2 is turned.

Zusätzlich ist das Bohrfutter der vorliegenden Erfindung dazu eingerichtet, die Backen 5 unter Verwendung eines konventionellen Hilfsschlüssels 50 zu spannen und zu lösen (3 und 4), umfassend einen Schaft 53, welcher in einem Schlussansatz 51 endet, und ein konisches Ritzel 52, das benachbart zum genannten Schlussansatz 51 und koaxial mit dem Schaft 53 liegt. In der Regel weist der Schaft 53 ein mit diesem verbundenen Kreuzstück 54 oder dergleichen auf, welches die manuelle Anwendung eines Drehmoments auf den Schaft 53 erleichtert.In addition, the chuck of the present invention is adapted to the jaws 5 using a conventional auxiliary key 50 to stretch and release ( 3 and 4 ), comprising a shaft 53 , which in a final approach 51 ends, and a conical pinion 52 , which is adjacent to the above-mentioned conclusion 51 and coaxial with the shaft 53 lies. In general, the shaft points 53 a crosspiece connected to it 54 or the like, which involves the manual application of a torque to the shaft 53 facilitated.

In dem genannten ringförmigen Element 1b des Grundkörpers 1 ist ein konischer Zahnkranz 11 gebildet, welcher zum distalen Ende des Bohrfutters hin weisende Zähne aufweist, und in der proximalen Hülse 2b des Gehäuses 2 ist eine radiale Schlüsselführungsbohrung 12 gebildet. Der genannte Zahnkranz 11 und die genannte radiale Schlüsselführungsbohrung 12 sind so angebracht, dass wenn der Schlussansatz 51 des Hilfsschlüssels 50 in die radiale Schlüsselführungsbohrung 12 eingesetzt wird, das Ritzel 52 des genannten Hilfsschlüssels 50 mit dem Zahnkranz 11 eingreift.In said annular element 1b of the basic body 1 is a conical sprocket 11 formed having teeth pointing toward the distal end of the chuck, and in the proximal sleeve 2 B of the housing 2 is a radial key hole 12 educated. The sprocket mentioned 11 and said radial key guide bore 12 are so appropriate that if the final approach 51 of the auxiliary key 50 in the radial key hole 12 is used, the pinion 52 said auxiliary key 50 with the sprocket 11 intervenes.

Damit übermittelt eine Drehung des Hilfsschlüssels 50 in eine Richtung eine Drehung des Grundkörpers 1 in Bezug auf das Gehäuse 2, um die Backen 5 in die geschlossene Stellung mit einer ausreichenden Spannungskraft zu bewegen, um zu gewährleisten, dass sich die Backen 5 bei Verwendung nicht lösen, falls das Bohrfutter in eine zur normalen Arbeitsdrehrichtung entgegengesetzte Richtung gedreht wird, nicht aufgrund einer Anschlagwirkung, die von der Maschine übermittelt wird in der es installiert ist, auch nicht aufgrund einer manuellen Wirkung auf die ersten und zweiten Oberflächenelemente 9, 10 zum manuellen Griff. Trotzdem kann eine Drehung des Hilfsschlüssels 50 in eine entgegengesetzte Richtung die Backen 5 lösen.This is transmitted by a rotation of the auxiliary key 50 in one direction a rotation of the body 1 in relation to the housing 2 to the cheeks 5 to move into the closed position with sufficient tension force to ensure that the jaws 5 in use, do not loosen if the chuck is turned in a direction opposite to the normal working direction, not due to a stopper transmitted by the machine in which it is installed, not even due to a manual action on the first and second surface elements 9 . 10 to the manual handle. Nevertheless, a rotation of the auxiliary key 50 in an opposite direction the cheeks 5 to solve.

5 zeigt eine zweite Ausführungsform des Bohrfutters der vorliegenden Erfindung, welche mit der ersten, oben in Bezug auf 1 bis 4 beschriebenen Ausführungsform identisch ist, bis auf die Implementierung der Spannung mittels Schlüssel. In dieser zweiten Ausführungsform ist der proximale Teil des Kernelements 1a des Grundkörpers 1, der aus dem Gehäuse 2 herausragt, vergleichbar länger ist und die radiale Schlüsselführungsbohrung 13 ist in diesem gebildet, während die proximale Hülse 2b des Gehäuses 2 vergleichbar kürzer ist und der konische Zahnkranz 14 ist an ihrem Ende gebildet, mit Zähnen, welche zum proximalen Ende des Bohrfutters hinweisen. Das ringförmige Element 1b ist vergleichbar kleiner und seine einzige Funktion ist es, eine Stützung für die ersten Oberflächenelemente 9 zum manuellen Griff zu bieten. 5 shows a second embodiment of the chuck of the present invention, which with the first, above with respect to 1 to 4 identical to the embodiment described, except for the implementation of the voltage by means of a key. In this second embodiment, the proximal part of the core element is 1a of the basic body 1 coming out of the case 2 protrudes, is comparatively longer and the radial key hole 13 is formed in this while the proximal sleeve 2 B of the housing 2 comparably shorter and the conical sprocket 14 is formed at its end, with teeth indicating the proximal end of the chuck. The annular element 1b is comparably smaller and its only function is to provide support for the first surface elements 9 to provide a manual grip.

Das Bohrfutter gemäß dieser zweiten Ausführungsform funktioniert mit einem konventionellen Hilfsschlüssel 50 auf eine Weise, die ähnlich wie die oben beschriebene in Bezug auf die erste Ausführungsform ist, und in beiden Ausführungsformen sind die Drehrichtungen des Hilfsschlüssels 50 zum Spannen und lösen der Backen umgekehrt als in konventionellen Bohrfuttern mit Spannung mittels Schlüsseln.The drill chuck according to this second embodiment works with a conventional auxiliary key 50 in a manner similar to that described above with respect to the first embodiment, and in both embodiments, the directions of rotation of the auxiliary key are 50 for clamping and loosening the jaws in reverse than in conventional chucking with tension by means of keys.

Ein Fachmann wird Abänderungen und Varianten basierend auf die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen herleiten können, ohne den Schutzumfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen, wie er in den beiliegenden Ansprüchen definiert ist.A person skilled in the art will be able to derive modifications and variations based on the embodiments shown and described without departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims.

Claims

Combined drill chuck with self-tension and tension by means of a key, comprising: a main body ( 1 ) which is adapted to be connected to a drive shaft; a housing ( 2 ) which is guided so as to rotate coaxially, but not axially with respect to said body ( 1 ) and what a cavity ( 3 ) with a conical inner surface ( 4 ) Are defined; To bake ( 5 ), which within said cavity ( 3 ) are arranged so that they are movable radially and axially between an open and a closed position; and a slider ( 6 ), which is guided so that it moves axially, but not with respect to said housing ( 2 ) can rotate coaxially to the said jaws ( 5 ) against said conical inner surface ( 4 ), said slide ( 6 ) an external thread ( 7 ), which coincides with a in said body ( 1 ) formed internal thread ( 8th ) couples; the basic body ( 1 ) first surface elements ( 9 ) for manual gripping in a proximal part of the housing ( 2 protruding, and the housing ( 2 ) second surface elements ( 10 ) to the manual handle, characterized in that the basic body ( 1 ) a sprocket ( 11 ) in said proximal part, which out of the housing ( 2 protruding) or has a radial key guide bore ( 13 ), and the housing ( 2 ) a radial key guide bore ( 13 ), when the main body of said sprocket ( 11 ) or a sprocket ( 14 ), when the main body of said radial key guide bore ( 13 ), wherein said ring gear ( 11 . 14 ) and the said radial key guide bore ( 12 . 13 ) are so appropriate that if a conclusion ( 51 ) of an auxiliary key ( 50 ) in the radial key guide bore ( 12 . 13 ), a pinion ( 52 ) of said auxiliary key ( 50 ) with the sprocket ( 11 . 14 ) intervenes.

Chuck according to claim 1, characterized in that the basic body ( 1 ) a core element ( 1a ) comprising said internal thread ( 8th ) and a proximal part of the housing ( 2 ) and having an annular element ( 1b ) fixed to said core element ( 1a ) in said proximal part, which out of the housing ( 2 protruding, connected and where the sprocket ( 11 ) and said first surface elements ( 9 ) are formed to the manual grip.

Chuck according to claim 2, characterized in that the housing ( 2 ) a distal sleeve ( 2a ), which is a cavity ( 3 ) Are defined and a proximal sleeve ( 2 B ) fixed to said distal sleeve ( 2a ) is arranged and arranged around the core element ( 1a ) of the basic body ( 1 ), said second surface elements ( 10 ) to the manual grip in the distal sleeve ( 2a ) are formed and the radial key guide bore ( 12 ) in said proximal sleeve ( 2 B ) is formed.

Chuck according to claim 1, characterized in that the basic body ( 1 ) a core element ( 1a ) comprising said internal thread ( 8th ) and a proximal part of the housing ( 2 ) and having an annular element ( 1b ) fixed to said core element ( 1a ) in said proximal part, which out of the housing ( 2 ), wherein said first surface elements ( 9 ) to the manual grip in said annular element ( 1b ) are formed and said radial key guide bore ( 13 ) in the core element ( 1a ) between the annular element ( 1b ) and the housing ( 2 ) is formed.

Drill chuck according to claim 4, characterized in that the housing ( 2 ) a distal sleeve ( 2a ), which the cavity ( 3 ) and a proximal sleeve ( 2 B ) fixed to said distal sleeve ( 2a ) is arranged and arranged around the core element ( 1a ) of the basic body ( 1 ), said second surface elements ( 10 ) to the manual grip in the distal sleeve ( 2a ) are formed and the sprocket ( 14 ) in said proximal sleeve ( 2 B ) is formed.

Drill chuck according to claims 3 or 5, characterized in that bearing balls ( 15 ) between the core element ( 1a ) of the basic body ( 1 ) and said proximal sleeve ( 2 B ) of the housing ( 2 ) are mounted.

Drill chuck according to one of the preceding claims, characterized in that said external and said internal thread ( 7 . 8th ) of the slider ( 6 ) and the basic body ( 1 ) have a gear which is selected, a self-tension of the jaws ( 5 ) when the drill chuck is rotated in a first direction when used and a slight solution of the jaws ( 5 ) when said first and second surface elements ( 9 . 10 ) to the manual grip of the main body ( 1 ) and the housing ( 2 ) are applied manually, so that the main body ( 1 ) in a second opposite direction with respect to the housing ( 2 ) is rotated.