DE202011000314U1

DE202011000314U1 - Device for holding flammable hazardous substances, in particular damaged lithium-ion batteries

Info

Publication number: DE202011000314U1
Application number: DE202011000314U
Authority: DE
Original assignee: LSD UMWELT und SICHERHEITSTECHNOLOGIE GmbH; LSD UMWELT- und SICHERHEITSTECHNOLOGIE GmbH
Current assignee: Lsd Gefahrstofflagertechnik De GmbH
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2011-02-11
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2021-02-12

Abstract

Vorrichtung (10) zur Aufnahme leicht brennbarer Gefahrstoffe (12), insbesondere beschädigter Lithium-Ionen-Batterien, umfassend eine Aufnahme (14) mit einer Einfüllöffnung (34) und ein die Aufnahme (14) aufnehmendes Gehäuse (16) mit einem Verschlusses (32) zum Verschließen der Einfüllöffnung (34) der Aufnahme (14), dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (14) als eine innenseitig an Gehäusewandungen (18, 20, 22, 24, 26) anliegende Auskleidung (45) aus nichtbrennbarem, flüssigkeitsresistentem Material ausgebildet ist, dass der Verschluss (32) als ein Deckel (32) ausgebildet ist, dessen Innenfläche (48) mit einer an die Einfüllöffnung (34) angepassten feuerfesten, Flüssigkeit nicht aufnehmenden Deckelplatte (50) ausgekleidet ist, so dass die Auskleidung (45) zusammen mit der Deckelplatte (50) einen flüssigkeitsdichten und feuerfesten Innenraum (60) bildet.Device (10) for receiving flammable hazardous substances (12), in particular damaged lithium-ion batteries, comprising a receptacle (14) with a filling opening (34) and a receptacle (14) accommodating housing (16) with a closure (32 ) for closing the filling opening (34) of the receptacle (14), characterized in that the receptacle (14) as an inside on housing walls (18, 20, 22, 24, 26) fitting lining (45) formed of non-combustible, liquid-resistant material in that the closure (32) is designed as a cover (32), the inner surface (48) of which is lined with a refractory, liquid-non-absorbent cover plate (50) adapted to the filling opening (34), so that the lining (45) together with the cover plate (50) forms a liquid-tight and refractory interior (60).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufnahme von leicht brennbaren Gefahrstoffen, insbesondere Lithium-Ionen-Batterien, umfassend eine Aufnahme mit einer Einfüllöffnung und ein die Aufnahme aufnehmendes Gehäuse mit einem Verschlusses zum Verschließen der Einfüllöffnung der Aufnahme.The invention relates to a device for receiving easily combustible hazardous substances, in particular lithium-ion batteries, comprising a receptacle with a filling opening and a housing receiving the receptacle with a closure for closing the filling opening of the receptacle.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zum Sammeln von Gefahrstoffen, insbesondere von Abfällen, die sowohl feste als auch flüssige Bestandteile enthalten, wie beispielsweise mit Lösungsmitteln getränkte Putzlappen, ist in der DE-U-297 03 423 beschrieben.A device of the type mentioned above for collecting hazardous substances, in particular waste containing both solid and liquid components, such as wipes soaked with solvents, is in the DE-U-297 03 423 described.

Die bekannte Vorrichtung weist ein geschlossenes kastenförmiges Gehäuse aus Stahlblech auf, das auf einer Seite mit einer Tür versehen ist. Im Inneren des Gehäuses ist ein Sammelbehälter aus Kunststoff untergebracht. Der Sammelbehälter ist mit einem Deckel versehen, der in ösenartigen Scharnieren gelagert somit um 270° umklappbar ist, und in der geöffneten Stellung nicht über den oberen Rand des Sammelbehälters hinaus vorspringt. Eine Hubvorrichtung spannt den Sammelbehälter mit einem offenen oberen Ende dicht gegen die Innenfläche der oberen Wand des Gehäuses auf, die innen mit einer Beschichtung aus Dichtungsmaterial versehen sein kann. Auf diese Weise wird der Innenraum des Sammelbehälters weitgehend gasdicht abgeschlossen. Die obere Wand des Gehäuses weist eine Einzelöffnung auf, die mit Hilfe eines Drehschieberverschlusses dicht verschließbar ist.The known device has a closed box-shaped housing made of sheet steel, which is provided on one side with a door. Inside the housing, a plastic collection container is housed. The collecting container is provided with a lid which is mounted in eyelet-like hinges thus can be folded over by 270 °, and in the open position does not project beyond the upper edge of the collecting container. A lifting device tightly clamps the sump having an open top end against the interior surface of the top wall of the housing, which may be internally provided with a coating of sealing material. In this way, the interior of the sump is completed largely gas-tight. The upper wall of the housing has a single opening, which is tightly closed by means of a rotary valve closure.

Wenn der Drehschieberverschluss vorübergehend geöffnet wird, können Abfälle, beispielsweise Lösungsmittel, getränkte Putzlappen, durch die Einfüllöffnung in den Sammelbehälter geworfen werden, ohne dass dieser aus dem Gehäuse entnommen werden muss. Da weder der Sammelbehälter noch das Gehäuse eine Feuerfestigkeit aufweisen, ist die bekannte Vorrichtung zur Aufnahme leicht brennbarer Gefahrstoffe, wie beschädigter Lithium-Ionen-Batterien, nicht geeignet.If the rotary valve closure is temporarily opened, waste, such as solvents, soaked cloths, can be thrown through the filler opening into the sump without having to remove it from the housing. Since neither the container nor the housing have a fire resistance, the known device for receiving easily combustible hazardous substances, such as damaged lithium-ion batteries, not suitable.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass diese eine hohe Feuerschutzfestigkeit sowie mechanische Festigkeit aufweist.Based on this, the present invention, the object of developing a device of the type mentioned in such a way that it has a high fire resistance and mechanical strength.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Aufnahme als eine innenseitig an Gehäusewandungen anliegende Auskleidung aus nichtbrennbarem, flüssigkeitsresistentem Material ausgebildet ist, dass der Verschluss als ein Deckel ausgebildet ist, dessen Innenfläche mit einer an die Einfüllöffnung angepassten nichtbrennbaren, flüssigkeitsresistenten Deckelplatte ausgekleidet ist, so dass die Auskleidung zusammen mit der Deckelplatte einen flüssigkeitsresistenten und nichtbrennbaren Innenraum bildet.The object is achieved in that the inclusion is formed as an inner side of housing walls lining of non-combustible, liquid-resistant material that the closure is designed as a lid, the inner surface is lined with a matched to the filling non-combustible, liquid-resistant cover plate, so that the lining together with the cover plate forms a liquid-resistant and non-combustible interior.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass das nichtbrennbare flüssigkeitsresistente Material eine Gipsfaserplatte ist.Another preferred embodiment is characterized in that the non-combustible liquid-resistant material is a gypsum fiber board.

In bevorzugter Ausführungsform besteht die Auskleidung aus Boden- und Seitenwandelementen, die an Innenflächen des Gehäuses anliegen, sowie einer auf der Innenseite des Deckels angeordnete Deckelplatte derart, dass im geschlossenen Zustand der Vorrichtung ein feuerfestes, Flüssigkeit nicht aufnehmendes Behältnis gebildet wird.In a preferred embodiment, the lining consists of bottom and side wall elements, which abut against inner surfaces of the housing, and a cover plate arranged on the inside of the lid such that in the closed state of the device, a refractory, liquid non-receiving container is formed.

Um das nichtbrennbare, flüssigkeitsresistente Material in Form einer Gipsfaserplatte im Inneren des Behältnisses vor mechanischer Beschädigung zu schützen, ist vorgesehen, dass in die Auskleidung ein Inliner in Form einer eigensteifen Wanne aus vorzugsweise Edelstahl eingesetzt ist.In order to protect the non-combustible, liquid-resistant material in the form of a gypsum fiberboard in the interior of the container from mechanical damage, it is provided that an inliner in the form of a self-rigid tub made of preferably stainless steel is inserted into the lining.

Vorzugsweise ist das Gehäuse als eine Außenwanne wie Stahlwanne ausgebildet, vorzugsweise bestehend aus einem Stahlblech mit einer Dicke von 3 mm bis 10 mm, vorzugsweise 5 mm, um die Innenwanne gegenüber mechanischer Beschädigung zu schützen.Preferably, the housing is formed as an outer tub such as steel tub, preferably consisting of a steel sheet having a thickness of 3 mm to 10 mm, preferably 5 mm, to protect the inner tub against mechanical damage.

Des Weiteren zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, dass der Deckel flüssigkeitsdicht mit der Auskleidung verbindbar ist, wobei zwischen einer Innenfläche des Deckels und oberen umlaufenden Randflächen der Auskleidung ein Dichtelement wie Gummidichtung ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Dichtelement auf einer Unterseite des Deckels angeordnet und wirkt im geschlossenen Zustand des Deckels mit einer Oberseite der Seitenwandungen zusammen. Ergänzend können aneinandergrenzende und vertikal verlaufende Flächen der Deckelplatte sowie der Seitenwandungen mit einem selbstaufschäumenden Dichtmaterial versehen sein. Vorzugsweise ist der Deckel mittels eines Spannverschlusses wie Hebelspanner mit der Außenwanne verschließbar.Furthermore, the device is characterized in that the lid is liquid-tightly connected to the liner, wherein between a inner surface of the lid and upper peripheral edge surfaces of the lining, a sealing element such as rubber seal is formed. Preferably, the sealing element is arranged on an underside of the lid and cooperates in the closed state of the lid with an upper side of the side walls. In addition, adjoining and vertically extending surfaces of the cover plate and the side walls may be provided with a self-foaming sealing material. Preferably, the lid is closed by means of a clamping closure such as lever clamp with the outer tub.

Zur weiteren Erhöhung der Feuerfestigkeit und Betriebssicherheit ist vorgesehen, dass die Aufnahme mit einem Löschmittel befüllbar ist. Dazu ist vorzugsweise vorgesehen, dass von dem Deckel ein Einlass wie C-Kupplung zur Befüllung des Behältnisses mit der Flüssigkeit ausgeht und/oder dass bodenseitig ein Auslass wie C-Kupplung mit Kugelventil vorgesehen ist.To further increase the fire resistance and reliability, it is provided that the receptacle can be filled with an extinguishing agent. For this purpose, it is preferably provided that emanates from the cover an inlet such as C-coupling for filling the container with the liquid and / or that on the bottom side an outlet such as C-coupling is provided with ball valve.

Der Deckel umfasst vorzugsweise ein aussteifendes Profil, vorzugsweise umlaufendes Vierkant-Profil mit zumindest unterer Abdeckung wie Blechplatte auf, wobei an einer Unterseite der unteren Blechplatte die nichtbrennbare und Flüssigkeit nicht aufnehmende Platte angeordnet ist. Der Deckel liegt vorzugsweise randseitig auf einem umlaufenden Rand der Außenwanne auf, wobei die nichtbrennbare und flüssigkeitsresistente Platte auf einer innenseitig umlaufenden Stütze vorzugsweise aus Vierkant-Profil des Feuerschutzmaterials aufliegt.The lid preferably comprises a stiffening profile, preferably circumferential square profile with at least lower cover as Sheet metal plate, wherein on a lower side of the lower sheet metal plate, the non-combustible and liquid non-receiving plate is arranged. The lid is preferably on the edge on a peripheral edge of the outer tub, wherein the non-combustible and liquid-resistant plate preferably rests on an inner circumferential support of square profile of the fire protection material.

Zur weiteren Erhöhung der mechanischen Stabilität der Außenwanne ist vorgesehen, dass außenseitig ein oder mehrere umlaufende U-Profile in Form einer Bauchbinde befestigt ist.To further increase the mechanical stability of the outer tub is provided that outside one or more peripheral U-profiles is attached in the form of a stomach bandage.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung als fahrbarer Wagen ausgebildet, wobei auf einer Unterseite der Außenwanne Räder angeordnet sind.Preferably, the device is designed as a mobile carriage, wherein wheels are arranged on a lower side of the outer tub.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.For more details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken these features - alone and / or in combination - but also from the following description of the drawing to be taken preferred embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 eine Schnittdarstellung einer Vorderansicht der Vorrichtung zur Aufnahme von Gefahrstoffen, 1 a sectional view of a front view of the device for receiving hazardous substances,

2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß 1, 2 a plan view of the device according to 1 .

3 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß 1 mit geöffnetem Deckel, 3 a side view of the device according to 1 with lid open,

4 eine Detailansicht des Deckels in Seitenansicht mit Gasdruckfeder, 4 a detailed view of the lid in side view with gas spring,

5a, 5b Detailansichten eines Deckelgriffs und 5a . 5b Detail views of a lid handle and

6 eine Schnittdarstellung des Verschlussbereichs zwischen Deckel und Innenwanne. 6 a sectional view of the closure area between the lid and inner tub.

1 zeigt eine Schnittdarstellung einer Vorderansicht einer Vorrichtung 10 in Gestalt eines fahrbaren Wagens zur Aufnahme und zum Transport von leicht brennbaren Gefahrstoffen 12 wie beschädigter Lithium-Ionen-Batterien. Die Vorrichtung 10 umfasst eine Aufnahme 14 zur Aufnahme der Gefahrstoffe 12 sowie ein den Aufnahme 14 umschließendes Gehäuse 16. 1 shows a sectional view of a front view of a device 10 in the form of a mobile cart for receiving and transporting flammable hazardous substances 12 like damaged lithium-ion batteries. The device 10 includes a recording 14 for receiving the hazardous substances 12 as well as the recording 14 enclosing housing 16 ,

Das Gehäuse 16 umfasst Seitenwandungen 18, 20, 22, 24 sowie eine Bodenwandung 26, die zusammen eine äußere Wanne 30 bilden. Ferner umfasst das Gehäuse 16 einen Deckel 32, durch den eine obere Einfüllöffnung 34 der Aufnahme 14 abdeckbar bzw. verschließbar ist.The housing 16 includes side walls 18 . 20 . 22 . 24 as well as a bottom wall 26 which together form an outer tub 30 form. Furthermore, the housing comprises 16 a lid 32 through which an upper filling opening 34 the recording 14 can be covered or closed.

Die Aufnahme 14 besteht im beschriebenen Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2 aus einzelnen Wandelementen 36, 38, 40, 42, 44 aus einer nichtbrennbaren und flüssigkeitsresistenten Gipsfaserplatte, die an Innenseiten der Seiten- und Bodenwandungen 18, 20, 22, 24, 26 angeordnet wie befestigt sind. Die Wandelemente 36, 38, 40, 42, 44 bilden eine Auskleidung 45, in die ggfs. ein Inliner 46 in Form einer eigensteifen Wanne aus Edelstahl eingesetzt ist.The recording 14 exists in the described embodiment according to 1 and 2 from individual wall elements 36 . 38 . 40 . 42 . 44 made of a non-flammable and liquid-resistant gypsum fiber board, which are on the inside of the side and bottom walls 18 . 20 . 22 . 24 . 26 arranged as fixed. The wall elements 36 . 38 . 40 . 42 . 44 form a lining 45 , in which, if necessary, an inliner 46 is used in the form of a sturdy stainless steel tub.

An einer Innenfläche 48 des Deckels 32 ist eine Deckelplatte 50, vorzugsweise in Form einer nichtbrennbaren und flüssigkeitsresistenten Gipsfaserplatte angeordnet, die an die Einfüllöffnung 34 angepasst ist und im geschlossenen Zustand randseitig auf innenseitig umlaufenden Stützelementen 52, 54, 56, 58 in Form eines umlaufenden Vierkant-Profils aufliegt und durch diese abgestützt ist. Die Stützelemente 52, 54, 56, 58 weisen vorzugsweise ein Vierkantprofil auf.On an inner surface 48 of the lid 32 is a cover plate 50 , preferably in the form of a non-combustible and liquid-resistant gypsum fiberboard disposed at the filling opening 34 is adapted and in the closed state at the edge on inside circumferential support elements 52 . 54 . 56 . 58 in the form of a circumferential square profile rests and is supported by this. The support elements 52 . 54 . 56 . 58 preferably have a square profile.

Zur Befüllung des von der Innenwanne aufgespannten Raums beispielsweise mit einem Löschmittel wie Kalkmilch ist in dem Deckel 32 ein Einfüllstutzen 62 wie C-Kupplung vorzugsweise mit Absperrventil 63 vorgesehen. Zum Ablassen des Löschmittels ist bodenseitig eine Auslassöffnung 64 wie C-Kupplung vorgesehen, die mittels eines Ventils 66 wie Drehschieber verschließbar ist.To fill the space spanned by the inner tub space, for example, with an extinguishing agent such as milk of lime is in the lid 32 a filler neck 62 as C-coupling preferably with shut-off valve 63 intended. For discharging the extinguishing agent is on the bottom side an outlet opening 64 as C coupling provided by means of a valve 66 as rotary valve is closed.

An einer Unterseite 68 des Gehäuses 16 sind Räder 70, 72, 74, 76 angeordnet. Zur mechanischen Stabilisierung des Gehäuses 16 sind die Wandungen 18, 20, 22, 24 außenseitig mit umlaufenden U-Profilen 78, 80, 82, 84 verstärkt, wobei die umlaufenden U-Profile eine Bauchbinde bilden. Der verfahrbare Wagen 10 ist mittels eines Griffes 86 handhabbar, der sich beispielsweise von der Wandung 18 erstreckt.At a bottom 68 of the housing 16 are wheels 70 . 72 . 74 . 76 arranged. For mechanical stabilization of the housing 16 are the walls 18 . 20 . 22 . 24 outside with circumferential U-profiles 78 . 80 . 82 . 84 reinforced, wherein the circumferential U-profiles form a stomach band. The movable car 10 is by means of a handle 86 manageable, for example, from the wall 18 extends.

3 und 4 zeigen eine Seitenansicht der Vorrichtung 10. Der Deckel 32 umfasst eine untere Blechplatte 89, die durch ein randseitig umlaufendes Vierkantprofil 90 verstärkt sind. Der Deckel 32 ist über Gelenke 92 mit der Seitenwandung 22 verbunden und über Gasdruckfedern 94 leicht anhebbar bzw. absenkbar. Die untere Blechplatte 89 ist als Stahlblechplatte ausgebildet, an deren Unterseite 48 die Deckelplatte als Gipsfaserplatte 50 befestigt wie verschraubt ist. Der Deckel 32 ist über Verschlusselemente 96, 98, 100 wie Hebelspanner flüssigkeitsdicht mit der Außenwanne 30 (Korpus) verbindbar. 3 and 4 show a side view of the device 10 , The lid 32 includes a lower sheet metal plate 89 , which by a peripherally encircling square profile 90 are reinforced. The lid 32 is about joints 92 with the side wall 22 connected and via gas springs 94 easily raised or lowered. The lower sheet metal plate 89 is designed as a sheet steel plate, at the bottom 48 the cover plate as gypsum fiber board 50 attached as screwed. The lid 32 is about closure elements 96 . 98 . 100 like lever clamp liquid-tight with the outer tub 30 (Body) connectable.

5a zeigt eine Einzelheit des Deckels 32 in Schnittdarstellung, wobei an dem umlaufenden Vierkantprofil 90 ein Griff 102 zur Handhabung des Deckels befestigt ist. 5b zeigt eine Draufsicht des Griffes. 5a shows a detail of the lid 32 in sectional view, wherein on the circumferential square profile 90 a handle 102 for handling the Lid is attached. 5b shows a plan view of the handle.

6 zeigt eine detaillierte Schnittdarstellung eines Übergangsbereichs 104 zwischen Unterseite 48 sowie Deckelplatte 50 des Deckels 32 und den Seitenwandungen 36, 40, 42,44 des Aufnahmebehälters 14. Zwischen der Umfangsseite 48 und einer angrenzenden, horizontal verlaufenden oberen Randflächen 106, 108, 110, 112 ist ein Dichtelement 114 angeordnet, welches vorzugsweise mit der Unterseite 48 verbunden ist. 6 shows a detailed sectional view of a transition region 104 between bottom 48 as well as cover plate 50 of the lid 32 and the side walls 36 . 40 . 42 . 44 of the receptacle 14 , Between the peripheral side 48 and an adjacent, horizontally extending upper edge surfaces 106 . 108 . 110 . 112 is a sealing element 114 arranged, which preferably with the underside 48 connected is.

Zwischen Randflächen 116, 118, 120, 122 der Deckelplatte 50 und angrenzenden, vertikalen Innenflächen 124, 126, 128, 130 kann ein selbstaufschäumendes Dichtmittel 132, vorzugsweise an den Randflächen 116, 118, 120, 122 vorgesehen sein.Between edge surfaces 116 . 118 . 120 . 122 the cover plate 50 and adjacent, vertical interior surfaces 124 . 126 . 128 . 130 can be a self-foaming sealant 132 , preferably on the edge surfaces 116 . 118 . 120 . 122 be provided.

Da die Dichtelemente 114, 132 an dem Deckel 32 befestigt sind, geht die Dichtung 114, 132 über den Deckel 32 auf, um beim Einbringen von Gefahrstoffen wie Lithium-Ionen-Zellen die Dichtungen 116, 118 nicht zu zerstören.Because the sealing elements 114 . 132 on the lid 32 are fixed, the seal goes 114 . 132 over the lid 32 on to the introduction of hazardous materials such as lithium-ion cells the seals 116 . 118 not to destroy.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29703423 [0002]

Claims

Contraption ( 10 ) for the absorption of flammable hazardous substances ( 12 ), in particular damaged lithium-ion batteries, comprising a receptacle ( 14 ) with a filling opening ( 34 ) and a recording ( 14 ) receiving housing ( 16 ) with a closure ( 32 ) for closing the filling opening ( 34 ) of the recording ( 14 ), characterized in that the receptacle ( 14 ) as an inside of housing walls ( 18 . 20 . 22 . 24 . 26 ) lining ( 45 ) is formed of non-combustible, liquid-resistant material such that the closure ( 32 ) as a lid ( 32 ) is formed, the inner surface ( 48 ) with a to the filling opening ( 34 ) adapted refractory, liquid non-absorbing cover plate ( 50 ), so that the lining ( 45 ) together with the cover plate ( 50 ) a liquid-tight and refractory interior ( 60 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the non-combustible, liquid-resistant material is a gypsum fiber board.

Device according to claim 10 of 2, characterized in that the lining ( 45 ) of floor and side wall elements ( 36 . 38 . 40 . 42 . 44 ), wherein the bottom and side wall elements ( 36 . 38 . 40 . 42 . 44 ) on inner surfaces of the side and bottom walls ( 18 . 20 . 22 . 24 . 26 ) of the housing ( 16 ) are applied or fixed.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the lining ( 45 ) an inliner ( 46 ) is used in the form of a self-rigid tub made of preferably stainless steel.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 16 ) as an outdoor tub ( 30 ) is formed as a steel tub, preferably consisting of a steel sheet having a thickness of 3 mm to 10 mm, preferably 5 mm.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that between an inner surface ( 48 ) of the lid ( 32 ) and upper peripheral edge surfaces ( 106 . 108 . 110 . 112 ) of the side walls ( 36 . 38 . 40 . 42 ) at least one sealing element ( 114 ) as rubber seal is provided.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that between adjacent side surfaces ( 116 . 118 . 120 . 122 ) of the cover plate ( 50 ) and vertical inner surfaces ( 124 . 126 . 128 . 130 ) of the side walls ( 36 . 38 . 40 . 42 ) a self-foaming sealant ( 132 ) is provided which preferably at the vertically extending side surface ( 116 . 118 . 120 . 122 ) of the cover plate ( 50 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 32 ) by means of closure elements ( 96 . 98 . 100 ) as fasteners (lever clamps) can be closed.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that from the lid ( 32 ) a filler neck ( 62 ) as C-coupling, preferably with shut-off valve ( 63 ) for filling the container with the liquid such as milk of lime emanates and / or that on the bottom side an outlet opening ( 64 ) as C-coupling is provided by means of a valve ( 66 ) as rotary valve is closed.