DE202010017206U1

DE202010017206U1 - Hydraulically powered hand tool

Info

Publication number: DE202010017206U1
Application number: DE202010017206U
Authority: DE
Original assignee: Rennsteig Werkzeuge GmbH
Current assignee: Rennsteig Werkzeuge GmbH
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2010-01-29
Publication date: 2011-04-28
Anticipated expiration: 2020-01-30

Abstract

Hydraulisch angetriebenes Handwerkzeug, umfassend:
– eine Antriebseinheit (1), die in einem als Handgriff ausgebildeten Gehäuse (4) angeordnet ist und einen Elektromotor besitzt, der von einem elektrischen Akkumulator (5) gespeist wird und eine Hydraulikeinheit antreibt, um einen aus dem Gehäuse austretenden Hydraulikkolben zu verschieben;
– einen Werkzeugkopf (2) mit einem Werkzeug (8), einem Werkzeuggehäuse (7) und einer Antriebsmechanik (34), welche eine durch die Verschiebung des Hydraulikkolbens bereitgestellte Kraft auf eine oder mehrere Press- oder Schneidbacken des Werkzeugs (8) überträgt;
dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (1) und der Werkzeugkopf (2) über einen Schnellwechseladapter (3) miteinander verbunden sind, welcher umfasst:
– auf seiner zum Werkzeugkopf (2) gerichteten Seite mehrere am Umfang verteilte Halteelemente (22, 23), die zur Befestigung des Werkzeugkopfes an einem dort vorgesehenen Halteabschnitt (31) eingreifen;
– ein Betätigungsmittel (24), mit welchem die Halteelemente (23) vom Halteabschnitt (31) lösbar sind, um den Werkzeugkopf (2) vom Schnellwechseladapter...Hydraulically powered hand tool comprising:
- A drive unit (1) which is arranged in a handle formed as a housing (4) and having an electric motor, which is powered by an electric accumulator (5) and drives a hydraulic unit to move a leaking from the housing hydraulic piston;
- A tool head (2) with a tool (8), a tool housing (7) and a drive mechanism (34) which transmits a provided by the displacement of the hydraulic piston force on one or more pressing or cutting jaws of the tool (8);
characterized in that the drive unit (1) and the tool head (2) are connected to one another via a quick-change adapter (3), which comprises:
- On its side directed towards the tool head (2) has a plurality of circumferentially distributed holding elements (22, 23) which engage for attachment of the tool head to a holding section provided there (31);
- An actuating means (24), with which the holding elements (23) from the holding portion (31) are releasable to the tool head (2) from the quick-change adapter ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisch angetriebenes Handwerkzeug, welches eine Antriebseinheit und einen Werkzeugkopf umfasst. Bei einem gattungsgemäßen Handwerkzeug ist die Antriebseinheit in einem als Handgriff ausgebildeten Gehäuse angeordnet und besitzt einen Elektromotor, der von einem elektrischen Akkumulator gespeist wird und eine Hydraulikeinheit antreibt. Durch Druckaufbau in einer Kolben-Zylinder-Anordnung der Hydraulikeinheit lässt sich ein Hydraulikkolben, der aus dem Gehäuse der Antriebseinheit austritt, verschieben, um hohe Arbeitskräfte für angekoppelte Werkzeugeinheiten bereitzustellen. Der Werkzeugkopf umfasst mindestens ein Werkzeug, ein Werkzeuggehäuse und eine Antriebsmechanik, welche die durch den Hydraulikkolben bereitgestellte Antriebskraft auf eine oder mehrere Press- oder Schneidbacken des Werkzeugs überträgt.The present invention relates to a hydraulically driven hand tool comprising a drive unit and a tool head. In a generic hand tool, the drive unit is arranged in a housing designed as a handle and has an electric motor which is fed by an electric accumulator and drives a hydraulic unit. By building up pressure in a piston-cylinder arrangement of the hydraulic unit, a hydraulic piston that emerges from the housing of the drive unit, move to provide high manpower for coupled tool units. The tool head comprises at least one tool, a tool housing and a drive mechanism which transmits the drive force provided by the hydraulic piston to one or more pressing or cutting jaws of the tool.

Durch Handwerkzeuge müssen teilweise hohe Kräfte erzeugt werden, um beispielsweise Press- oder Schneidaufgaben zu erfüllen. Wenn auf einen motorischen Antrieb verzichtet wird, benötigen solche Handwerkzeuge in der Regel große Betätigungshebel, damit der Benutzer die Kräfte aufbringen kann. Dies führt zu großen, unhandlichen Werkzeugen, mit denen unter beengten Arbeitsbedingungen nur schlecht agiert werden kann. Die Bedienung von Handwerkzeugen, bei denen große Arbeitskräfte benötigt werden, wird durch die Verwendung elektromotorischer oder hydraulischer Antriebe erleichtert. Im Regelfall erfordert dies allerdings die Zufuhr eines Energieträgers über eine elektrische bzw. hydraulische Leitung, wodurch die Mobilität des Handwerkzeugs beschränkt ist.By hand tools sometimes high forces must be generated to meet, for example, pressing or cutting tasks. If a motor drive is dispensed with, such hand tools generally require large actuation levers, so that the user can apply the forces. This leads to large, unwieldy tools that can only be operated poorly in cramped working conditions. The operation of hand tools, where large workers are needed, is facilitated by the use of electric motor or hydraulic drives. As a rule, however, this requires the supply of an energy carrier via an electrical or hydraulic line, whereby the mobility of the hand tool is limited.

In jüngerer Zeit sind Handwerkzeuge bekannt geworden, die einen Elektromotor verwenden, welcher von einem Akkumulator bzw. einer Batterie gespeist wird und eine Hydraulikeinheit antreibt, die gemeinsam mit dem Elektromotor in einer kompakten Antriebseinheit zusammengefasst ist. Störende Zuleitungen für den Energieträger können dadurch entfallen. Durch die Kombination eines Elektromotors mit einer Hydraulikeinheit lassen sich außerdem hohe Kräfte aufbauen, die mit nicht motorisch oder ausschließlich elektromotorisch betriebenen Handwerkzeugen vergleichbarer Größe kaum zu erzielen sind.More recently, hand tools have become known which use an electric motor which is powered by an accumulator or a battery and drives a hydraulic unit, which is combined together with the electric motor in a compact drive unit. Disturbing supply lines for the energy carrier can be omitted. By combining an electric motor with a hydraulic unit can also be built high forces that are hardly achievable with non-motor or exclusively electric motor-powered hand tools of comparable size.

Beispielsweise beschreibt die DE 10 2008 023 719 A1 ein hydraulisches Pressgerät, welches eine solche Antriebseinheit verwendet. Ziel des beschriebenen Pressgerätes ist die Bereitstellung unterschiedlicher Pressdrücke.For example, this describes DE 10 2008 023 719 A1 a hydraulic pressing apparatus using such a drive unit. The aim of the described pressing device is the provision of different compression pressures.

In der DE 199 44 229 A1 ist ein hydraulisches Handpressgerät beschrieben, bei welchem in einem als Handgriff ausgelegten Gehäuse ein Akkumulator, ein Elektromotor und eine Hydraulikeinheit zusammengefasst sind. Das Handpressgerät umfasst weiterhin einen Hydraulikzylinder, an welchem ein Gerätekopf montiert werden kann. Der Gerätekopf und das Handpressgerät werden über eine Gewindeverbindung miteinander verschraubt. Der Gerätekopf umfasst einen Kolben mit einem Zylinderkopf, der mit der mittels Hydraulikeinheit aufgebauten Kraft beaufschlagt wird. Zwar ist der Austausch des Gerätekopfs prinzipiell möglich, jedoch sind dafür Montagearbeiten erforderlich, die Hilfswerkzeuge und/oder längere Umrüstzeiten erfordern. Außerdem muss der Gerätekopf in seiner Konstruktion speziell an das Handpressgerät angepasst sein, um am Hydraulikzylinder montiert werden zu können. Die Verwendung des Gerätekopfs an anderen Geräten, beispielsweise handgetriebenen Zangen, ist somit nicht möglich.In the DE 199 44 229 A1 a hydraulic hand press device is described in which in a designed as a handle housing an accumulator, an electric motor and a hydraulic unit are combined. The hand press device further comprises a hydraulic cylinder to which a device head can be mounted. The device head and the hand press are screwed together via a threaded connection. The device head comprises a piston with a cylinder head which is acted upon by the force built up by means of hydraulic unit. Although the replacement of the device head is possible in principle, however, it requires assembly work that require auxiliary tools and / or longer changeover times. In addition, the device head in its construction must be specially adapted to the hand press device in order to be able to be mounted on the hydraulic cylinder. The use of the device head on other devices, such as hand-operated pliers, is therefore not possible.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht ausgehend von diesem Stand der Technik darin, ein verbessertes hydraulisch angetriebenes, Zuleitung freies Handwerkzeug bereitzustellen, welches den schnellen Wechsel eines Werkzeugkopfs ermöglicht, vorzugsweise ohne Zuhilfenahme von Hilfswerkzeugen. Weiterhin soll es dieses Handwerkzeug gestatten, bereits verfügbare Werkzeugköpfe, wie sie an manuell betätigten Handzangen verwendet werden, mit der hydraulisch betriebenen Antriebseinheit zu kombinieren.The object of the present invention, starting from this prior art is to provide an improved hydraulically driven, supply line free hand tool, which allows the rapid change of a tool head, preferably without the aid of auxiliary tools. Furthermore, it should allow this tool, already available tool heads, as used on manually operated hand tools, to combine with the hydraulically operated drive unit.

Diese Aufgabe wird durch ein hydraulisch angetriebenes Handwerkzeug gemäß dem beigefügten Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a hydraulically driven hand tool according to the appended claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Handwerkzeug zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen die Antriebseinheit und den Werkzeugkopf ein Schnellwechseladapter eingesetzt ist, welcher sowohl die mechanische Verbindung zwischen Antriebseinheit und Werkzeugkopf herstellt, als auch die Übertragung der Antriebskräfte ermöglicht. Dies erfolgt unter Vereinheitlichung der konstruktiven Merkmale vorzugsweise derart, dass der Schnellwechseladapter einerseits an verfügbare Antriebseinheiten angebracht werden kann und andererseits eine Kupplung mit üblichen Werkzeugköpfen möglich ist, die bislang für Handzangen verwendet werden. Der Benutzer kann auf diese Weise eine mit einem Schnellwechseladapter ausgerüstete Antriebseinheit mit unterschiedlichen Werkzeugköpfen verbinden, um verschiedene Arbeitsaufgaben zu lösen, beispielsweise das Crimpen von Kabelenden und elektrischen Kontakten, das Ablängen und Abisolieren von Kabeln oder das Verpressen von Kabelendhülsen, Fittings oder Rohren.A hand tool according to the invention is characterized in that between the drive unit and the tool head, a quick-change adapter is used, which produces both the mechanical connection between the drive unit and tool head, as well as the transmission of the drive forces. This is done by standardizing the constructive features preferably such that the quick-change adapter can be attached on the one hand to available drive units and on the other hand, a coupling with conventional tool heads is possible, which are currently used for manual tongs. The user can connect in this way equipped with a quick-change adapter drive unit with different tool heads to solve various tasks, such as crimping cable ends and electrical contacts, the cutting and stripping of cables or the compression of cable end sleeves, fittings or pipes.

Erfindungsgemäß besitzt der Schnellwechseladapter auf seiner zum Werkzeugkopf gerichteten Seite mehrere am Umfang verteilte Halteelemente, beispielsweise Halteklauen, die zur Befestigung des Werkzeugkopfes dienen, indem sie in einen am Werkzeugkopf vorgesehenen Halteabschnitt, beispielsweise eine Haltenut eingreifen. Weiterhin ist am Schnellwechseladapter ein Betätigungsmittel angeordnet, mit welchem alle Halteelemente beispielsweise nacheinander, in Gruppen oder vorzugsweise gleichzeitig aus dem Halteabschnitt lösbar sind, um den Werkzeugkopf freizugeben.According to the invention has the quick-change adapter on its side directed towards the tool head a plurality of circumferentially distributed holding elements, such as holding claws, the Attach the tool head serve by engaging in a provided on the tool head holding portion, for example, a retaining groove. Furthermore, an actuating means is arranged on the quick-change adapter, with which all holding elements, for example, successively, in groups or preferably simultaneously from the holding section are releasable to release the tool head.

Vorzugsweise sind die Halteklauen federbelastet, so dass sie beim Einsetzen des Werkzeugkopfes automatisch in die Haltenut einrasten, und das Betätigungsmittel ist in Form eines Betätigungsrings so konfiguriert, dass dieser beispielsweise bei einer axialen Verlagerung oder bei einer Verdrehung die Halteklauen in eine geöffnete Position bringt, so dass der Werkzeugkopf ohne weitere Hilfsmittel vom Adapter gelöst werden kann.Preferably, the retaining claws are spring loaded so that they automatically engage in the retaining groove upon insertion of the tool head, and the actuating means is configured in the form of an actuating ring so that it brings the retaining claws in an open position, for example, at an axial displacement or rotation, so that the tool head can be detached from the adapter without further aids.

Weiterhin ist für die Erfindung wesentlich, dass im Schnellwechseladapter ein Führungsmittel vorgesehen ist, welches eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Hydraulikkolben der Antriebseinheit und einem Druckbolzen der Antriebsmechanik des Werkzeugkopfes herstellt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird das Führungsmittel durch eine Durchgangsbohrung gebildet, in welche der Hydraulikkolben und der Druckbolzen vorn gegenüberliegenden Seiten eindringen und innerhalb des Führungsmittels stirnseitig aneinander anschlagen. Bei abgewandelten Ausführungsformen umfasst das Führungsmittel eine ggf. mehrteilige Hülse, die in der Längsachse des Schnellwechseladapters verläuft und Hydraulikkolben und Druckbolzen aufnimmt. Ebenso kann das Führungsmittel einen ein- oder mehrteiligen Koppelbolzen umfassen, der sich in der Längsachse des Schnellwechseladapters erstreckt und zwischen Hydraulikkolben und Druckbolzen liegt.Furthermore, it is essential for the invention that in the quick-change adapter, a guide means is provided, which produces a non-positive connection between the hydraulic piston of the drive unit and a pressure pin of the drive mechanism of the tool head. According to a preferred embodiment, the guide means is formed by a through hole into which the hydraulic piston and the pressure pin penetrate from opposite sides and abut each other within the guide means on the front side. In modified embodiments, the guide means comprises a possibly multi-part sleeve which extends in the longitudinal axis of the quick-change adapter and receives hydraulic piston and pressure pin. Likewise, the guide means may comprise a one-piece or multi-part coupling pin which extends in the longitudinal axis of the quick-change adapter and is located between hydraulic piston and pressure pin.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Unteransprüchen. Darüber hinausgehende Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen lassen sich der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform entnehmen, unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further preferred embodiments of the present invention will become apparent from the appended subclaims. Further advantages, details and further developments can be taken from the following description of a preferred embodiment, with reference to the drawing. Show it:

1 eine Übersichtsdarstellung eines erfindungsgemäßen hydraulisch angetriebenen Handwerkzeugs; 1 an overview of a hydraulic hand tool according to the invention;

2 eine Längsschnittansicht eines Schnellwechseladapters des Handwerkzeugs 2 a longitudinal sectional view of a quick-change adapter of the hand tool

3 eine Explosionsdarstellung des Schnellwechseladapters; 3 an exploded view of the quick release adapter;

4 eine Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Werkzeugkopfes des Handwerkzeugs; 4 a representation of a first embodiment of a tool head of the hand tool;

5 eine Darstellung einer zweiten Ausführungsform des Werkzeugkopfes. 5 a representation of a second embodiment of the tool head.

In 1 ist ein erfindungsgemäßes hydraulisch angetriebenes Handwerkzeug in einer Übersichtsdarstellung gezeigt. Das Handwerkzeug besitzt eine Antriebseinheit 1, einen Werkzeugkopf 2 und einen zwischen diesen beiden angebrachten Schnellwechseladapter 3. Die Antriebseinheit 1 ist innerhalb eines Gehäuses 4 angeordnet und umfasst einen elektrischen Akkumulator 5 sowie einen Elektromotor, der auf eine Hydraulikeinheit einwirkt (nicht dargestellt). Die Hydraulikeinheit verschiebt bei Betätigung einen Hydraulikkolben 11 (siehe 5) axial zum Werkzeugkopf 2, um die Antriebskraft aufzubringen. Das Gehäuse 4 ist vorzugsweise ergonomisch geformt und dient als Handgriff des Werkzeugs. Im Bereich des Handgriffs ist ein Schalter 6 angeordnet, um das Handwerkzeug in Betrieb zu nehmen.In 1 an inventive hydraulically powered hand tool is shown in an overview. The hand tool has a drive unit 1 , a tool head 2 and a quick-change adapter attached between these two 3 , The drive unit 1 is inside a housing 4 arranged and includes an electric accumulator 5 and an electric motor acting on a hydraulic unit (not shown). The hydraulic unit shifts a hydraulic piston when actuated 11 (please refer 5 ) axially to the tool head 2 to apply the driving force. The housing 4 is preferably ergonomically shaped and serves as a handle of the tool. In the area of the handle is a switch 6 arranged to put the hand tool into operation.

Der Werkzeugkopf 2 besitzt ein Werkzeuggehäuse 7, in welchem beispielsweise ein Crimpwerkzeug 8 angebracht ist. Im Werkzeuggehäuse 7 können aber auch andere Press- oder Schneidwerkzeuge vorgesehen sein. Je nach Ausführungsform können am Werkzeuggehäuse 7 darüber hinaus Einstellelemente 9 und Anzeigen 10 angebracht sein.The tool head 2 has a tool housing 7 in which, for example, a crimping tool 8th is appropriate. In the tool housing 7 but also other pressing or cutting tools can be provided. Depending on the embodiment can on the tool housing 7 in addition, adjustment elements 9 and ads 10 to be appropriate.

Der Aufbau des Schnellwechseladapters 3 der bevorzugten Bauform wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die 2 und 3 näher beschrieben. Ein Grundkörper 20 trägt auf seiner Unterseite einen antriebsseitigen Flansch 21, welcher der Befestigung an der Antriebseinheit 1 dient. Auf der zum Werkzeugkopf 2 gewandten Seite sind umfangsseitig mehrere Halteelemente vorgesehen, die im hier gezeigten Beispiel aus Spannbacken 22 und an deren oberem Ende angebrachten Halteklauen 23 bestehen. Die Spannbacken 22 werden von einem hülsenförmigen Betätigungsring 24 umgriffen, der in einer zum Werkzeugkopf gerichteten Position ein radiales Auswärtsschwenken der Halteklauen 23 verhindert. Sofern der Betätigungsring 24 axial in Richtung zur Antriebseinheit 1 verschoben wird, gibt er die Halteklauen 23 frei, so dass diese nach außen geschwenkt werden können. Für ein selbsttätiges Auswärtsschwenken der Halteklauen 23 bzw. der zugeordneten Spannbacken 22 sind radial wirkende Federelemente 25 vorgesehen. Der Betätigungsring 24 wird von axial wirkenden Federelementen 26 in einer zum Werkzeugkopf 2 gedrängten Verriegelungsposition gehalten.The structure of the quick-change adapter 3 The preferred construction will be described below with reference to FIGS 2 and 3 described in more detail. A basic body 20 carries on its underside a drive-side flange 21 , which is the attachment to the drive unit 1 serves. On the to the tool head 2 side facing the circumference several retaining elements are provided, in the example shown here from clamping jaws 22 and at the upper end attached retaining claws 23 consist. The jaws 22 be from a sleeve-shaped actuating ring 24 embraced, in a directed to the tool head position, a radial outward pivoting of the retaining claws 23 prevented. If the actuating ring 24 axially in the direction of the drive unit 1 is moved, he gives the retaining claws 23 free, so that they can be swung outwards. For an automatic outward pivoting of the retaining claws 23 or the associated clamping jaws 22 are radially acting spring elements 25 intended. The actuating ring 24 is made of axially acting spring elements 26 in one to the tool head 2 held crowded locking position.

Anstelle des Betätigungsrings können abgewandelte Betätigungsmittel zur Freigabe der Halteelemente verwendet werden. Die Halteelemente können auch in Gruppen oder einzeln nacheinander betätigt werden, wobei die gleichzeitige Freigabe durch eine einzige Betätigung besonders bevorzugt ist.Instead of the actuating ring modified actuating means can be used to release the retaining elements. The holding elements can also be operated in groups or individually one after the other, with the simultaneous release by a single operation is particularly preferred.

Entlang der Längsachse des Schnellwechseladapters verläuft ein Führungsmittel, welches bei der dargestellten Ausführungsform aus einer zur Antriebseinheit gerichteten unteren Führungsbohrung 27 und einer zum Werkzeugkopf gerichteten oberen Führungsbohrung 28 besteht. In die untere Führungsbohrung 27 greift der Hydraulikkolben 11 der Antriebseinheit 1 ein, während die obere Führungsbohrung 28 einen Druckbolzen 30 (siehe 4) aufnimmt. Die Längen dieser Elemente sind so aufeinander abgestimmt, dass Hydraulikkolben und Druckbolzen im Betriebszustand aneinander anliegen, so dass Druckkräfte verlustfrei übertragen werden können. Die Längen des Führungsmittels, des Hydraulikbolzens 11 und des Druckbolzens 30 sind vorzugsweise so aufeinander abgestimmt sind, dass eine Kraftschluss zwischen Hydraulikbolzen und Druckbolzen bereits vorliegt, wenn der Hydraulikbolzen weniger als 10% seines maximalen Verschiebeweges in Richtung zum Werkzeugkopf verlagert ist. Grundsätzlich sollen die Längen dieser Elemente so bemessen sein, dass im eingefahrenen Zustand des Hydraulikkolbens ein geringes Spiel zum Druckbolzen verbleibt, um die Montage des Werkzeugkopfes am Schnellwechseladapter nicht zu erschweren, und dass bei voll ausgefahrenem Hydraulikkolben der volle Werkzeughub durchlaufen wurde. Durch die axiale Trennung zwischen Hydraulikkolben und Druckbolzen lässt sich ein radialer Versatz in der Kraftübertragungsstrecke ausgleichen.Along the longitudinal axis of the quick-change adapter extends a guide means, which in the illustrated embodiment of a drive unit directed towards the lower guide bore 27 and an upper guide bore directed toward the tool head 28 consists. In the lower guide hole 27 engages the hydraulic piston 11 the drive unit 1 one while the upper guide hole 28 a pressure pin 30 (please refer 4 ). The lengths of these elements are coordinated so that the hydraulic piston and pressure pin in the operating state abut each other, so that pressure forces can be transmitted lossless. The lengths of the guide means, the hydraulic bolt 11 and the pressure bolt 30 are preferably coordinated so that a frictional connection between the hydraulic bolt and pressure pin is already present when the hydraulic pin is displaced less than 10% of its maximum displacement in the direction of the tool head. Basically, the lengths of these elements should be such that in the retracted state of the hydraulic piston a small clearance remains to the pressure pin, not to complicate the assembly of the tool head on quick-change adapter, and that was fully traversed hydraulic piston full tool stroke. Due to the axial separation between hydraulic piston and pressure pin can compensate for a radial offset in the power transmission path.

Das Führungsmittel kann beispielsweise an dem zum Werkzeugkopf 2 gerichtete Ende als Hülse ausgeformt sein, um den am Werkzeugkopf 2 angebrachten Druckbolzen 30 unter Erzielung einer Seitenführung aufzunehmen. Ebenso kann das Führungsmittel ein- oder mehrteilig als Koppelbolzen gestaltet sein.The guide means may, for example, at the tool head 2 directed end be formed as a sleeve to the tool head 2 attached pushpin 30 to receive a side guide. Likewise, the guide means can be designed in one or more parts as a coupling pin.

4 zeigt eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Werkzeugkopfes 2, der in diesem Fall das bereits erwähnte Crimpwerkzeug enthält, nämlich in Form eines Vierdorncrimpwerkzeugs 8. Der Druckbolzen 30 ragt im Betriebszustand in das Führungsmittel 28 des Schnellwechseladapters hinein, um in kraftschlüssigen Kontakt mit dem Hydraulikkolben der Antriebseinheit gebracht werden zu können. Die auf den Druckbolzen 30 eingeprägte Antriebskraft wird von diesem auf einen bzw. mehrere Antriebshebel 33 übertragen, die ihrerseits an einer Antriebskurvenplatte 34 gelenkig angreifen, um bei axialer Verschiebung des Druckbolzens 30 ein Verschwenken der Antriebskurvenplatte 34 zu bewirken, wodurch die Crimpstempel des Crimpwerkzeugs 8 radial nach innen verlagert werden, um den Crimpvorgang auszuführen. 4 shows a side view of a first embodiment of the tool head 2 which in this case contains the already mentioned crimping tool, namely in the form of a four-mandrel crimping tool 8th , The pressure pin 30 protrudes in the operating state in the guide means 28 of the quick-change adapter in order to be brought into frictional contact with the hydraulic piston of the drive unit can. The on the pressure pin 30 impressed driving force is from this on one or more drive lever 33 in turn transferred to a drive cam plate 34 attack articulated to axial displacement of the pressure bolt 30 a pivoting of the drive cam plate 34 causing the crimping dies of the crimping tool 8th be moved radially inward to perform the crimping.

Die Halteklauen 23 greifen in ihrer geschlossenen Position in eine den Halteabschnitt bildende Haltenut 31 an der Unterseite des Werkzeuggehäuses 7 ein. Durch die ringförmige Anordnung der Halteklauen wird ein Werkzeugflansch 32 am Schnellwechsel adapter zentral befestigt.The retaining claws 23 grip in their closed position in a holding section forming the holding section 31 at the bottom of the tool housing 7 one. The annular arrangement of the retaining claws is a tool flange 32 centrally attached to the quick-change adapter.

Der Werkzeugflansch 32 ist über zwei Zylinderstifte 35 am Werkzeuggehäuse 7 angebracht, wobei das Werkzeuggehäuse im Übrigen einen herkömmlichen Aufbau besitzen kann. Auf diese Weise können bereits vorhandene Werkzeugköpfe mit minimalem Aufwand für eine Verwendung an einem erfindungsgemäßen Handwerkzeug angepasst werden.The tool flange 32 is about two cylindrical pins 35 on the tool housing 7 attached, wherein the tool housing may otherwise have a conventional structure. In this way, existing tool heads can be adapted with minimal effort for use on a hand tool according to the invention.

5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des Werkzeugkopfes, die sich insbesondere durch das verwendete Gesenkcrimpwerkzeug und die Übertragung der Antriebskraft von der zuvor beschriebenen Ausführungsform unterscheidet. Bei dieser Ausführungsform wird ein unterer Crimpstempel 36 von dem Druckbolzen 30 mit einer axial wirkenden Kraft beaufschlagt und zur Durchführung des Crimpvorgangs auf einen oberen Crimpstempel 37 in Achsrichtung zubewegt. 5 shows a modified embodiment of the tool head, which differs in particular by the Gesenkcrimpwerkzeug used and the transmission of the driving force of the embodiment described above. In this embodiment, a lower crimping punch 36 from the pressure pin 30 acted upon by an axially acting force and to carry out the crimping operation on an upper crimping punch 37 moved in the axial direction.

Der Fachmann wird erkennen, dass mit Hilfe der beschriebenen Erfindung verschiedenste Werkzeugköpfe mit dem hydraulisch angetriebenen Handwerkzeug kombiniert werden können.The person skilled in the art will recognize that with the aid of the described invention, the most varied tool heads can be combined with the hydraulically driven hand tool.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Antriebseinheitdrive unit
22: Werkzeugkopftool head
33: SchnellwechseladapterQuick-change adapter
44: Gehäuse/HandgriffHousing / handle
55: Akkumulatoraccumulator
66: Schalterswitch
77: Werkzeuggehäusetool housing
88th: CrimpwerkzeugCrimp Tool
99: Einstellelementeadjustment
1010: Anzeigedisplay
1111: Hydraulikkolbenhydraulic pistons
2020: Grundkörperbody
2121: Flanschflange
2222: Spannbackenjaws
2323: Halteklauenretaining claws
2424: Betätigungsringactuating ring
2525: Radial wirkende FedernRadially acting springs
2626: Axial wirkende FedernAxially acting springs
2727: Untere FührungsbohrungLower guide bore
2828: Obere FührungsbohrungUpper guide hole
3030: Druckbolzenpushpin
3131: Haltenutretaining groove
3232: Werkzeugflanschtool flange
3333: Antriebshebeldrive lever
34 34: AntriebskurvenplatteDrive cam plate
3535: Zylinderstiftestraight pins
3636: unterer Crimpstempellower crimp stamp
3737: oberer Crimpstempelupper crimping punch

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008023719 A1 [0004]
DE 19944229 A1 [0005]

Claims

Hydraulically powered hand tool, comprising: - a drive unit ( 1 ) housed in a handle (see 4 ) is arranged and has an electric motor which from an electric accumulator ( 5 ) and drives a hydraulic unit to displace a hydraulic piston exiting the housing; A tool head ( 2 ) with a tool ( 8th ), a tool housing ( 7 ) and a drive mechanism ( 34 ), which provides a force provided by the displacement of the hydraulic piston to one or more pressing or cutting jaws of the tool ( 8th ) transmits; characterized in that the drive unit ( 1 ) and the tool head ( 2 ) via a quick-change adapter ( 3 ), which comprises: - on its head to the tool ( 2 ) directed side a plurality of circumferentially distributed holding elements ( 22 . 23 ), which for fastening the tool head to a holding section provided there ( 31 ) intervene; An actuating means ( 24 ), with which the holding elements ( 23 ) from the holding section ( 31 ) are detachable to the tool head ( 2 ) from the quick-change adapter ( 3 ) to remove; - on its to the drive unit ( 1 ) directed side a mounting portion ( 21 ), for attachment to the drive unit ( 1 ); - one inside the quick release adapter ( 3 ) axially extending guide means ( 27 . 28 ), which the hydraulic piston of the drive unit ( 1 ) and opposite a pressure pin ( 30 ) of the tool head ( 2 ), which is coupled to the drive mechanism, receives, so that an axially acting force from the hydraulic piston on the pressure pin ( 30 ) is transferable.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the holding elements of the quick-change adapter as retaining claws ( 23 ) and the holding portion of the tool head as a retaining groove ( 31 ) are formed.

Hand tool according to claim 2, characterized in that the actuating means as an actuating ring ( 24 ), which has a plurality of clamping jaws ( 22 ), at which the retaining claws ( 23 ), annularly surrounds.

Hand tool according to claim 3, characterized in that the actuating ring ( 24 ) when passing into an open position all retaining claws ( 23 ) releases at the same time, so that these radially acting compression springs ( 25 ) from the retaining groove ( 31 ) are swung out.

Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide means at least at its to the tool head ( 2 ) end facing a sleeve, for receiving the pressure bolt ( 30 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide means a single or multi-part coupling pin ( 27 . 28 ), which extends between the hydraulic bolt and the pressure pin ( 30 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool head ( 2 ) a crimping tool ( 8th ), a pressing tool or a cutting tool.

Hand tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding section ( 31 ) on a tool flange ( 32 ) of the tool head ( 2 ) is arranged.

Hand tool according to claim 8, characterized in that the tool flange ( 32 ) detachable on the tool housing ( 7 ) is attached.

Hand tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lengths of the guide means, the hydraulic bolt and the pressure bolt ( 30 ) are coordinated so that a frictional connection between the hydraulic pin and the pressure pin ( 30 ) is already present when the hydraulic pin is displaced less than 10% of its maximum displacement in the direction of the tool head.