DE202010014794U1

DE202010014794U1 - Applicator with application from the front

Info

Publication number: DE202010014794U1
Application number: DE202010014794U
Authority: DE
Original assignee: Geka GmbH
Current assignee: Geka GmbH
Priority date: 2010-10-27
Filing date: 2010-10-27
Publication date: 2012-01-30
Anticipated expiration: 2020-10-28
Also published as: US20120103361A1; EP2446771A2; CN102450811A; EP2446771A3

Abstract

Mascaraapplikator (1) mit einem relativ zur Handhabe (2) dauerhaft festgelegten Fingerträger (10), welcher einen Haupt-Fingerbesatz aus zumindest einer Reihe längs einer gedachten Besatz-Hauptachse (4) fluchtend oder mit Versatz (V) hintereinander entlang der Besatz-Hauptachse (4) aufgestellten, an den Fingerträger (10) angeformten Fingern aufweist und mit einer Handhabe (2), die ihrerseits eine Längsachse (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Besatz-Hauptachse (4) und die Längsachse (3) der Handhabe (2) zumindest im Wesentlichen orthogonal zueinander verlaufen;Mascara applicator (1) with a finger support (10) which is permanently fixed relative to the handle (2) and which has a main finger trimming of at least one row along an imaginary trimming main axis (4) in alignment or with an offset (V) one behind the other along the trimming main axis (4) has raised fingers formed on the finger support (10) and with a handle (2), which in turn has a longitudinal axis (3), characterized in that the at least one main trimming axis (4) and the longitudinal axis (3) the handle (2) extend at least substantially orthogonally to one another;

Description

Die Erfindung betrifft einen Mascaraapplikator nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mascara applicator according to the preamble of claim 1.

Übliche Mascaraapplikatoren bestehen aus einem Griffstück bzw. einer Handhabe, woran sich ein längerer Stiel anschließt, der an seinem Ende den eigentlichen Applikatorkörper trägt. Ein solcher Applikatorkörper ist üblicherweise in Gestalt einer mit Fingern oder Borsten besetzten Bürste ausgeführt. Dabei hat der Stiel der bekannten Applikatoren eine ausgeprägte Längsachse und der Borstenträger weist im Regelfall eine zylindrische oder zumindest stabartige Gestalt auf.Conventional Mascaraapplikatoren consist of a handle or a handle, which is followed by a longer stem, which carries at its end the actual applicator body. Such an applicator body is usually designed in the form of a staffed with fingers or bristles brush. In this case, the stem of the known applicators has a pronounced longitudinal axis and the bristle carrier usually has a cylindrical or at least rod-like shape.

Soweit der Borstenträger aus zwei miteinander verdrillten Metalldrähten besteht, sind die Borsten mehr oder minder wirr angeordnet und bilden keine hinreichend klaren Linien aus, die sich sinnvoll als Besatz-Hauptachsen oder dergl. definieren lassen könnten.As far as the bristle carrier consists of two metal wires twisted together, the bristles are arranged more or less confused and do not form sufficiently clear lines, which could be meaningfully defined as trimming main axes or the like.

Soweit der Borstenträger und die Borsten aus Kunststoffspritzguss bestehen, sind die Borsten mehr oder minder in Reihen von hintereinanderstehenden Borsten angeordnet. Die gedachte, im Wesentlichen gerade und in Richtung der größten Erstreckung des Borstenfeldes verlaufenden Linie, durch jede derartige Borstenreihe kann man als Besatz-Hauptachse bezeichnen – so, wie das 20 illustriert, die typischen Stand der Technik zeigt. Wie man sieht, sind die Borsten 5a hier in Längsrichtung fluchtend hintereinander angeordnet. Diejenige gedachte Linie, die durch den Mittelpunkt der Borsten im Bereich des Übergangs zwischen der jeweiligen Borste und dem Borstenträger geht und in Längsrichtung (L >> R) verläuft, bildet hier eine Besatz-Hauptachse 4a. Die entsprechende Linie bildet bei den Borsten 5b die Besatz-Hauptachse 4b. Eine weitere solche Linie bildet bei den Borsten 5c die Besatz-Hauptachse 4c. Die angesprochenen Borsten bilden hier den Haupt-Fingerbesatz, d. h. denjenigen Fingerbesatz, mit dessen Hilfe hauptsächlich der Mascara-Auftrag erfolgt.As far as the bristle carrier and the bristles are made of plastic injection molding, the bristles are more or less arranged in rows of successive bristles. The imaginary, substantially straight and extending in the direction of the largest extension of the bristle field line through each such row of bristles can be called a major occupation axis - just like that 20 illustrated, showing the typical state of the art. As you can see, the bristles are 5a arranged here in the longitudinal direction in alignment one behind the other. The imaginary line that passes through the center of the bristles in the region of the transition between the respective bristle and the bristle carrier and extends in the longitudinal direction (L >> R) forms here a stocking main axis 4a , The corresponding line forms at bristles 5b the stocking main axis 4b , Another such line forms at the bristles 5c the stocking main axis 4c , The mentioned bristles form here the main finger stain, ie the finger stain with whose help mainly the mascara application takes place.

Da die Borsten bei dem von dieser Anmeldung zeichnerisch dargestellten Stand der Technik auch in Umfangsrichtung entlang einer Kreislinie hintereinanderstehen, sind an einer solchen Bürste auch Besatz-Umfangsachsen bzw. Besatz-Nebenachsen zu definieren, die hier aber nicht näher interessieren.Since the bristles in the state of the art represented by this application in the circumferential direction follow one another along a circular line, also stocking peripheral axes or stocking minor axes are to be defined on such a brush, which are of no interest here.

Es mögen, vor allen Dingen im hier nur angedeuteten Spitzenbereich, noch andere Borsten zur Verfügung stehen, zum Beispiel um das Schminkergebnis nachzuarbeiten oder eine gewisse Kämmwirkung zu erreichen. Die Anzahl dieser anderen Borsten ist jedoch geringer als die Anzahl derjenigen Borsten, die alle zusammen den Haupt-Fingerbesatz bilden, so dass diese Borsten nur einen Neben-Fingerbesatz bilden.It may, especially in the here indicated only tip area, still other bristles are available, for example, to rework the make-up or to achieve a certain combing effect. However, the number of these other bristles is less than the number of bristles that all together make up the main finger set so that these bristles form only a minor finger set.

Wie man sieht, verlaufen im von 26 illustrierten Stand der Technik die Besatz-Hauptachsen der einzelnen den Haupt-Fingerbesatz bildenden Borsten zumindest im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 3 des Stiels 2 und der sich an den Stiel anschließenden, hier nicht gezeigten Handhabe.As you can see, in the run of 26 illustrate the trimming major axes of the individual bristles forming the main finger trimming at least substantially parallel to the longitudinal axis 3 of the stem 2 and the adjoining the handle, not shown here handle.

Ein anderes Anschauungsbeispiel aus dem Stand der Technik illustriert die 27. Bei dieser spritzgegossenen Bürste stehen die nur angedeutet, in Draufsicht von oben dargestellten Borsten 5a nicht exakt in einer Linie, sondern sind in regelmäßigem Wechsel mit gewissem Versatz V relativ zueinander aufgestellt. Die Besatz-Hauptachse ist hier diejenige rechnerische Mittelachse, um die herum die einzelnen Borsten mit periodisch wechselndem Abstand angeordnet sind, vgl., rein exemplarisch, die Haupt-Besatzachse 4a.Another illustrative example of the prior art illustrates 27 , In this injection-molded brush are only indicated, in plan view from above shown bristles 5a not exactly in a line, but are placed in regular alternation with some offset V relative to each other. The stocking main axis here is the arithmetical center axis around which the individual bristles are arranged with periodically varying distances, cf., purely by way of example, the main stocking axis 4a ,

Bei der Applikation werden solche bekannten Applikatoren, wie die soeben beschriebenen, so geführt, dass das Griffstück seitlich neben dem Auge in etwa im Bereich vor der Schläfe geführt wird. Der eigentliche Applikatorabschnitt wird mit Hilfe des langen Stiels an die Wimpern herangeführt und die Wimpern entlang gezogen, um die Wimpern so mit der flüssigen oder pastösen Mascaramasse zu befrachten, die an den Fingern oder Borsten anhaftet. Die Verwendung solcher Applikatoren erfordert eine gewisse Geschicklichkeit und vor allem eine ruhige Hand, da auch ein geringfügiges Zittern der Hand durch den langen Stiel stark verstärkt wird.During application, such known applicators as those just described are guided so that the grip is guided laterally next to the eye approximately in the area in front of the temple. The actual applicator section is brought to the eyelashes with the aid of the long stem and pulled along the eyelashes, so as to load the eyelashes with the liquid or pasty mascara that adheres to the fingers or bristles. The use of such applicators requires a certain amount of skill and above all a steady hand, as even a slight tremor of the hand is greatly enhanced by the long handle.

Angesichts dessen ist es die Aufgabe der Erfindung einen Mascaraapplikator anzugeben, der ein verbessertes Handling beim Auftragen ermöglicht.In view of this, it is the object of the invention to provide a Mascaraapplikator that allows improved handling during application.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, d. h. durch einen Mascaraapplikator mit einem relativ zur Handhabe dauerhaft festgelegten Fingerträger, welcher einen Haupt-Fingerbesatz aus zumindest einer Reihe längs einer gedachten Besatz-Hauptachse fluchtend oder mit Versatz hintereinander entlang der Besatz-Hauptachse aufgestellten, an den Fingerträger angeformten Fingern aufweist und mit einer Handhabe, die ihrerseits eine Längsachse aufweist.This object is achieved with the features of claim 1, d. H. by a Mascaraapplikator with a relative to the handle permanently fixed finger carrier, which has a main finger of at least one row along an imaginary stocking main axis aligned or offset behind the other along the stocking main axis, formed on the finger carrier fingers and with a handle, which in turn has a longitudinal axis.

Erfindungsgemäß verlaufen die Besatz-Hauptachsen der den Haupt-Fingerbesatz bildenden, vorzugsweise mehreren Finger-Reihen und die Längsachse der Handhabe im Wesentlichen orthogonal zueinander. Sinngemäß Gleiches gilt, wenn der Haupt-Fingerbesatz nur aus einer einzigen Fingerreihe bestehen sollte. Sofern die jeweilige Besatz-Hauptachse und die Längsachse keinen gemeinsamen Schnittpunkt aufweisen, gilt, dass die erfindungsgemäße Bedingung auch dann erfüllt ist, wenn die Projektion der Besatz-Hauptachse auf die Längsachse der Handhabe und die Längsachse der Handhabe im Wesentlichen orthogonal zueinander verlaufen. In Fällen, in denen die Handhabe keine klare Längsachse aufweist, ist es eine erfindungsgemäße Option den Besatz stattdessen so zu gestalten und auszurichten, dass die Besatz-Hauptachsen bzw. die Besatz-Hauptachsen im Wesentlichen orthogonal zu der Längsachse des Fingerträgers verlaufen. Die Längsachse des Fingerträgers ist dabei diejenige gerade Linie, die denjenigen proximalen Abschnitt, mit dessen Hilfe der Fingerträger an einen Stiel oder eine Handhabe angekoppelt wird, auf kürzestem Wege mit der distalen Stirnfläche des Fingerträgers verbindet.According to the invention, the trimming main axes of the main finger trimming forming, preferably a plurality of finger rows and the longitudinal axis of the handle are substantially orthogonal to each other. Analogously, the same applies if the main fingering should only consist of a single row of fingers. If the respective stocking main axis and the longitudinal axis have no common point of intersection, it holds that the inventive condition is satisfied even if the projection of the stocking main axis on the longitudinal axis of the handle and the longitudinal axis of the handle are substantially orthogonal to each other. In cases where the handle does not have a clear longitudinal axis, it is an option according to the invention instead to design and align the trimming so that the trimming main axes or the trimming main axes are substantially orthogonal to the longitudinal axis of the finger carrier. The longitudinal axis of the finger carrier is that straight line which connects the proximal portion, by means of which the finger carrier is coupled to a handle or a handle, by the shortest route to the distal end face of the finger carrier.

Auch wenn ”orthogonal” vorzugsweise für einen Winkel von 90 Grad zuzüglich üblicher Fertigungstoleranzen steht, ist eine im Wesentlichen orthogonale Anordnung zueinander auch dann noch gegeben, wenn für den kleineren der beiden Winkel, den die beiden sich schneidenden Achsen (Besatz-Hauptachse bzw. Projektion der Besatzachse einerseits und Längsachse der Handhabe andererseits) einschließen, gilt α ≥ 60°, bevorzugt α ≥ 75° und idealerweise α ≥ 85°. Sofern die Besatz-Hauptachse gekrümmt ist, soll diese Bedingung im Wesentlichen auf der gesamten Länge der Besatz-Hauptachse gelten. Dabei gilt allerdings, dass Abweichungen an den Rändern der Besatz-Hauptachse, die sich z. B. aus einer dort vorgesehenen Verrundung des Borstenbesatzes ergeben, unschädlich sind. Angesichts dessen sind randseitige Abweichungen auf weniger als 30% und vorzugsweise auf weniger als 20% der Länge der jeweiligen Besatz-Hauptachse im Allgemeinen unkritisch.Although "orthogonal" preferably stands for an angle of 90 degrees plus conventional manufacturing tolerances, a substantially orthogonal arrangement to each other still exists, even if for the smaller of the two angles, the two intersecting axes (Besatz-Hauptachse or projection the trimming axis on the one hand and the longitudinal axis of the handle on the other) include, α ≥ 60 °, preferably α ≥ 75 ° and ideally α ≥ 85 °. If the trimming major axis is curved, this condition shall apply essentially to the entire length of the trimming major axis. However, it is true that deviations at the edges of the stocking main axis, the z. B. resulting from there provided rounding of the bristle trim, are harmless. In view of this, marginal deviations to less than 30% and preferably less than 20% of the length of the respective trimming major axis are generally not critical.

Unter einem Haupt-Fingerbesatz im Sinne der Erfindung wird derjenige Teil des Fingerbesatzes verstanden, der bestimmungsgemäß dazu dient, zumindest den überwiegenden Teil des Mascaraauftrags zu erledigen, d. h. derjenige Teil, mit dem die den Mascaraapplikator bestimmungsgemäß verwendende Benutzerin erstmals die Mascaramasse aus dem Vorratsbehälter aufnimmt und auf die Wimpern aufträgt. Im Regelfall umfasst der Haupt-Fingerbesatz mehr als 40% der insgesamt am Applikator zur Verfügung stehenden Finger. Vorzugsweise umfasst der Haupt-Fingerbesatz sogar mindestens 60% der insgesamt am Applikator zur Verfügung stehenden Finger. Im Idealfall umfasst der Haupt-Fingerbesatz sogar mindestens 75% der insgesamt am Applikator zur Verfügung stehenden Finger. Die restlichen, anderen Finger mögen einen Neben-Fingerbesatz bilden, etwa in Gestalt einer an einem Rand des Haupt-Fingerbesatzes angeordneten Borsten-Gruppe, die primär nicht zum ersten Auftragen der Mascara dient, sondern beispielsweise zum punktuellen Nachziehen oder Ausbessern des Mascaraauftrags oder zum Kämmen.In the sense of the invention, a main finger attachment is understood to mean that part of the finger attachment which serves, as intended, to carry out at least the predominant part of the mascara application, ie. H. the part with which the user who uses the mascara applicator for the first time receives the mascara from the storage container for the first time and applies it to the eyelashes. As a rule, the main finger stain comprises more than 40% of the total number of fingers available on the applicator. Preferably, the main finger stain even comprises at least 60% of the total fingers available on the applicator. Ideally, the main finger stain even comprises at least 75% of the total finger available on the applicator. The remaining, other fingers may form a secondary finger attachment, such as in the form of a arranged on one edge of the main finger trim bristle group, which is primarily not for the first application of the mascara, but, for example, for selective tightening or mending the mascara application or for combing ,

An den Fingerträger angeformte Finger sind beispielsweise einstückig und vorzugsweise sogar einstofflich an den Fingerträger angeformte Finger. Generell gesagt, kommen solche Finger als angeformte Finger in Betracht, die aus dem gleichen Material wie der Fingerträger bestehen und die in einem Schritt zusammen mit diesem spritzgegossen worden sind oder in einem zweiten Schritt aus dem gleichen oder einem anderen Material an diesen angespritzt worden sind.Fingers integrally formed on the finger carrier are, for example, one-piece and preferably even one-piece molded onto the finger carrier. Generally speaking, such fingers come as a molded fingers into consideration, which consist of the same material as the finger carrier and which have been injection-molded in one step together with this or have been injected in a second step of the same or a different material to this.

Ein Fingerträger ist relativ zur Handhabe dauerhaft festgelegt, wenn die Benutzerin keine Möglichkeit hat, den Fingerträger während der Applikation relativ zu der Handhabe durch Drehung um ein Scharnier oder ein Gelenk zu verstellen. Eine lediglich durch elastische Verformung bedingte, gewisse Lageänderung des Fingerträgers relativ zu der Handhabe spielt für das Merkmal der ”dauerhaften Festlegung” keine Rolle.A finger carrier is permanently fixed relative to the handle when the user has no ability to adjust the finger carrier during application relative to the handle by rotation about a hinge or a hinge. A conditional only by elastic deformation, certain change in position of the finger carrier relative to the handle plays no role for the feature of "permanent determination".

Vorzugsweise besteht der Applikator aus einem einzigen Fingerträger. Idealerweise ist dieser Fingerträger einstückig ausgeführt. Auf diese Art und Weise ist eine sehr rationelle Herstellung möglich. Der einheitliche Fingerträger kann direkt nach dem Spritzgießen ohne großen Aufwand mit dem Stiel der Handhabe bzw. mit der Handhabe verbunden werden. Vom Grundsatz her ist es auch möglich, den Fingerträger mehrteilig auszuführen. Ein solcher mehrteilige Fingerträger besteht dann aus einzelnen Abschnitten, die relativ zueinander fixiert werden, beispielsweise dadurch, dass sie miteinander verrastet werden, oder durch Verschweißen miteinander verbunden werden. Auf diese Art und Weise können die mehreren Teile des Fingerträgers aus der Sicht des Benutzers dauerhaft und für ihn unverstellbar relativ zueinander fixiert werden.Preferably, the applicator consists of a single finger carrier. Ideally, this finger carrier is made in one piece. In this way, a very rational production is possible. The uniform finger carrier can be connected directly after injection molding with little effort with the handle of the handle or with the handle. In principle, it is also possible to perform the finger carrier in several parts. Such a multi-part finger carrier then consists of individual sections, which are fixed relative to each other, for example, by being locked together or joined together by welding. In this way, the multiple parts of the finger carrier from the user's perspective can be fixed permanently and for him immovable relative to each other.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Besatz-Hauptachse zumindest einer diejenigen Fingerreihen, die den Haupt-Fingerbesatz bilden, mit einer Krümmung ausgeführt wird. Vorzugsweise ist zumindest ein Teil dieser Besatzachse so ausgeführt, dass die Besatzachse auf dem überwiegenden Teil ihrer Länge gekrümmt ist und vorzugsweise kontinuierlich gekrümmt ist. Dabei ist der Krümmungsradius der Besatzachse vorzugsweise ≥ 10 mm, noch besser ≥ 30 mm und idealerweise sogar ≥ 50 mm. Idealerweise ist die Krümmung eine der Handhabe zugewandte, konkave Krümmung, die vorzugsweise im Wesentlichen der Krümmung des Wimpernbogens des menschlichen Auges entspricht. Im Regelfall wird an einem erfindungsgemäßen Applikator nicht nur eine einzige Fingerreihe vorhanden sein, die eine derartig gekrümmte Besatz-Hauptachse aufweist, sondern mehrere derartige Fingerreihen.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the stocking main axis of at least one of those rows of fingers which form the main finger stocking is executed with a curvature. Preferably, at least a part of this stocking axis is designed so that the stocking axis is curved over most of its length and is preferably continuously curved. The radius of curvature of the trimming axis is preferably ≥ 10 mm, more preferably ≥ 30 mm, and ideally even ≥ 50 mm. Ideally, the curvature is a handle-facing, concave curvature, which preferably corresponds substantially to the curvature of the eyelash arc of the human eye. As a rule, not only a single row of fingers will be present on an applicator according to the invention, which is one such curved stocking major axis, but a plurality of such finger rows.

Auf diese Art und Weise wird es möglich, mit einer einzigen Applikationsbewegung im Wesentlichen den gesamten Wimpernbogen eines Augenlids, vorzugsweise des Oberlids, mit Mascaramasse zu benetzen. Anders, als bei einem herkömmlichen Applikator mit einem im Wesentlichen kreiszylindrischen Borstenbesatz, muss die den Applikator führende Hand also keine Schwenkbewegung um eine vertikale Raumachse ausführen, damit das gesamte Augenlid mit dem Borstenbesatz in Kontakt kommt. Das erleichtert die Applikation.In this way, it is possible to wet with a single application movement substantially the entire eyelash arc of an eyelid, preferably the upper lid, with mascara. Unlike a conventional applicator having a substantially circular cylindrical bristle set, therefore, the hand guiding the applicator need not pivot about a vertical axis of space for the entire eyelid to contact the bristle stock. This facilitates the application.

Ein anderes bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die Handhabe im Wesentlichen als Platte ausgebildet ist, d. h. als nichtrotationssymmetrischer Körper, der distal einstückig oder über eine distale Stirnfläche in einen Fingerträgerabschnitt übergeht und der eine proximal freie Stirnfläche besitzt, sowie im Wesentlichen zwei große und zwei kleine freie Seitenflächen, wobei die Oberfläche der großen Seitenflächen um mindestens den Faktor 4 und besser um mindestens den Faktor 6 größer ist, als die Oberfläche der kleinen Seitenflächen.Another preferred embodiment provides that the handle is substantially formed as a plate, d. H. as a non-rotationally symmetrical body which merges distally in one piece or via a distal end face into a finger carrier section and which has a proximal free end face, and substantially two large and two small free side faces, the surface of the large side faces being at least a factor of 4 and better at least the factor 6 is greater than the surface of the small side surfaces.

Ein anderes bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die größte Breite der als Platte ausgebildeten Handhabe nicht mehr als die vierfache, vorzugsweise nicht mehr als die dreifache maximale Länge des Applikators beträgt.Another preferred embodiment provides that the largest width of the handle formed as a plate is not more than four times, preferably not more than three times the maximum length of the applicator.

Vorzugsweise sind die Handhabe und der Fingerträgerkörper unmittelbar miteinander verbunden, das heißt ohne Zwischenschaltung eines Stiels. Die Verbindung erfolgt vorzugsweise derart, dass nicht eine der Seitenflächen des Fingerträgers zur Verbindung mit der Handhabe dient, sondern die proximale Stirnfläche, d. h. die dem Fingerbesatz am Weistesten abgewandte Fläche des Fingerträgers.Preferably, the handle and the finger carrier body are connected directly to each other, that is without the interposition of a stem. The connection is preferably made such that not one of the side surfaces of the finger carrier is used for connection to the handle, but the proximal end face, d. H. the Fingererbesatz most remote from the surface of the finger carrier.

Insbesondere hierdurch wird es möglich, dass die Handhabe und der Haupt-Fingerbesatz relativ zueinander so angeordnet sind, dass sich bei bestimmungsgemäßem Einsatz des Applikators die den den Applikator führenden Finger der Anwenderin in Blickrichtung gesehen vor dem Auge befinden, anstatt seitlich neben dem Auge, wie das bei herkömmlichen Applikatoren der Fall ist.In particular, as a result, it is possible that the handle and the main finger rest are arranged relative to each other so that when the applicator is used properly, the user's finger leading the applicator is in front of the eye in the direction of view rather than laterally beside the eye which is the case with conventional applicators.

Hierbei besteht Handhabe des Mascaraapplikators idealerweise aus einer Platte, die vorzugsweise so ausgestaltet ist, dass ihre beiden großen Oberflächen zwischen Daumen und Zeigefinger liegen, wenn der Applikator an das Auge geführt wird.In this case, the handle of the mascara applicator ideally consists of a plate, which is preferably designed such that its two large surfaces lie between the thumb and forefinger when the applicator is guided against the eye.

Eine derartige Ausgestaltung, wie sie die vier letztgenannten bevorzugten Ausführungsformen vorsehen, bietet ein völlig neues Anwendungsgefühl, das von einer nicht unbeträchtlichen Zahl der Anwenderinnen als angenehmer empfunden wird – im Vergleich zu dem Anwendungsgefühl, das herkömmliche Applikatoren vermitteln. Denn ein derart gestalteter Applikator kann mit 2 oder 3 Fingern gegriffen und bequem von vorne her an das Auge herangeführt werden. Die Unsicherheit, die manche Anwender bzw. Anwenderinnen empfinden, wenn ein Fingerträgerabschnitt mit Hilfe eines langen Stiels von der Seite her an das Auge herangeführt werden muss, entfällt. Insbesondere fällt es einfacher, den Applikator möglichst ruhig zu halten.Such a design, as provided by the four latter preferred embodiments, offers a completely new application feeling, which is perceived by a not inconsiderable number of users to be more pleasant compared to the feeling of use that conventional applicators impart. For such a designed applicator can be used with 2 or 3 fingers and easily brought from the front to the eye. The uncertainty which some users experience when a finger carrier section has to be guided from the side to the eye with the aid of a long handle, is eliminated. In particular, it is easier to keep the applicator as quiet as possible.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die beiden kleinen Seitenflächen mit der Verbindungsgeraden zwischen den Kanten, welche die fingerbesetzte Stirnfläche zu den kleinen Seitenflächen des Fingerträgers hin ausbildet, einen Winkel α ≤ 90°, vorzugsweise ≤ 85° und vorzugsweise ≥ 65°, idealerweise ≥ 75° einschließen.Another preferred embodiment provides that the two small side surfaces with the connecting straight line between the edges, which forms the fingerbesetzte face to the small side surfaces of the finger carrier, an angle α ≤ 90 °, preferably ≤ 85 ° and preferably ≥ 65 °, ideally ≥ 75 °.

Auf diese Art und Weise erhält man einen sich zu der vom Auge weg gewandten Seite hin verschlankenden Fingerträger. Ein solcher Fingerträger wird insgesamt als nicht so massiv und daher bei der Annäherung an das Auge als angenehmer empfunden, obwohl er eine relativ große Breite für den Fingerbesatz zur Verfügung stellt.In this way one obtains a finger carrier that slims down towards the side away from the eye. Such a finger carrier is generally perceived as not so solid and therefore more pleasant to approach the eye, although it provides a relatively large width for the finger attachment.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltungsmöglichkeit ist die, dass der Haupt-Fingerbesatz zumindest zu 30% und vorzugsweise zum überwiegenden Teil aus Fingern besteht, die von der distalen Stirnfläche des Fingerträgers abstehen. Die distale Stirnfläche des Fingerträgers ist die Fläche des Fingerträgers, die der Handhabe abgewandt und bei bestimmungsgemäßem Applikation dem Auge unmittelbar zugewandt ist. Gerade eine derartige Ausstattung des Fingerträgers mit Borsten erlaubt es den Wimpernbogen durch eine Schwenkbewegung des Applikators um eine horizontal verlaufende Achse von unten nach oben mit Mascaramasse zu benetzen. Eine solche Applikationsbewegung wird als sehr angenehm empfunden.A further preferred embodiment possibility is that the main finger stain consists of at least 30% and preferably predominantly of fingers protruding from the distal end face of the finger carrier. The distal end face of the finger carrier is the surface of the finger carrier, which faces away from the handle and, when used as intended, faces the eye directly. Just such a configuration of the finger carrier with bristles allows the eyelash sheet to be wetted by a pivoting movement of the applicator about a horizontally extending axis from bottom to top with mascara. Such an application movement is perceived as very pleasant.

Im Rahmen einer deutlich bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Haupt-Fingerbesatz aus Borsten ausgeführt, d. h. aus Körpern, die derart biegeelastisch sind, dass sich ihre Spitze um mindestens 15%, besser um mindestens 25% ihrer Länge vom Fuß bis zur Spitze auslenken lässt. Dabei sind die Borsten vorzugsweise gespritzte Borsten, die vorzugsweise in einem Arbeitsschritt zusammen mit dem Bostenträger bzw. vorzugsweise sogar in einem Arbeitsschritt zusammen mit dem Borstenträger und mit der Handhabe gespritzt werden und die sich idealerweise von ihrem Fuß bis hin zu ihrer Spitze verjüngen, vorzugsweise stetig.In a clearly preferred embodiment of the invention, the main finger trim is made of bristles, i. H. made of bodies that are flexurally elastic so that their tip can be deflected by at least 15%, better still by at least 25% of their length from the foot to the tip. The bristles are preferably sprayed bristles, which are preferably sprayed in one step together with the cup carrier or preferably even in one step together with the bristle carrier and the handle and ideally taper from their foot to their tip, preferably steadily ,

Im Rahmen einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mantelfläche des Haupt-Fingerbesatzes die distale Stirnfläche des Fingerträgers zumindest in einem Winkel β von 120° und besonders bevorzugt einen Winkel von zumindest 150° umgreift. Auf diese Art und Weise wird ein Fingerbesatz geschaffen, dessen Hüllkontur im Wesentlichen einer Art von Walze ähnelt, bzw. einem Umfangsabschnitt einer Walze. Mit einem solchen Fingerbesatz lässt es sich sehr angenehm applizieren, da die Walze so vor das Auge geführt werden kann, dass sie sich im Wesentlichen parallel zu dem Wimpernbogen erstreckt und dann ein Stück weit auf den Wimpern des zu behandelnden Wimpernbogens abgerollt werden kann. Within the scope of another preferred embodiment of the invention, it is provided that the lateral surface of the main finger attachment surrounds the distal end face of the finger carrier at least at an angle β of 120 ° and particularly preferably at an angle of at least 150 °. In this way, a finger attachment is created whose envelope contour substantially resembles a type of roller, or a peripheral portion of a roller. With such a finger trim, it can be very pleasant to apply, since the roller can be performed in front of the eye, that it extends substantially parallel to the eyelash arc and then can be rolled a short distance on the eyelashes of the eyelash sheet to be treated.

Vorzugsweise ist an der den Fingerträger ausbildenden Platte eine spezielle, im Regelfall glattflächige Anlagefläche ausgeformt, mit der der Abstreifer ruhend zum Eingriff kommt ohne die Borsten zu belasten, sobald der Mascaraapplikator einen Teil einer vollständig geschlossenen Mascaraeinheit bildet.Preferably, a special, usually smooth-surfaced contact surface is formed on the plate forming the finger carrier, with which the scraper comes to rest without disturbing the bristles, as soon as the mascara applicator forms part of a completely closed mascara unit.

Idealerweise ist diese Anlagefläche gegenüber dem Abschnitt der den Fingerträger bildenden Platte, der mit den Fingern besetzt ist, eingeschnürt bzw. weist diesem gegenüber einen Rücksprung auf. Hierdurch kommt es zu einer gewissen formschlüssigen Verrastung zwischen der besagten Anlagefläche und den Abstreiferlippen.Ideally, this abutment surface is constricted with respect to the portion of the finger carrier-forming plate which is occupied by the fingers, or has a return to this opposite. This results in a certain positive locking between the said contact surface and the wiper lips.

Im Rahmen einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die den Fingerträger bildende Platte nach Art eines Hefts, im Regelfall senkrecht zur Applikatorlängsachse abstehende Dichtfläche ausbildet, die, wenn der Mascaraapplikator Teil einer geschlossenen Mascaraeinheit ist, dichtend mit einer Komplementärfläche am Abstreifer oder am Mascarabehälter in Eingriff kommt. Diese Dichtfläche ist vorzugsweise als rundum verlaufende, in Umfangsrichtung in sich geschlossene Dichtfläche ausgebildet und idealerweise so ausgestattet, dass sie als kegelige bzw. konische Dichtung wirken kann. Hierbei ist diese Dichtfläche vorzugsweise so gestaltet, dass sie, wenn der Mascaraapplikator Teil einer geschlossenen Mascaraeinheit ist, den mascarabenetzten Teil des Applikators vom übrigen Teil des Applikators abtrennt. Auf diese Art und Weise wird verhindert, dass die Mascaramasse in mehr als nur unwesentlichen Umfang in einen Bereich vordringt, der eigentlich nicht von der Mascaramasse benetzt werden soll, um eine saubere Handhabung zu gewährleisten.In another preferred embodiment of the invention, it is provided that the plate forming the finger carrier in the manner of a booklet, usually perpendicular to the applicator protruding sealing surface forms, which, when the Mascaraapplikator part of a closed mascara unit, sealingly with a complementary surface on the scraper or on Mascara container comes into engagement. This sealing surface is preferably formed as a circumferentially extending, circumferentially self-contained sealing surface and ideally equipped so that it can act as a conical or conical seal. In this case, this sealing surface is preferably designed such that when the mascara applicator is part of a closed mascara unit, it separates the mascara-mounted part of the applicator from the remaining part of the applicator. In this way it is prevented that the mascara mass penetrates more than insignificant extent in an area that should not be wetted by the mascara mass to ensure proper handling.

Vorzugsweise sind der Fingerträger und die Handhabe zwei voneinander abgegrenzte, eigenständige Bauteile. Um diese unkompliziert miteinander verbinden zu können, weist der Fingerträger im Bereich seiner proximalen (d. h. dem Auge abgewandten) Stirnfläche einen Verbindungsabschnitt zur Verbindung mit der Handhabe auf. Hierbei besitzt der Verbindungsabschnitt ein Rastmittel, vorzugsweise einen Rastvorsprung oder eine Rastausnehmung, zum formschlüssigen Verrasten des Fingerträgers mit einem komplementären Rastmittel der Handhabe. Eine besonders günstige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Mascaraapplikator mindestens ein Rastmittel aufweist, mit dem der den Fingerträger und/oder der die Handhabe bildende Abschnitt unmittelbar an dem den Mascaraapplikator in seiner Bereitschaftsposition aufnehmenden Behälter mit Hilfe von Formschluss festgesetzt werden kann.Preferably, the finger carrier and the handle are two separate, separate components. In order to be able to connect these with each other in an uncomplicated manner, the finger carrier has a connecting section for connection to the handle in the region of its proximal end face (that is, facing away from the eye). Here, the connecting portion has a latching means, preferably a latching projection or a latching recess, for positive locking latching of the finger carrier with a complementary locking means of the handle. A particularly favorable embodiment of the invention provides that the Mascaraapplikator has at least one locking means with which the finger carrier and / or the handle forming portion can be fixed directly to the mascara applicator in its standby receiving container by means of positive engagement.

Weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten, Vorteile und Wirkungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand vier Ausführungsbeispiele.Further design options, advantages and effects will become apparent from the following description of the invention with reference to four embodiments.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung von der Seite her gesehen. 1 shows a first embodiment of the invention seen from the side.

1B zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, welches eine Abwandlung des 1. Ausführungsbeispiels darstellt. 1B shows a second embodiment, which is a modification of the first embodiment.

2 zeigt einen Schnitt durch das von 1 gezeigte erste Ausführungsbeispiel der Erfindung längst der Schnittlinie A-A. 2 shows a section through the 1 shown first embodiment of the invention long ago the section line AA.

3 bis 6 zeigen eine Detailansicht des Borstenbesatzes, wie ihn die beiden Ausführungsbeispiele gemäß den 1 und 1B verwenden. 3 to 6 show a detailed view of the bristle trim, as him the two embodiments according to the 1 and 1B use.

7 erläutert die die Flexibilität einer Borste, die zu einem Borstenbesatz gehört, wie ihn das erste Ausführungsbeispiel und die enge Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiels verwenden. 7 Figure 11 illustrates the flexibility of a bristle associated with a bristle trim as used in the first embodiment and the narrow modification of the first embodiment.

8 und 9 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel in Seitenansicht. 8th and 9 show a second embodiment in side view.

10 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel in Draufsicht. 10 shows a second embodiment in plan view.

11 zeigt das zweite Ausführungsbeispiel frontal von vorne gesehen. 11 shows the second embodiment seen frontally from the front.

12 bis 19 zeigen alternative Ausgestaltungen für Finger, wie sie das von den 8 bis 11 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel der Erfindung benutzen kann. 12 to 19 show alternative embodiments for fingers, as they are from the 8th to 11 illustrated third embodiment of the invention can use.

20 bis 22 zeigen eine für alle Ausführungsbeispiele anwendbare Möglichkeit, wie man einen zusätzlichen besonderen Massespeicher vorsieht. 20 to 22 show an applicable for all embodiments way how to provide an additional special mass memory.

23 bis 25 zeigen ein viertes Ausführungsbeispiel in verschiedenen Ansichten. 23 to 25 show a fourth embodiment in different views.

26 zeigt den bisher bekannten Stand der Technik. 26 shows the previously known prior art.

27 zeigt ebenfalls den bislang bekannten Stand der Technik. 27 also shows the hitherto known state of the art.

Die 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Applikators. Der Applikator ist hier zweiteilig aufgebaut und besteht aus einer Handhabe 2 und einem daran starr befestigten Fingerträger 10. Wie man gut anhand der 2 sehen kann, weist der Fingerträger 10 einen Verbindungsabschnitt 20 auf, mit dem er in eine entsprechende Ausnehmung der Handhabe eingerastet ist, so dass die proximale Stirnfläche 14 des Fingerträgers und die distale Stirnfläche 8 der Handhabe unmittelbar gegeneinander anliegen (vgl. 2).The 1 shows a first embodiment of the applicator according to the invention. The applicator is constructed in two parts and consists of a handle 2 and a finger carrier rigidly attached thereto 10 , How to be good on the basis of 2 can see, points the finger carrier 10 a connection section 20 on, with which it is engaged in a corresponding recess of the handle, so that the proximal end face 14 the finger carrier and the distal end face 8th the handle abut directly against each other (see. 2 ).

Die 2 zeigt auch, dass der Fingerträger 10 im Wesentlichen als Platte ausgebildet ist, d. h. als nicht rotationssymmetrischer Körper. Der Fingerträger 10 als solcher ist hier einstückig ausgeführt, als ein in einem Arbeitsgang zusammen mit den Borsten gespritztes Bauteil. Der Fingerträger besitzt eine ihm eigene Längsachse 24, die in 1 und 2 als durchgezogene Linie gezeigt ist, im Gegensatz zu der strichpunktierten Linie, die die Längsachse 3 der Handhabe darstellt.The 2 also shows that the finger carrier 10 is designed substantially as a plate, ie as non-rotationally symmetrical body. The finger carrier 10 As such, it is embodied in one piece as a component injected in one operation together with the bristles. The finger carrier has its own longitudinal axis 24 , in the 1 and 2 shown as a solid line, in contrast to the dashed line, which is the longitudinal axis 3 represents the handle.

Der Fingerträger 10 besetzt aufgrund seiner plattenartigen Gestaltung zwei große Seitenflächen 12 und zwei kleine Seitenflächen 11 (11) sowie eine proximale Stirnfläche 11 (2), über die er in die Handhabe übergeht und eine distale Stirnfläche, die mit Borsten besetzt ist. Vergleicht man die 1 und 2, dann erkennt man, dass die Oberfläche der beiden großen Seitenflächen 12 um zumindest etwa den Faktor 2,5 größer ist, als die Oberfläche der beiden kleinen Seitenflächen 11, was die plattenartige Gestalt im Sinne der Erfindung ausmacht. In der überwiegenden Zahl der Fälle wird die Größenrelation sogar noch deutlicher zugunsten der beiden großen Seitenflächen 12 ausfallen, als das in den 1 und 2 dargestellt ist.The finger carrier 10 occupies two large side surfaces due to its plate-like design 12 and two small side surfaces 11 ( 11 ) as well as a proximal end face 11 ( 2 ), over which it passes into the handle and a distal end face, which is occupied with bristles. Comparing the 1 and 2 , then you realize that the surface of the two large side surfaces 12 is at least about 2.5 times larger than the surface of the two small side surfaces 11 what constitutes the plate-like shape in the sense of the invention. In the vast majority of cases, the size relation becomes even more pronounced in favor of the two large side faces 12 fail than that in the 1 and 2 is shown.

Im Bereich seines proximalen Endes ist der Fingerträger 11 mit einer Art Heft ausgestattet, wie man es von einem Messer her kennt, das heißt mit einer in Bezug auf die Applikatorlängsachse zumindest im Wesentlichen radial abstehenden Struktur. Diese radial abstehende Struktur ist entlang der großen Seitenflächen 12 stärker ausgeprägt als entlang der kleinen Seitenflächen 11, vorzugsweise hier jedoch ebenfalls zumindest im Ansatz vorhanden. Diese radial abstehende Struktur fungiert als Anschlag, der das weitere Hineinschieben des Applikators in den Vorratsbehälter begrenzt, und vorzugsweise zugleich als Dichtfläche 17, bevorzugt in Gestalt einer Konusdichtung. Hierdurch liegt der Applikator über diese Dichtfläche in dem Moment, in dem er zusammen mit einem entsprechenden Vorratsbehälter eine geschlossene Kosmetikeinheit bildet, dichtend an dem Vorratsbehälter oder einer entsprechenden Dichtfläche eines Abstreifers an.In the area of its proximal end is the finger carrier 11 equipped with a kind of booklet, as known from a knife ago, that is with a respect to the applicator longitudinal axis at least substantially radially protruding structure. This radially protruding structure is along the large side surfaces 12 more pronounced than along the small side surfaces 11 , but preferably also here at least in approach. This radially projecting structure acts as a stop, which limits the further insertion of the applicator into the reservoir, and preferably at the same time as a sealing surface 17 , preferably in the form of a cone seal. As a result, the applicator via this sealing surface at the moment in which it forms a closed cosmetic unit together with a corresponding reservoir, sealingly against the reservoir or a corresponding sealing surface of a scraper.

Auf seiner Rückseite (d. h. proximal) ist das Heft mit einer im Wesentlichen ebenen Verrastfortsatz oder eine Verrastöffnung des Plattenträgers rundum umgebenden Anschlagfläche ausgestattet. Mit dieser Anschlagfläche stößt der Fingerträger 10 an eine korrespondierende, vorzugsweise im Wesentlichen gleich große Anschlagfläche der Handhabe 2 an. Insbesondere sind diese beiden Flächen durch die Verrastung zwischen der Fingerplatte und der Handhabe elastisch gegeneinander verspannt.On its rear side (ie, proximally), the booklet is equipped with a substantially flat latching extension or a latching opening of the plate carrier surrounding the surrounding stop surface. With this stop surface abuts the finger carrier 10 to a corresponding, preferably substantially equal stop surface of the handle 2 at. In particular, these two surfaces are elastically braced against each other by the latching between the finger plate and the handle.

Diese Maßnahmen stellen eine besonders biegeresistente Verbindung zwischen der Handhabe 2 und dem Fingerträger 10 her. Die distale Stirnfläche des Fingerträgers besitzt ausweislich der 1 eine Krümmung, die vorzugsweise konkav ausgeführt ist, so dass die Seitenbereiche der Stirnfläche weiter in distaler Richtung hervorstehen, als der Bereich in der Mitte der Krümmung. Der Krümmungsradius der Stirnfläche ist vorzugsweise ≥ 20 mm und idealerweise ≥ 30 mm.These measures make a particularly resistant to bending connection between the handle 2 and the finger carrier 10 ago. The distal end face of the finger carrier has evidently the 1 a curvature, which is preferably concave, so that the side regions of the end face project further in the distal direction than the region in the middle of the curvature. The radius of curvature of the end face is preferably ≥ 20 mm and ideally ≥ 30 mm.

Wie man des Weiteren anhand der 1 erkennt, schließen die Ebenen, in denen der wesentliche Teil der Fingerträger-Seitenflächen 11 liegt mit der die Verbindungsgeraden VB, die über die beiden Eckbereiche der gekrümmten, distalen Stirnfläche 13 gelegt ist, einen Winkel α ein, der < 90° ist und im vorliegenden Ausführungsbeispiel bei ca. 86° liegt.How to further on the basis of 1 Detects, close the levels in which the essential part of the finger-carrier side surfaces 11 lies with the connecting line VB, which over the two corner regions of the curved, distal end face 13 is set, an angle α, which is <90 ° and in the present embodiment is about 86 °.

Die 1 illustriert, dass die Handhabe und/oder der Fingerträger optimalerweise ein Rastmittel 18 aufweisen, mit dessen Hilfe der Applikator unabhängig von einer eventuellen Verrastung oder Haltefunktion der Abstreiferlippe mit dem ihn aufnehmenden Vorratsbehälter in einer Ruheposition des Applikators verrastet werden kann.The 1 illustrates that the handle and / or the finger carrier optimally a locking means 18 have, with the aid of which the applicator can be locked independently of a possible latching or holding function of the wiper lip with him receiving reservoir in a rest position of the applicator.

Aus der gemeinsamen Betrachtung der 1 und 2 ergibt sich, wie der Fingerbesatz aufgebaut ist.From the common consideration of 1 and 2 shows how the fingering is constructed.

Der Fingerbesatz besteht bei diesem Ausführungsbeispiel aus einer Anzahl von feinen Borsten, die vorzugsweise einen mittleren Durchmesser aufweisen, der ≥ 0,5 mm und vorzugsweise sogar ≥ 0,3 mm ist. Die Borsten verjüngen sich von ihrem Fußbereich hin zu ihrer Spitze. Die Verjüngung erfolgt vorzugsweise stetig. Idealerweise ist der Querschnitt der Borsten rund, oval oder elliptisch. Die Borsten sind aufgrund ihrer Materialwahl sehr elastisch. Ihre Spitze lässt sich vorzugsweise um einen Betrag AL senkrecht zur Borstenlängsachse auslenken, der mindestens 25% und besser mindestens 35% der Länge der jeweiligen Borste von ihrem Fuß bis zu ihrer Spitze ausmacht, ohne dass bei Entlastung mehr als nur eine unwesentliche bleibende Verformung auftritt. Die 7 visualisiert eine solche Auslenkung.The finger stain consists in this embodiment of a number of fine bristles, which preferably have a mean diameter which is ≥ 0.5 mm, and preferably even ≥ 0.3 mm. The bristles rejuvenate from their foot to their tip. The rejuvenation is preferably continuous. Ideally, the cross-section of the bristles is round, oval or elliptical. The bristles are very elastic due to their choice of material. Its tip can preferably be deflected by an amount AL perpendicular to the longitudinal axis of the bristle, which is at least 25% and better at least 35% of the length of the respective bristle from its foot to its tip makes more than just an insignificant permanent deformation occurs with relief. The 7 visualizes such a deflection.

Die Besatz-Hauptachsen verlaufen in 1 von links nach rechts, weil das Borstenfeld in dieser Richtung seine größte Erstreckung hat – während in dieser Richtung mehr als 14 und vorzugsweise sogar mehr als 16 Borsten hintereinander entlang einer Linie stehen, stehen in Umfangsrichtung jeweils nur weniger als 8 und vorzugsweise sogar nur weniger als 6 Borsten hintereinander entlang einer Linie. Dementsprechend verläuft die Besatz-Hauptachse in 2 im Wesentlichen senkrecht zur Zeichenebene.The stocking major axes are in 1 from left to right, because the bristle field has its greatest extent in this direction - while in this direction more than 14 and preferably even more than 16 Bristles are behind each other along a line, are in the circumferential direction only less than 8th and preferably even less than 6 Bristles in a row along a line. Accordingly, the stocking main axis runs in 2 essentially perpendicular to the plane of the drawing.

Generell ist festzuhalten, dass eine Besatz-Hauptachse im Sinne der Erfindung vorzugsweise nur eine solche Linie ist, entlang derer mindestens 10 und vorzugsweise mindestens 14 Idealerweise mindestens 16 Borsten in einer Flucht oder nach einem regelmäßigen Muster wechselweise um einen gewissen Seitenversatz V erst in der einen und dann in der anderen Richtung hintereinander angeordnet sind.In general, it should be noted that a stocking main axis in the sense of the invention is preferably only one such line along which at least 10 and preferably at least 14 Ideally at least 16 Bristles in an alignment or in a regular pattern alternately by a certain lateral offset V first in one and then arranged in the other direction one behind the other.

Für bestimmte Anwendungsfälle bevorzugte Ausführungsformen weisen einen Borstenbesatz V (vgl. 27) auf, für den gilt: 0,25 Borstenfußdurchmesser < V < 1,25 Borstenfußdurchmesser. Idealerweise stehen die längs einer gemeinsamen Haupt-Besatzachse angeordneten Borsten abgesehen von Fertigungstoleranzen exakt in einer Flucht hintereinander.For certain applications preferred embodiments have a bristle V (see. 27 ), for which applies: 0.25 bristle base diameter <V <1.25 bristle base diameter. Ideally, apart from manufacturing tolerances, the bristles arranged along a common main trimming axis are exactly aligned with one another.

Die exemplarisch herausgegriffenen Borsten 5a, 5b, 5c, 5d bzw. 5e sind jeweils in Reihen hintereinander entlang einer Linie aufgestellt, vgl. 1 bis 5. Diejenige Linie, die ihre Fußpunkte, an denen diese Borsten in den Borstenträger übergehen, mittig schneidet, stellt jeweils die Besatzhauptachse 4a, 4b, 4c, 4d bzw. 4e dar.The exemplarily selected bristles 5a . 5b . 5c . 5d respectively. 5e are each arranged in rows one behind the other along a line, cf. 1 to 5 , The one line that cuts its base points at which these bristles pass into the bristle carrier in the middle cuts, in each case the stocking main axis 4a . 4b . 4c . 4d respectively. 4e represents.

Anhand der beiden 1 bis 5 ist klar zu erkennen, dass sich die Dinge in Bezug auf die anderen Borsten, denen kein eigenes Bezugszeichen gewidmet ist, genauso verhalten.Based on the two 1 to 5 It can be clearly seen that things behave in the same way with respect to the other bristles, which are not given their own reference signs.

Insbesondere anhand der 1 ist klar zu erkennen, dass jede der Besatz-Hauptachsen auf ganzer Länge gekrümmt ist und zwar bei diesem Ausführungsbeispiel annähernd kontinuierlich. Auch wenn das bei der stark vergrößerten Darstellung nicht zu erkennen ist, ist die Krümmung in etwa so ausgewählt, dass das durch die Borstenspitzen gebildete, distale Ende des Applikators (vergleiche den Pfeil D in den Figuren) konkav ausgebildet ist und in etwa der Krümmung eines Augenlids entspricht. Der Krümmungsradius bei diesem Ausführungsbeispiel ist ≥ als 20 mm.In particular, based on the 1 It can be clearly seen that each of the trimming main axes is curved along its entire length, and in this embodiment almost continuously. Although this can not be seen in the greatly enlarged illustration, the curvature is approximately selected so that the distal end of the applicator formed by the bristle tips (see arrow D in the figures) is concave and approximately at the curvature of one Eyelids corresponds. The radius of curvature in this embodiment is ≥ than 20 mm.

Wie man gut anhand der 2 sieht, lässt sich an dem Borstenbesatz auch eine (nicht ausdrücklich durch ein Bezugszeichen markierte) Besatz-Nebenachse bzw. eine Besatz-Umfangsachse definieren, denn die Borsten bilden in Umfangsrichtung gesehen Ausschnitt aus einem annähernd walzenförmigen Körper. Die Besatz-Umfangsachse ist jedoch stark gekrümmt und bildet im vorliegenden Fall einen Krümmungsradius aus, der ≤ 5 mm ist.How to be good on the basis of 2 sees, can be on the bristle trim also define a (not explicitly marked by a reference numeral) Besatz minor axis or a garnish circumferential axis, because the bristles form seen in the circumferential direction section of an approximately cylindrical body. However, the trimming circumferential axis is highly curved and in the present case forms a radius of curvature that is ≤ 5 mm.

Wie man sieht, umgreift die weitgehend walzenförmige Mantelfläche des Haupt-Fingerbesatzes die distale Stirnfläche des Fingerträgers um einen Winkel β von mehr als 150°, nämlich im konkreten Fall um etwa 180°. Die Borstenmittellinien zumindest derjenigen Borsten, deren Besatz-Hauptachse im Bereich der gedachten Mitte des Borstenfeldes liegt, verlaufen im Wesentlichen parallel zur Längsachse 3 der Handhabe, während die Borstenmittellinien zumindest einer Reihe derjenigen Borsten, deren Besatz-Hauptasche im Bereich eines Randes des Borstenfeldes liegt, im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse 3 der Handhabe verlaufen.As can be seen, the largely roller-shaped lateral surface of the main finger attachment surrounds the distal end face of the finger carrier by an angle β of more than 150 °, namely in the specific case by approximately 180 °. The bristle centerlines of at least those bristles whose trimming major axis lies in the region of the imaginary center of the bristle field are substantially parallel to the longitudinal axis 3 the handle, while the bristle centerlines of at least one row of those bristles whose Besatz main ash is in the region of an edge of the bristle field, substantially perpendicular to the longitudinal axis 3 run the handle.

Anstatt einer im Wesentlichen walzenförmigen Kontur könnte die Mantelfläche des Haupt-Fingerbesatzes beispielsweise auch eine im Wesentlichen tonnenförmige Kontur haben oder eine Kontur, die im Wesentlichen der Kontur eines so genannten einschaligen Hyperboloids entspricht, also eines mittig taillierten Rotationskörpers, dessen Durchmesser zu seinen beiden äußeren Ende hin wieder zunimmt.Instead of a substantially roller-shaped contour, the lateral surface of the main finger stain could, for example, also have a substantially barrel-shaped contour or a contour that essentially corresponds to the contour of a so-called single-shell hyperboloid, ie a centrally waisted rotational body whose diameter is at its two outer ends increases again.

Die Besatz-Hauptachsen 4a, 4b, 4c, 4d bzw. 4e sowie vorzugsweise auch alle anderen Besatz-Hauptachsen verlaufen im Wesentlichen orthogonal zu der Längsachse 3 der Handhabe 2. Nicht nur im Hinblick auf dieses erste Ausführungsbeispiel sei gesagt, dass die Längsachse der Handhabe im Regelfall diejenige gedachte Achse ist, die sich in Richtung der größten Länge der Handhabe des Applikators erstreckt.The trimming main axes 4a . 4b . 4c . 4d respectively. 4e as well as preferably all other trimming main axes are substantially orthogonal to the longitudinal axis 3 the handle 2 , Not only with regard to this first embodiment, it should be said that the longitudinal axis of the handle is usually the imaginary axis which extends in the direction of the greatest length of the handle of the applicator.

Auf diese Art und Weise kann der Applikator bequem von vorne an das Auge herangeführt werden und zwar ohne dass er zwischen der Handhabe und dem Borstenträger einen langen Stiel benötigt, der aufgrund seiner Länge und in gewissen Fällen auch aufgrund seiner elastischen Verformung Probleme mit sich bringt.In this way, the applicator can be conveniently brought to the eye from the front and without it between the handle and the bristle carrier a long handle needed, which brings problems because of its length and in certain cases due to its elastic deformation.

Wie man anhand der 1 sieht, sind die Borsten in Richtung senkrecht zu den Besatz-Hauptachsen mit Versatz zueinander aufgestellt. Bei dem konkret von 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist dieser Versatz so gewählt, dass die Borsten entlang einer zweiten Besatz-Hauptachse jeweils in etwa im Bereich der Mitte des Borstenzwischenraums zwischen zwei Borsten positioniert sind, die zu einer unmittelbar benachbarten Borstenreihe gehören, welche entlang einer ersten Besatz-Hauptachse verläuft.How to use the 1 sees, the bristles are set up in the direction perpendicular to the stocking main axes with offset from each other. In the concrete of 1 In the embodiment shown, this offset is selected such that the bristles are positioned along a second stocking main axis approximately in the region of the center of the bristle gap between two bristles that are adjacent to one another immediately adjacent bristle row, which runs along a first stocking main axis.

Erfindungsgemäß ist der plattenartige Fingerträger mit einem kahlen Plattenabschnitt ausgestattet, d. h. einem Plattenabschnitt, der keine Finger bzw. Borsten trägt und seinerseits zwei große kahle Seitenflächen und zwei um mindestens den Faktor 2,5, besser um mindestens den Faktor 5 kleinere kahle Seitenflächen besitzt, vgl. 1 und 2. Dieser kahle Plattenabschnitt dient immer dann, wenn der Mascaraapplikator Teil einer vollständig geschlossenen Mascaraeinheit ist, als Anlagefläche 15 für den Abstreifer. Da dieser Plattenabschnitt keine Borsten trägt, kann sich der Abstreifer in seiner Ruheposition an ihn anschmiegen, ohne dass der Abstreifer oder Borsten überlastet und dadurch auf lange Sicht gesehen in unerwünschter Weise verformt werden.According to the invention the plate-like finger carrier is provided with a bare plate portion, ie a plate portion which carries no fingers or bristles and in turn has two large bald side surfaces and two by at least a factor of 2.5, better by at least a factor of 5 smaller bare side surfaces, cf. , 1 and 2 , This bald plate section is used whenever the mascara applicator is part of a fully closed mascara unit, as a contact surface 15 for the wiper. Since this plate portion carries no bristles, the scraper in its rest position can cling to him without the scraper or bristles overloaded and thus deformed in an undesirable manner in the long term.

Vorzugsweise ist die Anlagefläche 15 gegenüber dem Plattenabschnitt der den Fingerträger bildenden Platte, der mit den Fingern besetzt ist, eingeschnürt bzw. bildet zumindest im Bereich ihrer großen Seitenflächen einen Rücksprung aus, in den sich die jeweilige Abstreiferlippe einschmiegen kann, wenn sie ihre Ruheposition einnimmt. Zum Einen wird hierdurch eine weitere Entlastung der Abstreiferlippe möglich. Zum Anderen kann es hierdurch zu einem formschlüssigen Verrasten zwischen der betreffenden Abstreiferlippe und der Anlagefläche 15 kommen. Letzteres mag dazu beitragen den Applikator relativ zum Vorratsbehälter für die Mascaramasse festzusetzen.Preferably, the contact surface 15 opposite the plate portion of the finger carrier forming plate, which is occupied by the fingers, constricted or forms at least in the region of its large side surfaces of a recess, in which the respective wiper lip can nestle when it assumes its rest position. On the one hand this further relief of the wiper lip is possible. On the other hand, this can lead to a positive locking between the respective wiper lip and the contact surface 15 come. The latter may help to fix the applicator relative to the reservoir for the mascara mass.

Die 3 bis 5 zeigen eine genauere Darstellung des Borstenfeldes des Applikators gemäß 1. Wie in den anderen Figuren auch wird in diesen 3 bis 5 durch die Pfeile D und P illustriert, welche Richtungen mit den Adjektiven distal (= D) und proximal (= P) angesprochen werden.The 3 to 5 show a more detailed view of the bristle field of the applicator according to 1 , As in the other figures also in these 3 to 5 arrows D and P illustrate which directions are addressed with the adjectives distal (= D) and proximal (= P).

In diesen Figuren wird noch einmal exemplarisch an Hand der Borsten 5a, 5b, 5c, 5d bzw. 5e gezeigt, wie die jeweiligen Hauptbesatzachsen 4a, 4b, 4c, 4d bzw. 4e verlaufen bzw. zu bestimmen sind. Anhand dieser Figuren ist auch noch einmal recht anschaulich der vorzugsweise leicht gekrümmte Verlauf der Besatz-Hauptachsen zu erkennen. Ebenfalls gut zu erkennen ist die Tatsache, dass es (in Richtung der Besatz-Hauptaschen gesehen) eine Borstenreihe gibt, deren Borsten so an die distale Stirnfläche 13 des plattenartigen Fingerträgers angespritzt sind, dass sie im Wesentlichen senkrecht zur Oberfläche dieses mittleren Bereichs der distalen Stirnfläche 13 abstehen und dass es mindestens eine weitere Borstenreihe gibt, die ebenfalls an die distale Stirnfläche 13 des plattenartigen Fingerträgers angespritzt ist, jedoch so, dass die Borsten dieser mindestens einen weiteren Borstenreihe mit der Oberfläche des mittleren Bereichs der distalen Stirnfläche einen Winkel μ ≥ 10° einschließen, wobei jedoch μ ≤ 30° gilt. Mit Hilfe einer solchen Borstenanordnung erzielt der frontal von vorne her an das Auge herangeführte Applikator eine gute Kämmwirkung.In these figures, once again is an example of the bristles 5a . 5b . 5c . 5d respectively. 5e shown as the respective main stock axles 4a . 4b . 4c . 4d respectively. 4e run or be determined. On the basis of these figures, the preferably slightly curved course of the stocking main axes can also be clearly seen again. Also clearly visible is the fact that there is a row of bristles (seen in the direction of the stocking main pockets), whose bristles are thus at the distal end face 13 of the plate-like finger carrier are molded substantially perpendicular to the surface of this central portion of the distal end surface 13 stand out and that there is at least one more row of bristles, which also at the distal end face 13 however, the bristles of this at least one further row of bristles enclose an angle μ ≥ 10 ° with the surface of the middle area of the distal end face, but μ ≦ 30 °. With the aid of such a bristle arrangement, the applicator brought forward from the front to the eye achieves a good combing effect.

Im Idealfall ist im Rahmen dessen an der distalen Stirnfläche 13 zusätzlich mindestens eine Borstenreihe vorgesehen, bei der der Winkel μ = 45° +/– 7,5° und besser noch 45° +/– 3° beträgt. Vorzugsweise ist das Borstenfeld in Richtung senkrecht zu den Besatz-Hauptachsen symmetrisch ausgeführt, derart, dass sich beiderseitig der Borstenreihe, deren Borsten im Wesentlichen senkrecht von der distalen Stirnfläche abstehen, nach und nach jeweils Borstenreihen anschließen, deren Borsten jeweils im Wesentlichen im gleichen Winkel μ von der distalen Stirnfläche abstehen.Ideally, this is in the context of the distal end face 13 additionally provided at least one row of bristles, in which the angle μ = 45 ° +/- 7.5 ° and even better 45 ° +/- 3 °. Preferably, the bristle field in the direction perpendicular to the trimming main axes is symmetrical, such that each side of the row of bristles whose bristles project substantially perpendicularly from the distal end face, each successively connect bristle rows whose bristles each substantially the same angle μ protrude from the distal end face.

Zu bemerken ist noch, dass jedenfalls der überwiegende Teil der Mittellinien aller Borsten, die entlang ein und derselben Besatz-Hauptachse verlaufen, im Wesentlichen parallel ausgerichtet sind, auch das ist anhand der 3 bis 5 gut zu erkennen.It should also be noted that at least the majority of the center lines of all bristles that run along one and the same stocking main axis, are aligned substantially parallel, also that is based on the 3 to 5 clearly visible.

Die 1b zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dieses zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung entspricht in vollem Umfang dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das soeben geschildert wurde. Deswegen gelten die zuvor gemachten Aussagen alle auch uneingeschränkt für dieses zweite Ausführungsbeispiel. Der einzige Unterschied zwischen diesem ersten Ausführungsbeispiel dem zweiten Ausführungsbeispiel besteht in Folgendem:
Der Fingerträger 10 ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einer Ausnehmung 22 versehen. Auf diese Art und Weise entstehen zwei optimaler Weise biegeweiche Stege, über die der proximale Teil des Fingerträgers, an den die Handhabe angebunden ist, mit dem distalen Teil des Fingerträgers, der die Borsten trägt, verbunden ist.The 1b shows a second embodiment of the invention. This second embodiment of the invention fully corresponds to the first embodiment of the invention, which has just been described. For this reason, the statements made above also apply without restriction to this second exemplary embodiment. The only difference between this first embodiment and the second embodiment is as follows:
The finger carrier 10 is in this embodiment with a recess 22 Mistake. In this way, two optimally flexible webs arise, via which the proximal part of the finger carrier, to which the handle is connected, is connected to the distal part of the finger carrier, which carries the bristles.

Die 8–12 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches einen Fingerbesatz aus im Wesentlichen starren, fingerartigen Elementen besitzt, anstatt eines Besatzes aus flexiblen Borsten. Außerdem besitzt dieses Ausführungsbeispiel eine Handhabe, deren Längsachse 3 gegenüber der Längsachse 24 des Fingerträgers abgewinkelt ist. Ansonsten entspricht aber auch dieses dritte Ausführungsbeispiel in vollem Umfang dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das zuvor geschildert wurde.The 8th - 12 show a third embodiment of the invention, which has a finger trim of substantially rigid, finger-like elements, instead of a trim of flexible bristles. In addition, this embodiment has a handle whose longitudinal axis 3 opposite the longitudinal axis 24 the finger carrier is angled. Otherwise, however, this third embodiment fully corresponds to the first embodiment of the invention, which has been described above.

Die zuvor für das erste Ausführungsbeispiel gemachten Aussagen gelten daher mit Ausnahme der Aussagen, die spezifisch für die Borsten gemacht wurden, alle auch uneingeschränkt für dieses dritte Ausführungsbeispiel. Insbesondere besitzt der Fingerträger die oben erwähnten großen und kleinen Seitenflächen 11 und 12, die winkelige Anordnung der beiden kleinen Seitenflächen 11 relativ zu der Geraden, die die Außenkanten der distalen Stirnfläche 8 verbindet, die in Umfangsrichtung verlaufende, vorzugsweise nach Art eines Hefts ausgeführte Dichtfläche 17, die Zweiteilung des Applikators in einen Fingerträger 10 und eine damit verrastete Handhabe 2, sowie ein Rastmittel 18, mit dessen Hilfe der Applikator unabhängig von einer eventuellen Verrastung oder Haltefunktion der Abstreiferlippe mit dem ihn aufnehmenden Vorratsbehälter in einer Ruheposition des Applikators verrastet werden kann.Therefore, the statements made above for the first embodiment, with the exception of the statements that were made specifically for the bristles, all also apply without restriction to this third embodiment. In particular, has the Finger carrier the above-mentioned large and small side surfaces 11 and 12 , the angular arrangement of the two small side surfaces 11 relative to the straight line, the outer edges of the distal end face 8th connects, running in the circumferential direction, preferably executed in the manner of a booklet sealing surface 17 , the bipartition of the applicator in a finger carrier 10 and a latched handle 2 , as well as a locking means 18 , with the aid of which the applicator can be locked in a rest position of the applicator regardless of a possible latching or holding function of the wiper lip with him receiving reservoir.

Die fingerartigen Elemente dieses Ausführungsbeispiels sind nach Art von kleinen Pyramiden bzw. Zähnen 5a bis 5c ausgebildet. Auch diese kleinen, im Wesentlichen starren Pyramiden bzw. Zähne sind in Reihen hintereinander entlang einer Linie aufgestellt, vgl. 11. Diejenige Linie, die ihre Fußpunkte, an denen diese Pyramiden bzw. Zähne in den Borstenträger übergehen, mittig schneidet, stellt jeweils die Besatzhauptachse 4a, 4b, bzw. 4c dar. Wie man anhand der 9 sieht, schneiden sich zwar die Besatz-Hauptachsen und die Längsachse 3 der Handhabe nicht, sie sind aber relativ zueinander so angeordnet, dass sie, wenn man sie aufeinander projiziert, einen im Wesentlichen rechten Winkel einschließen. Insoweit wird insbesondere auf die 9 verwiesen, die insbesondere die Besatz-Hauptachse 4b ausdrücklich zeigt.The finger-like elements of this embodiment are like small pyramids or teeth 5a to 5c educated. These small, essentially rigid pyramids or teeth are also arranged in rows one behind the other along a line, cf. 11 , The one line that cuts their feet, at which these pyramids or teeth merge into the bristle carrier, cuts in the middle, each represents the stocking main axis 4a . 4b , respectively. 4c How to use the 9 sees, cut the stocking main axes and the longitudinal axis 3 not the handle, but they are arranged relative to each other so that they, when projected on each other, include a substantially right angle. In that regard, in particular to the 9 referred, in particular, the stocking main axis 4b expressly shows.

Auch hier ist die Besatz Hauptachse vorzugsweise gekrümmt, innerhalb der oben für das erste Ausführungsbeispiel beschriebenen Grenzen. Allerdings ist die Besatz Hauptachse hier nicht konkav gekrümmt, sondern konvex gekrümmt.Again, the stocking major axis is preferably curved, within the limits described above for the first embodiment. However, the stocking main axis here is not concave curved, but curved convex.

Die Besatz-Hauptachsen verlaufen in den 8 bis 11 von links nach rechts, weil das Borstenfeld in dieser Richtung seine größte Erstreckung hat – während in dieser Richtung mehr als 14 und vorzugsweise sogar mehr als 16 Borsten hintereinander entlang einer Linie stehen, stehen in Umfangsrichtung jeweils nur weniger als 8 und vorzugsweise sogar nur weniger als 6 Borsten hintereinander entlang einer Linie. Dementsprechend verlaufen die Besatz-Hauptachsen in 11 im Wesentlichen parallel zur Zeichenebene. Im Übrigen wird der Verlauf der Hauptbesatzachsen für dieses dritte Ausführungsbeispiel auch von der 12 veranschaulicht, am Beispiel der Hauptbesatzachse 4c für die Borsten 5c.The stocking major axes are in the 8th to 11 from left to right, because the bristle field has its greatest extent in this direction - while in this direction more than 14 and preferably even more than 16 Bristles are behind each other along a line, are in the circumferential direction only less than 8th and preferably even less than 6 Bristles in a row along a line. Accordingly, the stocking main axes run in 11 essentially parallel to the drawing plane. Incidentally, the course of Hauptbesatzachsen for this third embodiment is also from the 12 illustrated by the example of Hauptbesatzachse 4c for the bristles 5c ,

Generell ist auch für dieses dritte Ausführungsbeispiel festzuhalten, dass eine Besatz-Hauptachse im Sinne der Erfindung vorzugsweise nur eine solche Linie ist, entlang derer mindestens 10 und vorzugsweise mindestens 14 und idealerweise mindestens 16 Borsten in einer Flucht oder nach einem regelmäßigen Muster wechselweise um einen gewissen Seitenversatz erst in der einen und dann in der anderen Richtung hintereinander angeordnet sind.In general, it should also be noted for this third embodiment that a stocking main axis in the sense of the invention is preferably only one such line along which at least 10 and preferably at least 14 and ideally at least 16 Bristles in alignment or in a regular pattern alternately by a certain lateral offset first in one and then arranged in the other direction one behind the other.

Die Pyramiden sind vorzugsweise als Pyramiden mit 4 Seitenflächen ausgebildet.The pyramids are preferably formed as pyramids with 4 side surfaces.

Die Längsachse 3 der Handhabe ist gegenüber der Längsachse 24 des Fingerträgers um einen Winkel Ω geneigt. Für diesen Winkel gilt vorzugsweise 5° ≤ Ω ≤ 45° und idealerweise 7,5 Grad ≤ Ω ≤ 30°.The longitudinal axis 3 the handle is opposite the longitudinal axis 24 of the finger carrier inclined by an angle Ω. For this angle is preferably 5 ° ≤ Ω ≤ 45 ° and ideally 7.5 degrees ≤ Ω ≤ 30 °.

Der Applikator besitzt ein zusätzliches Rastmittel 19 zur Verbindung mit dem Vorratsbehälter, sobald der Applikator diesem gegenüber eine Ruheposition einnimmt.The applicator has an additional locking means 19 for connection to the reservoir as soon as the applicator assumes a rest position relative to this.

Die 13 zeigte alternative Ausgestaltungsmöglichkeiten für solche Finger, wie sie das soeben geschilderte dritte Ausführungsbeispiel verwendet.The 13 showed alternative design options for such fingers, as used the just described third embodiment.

So besteht die Möglichkeit Finger 5w1 mit gabelartig geteilten Enden 66 zu verwenden, wobei diese Enden 66 jenseits (distal) der Gabelung so schlank sein können, dass sie derart elastisch sind, wie das im Rahmen des ersten Ausführungsbeispiels für die von jenem beschriebenen Borsten festgelegt wurde. Sie können aber auch quasi starr sein. Der Zwischenraum 67 zwischen zwei durch Gabelung vom ein und demselben Stamm abzweigenden Enden kann dann als zusätzlicher Massespeicher verwendet werden. Auch der weitere, sehr tief eingeschnittene Zwischenraum 68 dient zur Verbesserung des Massespeichervermögens. Andere Finger 5w2 sind pfeilartig ausgestaltet und vermögen auf diese Art und Weise einzelne Wimpern besser in ihrem Pfeilzwischenraum 69 festzuhalten. Dies verbessert das Curling, also die Möglichkeit den Wimpern eine stärke Krümmung zu verleihen.So there is the possibility finger 5W1 with forked ends 66 to use, with these ends 66 beyond (distally) the bifurcation may be so slender that they are as elastic as was determined in the context of the first embodiment of the bristles described by those. But you can also be almost rigid. The gap 67 between two ends branching off from the one and the same trunk by bifurcation can then be used as additional mass storage. Also the further, very deeply cut gap 68 serves to improve the mass storage capacity. Other fingers 5W2 are designed arrow-like and are able in this way individual eyelashes better in their arrow space 69 hold. This improves the curling, so the ability to give the eyelashes a strong curvature.

Wieder andere Finger 5w3 sind zäpfchenförmig ausgestaltet und besitzen jedenfalls im Bereich der Fingermitte eine Taillierung, während sich das distale Ende des jeweiligen Fingers gegenüber der Taille wieder verdickt.Again other fingers 5w3 are suppositories shaped and have at least in the area of the finger center a sidecut, while the distal end of each finger thickened relative to the waist again.

Alle diese Finger sind längs einer Besatz-Hauptachse 4w aufgestellt, so, wie bereits für die anderen Ausführungsbeispiele beschrieben.All these fingers are along a stocking main axis 4w set up, as already described for the other embodiments.

Wie die 14 zeigt, können die Finger einreihig aufgestellt sein, d. h. beispielsweise an einem Applikator, der ansonsten gemäß 8 bis 11 ausgestaltet ist, einen Fingerbesatz bilden, der nur aus einer einzigen Reihe hintereinander aufgestellter Finger besteht. Die Besatz-Hauptachse wird hier durch die Linie 4 visualisiert.As the 14 shows, the fingers can be arranged in a row, that is, for example, on an applicator, otherwise according to 8th to 11 is configured to form a finger attachment, which consists only of a single row of consecutive fingers. The stocking main axis is here by the line 4 visualized.

Die 15 zeigt eine weitere Alternative für die Finger, die funktionell weitgehend den soeben beschriebenen Fingern 5w1 entspricht, so dass das dort gesagte für die Finger gem. 15 entsprechend gilt.The 15 shows another alternative for the fingers, which functionally largely the same described fingers 5W1 corresponds, so that said there for the finger gem. 15 applies accordingly.

Die Besatz-Hauptachse wird hier auch hier durch die Linie 4 visualisiert.The Besatz main axis is also here by the line 4 visualized.

Die von 15 gezeigten Finger bestehen jeweils aus einem einheitlichen Stamm, der beiderseits zweier tief eingeschnittener Zwischenräume 69 aufragt. Jeder Stamm geht schließlich in mindestens drei, vorzugsweise mindestens vier gabelartige Enden 66, die zwischen sich jeweils Zwischenräume 67 bilden, von denen jeder einzelne kleiner ist, als ein tief eingeschnittener Zwischenraum 69. Die gabelartigen Enden können ähnlich elastisch sein, wie das oben für die Borsten des ersten Ausführungsbeispiels beschriebe wurde, sie können aber auch quasi starr sein. Entscheidend ist auch hier die Verbesserung des Massespeichervermögens durch die spezielle Form aller Zwischenräume.The of 15 The fingers shown each consist of a single stem, on both sides of two deep incised spaces 69 rises. Finally, each tribe goes into at least three, preferably at least four forked ends 66 between each interspaces 67 each one of which is smaller than a deeply cut gap 69 , The fork-like ends may be similar elastic as described above for the bristles of the first embodiment, but they may also be quasi-rigid. Decisive here too is the improvement of the mass storage capacity due to the special shape of all intermediate spaces.

Die von 15 gezeigten Finger können einreihig aufgestellt sein, d. h. beispielsweise an einem Applikator, der ansonsten gemäß 8 bis 11 ausgestaltet ist, einen Fingerbesatz bilden der nur aus einer einzigen Reihe hintereinander aufgestellter Finger besteht.The of 15 shown fingers can be placed in a row, ie, for example, on an applicator, otherwise according to 8th to 11 is designed to form a finger attachment consists only of a single row successively placed finger.

Wie die 16 und 17 illustrieren können diese Finger aber auch mehrreihig und insbesondere dreireihig aufgestellt sein, beispielsweise so, wie das die insoweit unveränderte 11 vorgibt. Eine Besatz-Hauptachse wird hier auch hier exemplarisch durch die Linie 4 visualisiert.As the 16 and 17 However, these fingers can also be illustrated in a multi-row and, in particular, in three rows, for example in the same way as the one that was unchanged so far 11 pretends. A stocking main axis is here also exemplified by the line 4 visualized.

Die 18 und 19 illustrieren eine weitere Alternative für die Finger. Die Finger sind hier anstatt pyramidenförmig als spitzwinklige Keile ausgeführt. Diese sind vorzugsweise in drei Reihen nebeneinander aufgestellt und zwar vorzugsweise ebenfalls an der distalen Stirnfläche eines Applikators, wie ihn ansonsten die 8 bis 11 zeigen. Eine Besatz-Hauptachse wird hier auch hier exemplarisch durch die Linie 4 visualisiert.The 18 and 19 illustrate another alternative for the fingers. The fingers are executed here instead of pyramid-shaped as acute-angled wedges. These are preferably placed in three rows next to each other and preferably also on the distal end face of an applicator, as otherwise the 8th to 11 demonstrate. A stocking main axis is here also exemplified by the line 4 visualized.

Die 20 bis 22 illustrieren eine besondere Art des Massespeichers, wie er vom Grundsatz her optional für alle bislang als erfindungsgemäß beschriebenen Applikatoren zum Einsatz kommen kann.The 20 to 22 illustrate a special type of mass storage, as it can be used in principle for all optionally previously described as applicators invention applicators.

Der eigentliche Borstenbesatz wird in 20 durch eine Reihe, vorzugsweise nur eine einzige Reihe von längs einer erfindungsgemäß ausgerichteten Besatz-Hauptachse 4 aufgestellten Fingern (hier rein beispielhaft in Gestalt dreieckiger Zähne) gebildet. Zumindest an einer zur Besatz-Hauptachse parallelen Flanke ist auf einem distalen Teil der großen Seitenfläche 12 des Fingerträgers 10 ein Lamellenbesatz aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten Lamellen 77 angeordnet. Die Lamellen besitzen eine von den eigentlichen Fingern verschiedene Geometrie. Vorzugsweise sind sie in Richtung der Besatz-Hauptachsen gesehen mindestens um den Faktor 2 dicker, als ein einzelner Finger in seinem Fußbereich, d. h. dem Bereich mit dem er in den Fingerträger übergeht. Diese Lamellen schließen zwischen sich zusätzliche Massespeicherräume 78 ein. Idealerweise münden die Zwischenräume, die benachbarte Finger zwischen sich einschließen, unmittelbar in einen der Massespeicheräume 78 ein, so dass eine Wimper, die im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Fingern zu liegen kommt, auch mit Mascaramasse beladen werden kann, die zunächst in dem betreffenden Massespeicherraum 78 gespeichert wurde.The actual bristle trim will be in 20 by a row, preferably only a single row of along an inventively aligned stocking main axis 4 formed fingers (here purely by way of example in the form of triangular teeth) formed. At least on a side parallel to the stocking main axis flank is on a distal part of the large side surface 12 the finger carrier 10 a lamellar set of substantially mutually parallel slats 77 arranged. The slats have a different geometry from the actual fingers. Preferably, they are at least a factor of 2 thicker, viewed in the direction of the stocking main axes, than a single finger in its foot area, ie the area with which it merges into the finger carrier. These fins close additional mass storage spaces between them 78 one. Ideally, the interstices between adjacent fingers open directly into one of the mass storage spaces 78 a, so that an eyelash, which comes to rest in the space between two adjacent fingers, can also be loaded with mascara, the first in the respective mass storage space 78 was saved.

Die 23 bis 25 zeigen ein viertes Ausführungsbeispiel, das vom Grundsatz her mit dem oben geschilderten ersten Ausführungsbeispiel am nächsten verwandt ist. Daher gilt das oben zu der Ausgestaltung des Borstenbesatzes des ersten Ausführungsbeispiels Gesagte und durch die 1, 2 und 3 bis 7 zeichnerisch Illustrierte für dieses vierte Ausführungsbeispiel uneingeschränkt. Das zeigt auch die 23, in der eine den Borsten 5 (das sind die Borsten, die genau in der Zeichenebene liegen) zugeordnete Besatz-Hauptachse exemplarisch durch eine Linie dargestellt wird, die die Bezugsziffer 4 trägt. Wie man sieht verläuft die Besatz-Hauptachse auch hier orthogonal zur Längsachse 3 der Handhabe 2.The 23 to 25 show a fourth embodiment, which is in principle the closest related to the above-described first embodiment. Therefore, the above applies to the embodiment of the bristle trim of the first embodiment and by the above 1 . 2 and 3 to 7 Illustrated illustrated for this fourth embodiment unrestricted. That shows also the 23 in which one the bristles 5 (These are the bristles that lie exactly in the plane of the drawing) assigned stocking main axis is exemplified by a line that the reference number 4 wearing. As you can see, the stocking axis is also orthogonal to the longitudinal axis 3 the handle 2 ,

Unterschiede bestehen jedoch im Hinblick auf die Ausgestaltung des Finger- bzw. Borstenträgers. Dieser ist hier nicht konsequent plattenförmig ausgeführt, sondern entweder im Wesentlichen stabförmig, und dabei im Wesentlichen zylindrisch, oval oder näherungsweise viereckig und entspricht dann dem vergleichbaren Abschnitt des plattenförmigen Fingerträgers des ersten Ausführungsbeispiels.However, differences exist with regard to the design of the finger or bristle carrier. This is not consistently plate-shaped, but either substantially rod-shaped, and thereby substantially cylindrical, oval or approximately quadrangular and then corresponds to the comparable portion of the plate-shaped finger carrier of the first embodiment.

Der Fingerträger ist nicht proximal an die Handhabe angekoppelt, sondern einseitig über eine seiner kleinen Seitenflächen 11.The finger carrier is not coupled proximally to the handle, but on one side over one of its small side surfaces 11 ,

Das Besondere daran ist jedoch, dass der wesentliche Teil der Handhabe nicht auf der Seite der kleinen Stirnfläche 11 liegt, über die die Ankoppelung des Borstenträgers 10 an die Handhabe 2 erfolgt, sondern auf der dem Borstenbesatz maximal abgewandten Seite des Fingerträgers 10. Zu diesem Zweck ist an der Handhabe ein vorzugsweise im Wesentlichen c-, u- bzw. in etwa halbkreisförmiger Bügelabschnitt 90 ausgebildet, der den Teil der Handhabe, der an die kleine Stirnfläche 11 des Fingerträgers 10 anschließt, mit dem Teil der Handhabe verbindet, der auf der dem Borstenbesatz maximal abgewandten Seite des Fingerträgers 10 liegt.The special thing is, however, that the essential part of the handle is not on the side of the small end face 11 lies about the coupling of the bristle carrier 10 to the handle 2 takes place, but on the bristle facing maximum remote side of the finger carrier 10 , For this purpose, a preferably substantially c-, u- or approximately semicircular bracket section is on the handle 90 formed, which is the part of the handle attached to the small end face 11 the finger carrier 10 connects, with the part of the handle connects, on the bristle trim maximum remote from the finger carrier 10 lies.

Hierdurch wird, obwohl es sich um einen Applikator handelt, der frontal von vorne an das Auge herangeführt wird (so, wie im Detail für das erste Ausführungsbeispiel beschrieben), wird ein Applikator geschaffen, der – abgesehen von seiner einen zu Anbindung verwendeten kleinen Seitenfläche 11 – einen allseitig zugänglichen Fingerträger 10 besitzt, welcher in herkömmlicher Art und Weise in einen Vorratsbehälter eingeschoben und vor allem auch beim Widerherausziehen in herkömmlicher Weise (ohne Verwendung eines geänderten bzw. signifikant geänderten Abstreifers) abgestreift werden kann. Die 25 illustriert das. Gestrichelt sind in dieser Figur ein Vorratsbehälter und ein Abstreifer zumindest weitgehend üblicher Bauart dargestellt.In this way, although it is an applicator, which is brought frontally from the front of the eye (as described in detail for the first embodiment), an applicator is created, which - apart from its one used for connection small side surface 11 - An all-round accessible finger carrier 10 has, which can be inserted in a conventional manner in a reservoir and above all in the Widerherausziehen in a conventional manner (without using a modified or significantly changed scraper) can be stripped. The 25 illustrates this. Dashed lines in this figure, a reservoir and a scraper are shown at least largely conventional design.

Der Ordnung halber ist noch Folgendes zur Bezugszeichensystematik zu sagen: Finger bzw. Borsten werden grundsätzlich mit der Bezugsziffer 5 bezeichnet, die zugehörige Besatzhauptadresse wird, grundsätzlich mit der Bezugsziffer 4 bezeichnet. Um unterschiedliche Borstenreihen bezeichnen zu können, werden dem genannten Bezugszeichen zusätzlich Buchstaben a, b, c, usw. angehängt, so dass z. B. das Bezugszeichen 5a Borsten der Borstenreihe a kennzeichnet und das Bezugszeichen 4a die Besatzhauptachse der Borstenreihe a.For the sake of order, the following must also be said about the reference symbol system: Fingers or bristles are always given the reference number 5 denotes the associated stocking master address, always with the reference number 4 designated. In order to be able to designate different rows of bristles, the above-mentioned reference character is additionally appended with letters a, b, c, etc., so that, for example, FIG. B. the reference number 5a Bristles of bristle row a denotes and the reference numeral 4a the stocking axis of the bristle row a.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Mascaraapplikatormascara
22: Handhabehandle
33: Längsachse der HandhabeLongitudinal axis of the handle
44: Besatz-HauptachseStocking-major axis
4w4w: Haupt-BesatzachseMain stocking axis
55: Borste, FingerBristle, fingers
5w₁, 5w₂, 5w₃ 5w ₁ , 5w ₂ , 5w ₃: Fingerfinger
66: kleine Seitenfläche Handhabesmall side surface handle
77: große Seitenfläche Handhabelarge side surface handle
88th: distale Stirnfläche der Handhabedistal end face of the handle
99: proximale Stirnfläche Handhabeproximal end face handle
1010: Fingerträger, BorstenträgerFinger carrier, bristle carrier
1111: kleine Seitenfläche Fingerträgersmall side surface finger carrier
1212: große Seitenfläche Fingerträgerlarge side surface finger carrier
1313: distale Stirnfläche Fingerträgerdistal end face finger carrier
1414: proximale Stirnfläche Fingerträgerproximal end face finger carrier
1515: Anlageflächecontact surface
1616: fingertragender Plattenabschnittfinger-carrying plate section
1717: Dichtflächesealing surface
1818: Rastmittel zur Verrastung mit dem BehälterLocking means for locking with the container
1919: zusätzliches Rastmittel zur Verrastung mit dem Behälteradditional locking means for locking with the container
2020: Rastvorsprung Fingerträger, zur Verrastung mit der HandhabeDetent projection Finger carrier, for locking with the handle
2121: Rastöffnung HandhabeLatch opening handle
2222: Ausnehmungrecess
2323: Stegweb
2424: Längsachse des FingerträgersLongitudinal axis of the finger carrier
6666: gabelartiges Endeforked end
6767: Zwischenraum zwischen zwei gabelartigen EndenSpace between two forked ends
6868: großer Zwischenraumbig gap
7777: Lamellelamella
7878: MassespeicherraumStorage space
9090: u-, c- bzw. in etwa halbkreisförmiger Bügelabschnittu-, c- or approximately semicircular bracket section
VV: BorstenversatzBristle-displacement
DD: distale Richtungdistal direction
LL: laterale Richtunglateral direction
LmaxLmax: maximale Länge Applikatormaximum length applicator
VBVB: Verbindungsgeradeconnecting line
ALAL: Flexible Auslenkung einer BorsteFlexible deflection of a bristle
αα: Winkel zwischen Verbindungsgerade und Mittellinie der einen kleinen SeitenflächeAngle between connecting line and center line of a small side surface
ββ: Winkel mit dem die Mantelfläche des Haupt-Fingerbesatzes die distale Stirnfläche 13 des Fingerträgers umgreiftAngle with the lateral surface of the main finger stump the distal end face 13 the finger carrier embraces
μμ: Winkel, um den eine von der distalen Stirnfläche abstehende Borste gegenüber der durch den Mittenbereich der distalen Stirnfläche 13 gebildeten Ebene schräg stehtAngle around the one protruding from the distal end face bristle opposite to the center of the distal end face 13 formed plane is at an angle
ΩΩ: Winkel, um den die Längsachse der Handhabe gegenüber der Längsachse des Fingerträgers geneigt istAngle about which the longitudinal axis of the handle is inclined relative to the longitudinal axis of the finger carrier

Claims

Mascara applicator ( 1 ) with a relative to the handle ( 2 ) permanently fixed finger carrier ( 10 ), which has a main finger set of at least one row along an imaginary stocking main axis ( 4 ) aligned or offset (V) one behind the other along the stocking axis ( 4 ), to the finger carrier ( 10 ) has molded-on fingers and with a handle ( 2 ), which in turn have a longitudinal axis ( 3 ), characterized in that the at least one stocking main axis ( 4 ) and the longitudinal axis ( 3 ) of the handle ( 2 ) are at least substantially orthogonal to each other;

Mascara applicator according to claim 1, characterized in that the applicator only a single bristle carrier ( 10 ), which is preferably formed in one piece or consists of several parts which are permanently fixed and immovable relative to each other from the user's point of view;

Mascara applicator according to claim 1, characterized in that the trimming main axis is curved over most of its length, wherein its radius of curvature is preferably ≥ 10 mm and ideally ≥ 50 mm and the curvature is preferably substantially constant.

Mascara applicator according to claim 2, characterized in that the curvature of the handle ( 2 ), and preferably corresponds substantially to the curvature of the eyelash arc of the human eye;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 2 ) is substantially formed as a plate, ie as a non-rotationally symmetrical body, the distally in one piece or via a distal end face ( 8th ) merges into a finger carrier portion, and a proximal free end face ( 19 ), as well as essentially two large and two small free side surfaces ( 6 . 7 ), the surface of the large side surfaces ( 7 ) is greater by at least a factor of 4 and better by at least a factor of 6 than the surface of the small side surfaces ( 6 );

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the greatest width of the handle formed as a plate ( 2 ) not more than four times, preferably not more than three times the maximum length of the applicator ( 1 ) is;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum length of the applicator ≤ 75 mm, preferably ≤ 65 mm and ideally ≤ 55 mm;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 2 ) and the main finger rest are arranged relative to one another such that, when the applicator is used as intended ( 1 ) the user's finger pointing the applicator is in front of the eye as viewed in the direction of view, rather than laterally beside the eye, as in conventional applicators;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the finger carrier ( 10 ) is designed essentially as a plate, ie as a non-rotationally symmetrical body, which is integrally formed on its proximal side or via a proximal end face (FIG. 14 ) into a handle ( 2 ) and, moreover, it is preferably equipped in a distal direction such that it has the following further features, namely a fingerbesetzt end face ( 13 ), and essentially two large and two small free side surfaces ( 11 . 12 ), the surface of the large side surfaces ( 12 ) is greater by at least a factor of 4 and better by at least a factor of 6 than the surface of the small side surfaces ( 11 );

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the two small lateral surfaces ( 11 ) with the connecting line (VB) between the edges, the fingerbesetzte face to the small end faces ( 6 ) - forms an angle α ≤ 90 °, preferably ≤ 85 ° and preferably ≥ 65 °, ideally ≥ 75 °;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the main finger stain comprises at least 30% and preferably predominantly fingers ( 5 ) extending from the distal end surface ( 13 ) of the finger carrier ( 10 ) protrude and preferably at least predominantly in a direction substantially parallel to the longitudinal axis ( 3 ) of the handle ( 2 ) is oriented;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the main finger stump of fingers ( 5 ) is in the form of bristles, ie bodies that are flexurally elastic so that their tip can be deflected at least 15% better by at least 25% of their length from foot to tip;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles ( 5 ) sprayed bristles, which are preferably in one step together with the bomber carrier ( 10 ) or preferably even in one step together with the bristle carrier ( 10 ) and with the handle ( 2 ), and which ideally rejuvenate from their foot to their tip, preferably steadily;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral surface of the main finger stump the stocking main axis ( 4 ) at least at an angle (β) of 90 °, better at an angle (β) of at least 120 ° and particularly preferably an angle (β) of at least 150 °, wherein the finger stain ( 10 ) in the optimal case comprises a plurality of first fingers whose Longitudinal axis ( 24 ) is perpendicular to a first major surface and a plurality of second fingers whose longitudinal axis ( 24 ) is perpendicular to a second major surface;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the handle of the mascara applicator consists of a plate, which is preferably designed so that its two large surfaces are between thumb and forefinger, when the applicator is guided to the eye;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the finger carrier ( 10 ) forming plate a contact surface ( 15 ), with which, when the mascara applicator is part of a closed mascara unit, the scraper is at rest engages, without the bristles ( 5 ) to charge; this bearing surface ( 15 ) preferably opposite the plate section ( 16 ) of the finger carrier ( 10 ) forming plate, which is occupied with the fingers, is constricted or springs back, so that there is a certain positive locking between the contact surface ( 15 ) and the wiper lips comes;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the finger carrier ( 10 ) forming a plate in the circumferential direction preferably continuously extending, preferably projecting in the manner of a booklet sealing surface ( 17 ) which, when the mascara applicator is part of a closed mascara unit, sealingly engages a complementary surface on the scraper or on the mascara container, this sealing surface ( 17 ) is preferably designed so that when the mascara applicator is part of a closed mascara unit, it separates the mascara-mounted part of the applicator from the remainder of the applicator;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the finger carrier ( 10 ) and the handle ( 2 ) are two separate, separate components and the finger carrier ( 10 ) in the region of its proximal end face ( 9 ) a connecting portion for connection to the handle ( 2 ), wherein the connecting portion preferably has a latching projection ( 20 ) or a recess ( 21 ) for positively locking the finger carrier with a complementary locking means of the handle ( 2 ) having;

Mascara applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the mascara applicator has at least one latching means ( 19 ), with which the finger carrier ( 10 ) and / or the handle ( 2 ) forming portion can be fixed directly to the mascara applicator in its standby receiving container by means of positive engagement.