DE202010006457U1

DE202010006457U1 - Radiator with light cover

Info

Publication number: DE202010006457U1
Application number: DE201020006457
Authority: DE
Original assignee: CO GE FIN Srl; Cogefin Srl Nave
Current assignee: CO GE FIN Srl; Cogefin Srl Nave
Priority date: 2009-06-17
Filing date: 2010-05-05
Publication date: 2010-08-19
Anticipated expiration: 2020-05-06
Also published as: ITBS20090016U1; FR2947039B3; FR2947039A3

Abstract

Heizkörper (1) umfassend ein Strahlelement (2), das zum Empfang und zur Abgabe eines Heizflüssig und zur Unterstützung des Wärmeaustausches zwischen dem benannten Flüssig und Umgebungsluft ausgestaltet ist, und eine mit dem benannten Strahlelement verbundene Abdeckung (6), wobei die Abdeckung eine Beleuchtungsanordnung (7) umfassend mindestens eine Lichtquelle (12) umfasst.A radiator (1) comprising a radiating element (2) adapted to receive and deliver a heating fluid and to promote heat exchange between said fluid and ambient air, and a cover (6) connected to said radiating element, said cover comprising a lighting arrangement (7) comprising at least one light source (12).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Heizkörper, der mit einer Lichtplatte ausgestattet ist oder zur Lichtemission ausgestaltet ist.The The present invention relates to a radiator provided with a light plate is equipped or designed for light emission.

Bekannt sind Heizkörper mit verschiedenen Gestalten und Abmessungen, umfassend ein Strahlelement zur Unterstützung des Wärmeaustausches zwischen einem darin strömenden Heizflüssig und Umgebungsluft.Known are radiators of various shapes and dimensions, comprising a radiating element for support the heat exchange between a flowing in it Heizflüssig and ambient air.

Dabei besteht die der vorliegenden Erfindung unterliegende technische Aufgabe, darin, einen Heizkörper vorzuschlagen, der eine bessere Funktion und/oder Sicherheit und/oder Nützlichkeit als bekannte Heizkörper anbieten kann.there consists of the present invention underlying technical Task, in it, a radiator to propose a better function and / or safety and / or usefulness as a known radiator can offer.

Ein Zweck der vorliegenden Erfindung in einem oder mehreren ihrer verschiedenen Aspekte besteht darin, einen Heizkörper bereitzustellen, der auch beleuchtet werden kann, z. B. um die weitere Funktion durchzuführen, die Umgebung zu beleuchten und/oder seine Anwesenheit und/oder seinen Raumbedarf anzuzeigen und/oder seinen Wärmezustand zu melden und/oder als Lichtsignaleinrichtung und/oder Notmelder zu wirken.One Purpose of the present invention in one or more of its various Aspects is to provide a radiator, too can be illuminated, z. B. to perform the additional function, the To illuminate the environment and / or its presence and / or its space requirements display and / or its heat state to report and / or as a light signal device and / or emergency to act.

Ein Zweck der vorliegenden Erfindung in einem oder mehreren ihrer verschiedenen Aspekte besteht darin, einen Heizkörper bereitzustellen, der Licht emittieren kann und eine einfache Struktur und/oder eine einfache und/oder kostengünstige Herstellung und/oder Lagerung und/oder Beförderung und/oder Montage und/oder Verwendung und/oder Demontage und/oder Wartung ist.One Purpose of the present invention in one or more of its various Aspects is to provide a radiator, the light can emit and a simple structure and / or a simple and / or cost-effective production and / or storage and / or transport and / or assembly and / or use and / or disassembly and / or Maintenance is.

Eine oder mehrere der angegebenen Aufgaben und/oder Zwecke werden wesentlich durch einen Heizkörper umfassend die technischen Eigenschaften eines oder mehrerer der beigefügten Ansprüche (allein unabhängig gegebenenfalls von deren Abhängigkeit, oder in verschiedenen Kombinationen) und/oder eines oder mehrerer der unten erläuterten Aspekte, in verschiedenen Kombinationen miteinander.A or more of the specified tasks and / or purposes become essential through a radiator comprising the technical characteristics of one or more of attached Claims (alone independently if necessary, of their dependency, or in various combinations) and / or one or more the aspects explained below, in different combinations with each other.

In einem Aspekt betrifft die Erfindung einen Heizkörper umfassend ein Strahlelement, das typischerweise eine Hauptlängsentwicklung aufweist und zum Empfang und zur Abgabe eines Heizflüssig und zur Unterstützung des Wärmeaustausches zwischen dem benannten Flüssig und Umgebungsluft ausgestaltet ist, und eine mit dem benannten Strahlelement verbundene Abdeckung, wobei die Abdeckung eine Beleuchtungsanordnung umfasst.In In one aspect, the invention relates to a radiator comprising a radiating element, this is typically a major longitudinal development has and for receiving and dispensing a heating fluid and for support the heat exchange between the named liquid and ambient air, and one with the designated radiating element connected cover, wherein the cover is a lighting arrangement includes.

In einem Aspekt umfasst die benannte Abdeckung eine geformte Platte aus durchsichtigem Material, z. B. Polymethylmethacrylat (PMMA), bevorzugt mit einer Brechungszahl höher als 1,3 (typischerweise ungefähr 1,5).In In one aspect, the named cover comprises a molded plate made of transparent material, eg. Polymethyl methacrylate (PMMA), preferably with a refractive index higher than 1.3 (typically approximately 1.5).

In einem Aspekt weist die benannte Platte eine Hauptlängsentwicklung auf, die gleich wie die Längsentwicklung des Strahlelementes ist. Bevorzugt schließt die Platte das Strahlelement an mindestens drei (typischerweise Längs-)Flächen um, jede davon mindestens teilweise, bevorzugt an vier Flächen, die zwei zu zwei entgegengesetzt sind. Bevorzugt weist die Platte eine Vielzahl von Durchöffnungen (typischerweise mit einer wesentlich Querentwicklung zur Längsentwicklung für eine kleinere Länge als die Gesamtquerentwicklung der Platte) auf, die auf eine mit der Oberfläche ohne Öffnungen vergleichbare Oberfläche anliegen. Typischerweise ist die Platte einstückig und mit einer wesentlich schichtförmigen Entwicklung. Bevorzugt wird die Platte aus einer Folie, typischerweise einer Vierkantfolie, hergestellt, die entlang zwei Längsbiegelinien an den beiden Querenden gebogen wird, um eine als ein gedrücktes „C” gestalteten oder „klammenartigen” Querschnitt anzunehmen.In In one aspect, the named plate has a major longitudinal development on, the same as the longitudinal development of the jet element is. Preferably, the plate closes the radiating element on at least three (typically longitudinal) surfaces, at least each partially, preferably on four surfaces, which are two to two opposite. Preferably, the plate a variety of openings (typically with a significant transverse development to longitudinal development for one smaller length as the overall transverse development of the plate), which on a with the surface without openings comparable surface issue. Typically, the plate is integral with one and essential layered Development. Preferably, the plate is made of a film, typically a square foil, made along two longitudinal bending lines is bent at the two transverse ends to one designed as a depressed "C" or "gland-like" cross-section to accept.

Typischerweise liegt das obengenannt Strahlelement in der Innenraum der obengenannte „C”.typically, is the above-mentioned radiating element in the interior of the above-mentioned "C".

In einem Aspekt umfasst die Beleuchtungsanordnung mindestens eine, typischerweise eine Vielzahl von Lichtquellen, bevorzugt LED-Lichtquellen, gegebenenfalls auch vom Typ RGB, die typischerweise in einer Reihe entlang mindestens eines, typischerweise zwei (parallelen und entgegengesetzten) Streifen angeordnet sind.In In one aspect, the lighting arrangement comprises at least one, typically a plurality of light sources, preferably LED light sources, optionally also of the type RGB, typically in a row along at least one, typically two (parallel and opposite) stripes are arranged.

In einem Aspekt ist die Vielzahl von Lichtquellen mit der Platte so verbunden, daß sie in die Platte einen wesentlichen Teil deren Lichtemission einführen können. Bevorzugt fällt das so eingeführte Licht auf die Innenoberfläche der beiden entgegengesetzten Längsflächen (Vorder- und Rückfläche) der Platte mit einem Einfallswinkel von 0° bis 40°C, bevorzugt von 0° bis 30°, bevorzugter von 0° bis 20° ein. Typischerweise wird das Licht durch eine Endfläche, oder in der Nähe davon, typischerweise des Querendes und bevorzugt in Querrichtung zur Längsentwicklung der Platte eingeführt.In In one aspect, the plurality of light sources with the plate are so connected that she in the plate can introduce a substantial part of their light emission. Prefers that is true so introduced light on the inner surface the two opposite longitudinal surfaces (front and back surface) of Plate with an angle of incidence from 0 ° to 40 ° C, preferably from 0 ° to 30 °, more preferably from 0 ° to 20 °. Typically, the light is passed through, or in the vicinity of, an end-face, typically the transverse end and preferably in the transverse direction to the longitudinal development the plate introduced.

In einem Aspekt ist jede Querendfläche mit einem jeweiligen Streifen von Lichtquellen verbunden (z. B. daran anliegend oder in einen durch die Gesamtdicke der Platte durchgehende Längsschlitz eingeführt, der in der Nähe von der jeweiligen Querendfläche erhalten ist).In One aspect is each transverse end surface connected to a respective strip of light sources (e.g. adjoining or passing through the overall thickness of the plate Longitudinal slot introduced, the near from the respective transverse end surface is received).

In einem Aspekt ist die Vielzahl von Lichtquellen mit einem Stromversorgungsnetz elektrisch verbunden oder verbindbar, gegebenenfalls durch einen zwischenliegenden Stromwandler. Bevorzugt ist die Vielzahl von Lichtquellen mit einer elektrischen Steuervorrichtung elektrisch verbunden oder verbindbar wie einem einfachen On/Off-Schalter und/oder einem Lichtstärkenregler und/oder einer Emissionsfarbeüberwachung, z. B. für RGB-LED-Lichtquellen.In one aspect, the plurality of light sources are electrically connected or connectable to a power supply network, optionally through an intermediate power converter. Is preferred the plurality of light sources are electrically connected or connectable to an electrical control device such as a simple on / off switch and / or a luminous intensity controller and / or an emission color monitor, e.g. B. for RGB LED light sources.

In einem Aspekt umfasst die elektrische Steuervorrichtung eine elektrische Batterie, z. B. vom wiederaufladbaren Typ, und ist programmiert zur Versorgung der benannten Beleuchtungsanordnung durch die Batterie bei einer Unterbrechung der Netzstromversorgung.In In one aspect, the electrical control device comprises an electrical Battery, z. B. of the rechargeable type, and is programmed for supplying the designated lighting arrangement by the battery in the event of an interruption of the mains power supply.

In einem Aspekt umfasst die Beleuchtungsanordnung mindesten eine, typischerweise eine Vielzahl von an der Platte erhaltenen Nuten. Bevorzugt sind die Innenoberflächen der Nuten rauh, wodurch sie Lichtstreuungsstellen (oder „Scattering”-Stellen) aufweisen. Dazu werden die Nuten typischerweise durch mechanisches Fräsen der Platte hergestellt. Typischerweise sind auch die Innenoberflächen der oben genannten Durchöffnungen rauh.In In one aspect, the lighting arrangement comprises at least one, typically a plurality of grooves obtained on the plate. Preferred are the inner surfaces the grooves are rough, thereby having light scattering sites (or "scattering" sites). These grooves are typically by mechanical milling of the Plate made. Typically, the inner surfaces are also the top said openings rough.

Die Nuten können durch die Gesamtdicke der Platte durchgehen oder nur an einer Fläche der Platte (bevorzugt die Innenfläche) hergestellt werden.The Grooves can pass through the total thickness of the plate or only on one face of the plate (preferably the inner surface) getting produced.

In einem Aspekt entwickeln sich die Nuten durchgehend wesentlich quer zur Längsentwicklung der Platte, typischerweise für eine höhere Länge als die Hälfte der Gesamtquerentwicklung der Platte und bevorzugt eine kleinere Länge als diese Entwicklung, so daß sie vom Längsrand der Querenden quer entfernt bleiben.In In one aspect, the grooves continuously develop substantially transversely for longitudinal development of Plate, typically for a higher one Length as the half the overall transverse development of the plate and preferably a smaller one Length as this development, so that they from the longitudinal edge the transverse ends remain transversely away.

In einem Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des oben genannten Heizkörpers, worin die Platte ausgehend von einer flachen Platte hergestellt wird, worin die oben genannten Nuten und der oben genannte Durchschlitz und gegebenenfalls die oben genannten Durchöffnungen durch Fräsen hergestellt werden. Dann wird die Platte durch Warmbiegen geeignet geformt.In In one aspect, the present invention relates to a method for Production of the above-mentioned radiator, wherein the plate is based on a flat plate is produced, wherein the above Grooves and the above-mentioned passage and possibly the above-mentioned openings by milling getting produced. Then the plate is suitable by hot bending shaped.

Andere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden in der erläuternden und daher nichtbeschränkenden Beschreibung von einigen bevorzugten Ausführungsformen eines Heizkörpers gemäß der vorliegenden Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen deutlicher, worin:Other Features and advantages of the present invention are set forth in the illustrative and therefore non-limiting Description of some preferred embodiments of a radiator according to the present invention Invention with reference to the attached Drawings more clearly, wherein:

1 eine schematische Perspektiv- und Vorderansicht einer Ausführungsform des Heizkörpers gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt, wobei einige Teile ausgelassen worden sind; 1 a schematic perspective and front view of an embodiment of the radiator according to the present invention shows, with some parts have been omitted;

2 eine schematische Perspektiv- und Rückansicht des Heizkörpers von 1 zeigt, wobei einige Teile ausgelassen worden sind; 2 a schematic perspective and rear view of the radiator of 1 shows, with some parts have been omitted;

3 eine schematische Explosionsansicht eines Teiles des Heizkörpers von 1 zeigt, wobei einige Teile ausgelassen worden sind; 3 a schematic exploded view of a portion of the radiator of 1 shows, with some parts have been omitted;

Mit Bezug auf die beigefügten Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 insgesamt einen Heizkörper gemäß der vorliegenden Erfindung. In der Folge wird dasselbe Bezugszeichen für dieselben Elemente verwendet.With reference to the attached figures, the reference numeral designates 1 a total of a radiator according to the present invention. As a result, the same reference numeral is used for the same elements.

Der Heizkörper umfasst ein Strahlelement 2 (in 3 ausgelassen) mit Hauptlängsentwicklung (senkrecht in der Figur), das zum Empfang bzw. zur Abgabe eines Heizflüssig durch ein Flüssigvorlaufrohr 3 bzw. -rücklaufrohr 4 und zur Unterstützung des Wärmeaustausches zwischen dem benannten Flüssig und Umgebungsluft durch eine Vielzahl von Rohrleitungen 5, die die Vorlauf- und Rücklaufröhre hydraulisch parallel verbinden, ausgestaltet ist. Das Strahlelement umfasst typischerweise ein Verkleidungselement 10 aus wärmeleitfähigem Material (z. B. Metall), z. B. schichtförmig mit den rechteckig gebogenen Randteilen an den viert Seiten.The radiator comprises a radiating element 2 (in 3 omitted) with Hauptlängsentwicklung (vertically in the figure), which is for receiving or delivering a heating fluid through a liquid flow pipe 3 or return pipe 4 and in support of the heat exchange between the named liquid and ambient air through a plurality of pipelines 5 , which connect the supply and return pipes hydraulically parallel, is configured. The radiating element typically comprises a cladding element 10 of thermally conductive material (eg metal), e.g. B. layered with the rectangular curved edge portions on the fourth pages.

Der Heizkörper 1 umfasst eine Abdeckung 6, die mit dem Strahlelement 2 verbunden ist, wobei die Abdeckung eine Beleuchtungsanordnung 7 umfasst (3). Wie beispielhaft gezeigt, umfasst die Abdeckung 6 eine geformte Platte 8 aus durchsichtigem Material, z. B. Polymethylmethacrylat (mit einer höheren Brechungszahl als Luft, typischerweise ungefähr 1,5). Die Platte hat zum Beispiel eine Hauptlängsentwicklung, die gleich wie die Längsentwicklung des Strahlelementes ist. Bevorzugt schließt die Platte mindestens teilweise das Strahlelement an deren vier Längsflächen, die zwei zu zwei entgegengesetzt sind (z. B. die Vorder- und Rückfläche und die beiden Seitenflächen). Bevorzugt weist die Platte eine Vielzahl von Durchöffnungen 9 (im Beispiel mit einer wesentlich Querentwicklung zur Längsentwicklung für eine kleinere Länge als die Gesamtquerentwicklung der Platte und eine höhere Länge als 80% dieser Gesamtentwicklung) auf, die auf eine mit der Oberfläche der Platte 8 ohne Öffnungen vergleichbare Umfangsoberfläche wirken. Vorteilhafterweise erlaubt dies einen wirksamen Wärmeverlust und daher eine Aufrechterhaltung der Plattentemperatur bei mäßigen Werten, da das Polymethylmethacrylat Temperaturen von ca. 70°C oder höher schlecht toleriert. Vorteilhafterweise kann die Platte einstückig und mit einer wesentlich schichtförmigen Entwicklung sein, z. B. kann sie aus einer Folie aus Polymethylmethacrylat, typischerweise einer Vierkantfolie mit einer geringen Dicke (z. B. von ca. 2 mm bis 25 mm, bevorzugt von ca. 4 mm bis 10 mm, typischerweise ungefähr 5 mm), hergestellt werden, die entlang zwei Längsbiegelinien an den beiden Querenden (senkrecht in 1 und 2) gebogen wird, um eine als ein gedrücktes „C” gestalteten oder „klammenartigen” Querschnitt anzunehmen. Bevorzugt ist der Biegeradius auf dem Querschnitt der Platte an den Biegestellen von 10 mm oder höher, bevorzugt von 20 mm oder höher (im gezeigten Beispiel von 25 mm). Wie aus 1 und 2 ersichtlich, ist das Strahlelement im Inneren des oben genannten „C” enthalten und an die Platte durch eine Vielzahl von Schrauben (nicht gezeigt) befestigt, die entsprechende, in der Platte 8 erhaltene Durchösen 11 eingreifen.The radiator 1 includes a cover 6 that with the radiating element 2 is connected, wherein the cover is a lighting arrangement 7 includes ( 3 ). As exemplified, the cover comprises 6 a shaped plate 8th made of transparent material, eg. Polymethylmethacrylate (having a higher refractive index than air, typically about 1.5). For example, the plate has a major longitudinal development that is the same as the longitudinal development of the radiating element. Preferably, the plate at least partially encloses the radiating element at its four longitudinal surfaces that are two to two opposite (eg, the front and back surfaces and the two side surfaces). Preferably, the plate has a plurality of openings 9 (in the example with a substantially transverse development to the longitudinal development for a length smaller than the total transverse development of the plate and a length greater than 80% of this total development) on top of the surface of the plate 8th act without openings comparable peripheral surface. Advantageously, this allows effective heat loss and therefore maintenance of the plate temperature at moderate levels, since the polymethyl methacrylate is poorly tolerant of temperatures of about 70 ° C or higher. Advantageously, the plate may be integral with a substantially layered development, e.g. For example, it may be made from a sheet of polymethyl methacrylate, typically a square foil of a small thickness (e.g., from about 2 mm to 25 mm, preferably from about 4 mm to 10 mm, typically about 5 mm), along two longitudinal bending lines at the two crossings the (vertically in 1 and 2 ) is bent to assume a cross-section shaped as a depressed "C" or "slab-like" section. Preferably, the bending radius on the cross section of the plate at the bending points of 10 mm or higher, preferably 20 mm or higher (in the example shown, 25 mm). How out 1 and 2 As can be seen, the radiating element is contained inside the above-mentioned "C" and fixed to the plate by a plurality of screws (not shown), the corresponding ones in the plate 8th got through 11 intervention.

Die Beleuchtungsanordnung umfasst eine Vielzahl von Lichtquellen 12, bevorzugt LED-Lichtquellen, gegebenenfalls auch vom Typ RGB, die vorteilhafterweise in einer Reihe entlang zwei parallelen Streifen 13 angeordnet sind, die gemäß der Längsentwicklung der Platte liegen und gegenüber der Platte zueinander entgegengesetzt sind. Die Vielzahl von Lichtquellen ist mit der Platte so verbunden, daß sie in die Platte einen wesentlichen Teil deren Lichtemission einführen können, so daß das so eingeführte Licht auf die Innenoberfläche der beiden entgegengesetzten Längsflächen (Vorder- und Rückfläche) der Platte mit einem Einfallswinkel einfällt, der kleiner ist als der Grenzwinkel des Plattenmaterial gegenüber Luft (für PMMA ca. 42°). Dadurch unterliegt das Licht dem Phänomen der Gesamtinnenreflexion, wobei es sich in der Platte entlang deren Gestalt ausbreiten kann. Vorteilhafterweise, um den Vorderteil des Heizkörpers zu beleuchten, breitet sich das Licht wesentlich quer zur Längsentwicklung der Platte aus. Beispielhafterweise weist die Platte einen Längsschlitz 14 auf, der durch die Gesamtdicke der Platte durchgeht und in der Nähe von jeder Querendfläche 15 erhalten wird. Jeder Streifen 13 von Lichtquellen 12 liegt im Schlitz 14 und wird „sandwich-artig” durch ein jeweiliges Paar von Stäben 16, z. B. aus Polymethylmethacrylat, gehalten, die an entgegengesetzten Seiten der Platte angeordnet sind (im Beispiel ist ein der beiden Stäbe 16 von jedem Paar genutet, um teilweise den jeweiligen Streifen zu empfangen). In einer alternativen, nicht gezeigten Ausführungsform kann der Streifen direkt an der jeweiligen Querendfläche 15 anliegen.The lighting arrangement comprises a plurality of light sources 12 , preferably LED light sources, possibly also of the RGB type, advantageously in a row along two parallel strips 13 are arranged, which lie according to the longitudinal development of the plate and opposite to the plate are opposite to each other. The plurality of light sources are connected to the plate so that they can introduce into the plate a substantial part of their light emission, so that the light thus introduced incident on the inner surface of the two opposite longitudinal surfaces (front and back surface) of the plate with an angle of incidence which is smaller than the critical angle of the plate material to air (for PMMA about 42 °). As a result, the light is subject to the phenomenon of total internal reflection, whereby it can propagate in the plate along its shape. Advantageously, in order to illuminate the front part of the radiator, the light propagates substantially transversely to the longitudinal development of the plate. By way of example, the plate has a longitudinal slot 14 which passes through the total thickness of the panel and near each transverse end face 15 is obtained. Every strip 13 from light sources 12 lies in the slot 14 and becomes "sandwiched" by a respective pair of bars 16 , z. B. of polymethyl methacrylate, held on opposite sides of the plate are arranged (in the example, one of the two rods 16 grooved by each pair to partially receive the respective strip). In an alternative embodiment, not shown, the strip may be directly on the respective transverse end surface 15 issue.

Die Beleuchtungsanordnung 7 (und die Platte) umfasst bevorzugt eine Vielzahl von auf der Platte erhaltenen Nuten 17, deren Innenoberflächen rauh sind (im Unterschied zu den glatten Oberflächen, die völlig durchsichtig sind), wodurch sie Lichtstreuungsstellen (oder „Scattering”-Stellen) aufweisen. Dazu werden die Nuten bevorzugt durch mechanisches Fräsen der Platte hergestellt. Typischerweise sind auch die Innenoberflächen der oben genannten Durchöffnungen 9 rauh. Dadurch unterliegt das sich in der Platte ausbreitende Licht, wenn es eine von diesen Material/Luft-Trennoberflächen trifft, bevorzugt dem Streuungsphänomen oder „Scattering” aufgrund von Streuungsstellen bedingt durch die Rauhverarbeitung der Oberfläche. Ein Teil des Lichtes wird daher zur Umgebung gestreut und bewirkt dadurch die oben beschriebenen Beleuchtungsfunktionen.The lighting arrangement 7 (and the plate) preferably comprises a plurality of grooves obtained on the plate 17 whose inside surfaces are rough (as opposed to the smooth surfaces which are completely transparent), thereby having light scattering sites (or "scattering" sites). For this purpose, the grooves are preferably produced by mechanical milling of the plate. Typically, the inner surfaces of the above-mentioned openings 9 rough. As a result, the light propagating in the plate, when it encounters one of these material / air separation surfaces, preferably undergoes the scattering phenomenon or scattering due to the scattering of the surface. Part of the light is therefore scattered to the environment, thereby causing the illumination functions described above.

Die Nuten können die Gesamtdicke der Platte durchgehen (wie die Öffnungen 9) oder nur an einer Fläche der Platte (bevorzugt die Innenfläche, wie in der Figur gezeigt) hergestellt werden, um die Schmutzablagerung aus der Umgebung zu reduzieren. Die Nuten 17 entwickeln sich durchgehend typischerweise wesentlich quer zur Längsentwicklung der Platte, typischerweise für eine höhere Länge als die Hälfte, bevorzugt die 3/4, der Gesamtquerentwicklung der Platte (und bevorzugt eine kleinere Länge als diese Gesamtentwicklung, so daß sie in Querrichtung von der Querendfläche 15 abgestandet sind). Bevorzugt ist jede Nut von den beiden Querendflächen abgestandet.The grooves can go through the total thickness of the plate (like the openings 9 ) or only on one surface of the plate (preferably the inner surface as shown in the figure) to reduce the deposition of dirt from the environment. The grooves 17 typically develop substantially across the longitudinal development of the plate, typically for a length greater than half, preferably 3/4, of the overall transverse development of the plate (and preferably a length less than this overall development such that it is transverse to the transverse end surface 15 have stale). Preferably, each groove is stale from the two transverse end surfaces.

Die Vielzahl von Lichtquellen 13 ist typischerweise durch einen jeweiligen Verbindungskabel 18 mit einem Stromversorgungsnetz elektrisch verbunden, gegebenenfalls durch einen zwischenliegenden Stromwandler (nicht gezeigt). Bevorzugt ist die Vielzahl von Lichtquellen mit einer elektrischen Steuervorrichtung (nicht gezeigt) elektrisch verbunden wie einem On/Off-Schalter und/oder einem Lichtstärkenregler und/oder noch einer Emissionsfarbeüberwachung, z. B. für RGB-LED-Lichtquellen. Vorteilhafterweise kann die elektrische Steuervorrichtung eine elektrische Batterie umfassen, z. B. vom wiederaufladbaren Typ, und ist programmiert zur Versorgung der Beleuchtungsanordnung 7 durch die Batterie bei einer Unterbrechung der Netzstromversorgung.The variety of light sources 13 is typically through a respective connection cable 18 electrically connected to a power supply network, optionally through an intermediate current transformer (not shown). Preferably, the plurality of light sources are electrically connected to an electrical control device (not shown) such as an on / off switch and / or a luminous intensity controller and / or an emission color monitor, e.g. B. for RGB LED light sources. Advantageously, the electrical control device may comprise an electric battery, e.g. B. of the rechargeable type, and is programmed to supply the lighting arrangement 7 through the battery when the utility power is interrupted.

Bei dem Verfahren zur Herstellung des oben genannten Heizkörpers wird die Platte ausgehend von einer flachen Platte hergestellt, worin die oben genannten Nuten 17, der oben genannte Durchschlitz 14, die oben genannten Ösen 11 und die oben genannten Durchöffnungen 9 durch Fräsen hergestellt werden. Dann wird die Platte durch Warmbiegen geeignet geformt.In the method of manufacturing the above heater, the plate is made from a flat plate, wherein the above-mentioned grooves 17 , the above-mentioned passage 14 , the above eyelets 11 and the above-mentioned openings 9 be made by milling. Then the plate is shaped by hot bending suitable.

Claims

Radiator ( 1 ) comprising a radiating element ( 2 ) configured to receive and dispense a heating fluid and to assist in the heat exchange between said liquid and ambient air, and a cover connected to said radiant element (US Pat. 6 ), wherein the cover is a lighting arrangement ( 7 ) comprising at least one light source ( 12 ).

Radiator according to claim 1, wherein said cover is a molded plate ( 8th ) of transparent material having a refractive index higher than 1.3.

radiator according to claim 2, wherein said transparent material is polymethyl methacrylate.

radiator according to any one of the preceding claims, wherein the plate is in one piece and made from a foil along two longitudinal bending lines at the two Bending transverse ends to assume a cross section shaped as a depressed "C", and containing the designated radiating element inside the above-mentioned "C" is, so the plate at least partially enclose the jet element on four longitudinal surfaces.

Radiator according to any one of the preceding claims, wherein the said lighting arrangement ( 7 ) a plurality of light sources ( 12 consisting of LEDs, arranged in a row along at least one, preferably two strips ( 13 ) are arranged.

Radiator according to any one of the preceding claims, wherein the said lighting arrangement ( 7 ) comprises a plurality of light sources connected to the plate so that they can introduce into the plate a substantial part of their light emission and the light thus introduced is incident on the inner surface of the two opposite longitudinal surfaces of the plate at an angle of incidence of 0 ° to 40 °.

Radiator according to any one of the preceding claims, wherein the lighting arrangement comprises a plurality of grooves ( 17 ) whose inner surfaces are rough so as to have light scattering sites.

radiator according to claim 7, wherein the grooves only on an inner surface of the Plate are made.

A heater according to claim 7 or 8, wherein the introduced light has a component along the transverse direction to the longitudinal development of the plate, and wherein the grooves ( 17 ) continuously develop substantially transversely to the longitudinal development of the plate.

A heater according to any one of the preceding claims, wherein the plate has a major longitudinal development equal to the longitudinal development of the radiating element, and wherein each transverse end surface ( 15 ) of the plate with a respective strip ( 13 ) from the named light sources ( 12 ) connected is.

Radiator according to claim 10, wherein the plate has a longitudinal slot ( 14 ), which at the respective transverse end surface ( 15 ) and in which the respective strip ( 13 ) is included.

Radiator according to any one of the preceding claims, wherein the plate has a plurality of openings ( 9 ) with rough inner surfaces.

Radiator according to any one of the preceding claims, wherein the said lighting arrangement ( 7 ) comprises a plurality of light sources, which is electrically connected to a power supply network and to an electrical control device in order to control their switching on / off and / or to adjust their light intensity and / or to monitor their emission color.

radiator according to claim 13, wherein the electrical control device is an electrical Battery includes and is programmed to supply the named Lighting arrangement by the battery in case of interruption the mains power supply.