DE202009008978U1

DE202009008978U1 - Cable route with cable bandage

Info

Publication number: DE202009008978U1
Application number: DE200920008978
Authority: DE
Original assignee: SVT BRANDSCHUTZ VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH INTERNATIONAL; SVT BRANDSCHUTZ VERTRIEBSGMBH
Current assignee: SVT BRANDSCHUTZ VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH INTERNATIONAL; SVT BRANDSCHUTZ VERTRIEBSGMBH
Priority date: 2009-06-29
Filing date: 2009-06-29
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2019-06-30

Abstract

Kabeltrasse (9) zur Aufnahme von Kabeln (7) mit einer um die Kabeltrasse (9) gewickelten Kabelbandage (1) für brandschutztechnische Zwecke, wobei die Kabelbandage (1) ein Trägermaterial (2) aufweist, das auf seiner einen Seite (3) mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff (4) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Randbereich (14) der Kabelbandage (1) zur Kabeltrasse (9) hin derart umgeschlagen ist, dass die Seite (3) mit dem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff (4) den Kabeln (7) zugewandt ist.Cable tray (9) for receiving cables (7) with a cable bandage (1) wound around the cable tray (9) for fire protection purposes, the cable bandage (1) having a carrier material (2) on one side (3) a Dämmschichtbildner or Ablationsbaustoff (4) is provided, characterized in that an edge region (14) of the cable bandage (1) to the cable tray (9) is folded over so that the side (3) with the Dämmschichtbildner or Ablationsbaustoff (4) the cables (7) faces.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeltrasse mit einer Kabelbandage sowie eine Kabelbandage für brandschutztechnische Zwecke.The The invention relates to a cable tray with a cable bandage and a cable bandage for fire protection purposes.

Mit einer Kabelbandage versehene Kabeltrassen sind grundsätzlich bekannt. Hierbei werden die in einer Trasse verlaufenden Kabel mit einer Kabelbandage umwickelt, um im Brandfall die Kabelisolierungen vor dem Feuer zu schützen und einer Ausbreitung des Feuers über die Kabel/Kabelbündel oder um negative Auswirkungen aus der Brandlast der Kabel zu verhindern. Eine solche gattungsgemäße Kabeltrasse ist beispielsweise in der DE 20 2006 012 624 U1 beschrieben. Die dortige Kabelbandage weist ein Trägermaterial auf, das auf seiner einen Seite mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff und auf seiner anderen Seite mit einer Kunststoff- oder Metallschicht versehen ist.Cable trays provided with a cable bandage are known in principle. In this case, the cables running in a route are wrapped with a cable bandage in order to protect the cable insulation from the fire in case of fire and to prevent the fire from spreading through the cable / cable bundles or to prevent negative effects from the fire load of the cables. Such a generic cable route is for example in the DE 20 2006 012 624 U1 described. The local cable bandage has a carrier material which is provided on its one side with a Dämmschichtbildner or Ablationsbaustoff and on its other side with a plastic or metal layer.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten mit einer Kabelbandage versehenen Kabeltrassen kann es aber sein, dass zwischen dem Kabel oder Kabelbündel und der Kabelbandage ein Spalt oder Zwischenraum vorhanden ist, über den sich das Feuer unter Umständen entlang der Kabeltrasse ausbreiten kann.at known from the prior art provided with a cable bandage Cable routes may be that between the cable or cable bundle and the cable bandage is a gap or gap exists over the fire may be along the cable route can spread.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Kabeltrasse für brandschutztechnische Zwecke so weiterzubilden, dass dieser Nachteil der bekannten Kabeltrassen beseitigt wird.task The present invention is therefore a generic Cable route for fire protection purposes so educate that this disadvantage of the known cable routes is eliminated.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch eine Kabeltrasse zur Aufnahme von Kabeln mit einer um die Kabeltrasse gewickelten Kabelbandage für brandschutztechnische Zwecke, wobei die Kabelbandage ein Trägermaterial aufweist, das auf seiner einen Seite mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Randbereich der Kabelbandage zur Kabeltrasse hin derart umgeschlagen ist, dass die Seite mit dem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff den Kabeln zugewandt ist.According to the invention the solution of the task by a cable tray for recording of cables with a cable bandage wound around the cable route for fire protection purposes, whereby the cable bandage has a carrier material on one side provided with an intumescent or Ablationsbaustoff is, characterized in that an edge region of the cable bandage Towards the cable route is turned over so that the side with the intumescent or ablation building material the cables is facing.

Wenn hier von ”umschlagen” gesprochen wird, bedeutet dies, dass die Kabelbandage im Randbereich umgelegt oder gefaltet wird, so dass eine Faltblattstruktur entsteht. Unter einem ”Dämmschichtbildner” wird hier ein Material verstanden, dass bei Raumtemperatur ein vergleichsweise geringes Volumen aufweist und unter Hitzeeinwirkung, vorzugsweise ab 150°C, eine deutliche Volumenzunahme erfährt. In der Regel wird bei einem solchen Material unter Wärmeeinwirkung ein Flammschutzmittel zu einem Schaum aufgebläht, bis sich eine stark wärmedämmende, thermisch weitgehend stabile Schaumschicht bildet, die die darunter liegenden Materialien schützt. Als Dämmschichtbildner kommt vor allem ”PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1” (DIBt-Baustoff-Zulassung Nr. Z-19.11-389) in Betracht. Unter einem ”Ablationsbaustoff' werden ablativ wirkende Materialien verstanden, beispielsweise solche, die Hydrate beinhalten. Als Ablationsbaustoff kommt im Rahmen der Erfindung vor allem ”PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A” (DIBt-Baustoff-Zulassung Nr. Z-19.11-1324) in Betracht.If here is spoken by "overturning" means this, that the cable bandage folded or folded in the edge area so that a folder structure is created. Under a "Dämmschichtbildner" becomes here a material understood that at room temperature a comparatively has low volume and under heat, preferably from 150 ° C, experiences a significant volume increase. In general, in such a material under heat a flame retardant is inflated to a foam until it is a highly thermally insulating, thermally largely stable foam layer that forms the underlying materials protects. As an intimidating agent comes above all "PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 "(DIBt-Baustoff-Zulassung No. Z-19.11-389) into consideration. Under an "Ablationsbaustoff 'become ablative acting materials understood, for example, those hydrates include. As Ablationsbaustoff comes within the scope of the invention especially "PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A" (DIBt-Baustoff-Zulassung No. Z-19.11-1324).

Bei der erfindungsgemäßen Kabeltrasse wird die Ausbreitung eines Brandes innerhalb einer Kabeltrasse durch einen Spalt oder Zwischenraum, der gegebenenfalls zwischen der Kabelbandage und innerhalb der Kabeltrasse befindlicher Kabel vorhandenen ist, wirksam verhindert, indem ein Randbereich der Kabelbandage zur Kabeltrasse hin derart umgeschlagen ist, dass die Seite der Kabelbandage, die den Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff aufweist, dem Inneren der Kabeltrasse bzw. den Kabeln zugewandt ist. Dadurch wird auch ein etwaiger Kamineffekt unterbunden. Vorzugsweise liegt der umgeschlagene Bereich der Kabelbandage dabei mit der mit dem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehenen Seite an den in der Kabeltrasse befindlichen Kabeln an. Es sind keine Vorrichtungen erforderlich, um den umgeschlagenen Bereich in der jeweiligen Position zu fixieren. Gegebenenfalls kann eine solche Fixierung jedoch vorgenommen werden, z. B. durch Vorsehen entsprechender Versteifungsleisten.at the cable route according to the invention is the spread a fire within a cable route through a gap or Interspace, which may be between the cable bandage and inside the cable route is present cable, effectively prevented by turning over an edge region of the cable bandage towards the cable route in such a way is that side of the cable bandage that is the intumescent or Ablationsbaustoff, the interior of the cable route or facing the cables. This will also create a possible chimney effect prevented. Preferably, the folded area of the cable bandage is located with the with the intumescent or Ablationsbaustoff provided side of the cables in the cable tray. There are no devices required to handle the To fix the area in the respective position. Optionally, a However, such fixation can be made, for. B. by providing corresponding stiffening strips.

Die Kabelbandage weist ein Trägermaterial auf, das auf seiner einen Seite mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehen ist. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das Trägermaterial auf seiner anderen Seite mit einer Kunststoff- oder Metallschicht versehen. Eine solche Kabelbandage hat den Vorteil, dass sie einerseits von den Wirkungen des Dämmschichtbildners und der Ablationsbeschichtung profitiert und andererseits eine äußere Oberfläche aufweist, die gut zu reinigen und dekontaminationsfähig ist. Hierdurch ist die Kabelbandage sogar in Kernkraftanlagen einsetzbar, bei denen die Dekontamination von radioaktiv kontaminierten Oberflächen verlangt wird.The Cable bandage has a carrier material on its a side with an intumescent or Ablationsbaustoff is provided. In a particularly preferred embodiment, the carrier material on its other side with a plastic or metal layer Mistake. Such a cable bandage has the advantage that on the one hand of the effects of the intumescent and the ablation coating benefits and on the other hand an outer surface which is good for cleaning and decontaminating is. As a result, the cable bandage can even be used in nuclear power plants, at Decontamination of radioactively contaminated surfaces is required.

Die Kunststoffschicht der Kabelbandage ist vorzugsweise eine Polyurethan-, Polyester- oder Silikonschicht. Weiter bevorzugt sind in die Kunststoffschicht Pigmente, insbesondere Metallpigmente wie z. B. Aluminiumpigmente, eingelagert. Besonders bevorzugt verleiht die Kunststoffschicht dem Trägermaterial ohne Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff ein Flächengewicht von 198–242 g/m². Bei der Metallschicht handelt es sich bevorzugt um eine nicht brennbare, metallische Folie. Das Trägermaterial ist vorzugsweise ein Glasfilamentgewebe.The plastic layer of the cable bandage is preferably a polyurethane, polyester or silicone layer. Further preferred are in the plastic layer pigments, in particular metal pigments such. As aluminum pigments, stored. Particularly preferably, the plastic layer imparts a basis weight of 198-242 g / m ^{2 to} the carrier material without intumescent / ablation building material. The metal layer is preferably a non-flammable metallic foil. The carrier material is preferably a glass filament fabric.

Bei der erfindungsgemäßen Kabeltrasse ist der Randbereich der Kabelbandage bevorzugt über die gesamte Breite der Kabeltrasse umgeschlagen. Auf diese Weise deckt der umgeschlagene Bereich der Kabelbandage den Spalt zwischen Kabeln und Kabelbandage vollständig ab.In the cable tray according to the invention the edge region of the cable bandage preferably folded over the entire width of the cable route. In this way, the folded area of the cable bandage completely covers the gap between the cables and the cable bandage.

Vorzugsweise ist der Randbereich der Kabelbandage derart umgeschlagen, dass dieser einen im Wesentlichen s-förmigen Querschnitt aufweist. So kann auf einfache Weise erreicht werden, dass die Seite mit dem Dämmschichtbildner bzw. Ablationsbaustoff zu den Kabeln gewendet ist bzw. an diesen zu liegen kommt.Preferably is the edge region of the cable bandage turned over so that this has a substantially s-shaped cross-section. So can be achieved in a simple way that the page with the Intumescent or Ablationsbaustoff to the cables is turned or comes to lie on these.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kabeltrasse sind mehrere Kabelbandagen entlang der Kabeltrasse angeordnet, wobei die mehreren Kabelbandagen vorzugsweise so angeordnet sind, dass der umgeschlagene Bereich einer Kabelbandage jeweils von einer anderen Kabelbandage abgedeckt ist. Bei dieser Ausgestaltung können mehrere Kabelbandagen in Längsrichtung der Kabeltrasse zueinander versetzt so angeordnet sein, dass der umgeschlagene Bereich einer Kabelbandage von einer benachbarten Kabelbandage abgedeckt ist. Die Abdeckung kann durch eine Kabelbandage erfolgen, die selbst ebenfalls einen umgeschlagenen Bereich aufweist, oder von einer Kabelbandage, die keinen solchen umgeschlagenen Bereich aufweist. Kabelbandagen mit und ohne Umschlagsbereich können in beliebiger Reihenfolge aufeinander folgen, wobei es bevorzugt ist, dass Kabelbandagen mit Umschlagsbereich in regelmäßigen Abständen entlang der Kabeltrasse vorgesehen sind.In a preferred embodiment of the invention Cable route are arranged several cable bandages along the cable route, wherein the plurality of cable bandages are preferably arranged such that the folded area of a cable bandage each of a other cable bandage is covered. In this embodiment can several cable bandages in the longitudinal direction of the cable route offset from each other so arranged that the folded area a cable bandage covered by an adjacent cable bandage is. The cover can be made by a cable bandage itself also has a handled area, or of one Cable bandage that has no such folded area. Cable bandages with and without handling area can be in any Sequence follow one another, wherein it is preferred that cable bandages with cargo area at regular intervals along the cable route are provided.

Weiter bevorzugt bilden mehrere Kabelbandagen, seien es ausschließlich Kabelbandagen mit einem Umschlagsbereich oder eine Mischung aus Kabelbandagen mit und ohne Umschlagsbereich, eine geschlossene Abdeckung oder Umhüllung für die Kabeltrasse bzw. die Kabel.Further preferably form several cable bandages, be it exclusively Cable bandages with a handling area or a mixture of cable bandages with and without envelope, a closed cover or Enclosure for the cable route or the cables.

Die Kabelbandagen können beispielsweise von metallischen Befestigungsmitteln, z. B. Spannbändern, Draht, Klammern oder Schienen, gehalten sein.The Cable bandages can be used, for example, for metallic fasteners, z. B. straps, wire, brackets or rails, be held.

Die Erfindung betrifft auch eine Kabelbandage für brandschutztechnische Zwecke, die ein Trägermaterial aufweist, das auf seiner einen Seite mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehen ist, wobei ein Randbereich der Kabelbandage derart umgeschlagen ist, dass die mit dem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehene Seite des Teilbereichs des umgeschlagenen Randbereichs, der von der Kabelbandagenebene am weitesten beabstandet ist, im Wesentlichen derselben Richtung zugewendet ist wie die entsprechende Seite der Kabelbandage außerhalb des Randbereichs. Damit wird erreicht, dass im Einbaufall jeweils die Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff-Schicht den jeweiligen Strukturen, z. B. Kabeln in einer Kabeltrasse, zugewendet ist. Die erfindungsgemäße Kabelbandage kann zweckmäßig vor allem bei Kabeltrassen und dergleichen eingesetzt werden.The The invention also relates to a cable bandage for fire protection technology Purpose, which has a carrier material on its provide a side with an intumescent or Ablationsbaustoff is, wherein a peripheral portion of the cable bandage turned over in such a way is that with the intumescent or ablation building material provided side of the portion of the folded edge area, which is furthest from the cable bandage plane, in the Essentially the same direction is facing as the corresponding page the cable bandage outside the edge area. This will be achieved that in the installation case each of the intumescent / Ablationsbaustoff layer the respective structures, eg. As cables in a cable tray, facing is. The cable bandage according to the invention may be appropriate be used especially in cable trays and the like.

Bei der erfindungsgemäßen Kabelbandage ist ein Randbereich der Kabelbandage in einer Weise umgeschlagen bzw. gefaltet, dass dieser Randbereich über die vom Trägermaterial definierte Kabelbandagenebene vorsteht. Dabei ist eine Faltung vorgesehen, die dazu führt, dass die mit dem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff versehene Seite der Kabelbandage sowohl in dem umgeschlagenen Randbereich als auch in dem übrigen, d. h. nicht umgeschlagenen Bereich der Kabelbandage im Wesentlichen in die gleiche Richtung weist, im Einbaufall z. B. in Richtung des Kabelbündels bzw. zur Kabeltrasse hin. Dies kann zum Beispiel bewerkstelligt werden, indem der Rand der Kabelbandage an zwei Stellen in geeignetem Abstand eingeschnitten und der Bereich der Kabelbandage zwischen den beiden Schnitten zweimal jeweils gegenläufig umgeschlagen bzw. gefaltet wird. Der so erzeugte umgeschlagene Randbereich der Kabelbandage ragt bei entsprechender Montage an einer Kabeltrasse vorzugsweise so in diese hinein, dass die Kabelbandage mit der Dämmschichtbildner-/Ablationsbaustoff-Schicht Kontakt mit den in der Kabeltrasse befindlichen Kabeln hat. Alternativ kann eine Kabelbandage gegebenenfalls auch bereits mit einem zungenartig vorspringenden Randbereich versehen sein, der dann in entsprechender Weise umgeschlagen bzw. gefaltet wird.at the cable bandage according to the invention is an edge region the cable bandage folded or folded in a way that this edge region over that of the carrier material defined cable bandage level projecting. In this case, a folding is provided, which causes that with the intumescent or Ablationsbaustoff provided side of the cable bandage both in the folded edge area as well as the rest, d. H. untransformed area of the cable bandage substantially pointing in the same direction, in the installation z. B. in the direction of Cable bundle or cable route. This can be, for example be accomplished by placing the edge of the cable bandage in two places cut at a suitable distance and the area of the cable bandage between the two cuts twice in opposite directions is folded or folded. The folded edge area thus produced The cable bandage protrudes with appropriate mounting on a cable tray preferably into it so that the cable bandage contacts the intumescent / ablation building material layer with the cables in the cable tray. Alternatively, you can a cable bandage possibly also already with a tongue-like projecting edge region be provided, which then in corresponding Way is folded or folded.

Ein Einschneiden der Kabelbandage wäre dann nicht erforderlich. Ein solcher zungenartig vorspringenden Randbereich kann selbstverständlich auch nachträglich an einer Kabelbandage angebracht werden, beispielsweise durch Antackern eines entsprechenden Stücks Kabelbandage.One Cutting the cable bandage would not be necessary. Such a tongue-like projecting edge area can of course also be subsequently attached to a cable bandage, for example by tacking a corresponding piece of cable bandage.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Kabelbandage ist das Trägermaterial auf seiner anderen Seite mit einer Kunststoff- oder Metallschicht versehen. Bei der Kunststoffschicht handelt es sich in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung um eine Polyurethan-, Polyester- oder Silikonschicht. Es sind aber auch andere Kunststoffe einsetzbar, sofern diese den jeweils gestellten Reinigungsanforderungen entsprechen und flammwidrig eingestellt sind. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind in der Kunststoffschicht Pigmente, insbesondere Metallpigmente wie z. B. Aluminiumpigmente, eingelagert. Metallpigmente gewährleisten eine gute Wärmereflexion und bieten somit einen besonders guten Brandschutz. Geeignet ist vor allem eine Polyurethan-, Polyester- oder Silikonschicht, die dem Trägermaterial ohne Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff ein Flächengewicht von 198 bis 242 g/m², insbesondere von 220 g/m², verleiht.In a particularly preferred embodiment of the cable bandage, the carrier material is provided on its other side with a plastic or metal layer. The plastic layer is in a preferred embodiment of the invention to a polyurethane, polyester or silicone layer. But there are also other plastics used, provided that they meet the cleaning requirements and are set flame retardant. According to a further embodiment of the invention in the plastic layer pigments, in particular metal pigments such. As aluminum pigments, stored. Metal pigments ensure a good heat reflection and thus offer a particularly good fire protection. Particularly suitable is a polyurethane, polyester or silicone layer, which gives the substrate without Dämmschichtbildner / Ablationsbaustoff a basis weight of 198 to 242 g / m ² , in particular of 220 g / m ² .

Soll das Trägermaterial mit einer Metallschicht versehen sein, bietet sich hierfür eine nicht brennbare, metallische Folie, beispielsweise aus Aluminium an. Eine solche Folie wird beispielsweise vollflächig auf das Trägermaterial kaschiert.Should the carrier material be provided with a metal layer, offers for this purpose a non-flammable, metallic foil, for example, made of aluminum. Such a film is, for example laminated over the entire surface of the substrate.

Bei dem Trägermaterial handelt es sich vorzugsweise um einen mineralischen Träger, beispielsweise ein Glasfilamentgewebe. Allerdings sind auch andere Trägermaterialien wie beispielsweise metallische Gewebe verwendbar.at the carrier material is preferably a mineral carrier, for example a glass filament fabric. However, other support materials such as metallic fabrics usable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the figures Embodiments explained in more detail. Show it:

1 eine Kabeltrasse mit einer darum gewickelten Kabelbandage, die zwei Schnitte im Randbereich, aber noch keine Faltung aufweist. 1 a cable tray with a wound around it cable bandage, the two cuts in the edge area, but still has no folding.

2 die in 1 dargestellte Kabeltrasse mit Faltung der Kabelbandage im Randbereich, 2 in the 1 Cable route shown with folding the cable bandage in the edge region,

3 eine schematische Schnittansicht durch eine Kabelbandage im Umschlagsbereich. 3 a schematic sectional view through a cable bandage in the envelope area.

4 die in 2 dargestellte Kabeltrasse mit einer zweiten Kabelbandage, die den Umschlagsbereich der ersten Kabelbandage abdeckt, sowie 4 in the 2 shown cable route with a second cable bandage covering the cargo area of the first cable bandage, as well as

5 die in 4 dargestellte Kabeltrasse, bei der auch die zweite Kabelbandage mit Befestigungsmitteln befestigt ist. 5 in the 4 Cable route shown, in which the second cable bandage is fastened with fastening means.

1 zeigt eine Kabeltrasse 9 mit Kabeln 7 in einem Kabelbündel 8 und einer flächigen Kabelbandage 1. Hier ist eine im Wesentlichen u-förmige senkrecht verlaufende Kabeltrasse 9 dargestellt, die mit Hilfe einer Wandbefestigung 15 an einer Wand befestigt ist. Die Kabelbandage 1 ist hier an zwei Stellen 12, 13 in einem Randbereich 14 der Kabelbandage 1 eingeschnitten. Die Schnittstellen 12, 13 sind so angeordnet und voneinander beabstandet, dass der Randbereich 14 eine Breite aufweist, die der Breite der Öffnung der Kabeltrasse 9 entspricht. Die Kabelbandage 1 liegt mit ihrer der Kabeltrasse 9 bzw. dem Kabelbündel 8 zugewandten Seite 3 nicht an den Kabeln 7 bzw. dem Kabelbündel 8 an, so dass zwischen den Kabeln 7 bzw dem Kabelbündel 8 und der Kabelbandage 1 ein Zwischenraum oder Spalt 18 vorhanden ist. Die Kabelbandage 1 weist ein Trägermaterial 2 auf, das auf seiner einen Seite 3, die hier dem Inneren der Kabeltrasse 9 bzw. den Kabeln 7 zugewendet ist, mit einem Dämmschichtbildner oder Ablationsbaustoff 4 beschichtet ist, und auf seiner anderen Seite 5, die hier nach außen, d. h. vom Inneren der Kabeltrasse 9 abgewendet ist, mit einer Kunststoff- oder Metallschicht 6 beschichtet ist (s. auch 3). 1 shows a cable route 9 with cables 7 in a cable bundle 8th and a flat cable bandage 1 , Here is a substantially U-shaped vertical cable route 9 shown using a wall mount 15 attached to a wall. The cable bandage 1 is here in two places 12 . 13 in a border area 14 the cable bandage 1 cut. The interfaces 12 . 13 are arranged and spaced from each other so that the edge region 14 has a width equal to the width of the opening of the cable tray 9 equivalent. The cable bandage 1 lies with her the cable route 9 or the cable bundle 8th facing side 3 not on the cables 7 or the cable bundle 8th on, so between the cables 7 or the cable bundle 8th and the cable bandage 1 a gap or gap 18 is available. The cable bandage 1 has a carrier material 2 on, on one side 3 that's here inside the cable route 9 or the cables 7 is facing, with an intumescent or Ablationsbaustoff 4 is coated, and on its other side 5 that out here, ie from the inside of the cable route 9 averted, with a plastic or metal layer 6 coated (see also 3 ).

In 2 ist die in 1 dargestellte Kabeltrasse 9 dargestellt, wobei rechts oben in der Figur der gekennzeichnete Ausschnitt vergrößert wiedergegeben ist. Der Randbereich 14 der Kabelbandage 1 so umgeschlagen ist, dass der Teilbereich 16 des umgeschlagenen Randbereichs 14 mit seiner den Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff 4 aufweisenden Seite 3 dem Inneren der Kabeltrasse 9 bzw. den Kabeln 7 zugewendet ist. Auf diese Weise haben die Kabel 7 Kontakt mit der Seite 3 der Kabelbandage 1, die den Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff 4 aufweist. Die Kabelbandage 1 ist hier zweimal, jeweils gegenläufig, umgeschlagen, so dass der Randbereich 14 eine Faltblattstruktur erhält und die Seite 3 mit dem Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff 4 in dem Teilbereich 16 des umgeschlagenen Randbereichs 14 in Kontakt mit den Kabeln 7 kommt. Mehrfache gegenläufige Faltungen sind selbstverständlich auch möglich. Eine Fixierung oder Versteifung des umgeschlagenen Bereichs ist nicht erforderlich, kann gegebenenfalls aber mit geeigneten Mitteln bewerkstelligt werden. Wenn ein Dämmschichtbildner 4 auf dem Trägermaterial 2 aufgebracht ist, schäumt dieser im Brandfall auf, wodurch allein schon eine Stabilisierung der Faltblattstruktur erfolgt. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion wird der Zwischenraum 18 im Brandfall wirkungsvoll abgeschottet.In 2 is the in 1 illustrated cable route 9 shown, wherein the upper left corner of the figure, the marked section is enlarged. The border area 14 the cable bandage 1 turned over so that the subarea 16 the handled edge area 14 with its the intumescent / ablation building material 4 having a page 3 the interior of the cable route 9 or the cables 7 is turned. That's how the cables have got 7 Contact with the page 3 the cable bandage 1 who use the intumescent / ablation building material 4 having. The cable bandage 1 is here twice, each in opposite directions, turned over, leaving the edge area 14 a folder structure gets and the page 3 with the intumescent / ablation building material 4 in the subarea 16 the handled edge area 14 in contact with the cables 7 comes. Of course, multiple opposing folds are also possible. A fixation or stiffening of the handled area is not required, but may be accomplished by appropriate means if necessary. If an intimidating agent 4 on the carrier material 2 is applied, it foams in the event of fire, which alone stabilizes the leaflet structure takes place. By the construction according to the invention, the gap 18 effectively sealed in case of fire.

3 zeigt schematisch einen Querschnitt durch eine Ausführungsform die Kabelbandage 1 im Bereich des umgeschlagenen Randbereichs 14. Zu erkennen ist der hier dreischichtige Aufbau der Kabelbandage 1, mit einem Trägermaterial bzw. einer Trägerschicht 2, einer Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff-Schicht 4, die auf der einen Seite 3 des Trägermaterials 2 aufgebracht ist, und einer Kunststoff/Metallschicht 6, die auf der anderen Seite 5 des Trägermaterials 2 aufgebracht ist. Durch das Trägermaterial bzw. die Trägerschicht 2 in dem nicht umgeschlagenen Bereich der Kabelbandage 1 ist eine Kabelbandagenebene 17 definiert. Im Falle der Verwendung bei einer Kabeltrasse 9 weist die Seite 3 mit der Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff-Schicht 4 zum Inneren der Kabeltrasse 9. Der Randbereich 14 ist hier zweimal, jeweils in gegenläufiger Richtung, umgeschlagen, so dass eine s-förmige Struktur resultiert und der Teilbereich 16 des Randbereichs 14, der im Einbau den hier nicht dargestellten Kabeln 7 am Nächsten liegt bzw. den größten Abstand von der Kabelbandagenebene 17 aufweist, mit seiner den Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff 4 aufweisenden Seite 3 den Kabeln 7 zugewendet ist und diese vorzugsweise berührt oder sogar mit zumindest einer Teilfläche an diesen anliegt. Sowohl der Teilbereich 16 als auch der außerhalb des Randbereichs 14 und im Bereich der Öffnung der Kabeltrasse 9 befindliche Teil der Kabelbandage 1 sind damit mit ihrer Dämmschichtbildner/Ablationsbaustoff-Schicht 4 dem Inneren der Kabeltrasse 9 zugewendet. Der umgeschlagene Bereich 14 der Kabelbandage 1 überbrückt den Zwischenraum 18, so dass auf diese Weise für eine Abschottung gesorgt ist. 3 schematically shows a cross section through an embodiment of the cable bandage 1 in the area of the folded edge area 14 , The three-layer structure of the cable bandage can be seen here 1 , with a carrier material or a carrier layer 2 , an intumescent / ablation building material layer 4 on one side 3 of the carrier material 2 is applied, and a plastic / metal layer 6 that on the other side 5 of the carrier material 2 is applied. Through the carrier material or the carrier layer 2 in the untransformed area of the cable bandage 1 is a cable bandage level 17 Are defined. In case of use with a cable tray 9 rejects the page 3 with the intumescent / ablation building material layer 4 to the interior of the cable route 9 , The border area 14 is here twice, each in the opposite direction, turned over, so that an S-shaped structure results and the subarea 16 of the border area 14 , in the installation of the cables not shown here 7 is closest to or the largest distance from the cable bandage level 17 having, with it the intumescent / ablation builder 4 having a page 3 the cables 7 is turned and this preferably touched or even with at least a partial surface bears against them. Both the subarea 16 as well as outside the fringe area 14 and in the area of the opening of the cable route 9 located part of the cable bandage 1 are so with their intumescent / ablation building material layer 4 the interior of the cable route 9 turned. The handled area 14 the cable bandage 1 bypasses the gap 18 , so that is ensured in this way for a foreclosure.

Die 4 und 5 zeigen eine Kabeltrasse 9 mit zwei Kabelbandagen 1, 11. Die Kabeltrasse 9 ist mit dem darin angeordneten Kabelbündel 8 von den Kabelbandagen 1, 11 umwickelt und zwar so, dass sich die längsseitigen Endabschnitte 19, 20 überlappen. Diese Endabschnitte 19, 20 können miteinander verklebt sein. Dargestellt ist hier eine Kabelbandage 1 mit einem umgeschlagenen Randbereich 14 und eine Kabelbandage 11 ohne einen solchen umgeschlagenen Randbereich 14. Der Randbereich 19 der Kabelbandage 11 überlappt hierbei den Randbereich 20 der Kabelbandage 1, der den umgeschlagenen Randbereich 14 aufweist. Dadurch wird die durch die Faltung nach innen hervorgerufene Lücke in der Kabelbandage 1 abgedeckt. Zur weiteren Befestigung der Kabelbandagen 1, 11 sind hier metallische Befestigungsmittel 10 wie beispielsweise Spannbänder vorgesehen, die in vorgegebenem Abstand von beispielsweise maximal 0,5 m angeordnet sind. Damit ergibt sich eine außen gut zu reinigende Trassenbandagierung mit guter Brandschutzwirkung auch für den Fall, dass zwischen dem Kabelbündel 8 und den Kabelbandagen 1, 11 ein Zwischenraum 18 vorhanden ist. Die Kabelbandagen 1, 11 können sich in beliebiger Reihenfolge abwechseln. Je nach Anforderung können ein oder mehrere Kabelbandagen 1 vorgesehen sein. Es ist auch möglich, lediglich Kabelbandagen 1 mit einem umgeschlagenen Randbereich 14 zu verwenden. Die Kabelbandagen 1, 11 können selbstverständlich auch unterschiedliche Höhen aufweisen, d. h. jeweils verschieden lange Bereiche der Kabeltrasse 9 abdecken.The 4 and 5 show a cable route 9 with two cable bandages 1 . 11 , The cable route 9 is with the cable bundle arranged therein 8th from the cable bandages 1 . 11 wrapped in such a way that the longitudinal end portions 19 . 20 overlap. These end sections 19 . 20 can be glued together. Shown here is a cable bandage 1 with a folded edge area 14 and a cable bandage 11 without such a folded edge area 14 , The border area 19 the cable bandage 11 overlaps the border area 20 the cable bandage 1 , the turned up edge area 14 having. This will cause the gap in the cable bandage caused by the folding inwards 1 covered. For further attachment of the cable bandages 1 . 11 Here are metallic fasteners 10 such as tension bands provided, which are arranged at a predetermined distance of, for example, a maximum of 0.5 m. This results in a well-to-clean track banding with good fire protection effect even in the event that between the cable bundle 8th and the cable bandages 1 . 11 a gap 18 is available. The cable bandages 1 . 11 can alternate in any order. Depending on the requirement, one or more cable bandages can be used 1 be provided. It is also possible, only cable bandages 1 with a folded edge area 14 to use. The cable bandages 1 . 11 Of course, they can also have different heights, ie in each case different lengths of the cable route 9 cover.

11: Kabelbandagecable bandage
22: Trägermaterialsupport material
33: Seitepage
44: Dämmschichtbildner/AblationsbaustoffIntumescent / Ablationsbaustoff
55: Seitepage
66: Kunststoff- oder MetallschichtPlastic- or metal layer
77: Kabelelectric wire
88th: Kabelbündelcable bundle
99: Kabeltrassecable route
1010: Befestigungsmittelfastener
1111: Kabelbandagecable bandage
1212: Schnittstelleinterface
1313: Schnittstelleinterface
1414: Randbereichborder area
1515: Wandhalterungwall mount
1616: BereichArea
1717: KabelbandagenebeneCable bandages level
1818: Zwischenraumgap
1919: Endabschnittend
2020: Endabschnittend

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202006012624 U1 [0002]

Claims

Cable route ( 9 ) for receiving cables ( 7 ) with one around the cable route ( 9 ) wound cable bandage ( 1 ) for fire protection purposes, wherein the cable bandage ( 1 ) a carrier material ( 2 ) on its one side ( 3 ) with an intumescent or ablation building material ( 4 ), characterized in that an edge region ( 14 ) of the cable bandage ( 1 ) to the cable route ( 9 ) is turned over in such a way that the page ( 3 ) with the intumescent or ablation building material ( 4 ) the cables ( 7 ) is facing.

Cable route ( 9 ) according to claim 1, characterized in that the folded edge area ( 14 ) of the cable bandage ( 1 ) with the with the intumescent or Ablationsbaustoff ( 4 ) side ( 3 ) on the cables ( 7 ) is present.

Cable route ( 9 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the edge region ( 14 ) of the cable bandage ( 1 ) over the entire width of the cable route ( 9 ).

Cable route ( 9 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the edge region ( 14 ) of the cable bandage ( 1 ) is folded over in such a way that it has a substantially S-shaped cross-section.

Cable route ( 9 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of cable bandages ( 1 ) along the cable route ( 9 ) are arranged, wherein the plurality of cable bandages ( 1 ) are preferably arranged so that the folded edge area ( 14 ) a cable bandage ( 1 ) each of a different cable bandage ( 1 ) is covered.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that in addition to the one folded-over edge region ( 14 ) having cable bandage ( 1 ) at least one cable bandage ( 11 ) is provided, the edge region is not turned over, the cable bandages ( 1 . 11 ) along the cable route ( 9 ) are preferably arranged so that the folded edge area ( 14 ) of a folded edge area ( 14 ) having cable bandage ( 1 ) each from another one turned over edge area ( 14 ) having cable bandage ( 1 ) or an untransformed edge area ( 14 ) having cable bandage ( 11 ) is covered.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the cable bandages ( 1 . 11 ) a closed cover or sheath for the cables ( 7 ) form.

Cable route ( 9 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable bandages ( 1 . 11 ) of metallic fasteners ( 10 ) are held.

Cable bandage ( 1 ) for fire protection purposes, in particular for use in a cable tray according to one of claims 1 to 8, wherein the cable bandage ( 1 ) a carrier material ( 2 ) on its one side ( 3 ) with an intumescent or ablation building material ( 4 ), characterized in that an edge region ( 14 ) of the cable bandage ( 1 ) is handled in such a way that with the intumescent or Ablationsbaustoff ( 4 ) side of the subarea ( 16 ) of the handled edge area ( 14 ) coming from the cable bandage level ( 17 ) is most widely spaced, is oriented in substantially the same direction as the side (FIG. 3 ) of the cable bandage ( 1 ) outside the edge area ( 14 ).

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the carrier material ( 2 ) on its other side ( 5 ) with a plastic or metal layer ( 6 ) is provided.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to claim 9 or 10, characterized in that it is in the plastic layer ( 6 ) is a polyurethane, polyester or silicone layer.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that in the plastic layer ( 6 ) Pigments, in particular metal pigments such. B. aluminum pigments are incorporated.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to one of claims 9 to 12, characterized in that the plastic layer ( 6 ) the carrier material ( 2 ) without intumescent / ablation building material ( 4 ) imparts a basis weight of 198-242 g / m ² .

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to claim 10, characterized in that it is in the metal layer ( 6 ) is a non-flammable, metallic foil.

Cable route ( 9 ) according to one of claims 1 to 8 or cable bandage ( 1 ) according to one of claims 9 to 14, characterized in that it is in the carrier material ( 2 ) is a glass filament web.