DE202008007694U1

DE202008007694U1 - Worktop with a recess for receiving an insert, in particular a sink insert or a hob insert

Info

Publication number: DE202008007694U1
Application number: DE200820007694
Authority: DE
Original assignee: PEK PALLARES ENTWICKLUNG und K; Pek Pallares Entwicklung und Konstruktion Castellnou De Bages; Voegeli Britta Diplome D'Architecte DPLG
Current assignee: PEK PALLARES ENTWICKLUNG und K; Pek Pallares Entwicklung und Konstruktion Castellnou De Bages; Voegeli Britta Diplome D'Architecte DPLG
Priority date: 2008-06-09
Filing date: 2008-06-09
Publication date: 2009-10-15
Anticipated expiration: 2018-06-10
Also published as: WO2009149781A1

Abstract

Arbeitsplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Einsatzes, insbesondere eines Spülbeckeneinsatzes oder eines Kochfeldeinsatzes, mit zumindest einer Tragschicht und einer die Oberseite der Arbeitsplatte bildenden Deckschicht, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Tragschicht und Deckschicht eine Schicht aus Phenolcompact angeordnet ist.Worktop with a recess for receiving an insert, in particular a sink insert or a hob insert, with at least one base layer and the top of the worktop forming top layer, characterized in that between the base layer and top layer, a layer of Phenolcompact is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Einsatzes, insbesondere eines Spülbeckeneinsatzes oder eines Kochfeldeinsatzes, mit einer Tragschicht und einer die Oberseite der Arbeitsplatte bildenden Deckschicht.The The invention relates to a worktop with a recess for receiving an insert, in particular a sink insert or a hob field, with a base course and a Top of the worktop forming cover layer.

Derartige Arbeitsplatten zur Aufnahme insbesondere eines Spülbeckeneinsatzes oder eines Kochfeldeinsatzes sind weithin bekannt. Bei vorbekannten Arbeitsplatten wird der Spülbeckeneinsatz von oben oder von unten in die Ausnehmung der Arbeitsplatte eingesetzt. Je nach Ausführung kann dabei vorgesehen sein, dass der Rand des Spülbeckeneinsatzes flächenbündig mit der Arbeitsplatte abschließt, unterbündig angeordnet ist, das heißt der Spülbeckeneinsatz unterhalb der Deckschicht angeordnet ist. Ferner sind Lösungen bekannt, bei denen der Rand des Spülbeckeneinsatzes auf dem Randbereich der Ausnehmung der Arbeitsplatte auf liegt. Der letztgenannten Anordnung haftet der Nachteil an, dass sich im Randbereich des Spülbeckeneinsatzes Schmutz ansammeln kann, der nur mit verhältnismäßig großem Aufwand entfernbar ist. Bei den anderen vorgenannten Anordnungen besteht ein Nachteil darin, dass diese verhältnismäßig umständlich aufgebaut sind bzw. eine aufwendige Montage des Spülbeckeneinsatzes erfordern. Entsprechendes gilt für die Montage eines Kochfeldeinsatzes, insbesondere eines Kochfeldeinsatzes aus Glaskeramik.such Worktops for receiving in particular a sink insert or a hob field are well known. In previously known Countertops is the sink insert from above or inserted from below into the recess of the worktop. Depending on Design can be provided that the edge of the Sink insert flush with the worktop completes, arranged flush is, that is, the sink insert below the cover layer is arranged. Furthermore, solutions are known where the edge of the sink insert on the edge area the recess of the worktop lies on. The latter arrangement adheres to the disadvantage that in the edge region of the sink insert Dirt can accumulate only with relative great effort is removable. In the other aforementioned Arrangements have a disadvantage in that they are relatively are cumbersome or a complex assembly of the sink use. The same applies to the installation of a hob field, in particular a hob field made of glass ceramic.

Aus der DE 20 2004 013 078 U ist bereits eine gattungsgemäße Arbeitsplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Einsatzes bekannt. Hier lässt man die Deckschicht im Bereich der Ausnehmung der Arbeitsplatte über die Tragschicht überstehen, so dass der Ansatz bzw. Übergangsbereich des Flansches der Spüle bzw. des Randbereichs des ansonsten einzusetzenden Teils überdeckt ist. Bei dieser vorbekannten Lösung ist aber zur Stabilisierung ein rundumlaufendes im Querschnitt L-förmiges Profil eingesetzt, welches sich unterhalb des überstehenden Bereichs der Deckschicht erstreckt. Das Vorsehen eines derartigen zusätzlichen Einbauteils, das über einen Spezialkleber mit der Deckschicht und der Tragschicht verklebt werden muss, ist aufwendig.From the DE 20 2004 013 078 U is already a generic worktop with a recess for receiving an insert known. Here, the cover layer in the region of the recess of the worktop is allowed to protrude beyond the support layer, so that the projection or transition region of the flange of the sink or of the edge region of the part otherwise to be used is covered. In the case of this previously known solution, however, a circumferential L-shaped profile is used for stabilization, which extends below the projecting region of the cover layer. The provision of such additional built-in part, which must be glued over a special adhesive with the cover layer and the support layer, is complicated.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Arbeitsplatte der eingangsgenannten Art dahingehend weiterzubilden, dass in deren Ausnehmung mit möglichst geringem Aufwand und optisch ansprechend ein Einsatz, insbesondere ein Spülbeckeneinsatz oder ein Kochfeldeinsatz montierbar ist.It Therefore, the object of the present invention is a worktop develop the aforementioned type such that in their Recess with the least possible effort and visually appealing an insert, in particular a sink insert or a Cooking field insert is mountable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die gattungsgemäße Arbeitsplatte zusätzlich die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist. Demgemäß ist zwischen der Tragschicht und Deckschicht eine Schicht aus Phenolcompact angeordnet. Diese zusätzliche Schicht aus Phenolcompact, die vorzugsweise 2 bis 3 mm, besonders bevorzugt 2,4 mm, stark ist, verleiht dem ganzen Deckschichtbereich eine besonders gute Stabilität. Bei Verwendung einer entsprechenden Arbeitsplatte, in der die Deckschicht aus einer entsprechenden Phenolcompact-Schicht plus einer Deckschicht besteht, ist eine hinreichende Fe stigkeit verwirklicht, so dass auf das Vorsehen des zusätzlichen L-Profilrings, wie er aus dem Stand der Technik bekannt ist, verzichtet werden kann.According to the invention This object is achieved in that the generic Worktop additionally features the characterizing Part of claim 1. Accordingly, between the Base layer and topcoat a layer of phenolcompact arranged. This additional layer of phenoliccompact, preferably 2 to 3 mm, particularly preferably 2.4 mm, is strong, gives the entire cover layer area a particularly good stability. When using a corresponding worktop in which the topcoat from a corresponding Phenolcompact layer plus a cover layer exists, a sufficient Fe stigkeit is realized, so that on the provision of the additional L-profile ring, as he is known from the prior art, can be dispensed with.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.Further Embodiments and advantages of the invention will become apparent from the to the main claim subsequent claims.

So kann die Tragschicht vorteilhaft aus einer vorzugsweise wasserfesten Spanplatte bestehen. Jede andere Platte, beispielsweise eine MDF- oder HDF-Platte kann grundsätzlich verwendet werden.So the support layer may advantageously be made of a preferably water-resistant Chipboard consist. Any other plate, for example an MDF or HDF plate can basically be used.

Besonders vorteilhaft besteht die Deckschicht aus einem High Pressure Laminate (HPL), das eine Dicke von 0,4 bis 0,8 mm, vorteilhaft 0,6 mm, aufweisen kann.Especially Advantageously, the cover layer consists of a high pressure laminate (HPL), which have a thickness of 0.4 to 0.8 mm, preferably 0.6 mm can.

Die Deckschicht kann um die Seitenkanten der Tragschicht herumgelegt sein und den Rand der Unterseite überdecken. Hierdurch ist die Tragschicht nicht nur dekorativ abgedeckt, sondern auch vor Wasser bzw. Wasserdampf geschützt. Die Deckschicht weist an der jeweiligen Kante einen Radius von ca. 1,0 mm bis 2,0 mm, vorzugsweise 1,5 mm, auf.The Covering layer can be wrapped around the side edges of the support layer its and cover the edge of the bottom. hereby the base course is not only decorative, but also covered protected from water or water vapor. The cover layer has a radius of about 1.0 mm to 2.0 at the respective edge mm, preferably 1.5 mm, on.

Vorteilhaft sind die einzelnen Schichten der Arbeitsplatte mit einem spannungsübertragenden Kleber verklebt.Advantageous are the individual layers of the worktop with a stress-transmitting adhesive bonded.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung stehen die Phenolcompact-Schicht und die Deckschicht im Bereich der Ausnehmung der Arbeitsplatte über die Tragschicht über.According to one further advantageous embodiment of the invention the Phenolcompact layer and the cover layer in the region of the recess the worktop over the support layer over.

Auf der Unterseite des Überstandes kann sich demnach der Rand eines Spülbeckeneinsatzes erstrecken. Bei dieser Anbauvariante kann auf das im Stand der Technik bekannte Profil aus Metall verzichtet werden, da die Phenolcompact-Schicht stabil genug ausgeführt ist.On The bottom of the supernatant can therefore be the edge a sink insert extend. In this attachment variant can dispense with the known in the art metal profile be carried out because the phenolcompact layer stable enough is.

Vorteilhaft befindet sich zwischen der Oberseite des Spülbeckeneinsatzes und der Unterseite des Überstandes ein Dichtmaterial.Advantageous located between the top of the sink insert and the underside of the supernatant a sealing material.

Eine oder mehrere in Umfangsrichtung verteilte Klemmen können dazu vorgesehen sein, auf die Unterseite des Randes des Spülbeckeneinsatzes einwirken zu können und diesen festzuklemmen. Vorteilhaft sind dabei die Klemmen mit der Tragschicht der Arbeitsplatte verschraubt.One or more circumferentially distributed terminals may be provided on to be able to act on the underside of the edge of the sink insert and clamp it. The terminals are advantageously bolted to the base layer of the worktop.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Einsatz, insbesondere der Spülbeckeneinsatz aus Metall, insbesondere Edelstahl, Keramik, Stein, Kunststein oder Glas oder aus einer Kombination dieser Materialien bestehen oder diese aufweisen.According to one particularly advantageous embodiment of the invention, the use, in particular the sink insert made of metal, in particular Stainless steel, ceramics, stone, artificial stone or glass or a combination consist of these materials or have these.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung sind für den Einsatz, insbesondere den Spülbeckeneinsatz, Träger vorgesehen, die einen Abschnitt aufweisen, der sich in Richtung zur Ausnehmung erstreckt und auf den der Rand des Einsatzes aufliegt. Die Träger können mittels einer Schraube an der Tragschicht der Arbeitsplatte befestigt sein. Vorteilhaft sind die Träger als Zylinderscheiben ausgebildet. Bei dieser Ausführungsvariante werden die Träger auf Umfang des Innenrands der Ausnehmung in der Tragschicht eingeschraubt. Auf die zylinderscheibenförmigen Träger kann dann von oben der Spülbeckeneinsatz aufgelegt werden, wobei dieser dann im wesentlichen bündig mit der Oberfläche der Arbeitsplatte abschließen kann. In diesem Fall müssen die Phenolcompact-Schicht bzw. Deckschicht nicht über den Rand der Ausnehmung überstehen.According to one alternative embodiment of the invention are for use, especially the sink insert, carrier provided, which have a portion which extends in the direction of the recess extends and rests on the edge of the insert. The carriers can by means of a screw on the support layer of the worktop be attached. The carriers are advantageous as cylindrical discs educated. In this embodiment, the carrier Screwed on the circumference of the inner edge of the recess in the support layer. On the cylindrical disc-shaped carrier can then be placed from above the sink insert, wherein this then essentially flush with the surface can complete the worktop. In this case, need the Phenolcompact layer or cover layer not over the Survive the edge of the recess.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Further Features, details and advantages of the invention will become apparent an embodiment shown in the drawing explained in more detail. Show it:

1: eine Schnittdarstellung durch die erfindungsgemäße Arbeitsplatte gemäß einer ersten Ausführungsform, 1 FIG. 2 is a sectional view through the worktop according to the invention according to a first embodiment, FIG.

2: eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Arbeitsplatte mit in der Ausnehmung montiertem Spülbeckeneinsatz, 2 FIG. 2 is a sectional view of the worktop according to the invention with a sink insert mounted in the recess. FIG.

3: eine Schnittdarstellung entsprechend 2 mit einem alternativen Spülbeckeneinsatz aus einem anderen Material und 3 : a sectional view accordingly 2 with an alternative sink insert made of a different material and

4: eine alternative Einbauform für eine Spüle, wie sie in 3 dargestellt ist. 4 : an alternative form of installation for a sink, as in 3 is shown.

1 zeigt eine Arbeitsplatte 10, die eine Tragschicht aufweist, welche aus einer wasserfesten Spanplatte besteht, wobei diese in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine Dicke von 34,2 mm aufweist. Auf der Tragschicht 12 ist gemäß der vorliegenden Erfindung eine Phenolcompact-Schicht 14 aufgetragen, wobei diese sich, wie aus der 1 ersichtlich, nur auf der Oberseite der Arbeitsplatte 10 befindet. Diese Phenolcompact-Schicht, die im hier dargestellten Ausführungsbeispiel 2,4 mm dick ist, wird überdeckt von einer HPL-Schicht 16. Bei HPL handelt es sich um ein sogenanntes High Pressure Laminate, das aus verschiedenen Bestandteilen besteht, wobei die untere Schicht, die der massiven Phenolcompact-Schicht 14 gegenüberliegt, ebenfalls aus einem Phenolcompact besteht. Die HPL-Schicht 16 weist im hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine Dicke 0,6 mm auf. 1 shows a worktop 10 , which has a base layer, which consists of a waterproof chipboard, which has a thickness of 34.2 mm in the embodiment shown here. On the base course 12 is according to the present invention, a phenolcompact layer 14 applied, which, as from the 1 visible, only on the top of the countertop 10 located. This phenolic-compact layer, which in the exemplary embodiment illustrated here is 2.4 mm thick, is covered by an HPL layer 16 , HPL is a so-called High Pressure Laminate, which consists of different components, with the lower layer, that of the massive Phenolcompact layer 14 opposite, also consists of a phenolcompact. The HPL layer 16 has a thickness of 0.6 mm in the embodiment shown here.

Aufgrund der vergleichsweise dünnen Schichtdicke der HPL-Schicht 16 lässt sich diese leicht biegen. Deswegen wird die HPL-Schicht 16 um die obere Seitenkante der Arbeitsplatte 10 geboten, verläuft, wie 1 darstellt, entlang der Seitenkante der Arbeitsplatte 10 und wird an der unteren Seitenkante erneut umgebogen, um im unteren Bereich der Tragschicht 12 einen ca. 12 mm langen Randbereich zu bilden. Aufgrund der geringen Schichtdicke der HPL-Schicht 16 können sehr elegante Radien von 1,5 mm im Kantenbereich realisiert werden, wie dies in 1 dargestellt ist. Die jeweiligen Schichten sind mittels eines Spezialklebers verklebt, über den Spannungen übertragen werden können.Due to the comparatively thin layer thickness of the HPL layer 16 it is easy to bend. That's why the HPL layer 16 around the upper side edge of the worktop 10 commanded, runs, how 1 represents, along the side edge of the worktop 10 and is bent over at the lower side edge again to the lower part of the base layer 12 to form an approximately 12 mm long edge area. Due to the small layer thickness of the HPL layer 16 Very elegant radii of 1.5 mm can be realized in the edge area, as in 1 is shown. The respective layers are glued by means of a special adhesive, can be transmitted through the voltages.

Zusätzlich kann die Unterseite der Tragschicht 12 mittels einer Phenolfolie 18 beklebt sein, wobei diese Phenolfolie im hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine Schichtdicke von 0,8 mm aufweist.In addition, the underside of the base layer 12 by means of a phenolic film 18 be glued, said phenolic film has a layer thickness of 0.8 mm in the illustrated embodiment.

In 2 ist die Arbeitsplatte 10 mit einer entsprechenden Ausnehmung 100 dargestellt. Dabei ist diese Ausnehmung 100 kreisrund herausgefräst, wobei die Phenolcompact-Schicht 14 sowie die Deckschicht 16 im Bereich der Ausnehmung 100 der Arbeitsplatte 10 über die Tragschicht 12 übersteht.In 2 is the worktop 10 with a corresponding recess 100 shown. In this case, this recess 100 circularly milled out, with the phenolcompact layer 14 as well as the cover layer 16 in the region of the recess 100 the worktop 10 over the base course 12 survives.

Wie aus der 2 ersichtlich, ist am Randbereich 20 eine Edelstahlspüle 22 an die Unterseite des Überstandes der Phenolcompact-Schicht 14 angelegt. Zwischen dem Spülbeckeneinsatz 22 und dem Randbereich der Tragschicht 10 ist ein Montagekleber 24 eingespritzt.Like from the 2 can be seen, is at the edge area 20 a stainless steel sink 22 to the underside of the supernatant of the phenolcompact layer 14 created. Between the sink insert 22 and the edge region of the base layer 10 is a mounting adhesive 24 injected.

Der Rand 20 des Spülbeckeneinsatzes 22 wird mittels Klemmen 50 von unten gegen die Unterseite des Überstandes aus der Phenolcompact-Schicht festgezogen. Zum Festziehen dient eine Holzschraube 26 (mit Unterlegscheibe 28).The edge 20 of the sink insert 22 is done by means of terminals 50 from below against the underside of the supernatant from the Phenolcompact layer tightened. A wood screw is used for tightening 26 (with washer 28 ).

In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Ausnehmung 100 mittels einer Abdeckplatte 30 abgedeckt, wobei sich diese Abdeckplatte 30 auf dem Randbereich der Edelstahlspüle 22 abstützt und bündig mit der Oberfläche der Arbeitsplatte 10 abschließt. Auf der Unterseite der Abdeckplatte 30 ist ein Schneidbrett 32 angeordnet. Diese Abdeckplatten-/Schneidbrettkombination ermöglicht es bei einem um 180° geschwenkten Einsetzen der Abdeckplatte 30 das Schneidbrett 32 in Einsatz zu bringen.In the in 2 illustrated embodiment, the recess 100 by means of a cover plate 30 covered, with this cover plate 30 on the edge of the stainless steel sink 22 supported and flush with the surface of the worktop 10 concludes. On the underside of the cover plate 30 is a cutting board 32 arranged. This cover plate / cutting board combination allows for a 180 ° tilted insertion of the cover plate 30 the cutting board 32 in use too bring.

In der in 3 dargestellten Ausführungsvariante handelt es sich im wesentlichen um den gleichen Aufbau wie er bereits in 2 beschrieben wurde. Hier ist lediglich anstelle der Edelstahlspüle 22 eine Keramikspüle 23 verbaut worden, so dass die entsprechenden Klemmen 50 geringfügig anders dimensioniert sind.In the in 3 illustrated embodiment, it is essentially the same structure as it is already in 2 has been described. Here is just instead of the stainless steel sink 22 a ceramic sink 23 installed so that the corresponding terminals 50 are slightly different dimensions.

Schließlich ist in der 4 eine alternative Ausgestaltung der Erfindung dargestellt. Hier ist im Randbereich der Ausnehmung 100 kein überstehender Rand der Phenolcompact-Schicht 14 bzw. der Deckschicht 16 ausgebildet. Beide Schichten schließen bündig mit der Tragschicht 12 ab. Somit kann das Becken von oben eingesetzt werden. Gehalten wird das Becken in dieser Ausführungsvariante durch Träger 40, welche über Holzschrauben 42 an der Tragschicht 12 der Arbeitsplatte 10 befestigt sind. Die Träger bestehen aus Zylinderscheiben, die in die Arbeitsplatte 10 eingeschraubt sind. Dabei sind auf Umfang des Randbereichs des Ausschnitts 100 eine Reihe von Trägern in gleicher Höhe angeordnet. Die Träger können eine entsprechend große Lochbohrung zur Aufnahme der Schraube 42 aufweisen, um eine Höhenverstellung in Pfeilrichtung 44 zum Ausgleich der Höhe der einzelnen montierten Trägerelemente zu ermöglichen. Im Ausführungsbeispiel gemäß der 4 wird durch die Trägerelemente 40 eine Keramikspüle 23 gehalten.Finally, in the 4 an alternative embodiment of the invention shown. Here is in the edge region of the recess 100 no protruding edge of the Phenolcompact layer 14 or the cover layer 16 educated. Both layers are flush with the base course 12 from. Thus, the pelvis can be used from above. Held the pool in this embodiment by carriers 40 , which over wood screws 42 at the base layer 12 the worktop 10 are attached. The carriers consist of cylindrical discs, which are in the worktop 10 are screwed in. Here are on the periphery of the edge region of the cutout 100 a number of straps arranged at the same height. The carriers can have a correspondingly large hole for receiving the screw 42 have a height adjustment in the direction of arrow 44 to compensate for the height of each mounted support elements. In the embodiment according to the 4 is through the support elements 40 a ceramic sink 23 held.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004013078 U [0003]

Claims

Worktop with a recess for receiving an insert, in particular a sink insert or a hob insert, with at least one base layer and the top of the worktop forming top layer, characterized in that between the base layer and top layer, a layer of Phenolcompact is arranged.

Worktop according to claim 1, characterized that the support layer of a preferably waterproof chipboard consists.

Worktop according to claim 1 or 2, characterized the top layer consists of HPL (High Pressure Laminate).

Worktop according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover layer around the side edges the support layer is laid around and covers the edge of the underside.

Worktop according to claim 4, characterized that the cover layer at the edge has a radius of about 1.0 mm 2.0 mm, preferably 1.5 mm.

Worktop according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual layers with glued to a stress-transmitting adhesive.

Worktop according to one of claims 1 to 6, characterized in that the phenolcompact layer and the cover layer in the region of the recess of the worktop over the supporting layer protrudes.

Worktop according to claim 7, characterized that on the underside of the supernatant the edge of a Sink insert extends.

Worktop according to claim 8, characterized that is between the top of the sink insert and the underside of the supernatant is a sealing material.

Worktop according to claim 8 or 9, characterized in that one or more circumferentially distributed clamps are provided, on the underside of the edge of the sink insert act and clamp this.

Worktop according to claim 10, characterized that the clamps screwed to the support layer of the worktop are.

Worktop according to one of the preceding claims, characterized in that the insert, in particular the sink insert of metal, in particular stainless steel, ceramics, stone, artificial stone or Glass or a combination of these materials or this has.

Worktop according to one of the claims 1 to 6, characterized in that carriers are provided, which have a portion which extends in the direction of the recess extends and rests on the edge of the insert.

Worktop according to claim 13, characterized that the carrier by means of a screw to the support layer the worktop are attached.

Worktop according to claim 13 or 14, characterized in that the carriers are designed as cylindrical discs are.