DE202005020354U1

DE202005020354U1 - Protective belt and protective clothing vest

Info

Publication number: DE202005020354U1
Application number: DE200520020354
Authority: DE
Original assignee: CONSULTIV AG; CONSULTIV AG WINTERTHUR
Current assignee: CONSULTIV AG, CH
Priority date: 2005-03-02
Filing date: 2005-12-29
Publication date: 2006-03-09
Anticipated expiration: 2015-12-30
Also published as: CH695238A5

Abstract

Schutzgurt für eine Schutzbekleidung, mit einem Basishaltegurt (42), der in der Schutzbekleidung (1) lösbar befestigbar ist und der über mindestens ein Verbindungselement (52) verfügt, an dem ein Zugelement befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzbekleidung eine Schutzbekleidungsweste (1) ist, dass der Schutzgurt (2) über eine ihn verschließende Schnalle (3) verfügt und dass im Schnallenbereich auf jeder Seite des Schutzgurtes eine Öse als das besagte Verbindungselement (52) vorgesehen ist.protection belt for one Protective clothing, with a base strap (42), in protective clothing (1) detachable is fastened and the over at least one connecting element (52) has, on which a tension element fastened is, characterized in that the protective clothing, a protective clothing vest (1) is that the protective belt (2) has a buckle closing it (3) and that in the buckle area on each side of the protective belt, an eyelet as the said connecting element (52) is provided.

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die Erfindung betrifft einen Schutzgurt für eine Schutzbekleidung, insbesondere für eine Schutzbekleidungsweste, und eine Schutzbekleidungsweste sowie eine Schutzbekleidungsweste mit diesem Schutzgurt.The The invention relates to a protective belt for protective clothing, in particular for a protective clothing vest, and a protective clothing vest and a protective clothing vest with this safety belt.

Stand der TechnikState of the art

Ein solcher Schutzgurt für eine Schutzbekleidung, hier eine Hose, verfügt über einen Haltegurt, der in der Schutzbekleidung lösbar befestigbar ist und der über mindestens ein Verbindungselement verfügt, an dem ein Zugelement befestigbar ist, und ist aus der US 6,490,733 bekannt. Diese Druckschrift stellt fest, dass es ein Bedürfnis gibt, einen lösbar mit einer Hose befestigbaren Schutzgurt anzugeben. Die besagte Hose ist feuerfest und hat einen Taillenabschnitt. In die Hose eingelassen ist der Haltegurt, der sich von dem Taillenabschnitt nach unten erstreckt und aus einem Material besteht, dass die Übertragung von Schweiß und Körperwärme vom Körper des Trägers gestattet. Es sind Klettgürtelbänder in der Hose vorgesehen, mit denen der Schutzgurt in lösbarer Weise in der Hose befestigt ist. Der Gurt verfügt vorne über eine, die Ebene des Gurtes nach oben verlassende Schlaufe als Verbindungselement mit einer eingelassenen Öse, um den Träger des Gurtes an dieser Öse an einem Zugelement aufhängen zu können. Die Schlaufe ragt dabei oben aus dem Bund der Hose heraus.Such a protective belt for a protective clothing, here a pair of trousers, has a tether, which is detachably fastened in the protective clothing and which has at least one connecting element, to which a tension element can be fastened, and is made of US 6,490,733 known. This document states that there is a need to provide a safety belt that can be detachably fastened with a pair of trousers. The pants are fireproof and have a waist section. Inserted in the pants is the tether which extends downwardly from the waist portion and is made of a material that permits the transfer of perspiration and body heat from the body of the wearer. There are Velcro straps provided in the pants, with which the protective belt is detachably fastened in the pants. The belt has a front, the plane of the belt upwards leaving loop as a connecting element with a recessed eyelet to hang the carrier of the belt at this eyelet on a pulling element can. The loop protrudes up out of the waistband of pants.

Ein anderer solcher Schutzgurt ist aus der US 6,105,169 bekannt, bei dem auch Schlaufen um die Oberschenkel laufen, um dann den Träger über den Gurt mit seinem vollen Gewicht aufzuhängen und damit aus einer eventuell gefährlichen Lage ziehen zu können.Another such belt is from the US 6,105,169 Known to run in the loops around the thighs, then hang the carrier on the belt with its full weight and thus to be able to pull out of a potentially dangerous situation.

Eine andere traditionelle Befestigung eines Schutzgurtes an einer Schutzbekleidungsweste ist aus der JP 11 188 115 zu ersehen, bei der der Gurt an dem unteren Rand einer Schutzbekleidungsweste direkt befestigt ist.Another traditional attachment of a protective belt to a protective vest is from the JP 11 188 115 to see the belt is attached directly to the bottom of a protective clothing vest.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen für einen Benutzer, beispielsweise einen Feuerwehrmann, besser einzusetzenden Gurt und eine bessere Schutzbekleidungsweste anzugeben.outgoing From this prior art, the invention is based on the object one for one Users, such as a firefighter, better used Strap and a better protective clothing vest.

Diese Aufgabe wird für einen Schutzgurt erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Aufgabe wird für eine Schutzbekleidungsweste erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 5 gelöst.These Task is for a protective belt according to the invention solved by the features of claim 1. The task is for a protective clothing vest inventively solved by the features of claim 5.

Dadurch, dass der Schutzgurt wie ein normaler Gurt schliessbar ist, kann er im Schnallenbereich Verbindungselemente wie Ösen aufweisen, so dass der Benutzer sicher verankert werden kann.Thereby, that the protective belt can be closed like a normal belt can he buckle area fasteners such as eyelets have, so that the User can be safely anchored.

Die Schutzbekleidungsweste gestattet ein leichtes Ersetzen des Gurtes zur Prüfung, bei Beschädigung oder zum Wechseln. Dabei weist die Schutzbekleidungsweste den Vorteil auf, dass durch die integrierten Durchbrüche, die oben genannte Funktion sicher aufrechterhalten werden kann, auch wenn der Gurt unter der Weste geführt wird. Dieses Führen unter der Weste gestattet das ungestörte Entfalten der Atmungsaktivitätsfunktion der Weste, wenn der Gurt in Ruheposition ist.The Protective clothing vest allows for easy replacement of the belt for testing, if damaged or to change. The protective clothing vest has the advantage on that through the integrated breakthroughs, the above function can be safely maintained, even if the strap under the Vest led becomes. This guiding Under the vest allows the undisturbed unfolding of the respiratory activity function the vest when the belt is in rest position.

Durch die Laschentaschen können die freien Enden des Gurtes sicher verstaut werden, wenn er nicht eingesetzt wird.By the flap pockets can the free ends of the strap will be safely stowed if it is not is used.

Weitere vorteilhafte Ausführungsbeispiele sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments are in the subclaims characterized.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:short DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described with reference to FIG to a preferred embodiment closer to the drawings explained. Show it:

1 einen Teil einer Schutzbekleidungsweste nach der Erfindung mit einem eingesetzten Schutzgurt nach der Erfindung, 1 a part of a protective clothing vest according to the invention with an inserted protective belt according to the invention,

2 einen Schutzgurt nach der Erfindung, 2 a protective belt according to the invention,

3 eine Polsterung für den Schutzgurt nach 2, 3 a padding for the protective belt after 2 .

4 eine Schutzhülse für den Schutzgurt nach 2, 4 a protective sleeve for the protective belt after 2 .

5 eine Darstellung eines zusammengesetzten Schutzgurtes nach den 2 bis 4, 5 a representation of a composite belt according to the 2 to 4 .

6 eine Innenrückseitendarstellung der Schutzbekleidungsweste nach 1, 6 an inside back depiction of the protective clothing vest 1 .

7 eine Innenvorderseitendarstellung der Schutzbekleidungsweste nach 1, und 7 an inside front view of the protective clothing vest 1 , and

8 eine Darstellung eines vergrößerten Ausschnitts einer aufgesetzten Lasche aus 1. 8th an illustration of an enlarged section of an attached tab 1 ,

Ausführliche Beschreibung eines AusführungsbeispielsDetailed description of a embodiment

Die 1 zeigt eine Schutzbekleidungsweste 1 nach der Erfindung mit einem eingesetzten Schutzgurt 2 nach der Erfindung, bei dem die Schnalle 3 geschlossen ist. Die Schutzbekleidungsweste 1 verfügt in üblicher Weise über eine verstärkte Schulterpartie 11, einen Kragenabschnitt 12 mit Klettverschluss und über eine Reihe von reflektierenden oder Leuchtstreifen 14. Wesentlich sind die aufgesetzten Laschentaschen 4, die besser und größer in der 8 dargestellt sind. In der 1 sind die Laschentaschen 4 geschlossen dargestellt, dass heißt, sie sind an der Unterseite 24 verschlossen und sie sind an der zur Schnalle 3 hin gerichteten Seite 34 durch die verschlossene Unterseite 24 und durch die beispielsweise vernähte Oberseite 44 nur in einem Schlitz geöffnet, der den Gurt 2 hindurchführen lässt. Der größte Teil des Schutzgurtes 2 verläuft somit unterhalb der Schutzbekleidungsweste 1. Die Schutzbekleidungsweste 1 verfügt über eine mediane Verschlussleiste 13, insbesondere eine Knopfleiste, einen Reißverschluß oder einen Klettverschluss. Letzterer kann auch innen an der in der 1 als Verschlussleiste zu sehenden Lasche 13 vorgesehen sein.The 1 shows a protective clothing vest 1 according to the invention with a protective belt used 2 according to the invention, in which the Schnal le 3 closed is. The protective clothing vest 1 has a reinforced shoulder in the usual way 11 , a collar section 12 with velcro and over a series of reflective or fluorescent stripes 14 , The attached flap pockets are essential 4 who are better and bigger in the 8th are shown. In the 1 are the flap pockets 4 shown closed, that is, they are at the bottom 24 closed and they are at the buckle 3 directed side 34 through the closed bottom 24 and by the example, sewn top 44 only opened in a slot, which is the strap 2 let pass through. The largest part of the protective belt 2 thus runs below the protective clothing vest 1 , The protective clothing vest 1 has a median closure bar 13 , in particular a button placket, a zipper or a Velcro fastener. The latter can also be found on the inside of the 1 as a closure strip to see tab 13 be provided.

Die hochwertige Schutzbekleidungsweste 1 besteht in üblicher Weise aus einem Mehrlagengewebe mit eingelegtem atmungsaktiven Material wie die unter den Handelsnamen Goretex^® oder Sympatex^® vertriebenen Gewebe. Es können auch Hitzeschilde eingebaut sein und Elemente können aus besonders resistenten Fasern wie Kevlar^® bestehen.The high-quality protective vest 1 consists in the usual way of a multi-layer fabric with inserted breathable material such as those sold under the trade name Goretex ^® or Sympatex ^® tissue. Heat shields may also be incorporated and elements may be made of particularly resistant fibers such as ^Kevlar® .

Die Schutzbekleidungsweste 1 mit integriertem Gurt 2 zeichnet sich nun durch Merkmale aus, die unter Bezugnahme auf die weiteren Figuren beschrieben werden.The protective clothing vest 1 with integrated belt 2 is now characterized by features that will be described with reference to the other figures.

Die 2 zeigt einen Schutzgurt 2 nach der Erfindung. Gleiche Merkmale werden in allen Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Schutzgurt 2 kann im Prinzip in Alleinstellung verwendet werden. Vorteilhaf terweise ist er jedoch mit einer Polsterung 22 versehen, wie sie in der 3 als Element für den Schutzgurt 2 nach 2 dargestellt ist. Mit einer Schutzhülse 32 für den Schutzgurt 2 nach 2 ergibt sich ein zusammengesetzter Schutzgurt 2 nach 5.The 2 shows a protective belt 2 according to the invention. Identical features are provided in all figures with the same reference numerals. The safety belt 2 can in principle be used alone. Advantageously, however, he is with a padding 22 provided, as in the 3 as an element for the protective belt 2 to 2 is shown. With a protective sleeve 32 for the safety belt 2 to 2 results in a composite protection belt 2 to 5 ,

Die Schutzbekleidungsweste oder Brandschutzjacke verfügt über eine eingebaute Einrichtung zum Installieren eines durchgehenden, autonomen Schutzgurtes 2 nach DIN EN 358, der in der Schutzbekleidungsweste 1 integriert ist. Die Deutsche Industrienorm EN 358 betrifft „Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz und Verbindungsmittel". Der Schutzgurt besteht aus einem Basishaltegurt 42, der schwerentflammbar ist und an seinen beiden freien Enden mit einer Schnalle 3 und zwei D-Ringen 52 versehen ist. Im Seitenbereich ist an beiden Seiten jeweils eine Verstellschnalle 62 im Basishaltegurt 42 integriert. Mit Hilfe von jeweils einer Kevlarhülse 32 wird die Bekleidung vor mechanischer Beanspruchung durch die Verstellschnallen 62 geschützt.The protective vest or fire jacket has built-in means for installing a continuous, autonomous protective belt 2 according to DIN EN 358, in the protective clothing vest 1 is integrated. The German industrial standard EN 358 relates to "Personal protective equipment against falling and lanyards." The protective belt consists of a basic holding belt 42 which is flame retardant and at its two free ends with a buckle 3 and two D-rings 52 is provided. In the side area is on both sides each an adjustment buckle 62 in the base strap 42 integrated. With the help of one Kevlar sleeve each 32 The clothing is against mechanical stress through the adjustment buckles 62 protected.

Das Rückenteil 22 zur Polsterung zwischen Gurt 2 und Körper des Benutzers besteht vorteilhafterweise vollständig aus Kevlar mit Silikon-Carbon-Behandlung, um größten Beanspruchungen zu widerstehen. Der Gurt 2 wird auf der Polsterung 22 mittels eines Klettsystems 33, 43 fixiert, welches beispielsweise aus zwei zwischen Mitte und Seitenbereich des Gurtes 2 angeordneten vertikale Laschen 33 gebildet, durch die hindurch sich jeweils an der Polsterung befestigte Klettbänder 43 hindurchschieben und miteinander befestigen lassen.The back part 22 for padding between strap 2 and body of the user is advantageously made entirely of Kevlar with silicone-carbon treatment to withstand the highest loads. The belt 2 is on the upholstery 22 by means of a Velcro system 33 . 43 fixed, which, for example, two between the middle and side region of the belt 2 arranged vertical tabs 33 formed, through which each attached to the upholstery Velcro 43 push through and fasten together.

Die 6 zeigt nun eine Innenrückseitendarstellung der Schutzbekleidungsweste 1 nach 1. Im Rücken der Jacke 1, auf der Innenseite, befinden sich zwei Haltelaschen 5, vorteilhafterweise aus dem gleichen Material wie die Be kleidung selber, welche ein Verrutschen des gesamten Gurtsystems verhindern. Diese Haltelaschen 5 sind beispielsweise auf im wesentlichen vertikal verlaufenden Leuchtstreifen 15 angeordnet, die vom Schulterbereich bis in den Saum 25 hin verlaufen und auch als Verstärkung dienen können.The 6 now shows an inside back view of the protective clothing vest 1 to 1 , In the back of the jacket 1 , on the inside, there are two retaining tabs 5 , Advantageously, from the same material as the clothing Be itself, which prevent slipping of the entire belt system. These retaining tabs 5 are for example on substantially vertically extending light strip 15 arranged from the shoulder area to the hem 25 and can also serve as reinforcement.

Die 7 zeigt eine Innenvorderseitendarstellung auf einer Seite der Schutzbekleidungsweste 1 nach 1. Auf dem linken und auf dem rechten Vorderteil der Jacke 1, nahe bei den Seitennähten 16, befindet sich jeweils eine Öffnung 6, durch welche der Schutzgurt 1 von der Innenseite der Jacke 1 zur Außenseite der Jacke 1 geführt wird. Der Gurt 2 inklusive Polsterung 22 befindet sich im Rückenteil auf der Innenseite der Jacke 1, unter der Außenlage, wie dies aus der 6 hervorgeht, und wird dort gehalten. Auf den beiden Seiten der Jacke 1 auf der Vorderseite wird der Gurt 2 aus der Jacke 1 durch die schlitzförmigen Öffnungen 6 von innen nach außen geführt und er ist damit außerhalb der Bekleidung, i.e. der Schutzbekleidungsweste 1.The 7 shows an inside front view on one side of the protective clothing vest 1 to 1 , On the left and right front of the jacket 1 , next to the side seams 16 , there is one opening each 6 through which the protective belt 1 from the inside of the jacket 1 to the outside of the jacket 1 to be led. The belt 2 including upholstery 22 is in the back on the inside of the jacket 1 , under the outer layer, like this from the 6 and is held there. On the two sides of the jacket 1 on the front is the belt 2 from the jacket 1 through the slit-shaped openings 6 led from the inside out and he is thus outside the clothing, ie the protective clothing vest 1 ,

Die 8 zeigt eine Darstellung eines vergrößerten Ausschnitts einer aufgesetzten Laschentasche 4 aus 1, ohne dass ein Gurt 2 eingesetzt oder zu sehen ist. Die Laschentasche 4 ist an der Oberseite 44 und an der Seitennaht 16 fest mit der Schutzbekleidungsweste 1 vernäht. Somit ist ein L-förmiger Abschnitt vernäht und der gegenüberliegende das Rechteck bildende L-förmige Abschnitt frei. An den einander gegenüberliegenden Saumflächen des L's sind Klettbänder 7 beziehungsweise 17 vorgesehen, mit denen die Laschentaschen 4 in lösbarer Weise verschlossen werden kann. Wie aus der 1 zu ersehen ist, ragt in der Benutzungssituation ein Gurtabschnitt und die Schnalle 3 sowie die D-Ringe aus der Laschentasche 4 heraus. In der Ruheposition werden Schnalle und D-Ringe zurückgeklappt, das heißt in Gegenrichtung zum Gurt 2 geklappt oder einfach zurückgeschoben und unterhalb von horizontal angeordneten Gurtfixierlaschen 27 befestigt, die vorteilhafterweise von außerhalb der Seitenkante 34 geführt auf einen entsprechenden Klettbereich auf dem Material der Jacke 1 reichen. Im mittleren Bereich der Laschentasche 4 kann ein vertikales Klettband 37 vorgesehen sein, welches mit einem komplementären Klettband am Schutzgurt 1 zusammenwirkt, um zu gewährleisten, dass der Schutzgurt in der Ruheposition sicher in der Laschentasche 4 verstaubar ist, ohne dass der Gurt 2 viel Bewegungsmöglichkeiten aufweist.The 8th shows an illustration of an enlarged section of an attached flap pocket 4 out 1 without a strap 2 used or seen. The bag 4 is at the top 44 and at the side seam 16 firmly with the protective clothing vest 1 sutured. Thus, an L-shaped section is sewn and the opposite L-shaped section forming the rectangle is free. Velcro bands are located on the opposite hem areas of the L's 7 respectively 17 provided with which the flap pockets 4 can be closed in a detachable manner. Like from the 1 can be seen protrudes in the situation of use, a belt section and the buckle 3 as well as the D-rings from the flap pocket 4 out. In the rest position buckle and D-rings are folded back, that is in the opposite direction to the belt 2 worked out or simply pushed back and below horizon tal arranged Gurtfixierlaschen 27 attached, which advantageously from outside the side edge 34 guided on a corresponding Velcro area on the material of the jacket 1 pass. In the middle area of the bag 4 can be a vertical Velcro tape 37 be provided, which with a complementary Velcro on the protective belt 1 cooperates to ensure that the protective belt in the rest position securely in the flap pocket 4 is stowable without the belt 2 has a lot of movement possibilities.

Die Vorteile und der Einsatz des beschriebenen Schutzgurtes 2 und einer mit dem Schutzgurt 2 versehenen Schutzbekleidungsweste 1 werden im Folgenden beschrieben.The advantages and use of the described protective belt 2 and one with the safety belt 2 Provided protective clothing vest 1 are described below.

Der integrierte Gurt 2 kann in einfacher Weise vollständig aus der Schutzbekleidung 1 entfernt werden. Sowohl für die Reinigung der Bekleidung 1, ein regelmäßiges zum Beispiel jährliches Überprüfen des Gurtes 2 wie auch für die korrekte Größenanpassung kann der Gurt 2 vollständig aus der Bekleidung 1 genommen werden. Die Bekleidung 1 kann auch ohne den Gurt 2 eingesetzt werden und behält ihre Funktionsfähigkeit gemäß der entsprechenden Norm, nach welcher die Bekleidung selber zertifiziert ist. Da der Gurt 2 aus einem Teil besteht, verbleiben keine störenden Teile an der Bekleidung 1, wenn der Gurt 2 entfernt wird.The integrated belt 2 can easily completely out of the protective clothing 1 be removed. Both for the cleaning of clothing 1 For example, a regular yearly check of the belt 2 as well as for the correct size adjustment, the belt 2 completely out of clothing 1 be taken. The clothing 1 can also without the strap 2 be used and retains its functionality in accordance with the relevant standard, according to which the clothing itself is certified. Because the belt 2 consists of one part, no disturbing parts remain on the clothing 1 when the belt 2 Will get removed.

Der integrierte Gurt 2 wird nur dann eingesetzt, wenn er wirklich gebraucht wird. Dadurch besteht in der Bekleidung 1 nur dann eine verminderte Luftzirkulation und damit eingeschränkte Atmungsaktivität der eingelegten Membrane, wenn der Gurt 2 gebraucht, das heißt, geschlossen wird. Wird der Gurt 2 nicht gebraucht wird, ist die volle Funktionsfähigkeit der Bekleidung hinsichtlich Membranfunktion, das heißt Atmungsaktivität, gewährleistet.The integrated belt 2 is only used when it is really needed. As a result, there is clothing 1 only a reduced air circulation and thus limited breathability of the inserted membrane when the strap 2 used, that is, closed. Will the belt 2 is not needed, the full functionality of the clothing in terms of membrane function, ie breathability, guaranteed.

Der integrierte Gurt 2 ist immer in der Jacke 1 integriert, auch wenn er nicht gebraucht wird. Damit wird sichergestellt, dass der Gurt 2 im Not- bzw. Gebrauchsfall vorhanden ist und ansonsten wenig stört.The integrated belt 2 is always in the jacket 1 integrated, even if it is not needed. This will ensure that the belt 2 in emergency or use case is present and otherwise disturbs little.

Der integrierte Gurt 2 kann im Not- bzw. Gebrauchsfall innerhalb von Sekunden gebrauchsfertig installiert werden, indem er aus den Schnallenbeuteln oder Laschentaschen 4 hervorgeholt und mit der Schnalle 3 geschlossen wird. Die beiden D-Ringe 52 sind dabei beide ergreifbar, wobei das Ergreifen nur eines einzigen D-Ringes 52 keinen grundlegenden Nachteil aufweist, da der Verschluss durch die Schnalle 3 und nur durch diese sichergestellt wird. Insofern ist auch eine Rettung über das Einklinken eines Karabiners in nur einen D-Ring 52 möglich und immer noch sicher.The integrated belt 2 can be installed ready for use within seconds in case of emergency or use, by removing it from the buckle bags or flap pockets 4 brought out and with the buckle 3 is closed. The two D-rings 52 Both are graspable, taking only a single D-ring 52 has no fundamental disadvantage, since the closure by the buckle 3 and only by this is ensured. In this respect is also a rescue on the hooking of a carabiner in a single D-ring 52 possible and still safe.

Der integrierte Gurt 2 kann im Bedarfsfall vollständig ausgetauscht werden. Damit ist sichergestellt, dass die Bekleidung 1 selber weiterhin im Einsatz bleibt, auch wenn der Gurt 2 oder ein einzelnes Teil davon defekt ist und ausgetauscht werden muss, oder wenn der Träger der Bekleidung 1 wechselt und ein für seinen Körperbau passender Gurt 2 eingesetzt werden muss.The integrated belt 2 can be completely replaced if necessary. This ensures that the clothing 1 itself remains in use, even if the belt 2 or a single part of it is defective and needs to be replaced, or if the wearer of the garment 1 changes and a suitable for his physique belt 2 must be used.

Der integrierte Gurt 2 kann bei geschlossener Jacke 1 eingesetzt werden. Dadurch entspricht die Bekleidung auch bei eingesetztem Gurt 2 den für die Bekleidung geltenden Normen (beispielsweise in der Europäischen Union EN 469).The integrated belt 2 can with jacket closed 1 be used. As a result, the clothing also corresponds to the inserted belt 2 the standards applicable to clothing (for example in the European Union EN 469).

Zur Funktion wird nun der Einsatzfall kurz beschrieben. Auf dem linken und rechten Vorderteil der Jacke 1 befinden sich, angesetzt ab der Seitennaht 16 Richtung Frontverschluss, zwei Beuteltaschen oder Laschentaschen 4, in welchen sich die zwei Enden des Gurtes 2 befinden, wenn der Gurt 2 nicht eingesetzt wird. Diese beiden Beuteltaschen sind in Rechteckform aufgenäht, wobei nur die obere 44 wie auch die hintere (gegen die Seitennaht 16 zu) Naht vernäht sind. Die untere Naht 24 wie auch die Naht 34 gegen den Frontverschluss der Jacke 1 hin sind lediglich mit komplementären Kletten 7 beziehungsweise 17 geschlossen, damit die Gurtenden einfach und schnell behändigt werden können.For the function, the application will now be briefly described. On the left and right front of the jacket 1 are located, starting from the side seam 16 Towards the front closure, two pouch pockets or flap pockets 4 in which are the two ends of the belt 2 if the belt is 2 is not used. These two pouches are sewn in rectangular shape, with only the top 44 as well as the back (against the side seam 16 to) seam are sewn. The lower seam 24 as well as the seam 34 against the front closure of the jacket 1 are only complementary with velcro 7 respectively 17 closed, so that the strap ends can be handled easily and quickly.

In einer Not- bzw. Gebrauchssituation wird zuerst der Schnallenbeutel 4 links geöffnet und die Lasche 27 für die Schnallenfixierung gelöst und der Gurt 2 herausgezogen. Danach wird der rechte Schnallenbeutel 4 geöffnet und in gleicher Weise der Gurt 2 auf der gegenüberliegenden Seite herausgezogen. Die beiden Gurtenden werden mittels der Schnalle 3 miteinander verbunden, in dem die Schnallenteile zusammengefügt und die Schnalle 3 so geschlossen wird. Je nach Einsatzzweck wird jetzt noch ein Karabinerhaken durch die beiden D-Ringe 52, welche neben den Schnallenteilen 4, also vor dem Bauch des Trägers, angenäht sind, gezogen. Oder eine Bandschlaufe wird direkt an den D-Ringen 52 befestigt.In an emergency or use situation, the buckle bag first 4 opened on the left and the tab 27 solved for the buckle fixation and the strap 2 pulled out. Then the right buckle bag 4 opened and in the same way the belt 2 pulled out on the opposite side. The two strap ends are made by means of the buckle 3 connected to each other, in which the buckles joined together and the buckle 3 so closed. Depending on the purpose of use is now still a snap hook through the two D-rings 52 , which next to the buckle parts 4 , so in front of the abdomen of the wearer, sewn on, pulled. Or a band loop will be right on the D-rings 52 attached.

Nach der Not- bzw. Gebrauchssituation wird die Schnalle 3 geöffnet, beide Schnallenteile mit dem jeweiligen D-Ring 52 werden in die Schnallenbeutel 4 zurückgeschoben und diese mit den Kletten 7 und 17 verschlossen. Damit kann die Schutzbekleidung 1 wieder ihre volle Funktion bezüglich Atmungsak tivität aufbauen, da jetzt die Luftzirkulation in der Bekleidung 1 wieder vollständig aktiv ist.After the emergency or use situation, the buckle 3 open, both buckles with the respective D-ring 52 be in the buckle bag 4 pushed back and this with the burdock 7 and 17 locked. Thus, the protective clothing 1 restore their full function in terms of breathability activity, because now the air circulation in the clothing 1 is fully active again.

Das lösbare Verbindungssystem ist in der obigen Beschreibung durchgehend als Klettverschluss beschrieben worden. Dies liegt daran, dass ein solches System in einfacher Weise bedienbar, robust und unempfindlich ist sowie einen guten Tragekomfort in dem Sinne bietet, dass Druckstellen weitgehend vermieden werden. Es ist jedoch wohlverstanden, dass auch andere lösbare Verbindungssysteme vorgesehen sein können, wie Knopf-Knopfloch, Nietensysteme oder Reißverschlüsse, bei denen es sich jedoch nicht um die derzeit bevorzugten Systeme handelt.The releasable connection system has been described in the above description throughout as Velcro. This is because such a system is easy to use, robust and insensitive and provides good comfort in the sense that pressure points far be avoided. It will be understood, however, that other releasable connection systems may also be provided, such as button buttonholes, rivet systems or zippers, which are not the presently preferred systems.

11: SchutzbekleidungswesteProtective clothing vest
22: Schutzgurtprotection belt
33: Schnallebuckle
44: Laschentaschetab pocket
55: Haltelaschenretaining tabs
66: Öffnungopening
77: Klettbandvelcro
1111: Schulterpartieshoulder
1212: Kragencollar
1313: Verschlussleistesealing strip
1414: Leuchtstreifenlight strip
1515: Leuchtstreifenlight strip
1616: Seitennahtside seam
1717: Klettbandvelcro
2222: Polsterungupholstery
2424: Unterseite der Laschebottom the tab
2525: Saumhem
2727: GurtfixierlascheGurtfixierlasche
3232: Schutzhülseprotective sleeve
3333: Lascheflap
3434: Vorderseite der Laschefront the tab
3737: Klettbandvelcro
4242: BasishaltegurtBasishaltegurt
4343: Klettbandvelcro
4444: Oberseite der Laschetop the tab

Claims

Protective belt for a protective clothing, with a base strap ( 42 ) in protective clothing ( 1 ) is releasably attachable and the at least one connecting element ( 52 ), to which a tension element can be fastened, characterized in that the protective clothing is a protective clothing vest ( 1 ) is that the protective belt ( 2 ) via a buckle closing it ( 3 ) and that in the buckle area on each side of the protective belt an eyelet as the said connecting element ( 52 ) is provided.

Protective belt according to claim 1, characterized in that it has a padding ( 22 ), which extend over at least two different longitudinally of the protective belt ( 1 ) spaced locations provided releasable connection system ( 33 . 43 ) with the protective belt ( 1 ) connected is.

Protection belt according to claim 1 or 2, characterized in that one or more adjustment buckles ( 62 ) are provided, over each advantageously a protective sleeve ( 32 ) is slidable.

Protection belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective belt ( 2 ) has in close proximity to the free ends a component of a releasable connection system which is connected to one in the protective clothing ( 1 ) providable complementary component ( 37 ) can work together.

Protective Clothing Vest ( 1 ) for a protective belt ( 2 ), characterized in that on the front side to be supported by a user on both sides at a distance to the body longitudinal axis of the vest ( 1 ) each have a breakthrough parallel to this longitudinal axis ( 6 ), through which in each case the free ends of the protective belt ( 2 ) can be guided from the inside to the outside, so that the protective belt ( 2 ) outside with a buckle ( 3 ) is lockable.

Protective Clothing Vest ( 1 ) according to claim 5, characterized in that in the region of the openings ( 6 ) each a flap pocket ( 4 ) is provided, at least one side ( 16 . 44 ) undetachably firmly with the protective clothing vest ( 1 ), in particular sewn, and at least one other side ( 24 . 34 ) with the protective clothing vest ( 1 ) with a detachable connection system ( 7 . 17 ) is releasably connected.

Protective Clothing Vest ( 1 ) according to claim 6, characterized in that under each flap pocket ( 4 ) on the protective clothing vest ( 1 ) a component of a detachable connection system ( 37 ), which is provided with one in the protective belt ( 1 ) can cooperate providable complementary component.

Protective Clothing Vest ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the the breakthroughs ( 6 ) on the opposite side of the protective clothing vest ( 1 ) on the inside at least one releasable connection system ( 5 ), with which the protective belt ( 2 ) is releasably fixable.

Protective Clothing Vest ( 1 ) according to one of claims 5 to 8 with a protective belt ( 2 ) according to one of claims 1 to 4.