DE202004005081U1

DE202004005081U1 - Heat insulation strip between window brickwork and window outer frame has same thermal conductivity as window outer frame

Info

Publication number: DE202004005081U1
Application number: DE200420005081
Authority: DE
Original assignee: STAHLMANN JOERG
Current assignee: STAHLMANN JOERG
Priority date: 2004-03-29
Filing date: 2004-03-29
Publication date: 2004-07-29
Anticipated expiration: 2014-03-30

Abstract

A building has brickwork with window apertures with a fixed outer window frame which supports the inner hinged window frame. The outer frame consists of upper and lower transverse members (7, 8) and vertical side-members (9). One or more of the side-frame members (7, 8, 9) is linked to the brickwork by a screw-fixed gap-filling longitudinal strut (13) extending over the entire respective side.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zarge für Fenster oder Türen, bestehend aus einer unteren und einer oberen Querstrebe und aus zwei seitlich verlaufenden Längsstreben, die mit den beiden Querstreben fest verbunden sind.The invention relates to a Frame for windows or doors, consisting of a lower and an upper cross strut and two lateral struts, which are firmly connected to the two cross struts.

Derartige Zargen werden seit Jahrzehnten in Neubauten und bei Altbausanierungen eingesetzt, um eine Verbindung zwischen dem Mauerwerk und dem Fenster- oder dem Türrahmen herzustellen. Diese Zargen sind dabei aus unterschiedlichen Materialien gefertigt. Beispielsweise können diese aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder aus einer Kombination dieser Werkstoffe hergestellt sein.Such frames have been around for decades used in new buildings and in old building renovations to connect between the masonry and the window or door frame manufacture. These frames are made of different materials manufactured. For example these made of wood, plastic, aluminum or a combination of these materials.

Zargen werden hauptsächlich deswegen verwendet, um während der Bauarbeiten Beschädigungen an den hochwertigen Fenster- oder Türrahmen, beispielsweise beim Verputzen oder bei sonstigen Installationsarbeiten, zu verhindern, denn nach Fertigstellung des Rohbaus ist es unbedingt erforderlich, als nächstes sämtliche Maueröffnungen durch Fenster und Türen zu verschließen. Lediglich die hochwertigen Eingangstüren werden während der Bauphase mit einer herkömmlichen Arbeitstüre verschlossen. Die Fensterrahmen sind jedoch einzubauen, denn zum einen ist das Innere des Rohbaus nach außen abzudichten, um die Entfeuchtung des Rohbaues voranzutreiben und zum anderen können weitere Bearbeitungen, beispielsweise Innen- und Außenputz erst dann vorgenommen werden, wenn die Fensterrahmen eingesetzt sind.Frames are mainly used because around while damage to the construction work on the high-quality window or door frames, for example when To prevent plastering or other installation work, because after completion of the shell, it is absolutely necessary next all wall openings through windows and doors to close. Only the high-quality entrance doors are used during the construction phase with a conventional one working door locked. However, the window frames are to be installed, because for one is to seal the inside of the shell to the outside in order to dehumidify of the shell and on the other hand further processing, for example indoor and exterior plaster only be made when the window frame is inserted are.

Deshalb wurden die genannten Zargen verwendet, um während dieser Gewerke die Maueröffnung luftdicht verschließen zu können, ohne dass die hochwertigen und teuren Fensterrahmen einzusetzen sind, denn die Zargen tragen minderwertige Fensterrahmen, die nach Abschluss der Bauarbeiten durch die hochwertigen Fensterrahmen ersetzt werden.That is why the frames mentioned used to during these trades the opening of the wall seal airtight to be able without using the high quality and expensive window frames are, because the frames carry inferior window frames that after Completion of construction work replaced by high quality window frames become.

Als nachteilig bei den nach dem Stand der Technik verwendeten Zargen hat sich herausgestellt, dass deren Abmessungen entweder individuell an jede fertig gestellte Maueröffnung anzupassen sind, oder aber dass die Zargen, wenn diese eine konstante Innenabmessung aufweisen, mittels Holzklötzen oder dergleichen zu unterfüttern sind, um in der Maueröffnung verspannt eingesetzt werden zu können. Anschließend wird die Zarge mittels Befestigungsschrauben, die in das Mauerwerk eingreifen, in dieser fixiert und danach erfolgt das Einputzen der Zarge.As a disadvantage with the according to the state The frames used in technology have been found to be Either adapt dimensions individually to each completed wall opening are, or that the frames, if they have a constant internal dimension have, by means of wooden blocks or to reline the like are to in the wall opening can be used tense. Then will the frame by means of fastening screws that engage in the masonry, fixed in this and then the plastering of the frame takes place.

Ist die Zarge exakt an die geometrische Abmessung der jeweiligen Maueröffnung angepasst, variiert die Innenabmessung der Zarge oftmals erheblich, so dass nachfolgend der Fensterrahmen, der eine vorgegebene Außenkontur aufweist, mittels Unterfütterung an die Zarge anzupassen ist. Wird die Zarge dagegen an die äußere Abmessung des Fenster- oder Türrahmens angepasst, muss die Zarge mittels Holzklötzen oder dgl. an die Innenkontur der Maueröffnung angepasst werden. Bei beideri Ausführungsformen entsteht entweder zwischen der Zarge und der Maueröffnung oder zwischen der Zarge und dem Fenster- bzw. Türrahmen ein Luftspalt, der zwar von Verputzungsmitteln abgedichtet ist, jedoch weist das Verputzungsmittel einen sehr hohen Wärmeleitkoeffizienten auf, so dass entweder zwischen der Zarge und der Maueröffnung, oder zwischen der Zarge und dem Fenster- bzw. Türrahmen ein Bereich vorhanden ist, der gegenüber dem hochwertigen Mauerwerk bzw. dem wärmeisolierten Fenster- bzw. Türrahmen eine sehr hohe Wärmeleitfähigkeit aufgrund des vorhandenen Spaltes aufweist, die dazu führt, dass im Fenster- oder Türbereich Wärmeverluste entstehen.Is the frame exactly to the geometric Dimension of the respective wall opening adjusted, the inside dimensions of the frame often vary considerably, so that subsequently the window frame, which has a predetermined outer contour has, by relining is to be adapted to the frame. In contrast, the frame is attached to the outer dimension of the window or door frame adjusted, the frame must be attached to the inner contour using wooden blocks or the like the opening of the wall be adjusted. In both embodiments, either between the frame and the wall opening or between the frame and the window or door frame, an air gap that is sealed from plastering agents, however, the plastering agent has a very high coefficient of thermal conductivity so that either between the frame and the wall opening, or there is an area between the frame and the window or door frame is the opposite the high-quality masonry or the heat-insulated window or door frame a very high thermal conductivity due to the existing gap, which leads to the fact that in the window or door area heat loss arise.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, Zargen der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, dass zum einen die Innenabmessungen der Zarge an die Außenkontur eines Fenster- oder eines Türrahmens exakt vorbestimmt sind, so dass zwischen diesen Bauteilen eine optimale Wärmeisolierung gegeben ist, und dass zum anderen auch zwischen der Zarge und dem Mauerwerk eine Wärmeisolierung vorhanden ist, die den gleichen Wärmleitkoeffizienten aufweist, der dem Fenster- oder Türrahmen zu eigen ist. Darüber hinaus soll die Zarge an unterschiedliche Breiten von Mauerwerken variabel anpassbar und einsetzbar sein.It is therefore an object of the invention Develop frames of the type mentioned at the outset in such a way that on the one hand the inside dimensions of the frame on the outside contour a window or door frame are exactly predetermined, so that an optimal between these components thermal insulation is given, and that on the other hand between the frame and the Masonry a thermal insulation is present, which has the same heat transfer coefficient, the window or door frame is own. About that In addition, the frame is designed for different widths of masonry be variably adaptable and usable.

Diese Aufgaben werden dadurch gelöst, dass an mindestens einem der Quer- und/oder der Längsstreben ein oder mehrere Distanzstreben anbringbar sind, dass die Distanzstreben über die gesamte Länge der Quer- oder der Längsstreben angeordnet sind und dass die Distanzstreben, die Quer- und die Längsstreben aus einem wärmeisolierenden Material gefertigt sind.These tasks are solved by the fact that one or more on at least one of the transverse and / or longitudinal struts Spacers are attachable that the spacers over the whole length the cross or longitudinal struts are arranged and that the spacer struts, the transverse and the longitudinal struts made of a heat insulating material are made.

Zur Wärmeisolierung der Zarge zwischen dem Mauerwerk und dem später einzusetzenden Fenster- bzw. Türrahmen ist es besonders vorteilhaft, wenn das Material, aus dem die Querstreben, die Längsstreben und die Distanzstreben bestehen, einen Wärmeleitkoeffizienten λ aufweist, der gleich oder kleiner als 0,080 W/m/k bemessen ist.For thermal insulation of the frame between the Masonry and the later Window or door frames to be used it is particularly advantageous if the material from which the cross struts, the longitudinal struts and the spacer struts have a thermal conductivity coefficient λ, which is equal to or less than 0.080 W / m / k.

Um die Anpassung der Zarge an das Innere einer Maueröffnung auf der Baustelle individuell für jede Maueröffnung vornehmen zu können, ist es erforderlich, dass die geometrischen Abmessungen der Distanzstreben in Richtung des Inneren der Zarge unterschiedlich groß ausgebildet sind, so dass die Zarge an unterschiedlich groß bemessene Maueröffnungen individuell angepasst werden kann, und zwar dadurch, dass verschieden dicke Distanzstreben entweder einzeln oder als Schichtaufbau, beispielsweise an die untere Querstrebe oder einer der seitlichen Längsstreben, angebracht werden.To adapt the frame to the Inside a wall opening individually for everyone on the construction site wall opening to be able to make it is necessary that the geometric dimensions of the spacer struts different sizes in the direction of the interior of the frame are, so that the frame to different sized wall openings can be individually adjusted, namely that different thick spacer struts either individually or as a layer structure, for example to the lower cross strut or one of the side struts, be attached.

Die Befestigung der Distanzstreben an den Quer- und/oder den Längsstreben wird durch Verkleben und/oder Verschrauben erreicht.The fastening of the spacer struts on the cross and / or longitudinal struts is achieved by gluing and / or screwing.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention result from the features of the sub Expectations.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die die Zarge bildenden oberen und unteren Querstreben sowie die beiden seitlichen Längsstreben aus Purenit hergestellt sind, das einen Wärmeleitkoeffizienten λ von 0,075 W/m/k aufweist. Die Distanzstreben sind ebenfalls aus diesem Material gefertigt und weisen eine unterschiedlich große Höhenabmessung auf, so dass beispielsweise an die untere Querstrebe ein oder mehrere Distanzstreben angebracht werden können. Folglich ist die gesamte Höhenabmessung der Zarge individuell an eine vorgegebene Maueröffnung angepasst, ohne dass die Innenabmessung der Zarge verändert werden muss. Daher kann ein Fenster- oder Türrahmen exakt in das Innere der Zarge eingesetzt werden, denn die Innenabmessung der Zarge ist bereits werkseitig an die Außenkontur des Fenster- oder Türrahmens angepasst.It is particularly beneficial if the upper and lower cross struts forming the frame and the two side struts are made of purenite, which has a thermal conductivity coefficient λ of 0.075 W / m / k. The spacer struts are also made of this material manufactured and have a different height dimension, so that for example one or more spacer struts are attached to the lower cross strut can be. Hence the total height dimension is the Frame individually adapted to a given wall opening without the inside dimensions of the frame changed must become. Therefore, a window or door frame can be exactly inside the frame can be used, because the inside dimension of the frame is already at the factory on the outer contour of the window or door frame customized.

Aufgrund der identischen wärmeisolierenden Wirkung der Querstreben, der Längsstreben sowie der Distanzstreben ist gewährleistet, dass die Zarge insgesamt wärmeisoliert ist, und zwar mit einem Wärmeleitkoeffizienten λ, der mindestens den Wert des späteren hochwertigen Fenster- oder Türrahmens aufweist.Due to the identical heat insulating effect the cross struts, the longitudinal struts as well as the distance struts is guaranteed that the frame is thermally insulated is, with a thermal conductivity coefficient λ that at least the value of later has high-quality window or door frames.

Auch zwischen der Außenseite der Zarge und der Innenseite des Mauerwerkes ist kein Bereich vorhanden, der lediglich durch eine Putzschicht abgedeckt ist, sondern die Zarge liegt vielmehr nahezu vollflächig mit ihrem gesamten Umfang an der Innenseite der Maueröffnung an, so dass auch zwischen diesen Bauteilen höchstens ein sehr kleiner Luftspalt entsteht, durch den geringe Wärmeverluste vorhanden sind.Even between the outside there is no area of the frame and the inside of the masonry, which is only covered by a layer of plaster, but the Rather, the frame lies almost over its entire area on the inside of the wall opening so that there is at most a very small air gap between these components, due to the low heat loss available.

In die erfindungsgemäße Zarge kann während des Bauabschnitts ein Behelfsfenster eingesetzt werden, das nach vollständigem Abschluss der Gewerke aus der Zarge entfernt wird, um den hochwertigen Fenster- oder Türrahmen in die Zarge einsetzen zu können.In the frame according to the invention can during of the construction phase, a makeshift window is used, which according to complete Completion of the trades from the frame is removed to the high quality Window or door frames to be able to insert into the frame.

Aufgrund der inneren Konturenausbildung der Zarge ist der Einsatz des Fenster- oder des Türrahmens auf technisch unkomplizierte Weise möglich, denn eine Unterfütterung oder Anpassung des Fenster- oder Türrahmens an die Innenabmessungen der Zarge ist nicht notwendig.Due to the inner contours of the Frame is the use of the window or door frame on technically uncomplicated Way possible because a relining or adaptation of the window or door frame to the internal dimensions the frame is not necessary.

Bereits während die Verputzungsarbeiten ablaufen, wird die Zarge vollständig eingeputzt, so dass diese nach Abschluss dieser Gewerke von außen oder innen nicht mehr sichtbar ist.Already while the plastering work is going on, the frame becomes complete plastered in so that after completion of these trades from the outside or is no longer visible inside.

Die erfindungsgemäße Zarge kann auch bei Altbausanierungen verwendet werden, denn die bestehenden Breiten- und Höhenabmessungen der Maueröffnungen von Altbauten können durch unterschiedliche Breiten der Zargen ausgeglichen werden, so dass auch für Altbausanierungen hochwertige Fenster- oder Türrahmen in die Zarge einsetzbar sind. Dies ist mit den Zargen nach dem Stand der Technik nicht möglich, denn die Fensterbreite gibt die Zargenbreite vor, so dass die bekannten Zargen ausschließlich in eine bestimmte Breite von bestehenden Maueröffnungen einsetzbar sind.The frame according to the invention can also be used for renovations of old buildings be used because the existing width and height dimensions of the wall openings of old buildings be balanced by different widths of the frames, so that for too Old building renovations high-quality window or door frames can be used in the frame. This is not possible with the frames according to the state of the art, because the window width specifies the frame width, so that the known Frames only can be used in a certain width of existing wall openings.

Darüber hinaus weist die erfindungsgemäße Zarge an ihrer äußeren Stirnseite keinerlei Vorsprünge auf, so dass ein bestehender oder noch einzusetzender Rollladen ohne weiteres entlang der Außenseite der Zarge geführt werden kann, ohne dass der Abstand zwischen dem Rollladen und dem Fensterrahmen verändert werden muss. Folglich können bestehende Rollladensysteme ohne Nachrüsten oder sonstige Umkonstruierungen mit dieser Zarge kombiniert werden.In addition, the frame according to the invention on its outer face no protrusions so that an existing or still to be used roller shutter easily along the outside the frame led can be made without the distance between the roller shutter and the Window frames changed must become. Hence can existing roller shutter systems without retrofitting or other reconstructions can be combined with this frame.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel dargestellt, das nachfolgend näher erläutert wird.In the drawing is an embodiment of the invention shown below explained becomes.

Im einzelnen zeigt:In detail shows:

1 eine in eine Maueröffnung eingesetzte Zarge, in Vorderansicht, 1 a frame inserted into a wall opening, in front view,

2 die Zarge gemäß 1 entlang der Schnittlinie II – II, 2 the frame according to 1 along the section line II - II,

3 die Zarge gemäß 1 entlang der Schnittlinie III – III und 3 the frame according to 1 along the section line III - III and

4 die Zarge gemäß 1 in werkseitigem Zustand, in Seitenansicht. 4 the frame according to 1 in factory condition, in side view.

In 1 ist eine Zarge 1 dargestellt, die in einer Maueröffnung 6 eingesetzt ist und aus einer unteren und einer oberen Querstrebe 7 und 8 besteht, zwischen denen jeweils seitlich eine Längsstrebe 9 fest angeordnet ist. Die feste Verbindung zwischen der unteren und der oberen Querstrebe 7 und 8 sowie den Längsstreben 9 wird mittels Befestigungsschrauben 10 und/oder einer Klebeschicht 12 bewerkstelligt. Die Zarge 1 weist in ihrer unteren und oberen Querstrebe 7 und 8 sowie in den Längsstreben 9 eine Vielzahl von Bohrungen 11 auf, die von weiteren Befestigungsschrauben 10 durchgriffen werden. Die Befestigungsschrauben 10 sind fest mit dem Mauerwerk 6', das die Maueröffnung 6 bildet, verbunden, so dass die Zarge 1 in der Maueröffnung 6 ortsfest fixiert ist.In 1 is a frame 1 shown in a wall opening 6 is inserted and from a lower and an upper cross strut 7 and 8th there is a longitudinal strut between each side 9 is firmly arranged. The fixed connection between the lower and the upper cross strut 7 and 8th as well as the longitudinal struts 9 is by means of fastening screws 10 and / or an adhesive layer 12 accomplished. The frame 1 points in its lower and upper cross strut 7 and 8th as well as in the longitudinal struts 9 a variety of holes 11 on that of other mounting screws 10 be penetrated. The fastening screws 10 are solid with the masonry 6 ' that the wall opening 6 forms, connected so that the frame 1 in the wall opening 6 is fixed in place.

Insbesondere den 2 und 3 kann entnommen werden, dass die Zarge 1 ein Fenster 2 im eingebauten Zustand hält, das aus einem Fensterrahmen 3 und einem Fensterflügel 4 gebildet ist. In den Fensterflügel 4 ist eine Glasscheibe 5 eingesetzt, so dass die Maueröffnung 6 durch die Zarge 1 und das Fenster 2 vollständig wärmeisolierend verschlossen ist.Especially the 2 and 3 can be seen that the frame 1 a window 2 holds in the installed state that from a window frame 3 and a window sash 4 is formed. In the window sash 4 is a sheet of glass 5 used so that the wall opening 6 through the frame 1 and the window 2 is completely sealed in a heat-insulating manner.

Aus 2 ist ersichtlich, dass die seitliche Längsstrebe 9 der Zarge 1 parallel zu der seitlichen Stirnfläche der Maueröffnung 6 angeordnet ist und mittels Pistolenschaum 27 wird der Luftspalt zwischen der Maueröffnung 6 und der Außenseite der Längsstrebe 9 aufgefüllt. Zwischen der Innenseite der Längsstrebe 9 und der Außenseite des Fensterrahmens 3 ist ebenfalls der Pistolenschaum 27 eingefüllt. Gleichwohl wird der Fensterrahmen 3 im montierten Zustand mittels Befestigungsschrauben, die die Längsstreben 9 durchgreifen, in dem Mauerwerk 6' gehalten.Out 2 it can be seen that the lateral longitudinal strut 9 the frame 1 parallel to the side face of the wall opening 6 is arranged and by means of gun foam 27 becomes the air gap between the wall opening 6 and the outside of the longitudinal strut 9 refilled. Between the inside of the longitudinal strut 9 and the outside of the window frame 3 is also the gun foam 27 filled. Nevertheless, the window frame 3 in the assembled state using fastening screws that fix the longitudinal struts 9 reach through in the masonry 6 ' held.

Dem Rauminneren 30 zugewandt ist zwischen der Längsstrebe 9 und dem Mauerweg 6' eine Putzfolie angebracht, die als Abtrennung zwischen dem Pistolenschaum 27 und einer auf der Maueröffnung 6 aufgetragenen Putzschicht 21 dient. Die Stirnfläche der Längsstrebe 9 wird gegenüber der Putzschicht 21 mittels einer Putzschiene 29 abgedeckt. Im eingebauten Zustand ist folglich die Längsstrebe 9 über ihre gesamte Länge vollständig in die Maueröffnung 6 eingeputzt und daher vom Rauminneren 30 nicht zu sehen. Auch von der Außenseite 31 ist die Längsstrebe 9 vollständig mittels einer Dämmschicht 26, die durch die Putzschicht 21 verkleidet ist, abgedeckt. An der Außenstirnseite der Längsstreben 9 ist dabei ein L-förmig gebogenes Winkelblech 24 angebracht, das sowohl als Trennebene zwischen der Dämmschicht 26 und der Längsstrebe 9 als auch als äußere Abdichtung für den Fensterrahmen 3 dient, denn an dem freien Ende des Winkelbleches 24 ist eine Dichtung 16 vorgesehen, die auf einer Regenschutzschiene 25, die an dem Fensterrahmen 3 fest angebracht ist, anliegt, so dass der Fensterrahmen 3 über seine gesamte Länge durch die Regenschutzschiene 25 und durch das Winkelblech 24 gegen Sonneneinstrahlung und Schlagregen geschützt ist. Auch an dem Fensterflügel 4 ist die Regenschutzschiene 25 angebracht, so dass dieser gegen Sonneneinstrahlung und Schlagregen sowie anderweitigen Witterungseinflüssen nicht unmittelbar ausgesetzt ist.The interior of the room 30 is facing between the longitudinal strut 9 and the wall path 6 ' a plaster film attached as a partition between the gun foam 27 and one on the wall opening 6 applied plaster layer 21 serves. The face of the longitudinal strut 9 is opposite the plaster layer 21 by means of a cleaning rail 29 covered. The longitudinal strut is therefore in the installed state 9 the entire length of the wall opening 6 plastered and therefore from the interior of the room 30 not to be seen. Even from the outside 31 is the longitudinal strut 9 completely by means of an insulation layer 26 through the plaster layer 21 is disguised, covered. On the outer face of the longitudinal struts 9 is an L-shaped bent bracket 24 attached, both as a parting layer between the insulation layer 26 and the longitudinal strut 9 as well as an external seal for the window frame 3 serves, because at the free end of the angle plate 24 is a seal 16 provided on a rain protection rail 25 that on the window frame 3 is firmly attached, so that the window frame 3 over its entire length through the rain protection rail 25 and through the angle plate 24 is protected against sunlight and driving rain. Also on the window sash 4 is the rain protection rail 25 attached so that it is not directly exposed to sunlight and driving rain or other weather influences.

Gemäß 3 ist die untere Querstrebe 7 mit einer Distanzstrebe 13 verbunden, so dass die Außenkontur der Zarge 1 durch die Anbringung der Distanzstrebe 13 variabel veränderbar ist. Folglich kann die Maueröffnung 6 mit einer Zarge 1 versehen werden, die exakt an die Innenabmessungen der Maueröffnung 6 anpassbar ist, denn die Distanzstrebe 13 kann verschiedenartig ausgebildete Höhenabmessungen aufweisen. Des Weiteren ist es vorstellbar, dass mehrere Distanzstreben 13 verwendet werden.According to 3 is the lower cross strut 7 with a spacer 13 connected so that the outer contour of the frame 1 by attaching the spacer 13 is variably changeable. Consequently, the wall opening 6 with a frame 1 be provided that exactly match the internal dimensions of the wall opening 6 is adaptable, because the distance strut 13 can have differently designed height dimensions. Furthermore, it is conceivable that several distance struts 13 be used.

Um eine optimale zuverlässige Verbindung zwischen der unteren Querstrebe 7 und der Distanzstrebe 13 zu gewährleisten, ist in die Querstrebe 7 der Distanzstrebe 13 zugewandten Stirnseite eine Aufnahmenut 14 eingearbeitet, die im montierten Zustand fluchtend zu einer in der Distanzstrebe 13 vorgesehenen Aufnahmenut 14 verläuft. In den derart gebildeten Hohlraum wird eine Zentrierschiene 15 eingesetzt, die demnach in Form einer Feder-Nut-Verbindung ausgebildet ist und durch die gewährleistet wird, dass die untere Querstrebe 7 und die Distanzstrebe 13 exakt positionierbar zueinander sind. Um mögliche Feuchtigkeitseintritte, die beispielsweise aufgrund der Kapillarwirkung zwischen der unteren Querstrebe 7 und der Distanzstrebe 13 eintreten, aufzunehmen, ist zwischen diesen Bauteilen 7, 13 der Zentrierschiene 15 nach außen vorgelagert eine Dichtung 16 angeordnet.For an optimal reliable connection between the lower cross strut 7 and the spacer 13 to ensure is in the cross strut 7 the distance strut 13 facing end face a receiving groove 14 incorporated, which in the assembled state is aligned with one in the spacer strut 13 provided groove 14 runs. A centering rail is placed in the cavity formed in this way 15 used, which is therefore designed in the form of a tongue and groove connection and by which it is ensured that the lower cross strut 7 and the spacer 13 are exactly positionable to each other. To avoid possible moisture ingress, for example due to the capillary action between the lower cross strut 7 and the spacer 13 enter, take up is between these components 7 . 13 the centering rail 15 a seal in front of it 16 arranged.

Die Befestigung der Distanzstrebe 13 an der unteren Querstrebe 7 erfolgt derart, dass die Distanzstrebe 13 von Befestigungsschrauben 10 durchgriffen wird, die in der unteren Querstrebe 7 gehalten werden. Darüber hinaus kann die Distanzstrebe 13 auch auf der Unterseite der Querstrebe 7 mittels einer Klebeschicht 12 verklebt werden.The fastening of the spacer 13 on the lower cross strut 7 takes place in such a way that the distance strut 13 of fastening screws 10 is penetrated in the lower cross strut 7 being held. In addition, the distance strut 13 also on the underside of the cross strut 7 by means of an adhesive layer 12 be glued.

Um bei der Montage des Fensters 2 eine passgenaue Ausrichtung des Fensters 2 in der Zarge 1 zu erreichen, weist die untere Querstrebe 7 eine in Richtung des Rauminneren 30 weisende Anschlagfläche 17 auf, die mit einer an dem Fensterrahmen 3 angeformten Anschlagfläche zusammenwirkt, so dass der Fensterrahmen 3 exakt in der Zarge 1 ausgerichtet werden kann.To when assembling the window 2 a precise alignment of the window 2 in the frame 1 to reach the lower cross strut 7 one towards the interior of the room 30 pointing stop surface 17 on that with one on the window frame 3 molded stop surface cooperates so that the window frame 3 exactly in the frame 1 can be aligned.

Des Weiteren ist in die Querstrebe 7 auf deren Innen- und Außenseite jeweils ein Auflager 18 eingearbeitet. Das innere Auflager 18 nimmt dabei ein Fenstersims 19 auf und das äußere Auflager 18 hält ein Außensims 20. Die beiden Auflager 18 sind derart zueinander ausgerichtet, dass die Fenstersimse 19 und 20 in etwa auf gleicher Höhe zueinander verlaufen. Eine Bearbeitung des Fensterrahmens 3 zur Anbringung der Innen- oder Außenfenstersimse 19 und 20 ist daher nicht erforderlich.Furthermore is in the cross strut 7 a bearing on the inside and outside of each 18 incorporated. The inner support 18 takes a window ledge 19 on and the outer support 18 holds an outside ledge 20 , The two supports 18 are aligned so that the window ledges 19 and 20 run approximately at the same level to each other. An editing of the window frame 3 for attaching the interior or exterior window ledges 19 and 20 is therefore not necessary.

In 4 wird gezeigt, dass auch die beiden Längsstreben 9 auf dem Innenfenstersims 19 und dem Außenfenstersims 20 aufliegen, so dass diese beiden Bauteile zumindest seitlich von oben gehalten werden, so dass ein Herauskippen des Innenfenstersims 19 bzw. des Außenfenstersims 20 nicht möglich ist.In 4 it is shown that the two longitudinal struts 9 on the interior window ledge 19 and the outside window ledge 20 rest so that these two components are held at least laterally from above, so that the inner window ledge tilts out 19 or the window sill 20 not possible.

Um eine optimale Wärmeisolierung zwischen der Maueröffnung 6 und der Zarge 1 zu erreichen, ist zunächst der Abstand zwischen diesen so klein wie möglich zu halten. Darüber hinaus sollte das Material, aus dem die Zarge 1 insgesamt gefertigt ist, also die untere und obere Distanzstreben 7, 8, die beiden Längsstreben 9 sowie die Distanzstrebe 13, einen Wärmeleitkoefizienten λ aufweisen, dessen Wert gleich oder kleiner als 0,080 w/m/k ist. Dies kann beispielsweise mit Purenit erreicht werden.For optimal thermal insulation between the wall opening 6 and the frame 1 To achieve this, the distance between them must first be kept as small as possible. In addition, the material from which the frame 1 is manufactured overall, i.e. the lower and upper spacer struts 7 . 8th , the two longitudinal struts 9 as well as the distance strut 13 , have a thermal conductivity coefficient λ, the value of which is equal to or less than 0.080 w / m / k. This can be achieved with Purenit, for example.

Claims

Frame ( 1 ) for windows ( 2 ) or doors, consisting of a lower and an upper cross strut ( 7 . 8th ) and two lateral longitudinal struts ( 9 ) with the two cross struts ( 7 . 8th ) are firmly connected, characterized in that on at least one of the transverse and / or longitudinal struts ( 7 . 8th . 9 ) one or more distance struts ( 13 ) that the spacer struts ( 13 ) over the entire length of the cross or longitudinal struts ( 7 . 8th . 9 ) are arranged and that the distance struts ( 13 ) and the cross and longitudinal struts ( 7 . 8th . 9 ) are made of a heat-insulating material.

Frame according to claim 1, characterized in that the material from which the cross struts ( 7 . 8th ), the longitudinal struts ( 9 ) and the distance struts ( 13 ) exist, has a coefficient of thermal conductivity λ which is equal to or less than 0.080 W / m / k.

Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the geometric dimensions of the spacer struts ( 13 ) with regard to the direction inside the frame ( 1 ) are of different sizes.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spacer struts ( 13 ) on the cross and / or longitudinal struts ( 7 . 8th . 9 ) are glued and / or screwed.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the cross and the spacer struts ( 7 . 8th . 13 ) or between the longitudinal and spacer struts ( 9 . 13 ) a centering rail ( 15 ) in the form of a tongue and groove connection and / or a sealing element ( 16 ) are arranged.

Frame according to claim 5, characterized in that in the outside of the cross struts ( 7 . 8th ) and the outside of the longitudinal struts ( 9 ) as well as in the cross struts ( 13 ) or the longitudinal struts ( 9 ) facing surfaces of the spacer struts ( 13 ) a centering groove ( 14 ) into which the centering rail ( 15 ) runs in the assembled state.

Frame according to claim 6, characterized in that the centering rail ( 15 ) is made of a heat-insulating material which has a thermal conductivity coefficient λ which is equal to or less than 0.080 W / m / k.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the lower cross strut ( 7 ) one towards the interior of the room ( 30 ) pointing stop surface ( 17 ) is worked on, in which the in the frame ( 1 ) windows to be installed ( 2 ) or door is in the assembled state.

Frame after one or. several of the preceding claims, characterized in that in the lower cross strut ( 7 ) on the inside and / or outside of it over the entire length of the cross strut ( 7 ) extending support incorporated into this ( 18 ) is provided, through which an inner or an outer window ledge ( 19 . 20 ) on the cross strut ( 7 ) can be supported.

Frame according to claim 9, characterized in that the inner and the outer window ledge ( 19 . 20 ) are arranged at the same level to each other.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame ( 1 ) in the assembled state in the wall opening ( 6 ) is completely covered and the front side is covered from the inside and outside.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the upper cross strut ( 8th ) and on the two longitudinal struts ( 9 ) an L-shaped angle plate on their respective outer end face ( 24 ) is attached.

Frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the lower cross strut ( 7 ) a retaining groove ( 22 ) is incorporated into which a sealing lip ( 23 ) can be used and that the sealing lip ( 23 ) in the assembled state of the window or door frame ( 2 ) lies on the outside.