DE1936178A1

DE1936178A1 - Patiententisch fuer Roentgenbestrahlung

Info

Publication number: DE1936178A1
Application number: DE19691936178
Authority: DE
Inventors: Willem Zaalberg
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1968-07-18
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1970-02-26
Also published as: FR2013178A1; US3652851A; BE736189A; GB1275926A; NL6810132A

Description

Dipl.-lng HORS^AUE'R ;

P-i-..Vunw.-,i

_dJo/RJ AnmsldorrN.V. PüiLPo· ÜLÜEiLAMPENFABRtEKEN

Akte: IHH- 3519 _A.„i

Anmeldung vomi 15.Julil969 1936178

"Patiententisch für Röntgenbestrahlung".

Bei Bestrahlung von Patienten mit Röntgen- oder Gammastrahlen ist es üblich, die Richtung eines einen zu bestrahlenden Körperteil treffenden Strahlenbündels zu ändern, damit die Strahlendosis auf eine bestimmte Stelle im Körper konzentriert wird, während umgebende Gewebe weniger getroffen werden. Eine bekannte Vorrichtung zum Durchführen dieser Art von Bestrahlung ist das Drehtherapiegerät mit einer Strahlenquelle, die längs des Umfanges eines Kreises verschiebbar ist und deren Strahlenbündel steta auf den Mittelpunkt des Kreises gerichtet ist. Man kann die Strahlen-

009809/1052

PHN

3^^

quelle kontinuierlich längs des Kreisuinfangs bewegen, / ,aber man bestrahlt oft von verschiedenen Richtungen,""■//.,. während die Strahlenquelle während der Behandlung βti11-steht. Eine weitere Ausbildung liegt in der Verschiebung der Strahlenquelle in bezug auf die sur Drehachse senkrechte Strahlungsebene nach beiden Seiten über einen gewissen Abstand, Wobei durch Drehung der Strahlenquelle das Bündel nach wie vor auf den Durchgang eier Drehachse durch diese Ebene gerichtet wird.

Mittels eines Patiententisches wird der zu bestrahlende Patient innerhalb der durch die Strahlenquelle bestimmten Raumbegrenzung (Kreis oder Zylindermantelebene) gestellt. Um einen hinreichenden Raum für die Bewegung der Strahlenquelle frei zu haben, wird das Tischblatt an einem Ende von einer Tragsäule abgestützt, während das andere Ende sich frei tragend im Bestrahlungsraum erstreckt.- Die erforderliche Festigkeit wird dadurch erhalten, dass das Tischblatt auf einem Längsträger z.B. einem Hohlträger halb-elliptischen Querschnittes mit flacher Oberseite angebracht wird. Die auf diese Weise in das Strahlenbündel eingeführte Menge Material bringt Schwächung der Strahiungf durch Absorption bei denjenigen Einstellungen des Strahlenbündels mit sich, bei denen die Strahlung

durch die Tischplatte hindurchdringen muss, bevor sie den zu behandelnden Körperteil erreicht. ,

00 9809/1052 ordinal

■ . Hi -.■·-

i t - «

V\ : : r- .5TV '
.+ ■»·■ t < ■ *

, PHN 3319

.. Ε· ist bereits bekannt, einen Patienteiitisch mit abichliessbaren Oeffnungen in der Tiechblattkonetrukiion zu verwenden, wodurch die Schwächung der Strahlung in bestimmten Richtungen verhütet wird.

V; JSltne grössere Freiheit bei der Wahl der Ander Strahlenquelle wird bei einem anderen be-Patiententisch erhalten, bei dem die Patien-V-, tertiagerungsflache durch eine Unterbrechung in zwei getrennte Tragflächen verteilt ist die in der Längsrichtune det Tisches fluchrecht zueinander liegen und die durch 'fitinen ientstehenden Tragbalken miteinander verbunden eisid«. Infoxga der festen Anordnung wirkt dieser Tragbalken in be^tirasstsK FSllen bei Bestrahlung . von d·** Vntereeite her hi«derlicfe_ä w®nn das Strahlen-'ι WdndifX Gebiete in der fJs&gebung der Wirbelsäule θγϊ?■!ehe??.

sollι in welchem Falle der Patient seitlich Über das ' * Tiachblett verschoben werden muss, Dieser Nachteil < tritt in geringerem Hasse bei einem weiteren, bekannten Tragtiech aulV bei dem die Teile der Tragfläche ' durch bewegbar? Tragbalken miteinender verbunden sind, die Hit rechtwinklig daran angebrachten Seitenarmen * mit ^he stumme In verseilen sind, welche Achsstumrael - ' drehbar in Lagerbüchsen auf der Unterseite der Trag«

flächen gelagert sind. Durch Drehung dor Tragbalken .. ' tu» dl* Achsstummel in den Lagerbüchsen lassen sich die . Stelle und auch die Querabmessung des freien Raums

009809/1052 ^BAD

PHN 3319

zwischen den Tragbalken zum unbehinderten Durchlassen der Strahlen ändern. Dennoch wird die ganz reelle Beschränkung des Raum winkele, in dem die Strahlenquelle für aufwärts gerichtete Strahlung angeordnet werden kann, dadurch nicht behoben*

Die Erfindung bezweckt, diese Beschränkung sofern wie möglich zu beheben. Bei einem tatiententisch, dessen Trag!lache aus zwei durch einen Zwischenraum getrennten Tragflächen besteht, die durch einen Tragbalken miteinander verbunden sind, wird erfindungegemäes ein Tragbalken mit an beiden Enden seitwärts verlaufenden Armen, an denen zum Tragbalken parallele Achsstuinmel angebracht sind, in an den Tragflächen befestigten Lageratühlen gelagert, wobei eine Mechanische Kupplung zwischen den beiden Tragflächen und eine im Tragbalken drehbar· Welle vorgesehen sind, wodurch* bei Drehung de· Tragbalken· der Drehwinkel in bezug auf «ine Tragfläche in entgegengesetztem Sinne auf die ander· Tragfläch· übertragen wird.

Eine dazu geeignete mechanische Kupplung besteht aus an den beiden Tragflächen angebrachten, 'halbkreisförmigen Zahnkränzen* deren Zinn· in Ritzel eingreif an, di· durch eine ununterbrocheneWell· in Tragbalken fest miteinander verbunden «ind.

Die mechanisch· Kupplung kann auch durch Ketten bewerkstelligt werden, die ua Kettenräder an den

QQtSQ9/1052 BAD ORlGfNAL

PHN 3319

Enden der WeLIe im Tragbalken und um mit den Tragflächen verbundene Scheiben mit Kettenzahnung geführt sind. Andere bekannte Kraftübersetzungen z.B. Seiloder Stahlbandübersetzungen lassen sich ebenfalls verwenden ..

Die Zeichnung zeigt Einzelheiten eines Patiententragtisches nach der Erfindung, wobei

Fig. 1 einen solchen Tisch in einor perspektivischen Ansicht,

Fig. 2 einen Einzelteil einer - mechanischen Kupplung mit eingreifenuen Zähnen, - .

Fig. 3 eine Drauisieht, Fig. k eine Seitenansicht und Fig. 5 eine Seitenansicht und Fig. 6 eine andere mechanische Kupplung zeigen.

Der Patiententisch nach Fig. 1 hat eine Trag-. säule 1, auf dor eine Tragfläche des Tischblattes befestigt ist, das aus den Tragflächen 2 und 3 besteht. Die beiden Tragflächen' sind durch einen Zwischenraum -f voneinander geti^ennt und durch einen Tragbalken 5 miteinander verDunden, der an beiden Enden mit einem Querarm 6 bzw.'7versehen ist, welche Arme mit noch weiter unten zu beschreibenden AchsStummeln drehbar in -an. den ,,Xragi iäcHen -bea'op Ligten Lagerbüchsen gelagert

Die Tragflächen 2 und 3yßind mit halbkreis-

009809/1052 BAD ORIGINAL

PHN 3319

förmigen Zahnsegmenten Ö bzw» 9 versehen (Fig. 2). Mit den¹ Zähnen der Segmente sind die Ritzel IO bzw. 11 in Eingriff, die an je einem Ende einer gemeinsamen Welle 12 befestigt sind. Diese Welle 12 ist drehbar in einer Bohrung des Tragbalkens 3 gelagert, so dass die Ritzel gemeinsam aber nicht gesondert drehbar sind. Der Eingriff der Zähne der Ritzel und der Segmente macht den Tragbalken 5 drehbar um die Achsstununeln I3 und ΛΗ _t während die mechanische Kupplung eine Lagenänderung der Tragfläche 3 in bezug auf die von der Tragsäule abgestützte Tragfläche 2 verhütet.

Der Tragbalken 5 mit den beiden Querarmen und 7 und den an diesen verbundenen Achsstummeln 13 und lif erteilt der Verbindung der frei tragenden Tragfläche 2 die erforderliche Festigkeit, da der Achsstummel 13 unter einer Tragfläche 2 in einer Lagerbuchse 15 in dem kreisförmigen Zahnsegment 8 und in einer zweiten Lagerbuchse 1ό in einem an der Tragfläche 3 befestigten Lagerblock 1? liegt, währen unter der abgestützten Tragfläche 2 in dem kreisförmigen Zahnsegment 9 und in einein mit dieser Tragfläche verbundenen Lagerblock 18 Lagerbuchsen 19 bzw. 2G zum Ab- ; stütztn des anderen Achsstummels \k vorgesehen sind. (Fig. 3, h, 5)» Der Tragbalken 5 liegt nach diesen Figuren auf einer Seite horizontal, aber durch Drehung um die AchsstummeIn 13» 14 kann er über einen Winkel

00 980 97 105 2 BAD ORIGINAL

PHN 3319

von 100° auf der anderen Seite in eine horizontale Lage (»führt werden, während er jede Zwischenlage ein-η·ηη·η kann, wobei die Kitzel 10, 11 an den Zahnsegntnten 6| 9 entlang rollen, so dass sie Ermüdung der frei tragenden Tragfläche bei der Drehung verhüten*

Di· Tragflächen £ und 0 sind in der einfach-

•t«n Fora dargestellt, was selbstverständlich nicht bedeutet« dass irgendeine andere bekannte Ausbildung cur Vvrgröeserung der Tragfestigkeit ausgeschlossen tat.

Eine andere der erwünschten mechanischen Kupplung entsprechende Vorrichtung ist mit Ketten versehen, dl· dl· Zahnkränze ersetzen und eine weniger schwere und eine Konstruktion leichteren Gewichtes ermöglichen (Fig· 6)· Einer guten Übersicht halber sind die Tragflächen in dieser Figur nicht dargestellt; es wird vorauagesetat, dass sie mit durch Bolzen an ihnen befestigten Lagerstühlen 21 mit Lagerbüchsen 22 versehen •Ind. Auf einer Seite dienen die Tragstühle zur Lagerung eine· Achsstunaels 13, der an einem der Seitenant· 7 dee Tragbalken· 5 verbunden ist, während die 8t&hle auf der anderen Seite zur Lagerung des zweiten Achestuaatels I^ dienen, der mit dem anderen Seitenarm _r6 d·· Tragbalkens 5 verbunden ist. Hit den beiden in einea kurzen Abstand von den Seitenarmen angebrachten Stühlen 1st eine runde Führungsscheibe 23 fest verbun-

009809/ Ϊ052 ORJGfNA₁ WSPECTgD

PHN 3319

den und durch den Tragbalken 5 erstreckt sich eine Welle 12, an deren beiden linden ein Kettenrad 2k angebracht ist. Über jede der Führungsscheiben 23 und über jedes der Kettenräder 2k ist eine endlose Kette 25 geführt, die vor Verschiebung rings um die Führungsecheiben durch einen an den Lagerstühlen befestigten« in einer Schake der Kette liegenden Sicherungsetift 26 gesichert ist. Die Drehung des Tragbalkens 5 um die beiden Achsstummel beeinflusst infolgedessen nicht die gegenseitige Lage der Tragflächen, mit denen die Lagerstühle verbunden sind.

Zum Schliessen der Öffnung k zwischen den beiden Tragflächen 2 und 3 kann auf der frei tragenden Tragfläche 3 eine verschiebbare Abdeckplatte 2? angebracht werden. (Fig. 1).

009809/1052

Claims

PHN 33 Ii* Patentansprüche:

1.) Patiententisch für radiologische Bestrahlungen, wobei die Fläche der Patientenlagerung durch einen Zwischenraum in getrennte Tragflächen aufgeteilt ist, die fluchtrecht zueinander verlaufen und durch einen Tragbalken miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragbalken an beiden Enden mit seitwärts gerichteten Armen versehen und durch an diesen Armen befestigte, zum Tragbalken parallele Achsstummel in an den Tragflächen befestigten Lagerstühlen gelagert ist, wobei eine mechanische Kupplung zwischen den beiden Tragflächen und einer im Tragbalken drehbaren WeLLe bei Drehung des Tragbalkens den Drehwinkel in bezug auf eine Tragfläche in entgegengesetztem Sinne auf die andere TragfLache überträgt.

2. Patiententisch nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Kupplung aus an den beiden Tragflächen befestigten, halbkreisförmigen Zahnkränzen besteht, deren Zähne in Ritzel eingreifen, die durch eine ununterbrochene Welle im Tragbalken miteinander verbunden sind.

3. Patienten tisch nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnot, dass die mechanische Kupplung aus Ketten bestoht, die um Kettenräder an beiden landen, der durch den Tragbalken verlaufenden Welle und um fest mit den Lagerstühlen verbundene Führungsroiien geführt eind,

: BAD

0 0 9809/1052

PHN 33 9

wobei die Ketten dem Umfang der Hollen entlang rollen aber sich nicht verschieben können.

4. Patiententisch nach Anspruch 1, 2 oder 3 dadurch gekennzeichnet, dass zum Schliessen der öffnung zwischen den TragfLachen eine in der Längsrichtung der La^erungsflache verschiebbare Abdeckplatte auf der frei tragenden Tragfiächo angebracht ist.

• BAD ORIGINAL 00 9809/105 2

Leerseite