Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Vorrichtung zum Entfernen der Abschirmung von den Enden von Leitungen oder Kabeln, enthaltend
einen um die Leitungs- oder Kabellängsachse drehbaren Schneidkopf aus zwei diametral gegenüberliegenden
Schneideinheiten mit quer zur Leitungs- oder Kabellängsachse angeordneten Walzenfräsern,
zwischen denen die Leitung oder das Kabel iu
hindurchbewegbar ist und die entgegengesetzt zur Bewegung von Leitung oder Kabel um ihre jeweils
eigene Achse drehbar sind, und dabei von den Schneideinheiten Teile der Abschirmung abtragbar
sind, dadurch gekennzeichnet, daß beide '5 Schneideinheiten (1, 2) zusätzlich je ein Messer (4)
enthalten, dessen Schneidkante jeweils parallel zur Achse des zugehörigen Walzenfräsers (3) in
Bewegungsrichtung der Leitung oder des Kabels (5) auf dessen Abschirmung gleitend liegt und der
Abstand zwischen den Schneiden des Walzenfräsers (3) und der Schneidkante des Messers (4) annähernd
gleich der Wandstärke der Abschirmung ist.Apparatus for removing the shield from the ends of lines or cables comprising
a cutting head rotatable about the line or cable longitudinal axis made of two diametrically opposed cutting heads
Cutting units with cylindrical milling cutters arranged transversely to the line or cable longitudinal axis,
between which the line or cable iu
can be moved through and the opposite to the movement of line or cable around their respective
own axis can be rotated, and parts of the shield can be removed by the cutting units
are characterized in that both '5 cutting units (1, 2) each have an additional knife (4)
included, the cutting edge of which is parallel to the axis of the associated cylindrical milling cutter (3) in
Direction of movement of the line or cable (5) is sliding on the shield and the
Distance between the cutting edge of the plain milling cutter (3) and the cutting edge of the knife (4) approximately
is equal to the wall thickness of the shield.
2525th
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen der Abschirmung von den Enden von Leitungen
oder Kabeln, enthaltend einen um die Leitungs- oder Kabellängsachse drehbaren Schneidkopf aus zwei
diametral gegenüberliegenden Schneideinheiten mit quer zur Leitungs- oder Kabellängsachse angeordneten
Walzenfräsern, zwischen denen die Leitung oder das Kabel hindurchbewegbar ist und die entgegengesetzt
zur Bewegung von Leitung oder Kabel um ihre jeweils eigene Achse drehbar sind und dabei von den
Schneideinheiten Teile der Abschirmung abtragbar sind.The invention relates to a device for removing the shield from the ends of lines
or cables, containing a cutting head of two that can be rotated about the line or cable longitudinal axis
diametrically opposed cutting units with arranged transversely to the line or cable longitudinal axis
Roller milling cutters, between which the line or cable can be moved and the opposite
are rotatable about their own axis for moving the line or cable and thereby from the
Cutting units parts of the shield can be removed.
Die Vorrichtung kann in der radiotechnischen, elektronischen und sonstigen elektrotechnischen Industrie
sowie in der Nachrichtengeräte erzeugenden Industrie, oder auch bei Radio- und Elektromontage-
bzw. Reparaturarbeiten verwendet werden.The device can be used in the radio, electronic and other electrotechnical industries
as well as in the communications equipment producing industry, or also in radio and electrical installation
or repair work can be used.
In der DE-PS 6 30 212 ist eine Kabelentisoliermaschine für Kraft- und Handbetrieb für die Entfernung der
Isolierung von Einleiterkabeln oder von den Adern der Mehrleiterkabel beschrieben, bei der ein um das
festgelegte Kabelende sich drehender, mit um die eigene Achse umlaufenden, radial verstellbaren Messeroder
Fräsertrommeln versehender Support selbsttätig, absatzweise in Richtung der Kabelachse vorgeschoben so
wird. Bei Kabeln mit Blei- oder Eisenumhüllung treten an die Stelle der mit dem Support verbundenen
Messertrommeln entsprechend ausgebildete Fräser. Die bekannte Vorrichtung weist somit einen Schneidkopf
auf, der zwei diametral gegenüberliegende Schneideinrichtungen aufweist, zwischen denen die Leitung oder
das Kabel hindurchgeführt wird und wobei jede dieser Schneideinheiten Messer oder Fräsen enthält. Die
Messer oder Fräsen können sich entgegen der Bewegungsrichtung der zu bearbeitenden Leitung oder ω
des Kabels drehen und gleichzeitig um die Leitung oder das Kabel herum bewegt werden. Weitere Messer,
deren Schneidkante parallel zur Achse des zugehörigen Walzenfräsers in Bewegungsrichtung der Leitung auf
dessen Abschirmung gleitend angeordnet sind, sind bei ^ der bekannten Vorrichtung nicht vorgesehen und für die
dort angegebenen Zwecke offensichtlich auch nicht notwendig.In DE-PS 6 30 212 a cable stripping machine for power and manual operation for the removal of the
Insulation of single-core cables or from the cores of multi-core cables described, in which a
Fixed cable end rotating, with radially adjustable knife or rotating around its own axis
Support provided by milling drums automatically, pushed forward step by step in the direction of the cable axis like this
will. Cables with lead or iron sheath take the place of those connected to the support
Knife drums appropriately trained milling cutters. The known device thus has a cutting head
on, which has two diametrically opposite cutting devices, between which the line or
the cable is passed through and each of these cutting units includes knives or cutters. the
Knives or milling can be contrary to the direction of movement of the line to be processed or ω
of the cable and at the same time be moved around the wire or cable. More knives,
whose cutting edge is parallel to the axis of the associated milling cutter in the direction of movement of the line
whose shielding are arranged sliding, are not provided in ^ the known device and for the
The purposes stated there are obviously not necessary either.
In der US-PS 23 66 271 ist eine Vorrichtung beschrieben, die dazu bestimmt ist, ein Abschirmgeflecht
in Längsrichtung der Leitung aufzuschneiden, um es von der Leitung oder vom Kabel vollständig zu
entfernen oder durch etwas anderes zu ersetzen. Die Vorrichtung enthält eine Schneideinrichtung, durch die
die Leitung hindurchgeführt wird und die einen Scheibenfräser enthält, der zusammen mit einer langen,
zugespitzten Schneidklinge, die parallel zur Leitungsachse in das Abschirmgeflecht vorgeschoben wird,
zusammenwirkt, so daß das Abschirmgeflecht in Längsrichtung aufgeschnitten wird. Die Schneideinrichtung
zwischen Scheibenfräse und Schneidklinge liegt parallel zur Achse der Leitung und ermöglicht somit nur
eine achsparallele öffnung der Abschirmung, während eine quer dazu angeordnete Schnitteinrichtung weder
vorgesehen noch in1 Hinblick auf die Aufgabe der bekannten Vorrichtung sinnvoll ist. Das Abschneiden
quer zur Achse der Leitung oder des Kabels ist aber erforderlich, wenn man insbesondere die Enden einer
Leitung oder eines Kabels von der Abschirmung befreien will.In US-PS 23 66 271 a device is described which is intended to cut open a shielding braid in the longitudinal direction of the line in order to completely remove it from the line or the cable or to replace it with something else. The device contains a cutting device through which the line is passed and which contains a side milling cutter which works together with a long, tapered cutting blade which is advanced parallel to the line axis into the shielding braid, so that the shielding braid is cut lengthways. The cutting means between the disc cutter and the cutting blade is parallel to the axis of the conduit, thus allowing only an axially parallel opening of the shield, while a transversely thereto arranged section means 1 nor in view of the object of the known device is provided useful. However, cutting transversely to the axis of the line or the cable is necessary if one particularly wants to free the ends of a line or a cable from the shielding.
Es sind ferner Einrichtungen zum Entfernen der Abschirmung von den Leitungsenden bekannt, die einen
Schneidkopf in Form einer ringförmigen Matrize mit der Schneidkante längs dem Kreisumfang der öffnung
in der Matrize und einen Rohraufsatz besitzen. Der Rohraufsatz reißt an seinem Ende einen Kegel auf und
wird als Oberstempel verwendet, mit dessen Hilfe das Aufhacken der geflochtenen Abschirmung vorgenommen
wird (vergl. SU-PS 126 534). Diese bekannte
Einrichtung setzt eine vorherige Bearbeitung des Leitungsendes von Hand voraus, um einen Ringspalt
zwischen der Drahtisolation und der Abschirmung für die Einführung des Oberstempels in den Spalt zu bilden.
Hierbei ist es in Leitungen mit erhöhter Füllungsdichte des Abschirmgeflechts nicht möglich, einen ausreichend
großen Ringspalt zu erhalten. Außerdem muß man für jede Typengröße der Leitung einen Satz von Einzelteilen
(Oberstempel und Matrize) haben.There are also devices for removing the shield from the line ends are known, the one
Cutting head in the form of an annular die with the cutting edge along the circumference of the opening
in the die and have a tube attachment. The pipe attachment tears open a cone at its end and
is used as an upper punch with the help of which the braided shield is hacked open
(see SU-PS 126 534). This well-known
The installation requires that the end of the line has been processed by hand in order to create an annular gap
between the wire insulation and the shield for the introduction of the upper punch into the gap.
In this case, it is not possible in lines with increased filling density of the shielding braid, one sufficient
to obtain a large annular gap. In addition, a set of individual parts must be used for each type of pipe size
(Upper punch and die) have.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs angegebenen
Art so auszubilden, daß sie auch bei einer Abschirmung einsetzbar ist, die aus einem Abschirmgeflecht besteht,
so daß die Enden der Leitungen und Kabel bei beliebiger Dichte der Abschirmung oder bei beliebigem
Querschnitt eines Kabels ohne deren vorherige Vorbereitung bloßgelegt werden können.The present invention is based on the object of the device specified at the outset
To be designed in such a way that it can also be used with a shield that consists of a shielding braid,
so that the ends of the lines and cables at any density of shielding or at any
Cross-section of a cable can be exposed without their prior preparation.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch
gekennzeichnet, daß beide Schneideinheiten zusätzlich je ein Messer enthalten, dessen Schneidkante jeweils
parallel zur Achse des zugehörigen Walzenfräsers in Bewegungsrichtung der Leitung oder des Kabels auf
dessen Abschirmung gleitend liegt und der Abstand zwischen den Schneiden des Walzenfräsers und der
Schneidkante des Messers annähernd gleich der Wandstärke der Abschirmung ist.In order to achieve this object, the device of the type specified at the outset is characterized according to the invention
characterized in that both cutting units each additionally contain a knife, the cutting edge of which in each case
parallel to the axis of the associated milling cutter in the direction of movement of the line or cable
whose shield is sliding and the distance between the cutting edge of the cylindrical milling cutter and the
Cutting edge of the knife is approximately equal to the wall thickness of the shield.
Die Messer bilden zusammen mit den Walzenfräsern jeweils gewissermaßen eine Schere, die die Abschirmung
schert, wobei sich die Schneideinheiten um die zu bearbeitenden Leitung bzw. das Kabel drehen.The knives, together with the cylindrical milling cutters, each form a kind of scissors that provide the shield
shears, with the cutting units rotating around the line or cable to be processed.
Im nachfolgenden wird die Erfindung in einer ausführlichen Beschreibung einer beispielhaften Ausführung
unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; in den Zeichnungen zeigtThe invention is described below in a detailed description of an exemplary embodiment
explained with reference to the drawings; in the drawings shows
F i g. 1 — die Schneideinheiten des Sc'incidkopfes der
Vorrichtung im Längsschnitt;F i g. 1 - the cutting units of the sc'incid head of the
Device in longitudinal section;