DE1914337A1

DE1914337A1 - Machine for spreading grained, powdery or liquid material, especially mineral fertilizers

Info

Publication number: DE1914337A1
Application number: DE19691914337
Authority: DE
Inventors: Dreyer Dipl-Ing Dr Heinz
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1969-03-21
Filing date: 1969-03-21
Publication date: 1970-11-05
Also published as: FR2039832A5; YU32831B; DK144503C; AT308454B; IL34013A0; YU46870A; NL7004038A; DK144503B; CH510973A; GB1280766A

Description

⁵M-Y ⁵ MY

\νθ'^Λ -· . ιηι/^οτ «·»· · τ.-» —τ»—r —\ νθ ' ^Λ - ·. ιηι / ^ οτ «·» · · τ.- »—τ» —r -

V ₁ , _r; ... '■'''' ^{rücl <} ! May not be changed;

Maschine zum Ausbringen von gekörntem» pulverförmiges! - » oder flüssigem Material, insbesondere MineraldüngerMachine for the application of granular »powdery! - » or liquid material, especially mineral fertilizers

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ausbringen von gekörntem, pulverförmigem oder flüssigem Material, insbesondere Mineraldünger, welche einenen Vorratsbehälter mit zumindest einer Auelaßöffnung besitzt, deren Größe mit Hilfe eines Schiebers über einen Hebelmechanismus einstellbar 1st, wobei der jeweils zur Einstellung erforderliche Weg des Schiebers durch einen verstellbaren Anschlag begrenzt wird» Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, der Maschine zumindest eine gleichbleibende und unabhängig von dem gegebenenfalls erforderlichen häufigen Schließen und wieder Öffnen der Auslaßöffnungen konstante Streugleichmäßigkeit zu geben·The invention relates to a machine for applying granular, powdery or liquid material, in particular mineral fertilizers, which have a storage container with at least one outlet opening owns whose size with the help of a slider via a lever mechanism adjustable 1st, whereby the travel of the slide required in each case for the adjustment is limited by an adjustable stop will »The object on which the invention is based is to provide the machine with at least a constant and independent to ensure constant spreading uniformity from the frequent closing and reopening of the outlet openings, if necessary

Es sind bereits nach der USA-Patentschrift 2 882 θ6θ Maschinen der vorgenannten Art bekannt· Bei diesen Maschinen ist der verstellbare Anschlag zur Begrenzung des zur Einstellung des im Vorratsbehälter befindlichen Auslaßöffnung erforderlichen Schieberweges am oberen Teil des Vorratsbehälters angeordnet, so daß in Anschlagatellung der Betätigungshebel mit diesem Anschlag in Berührung gelangt· Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß sich der Schieber infolge der J<oae in den Gelenkpunkten zwischen den einzelnen Teilen des Hebelmechanismus zur Übertragung der Bewegung von dem Betätigungshebel auf den Schieber bei wiederholtem Öffnen und Schließen der Auslaßöffnung nicht in genau die gleiche Lage bringen läßt. Hieraus ergeben siehjnach jedem Wenden auf dem Feldende bzw· nach Jedem aus anderen Gründen erforderlichen Betätigen des Schiebers unterschiedliche Größen der Auslaßöffnung, welche zu wiederum unterschiedlichen Ausbringmengen pro Flächeneinheit führen. Der glei-There are already according to the USA patent 2 882 θ6θ machines of The aforementioned type is known · In these machines, the adjustable Stop to limit the setting in the reservoir located outlet opening required slide path arranged on the upper part of the storage container, so that in stop position the operating lever comes into contact with this stop · The disadvantage of this arrangement is that the slide as a result of the J <oae in the points of articulation between the individual parts the lever mechanism for transmitting the movement from the operating lever to the slide with repeated opening and closing the outlet opening cannot be brought into exactly the same position. This results in or after each turning at the end of the field For each actuation of the slide required for other reasons, different sizes of the outlet opening, which in turn lead to different sizes Lead application rates per unit area. The same

0 0 9 8 4 5/0691 "²"0 0 9 8 4 5/0691 " ² "

19H33719H337

ehe Nachteil« ν·ηη auch in verminderten Umfangt iet der bekannten Maschine nach der USA-Patentschrift 2 561 002 zu eigen, bei welcher sich innerhalb des Hebelmechanismus zwischen dem Anschlag und dem Schieber nur ein Dreh- bzw« Gelenkpunkt befindet« und bei der dariiberhinaus der Betätigungshebel »it Hilf« einer Feder immer gegen den Anschlag gezogen wird« Dieses 1st darauf zurückzuführen« daß bei plötzlichen Loslassen des Betätigungshebels der Schieber infol- ' ge des in über die Zugfeder vermittelten Impulses bis zu einer Stellung weiterlaufen wird« in der sich sein An schließbolzen an fe inneren Rand der Lose in Dreh- bzw· Qelenkpunkt befindet· Bei lang-, saner Führung des Betätigungshebels dagegen wird der Schieber bereits in einer Lage stehen bleiben« in welcher sein Anschlußbolzen am äußeren Rand der Lose innerhalb des Dreh- baw· Gelenkpunktββ anliegt.Before the disadvantage “ν · ηη also in a reduced scope of the known Machine according to the USA patent specification 2,561,002, in which within the lever mechanism between the stop and the slide there is only one fulcrum or "pivot point" and at the In addition, the operating lever "with the help" of a spring always counteracts it the stop is pulled «This is due to the fact that when the operating lever is suddenly released the slide ge of the impulse conveyed in via the tension spring up to one Position will continue «in which its locking bolt is located on the inner edge of the slack in the pivot or pivot point. On the other hand, the slide is already in a more gentle manner remain in a position in which its connecting bolt on the outer edge of the slack within the pivot point ββ is present.

Ein weiterer Nachteil nit der gleiches negativen Auswirkung auf die Streuarbeit der Maschine entsteht dadurch, daß sich die Schieber durch Fahrterschütterungen bzw. den Druck des Düngers oder im Dünger befindliche Fremdkörper während des Betriebes innerhalb der durch die Lose in den Gelenken des HebelnechanIsmus gegebenen Grenzen bewegen können, so daß auch während einer Feldüberfahrt unterschiedliche Ausbringnengen entstehen. 'Another disadvantage with the same negative effect on the The machine's spreading work is caused by the fact that the slide is moved by vibrations from the vehicle or the pressure of the fertilizer or in the fertilizer Foreign bodies located during operation within the limits given by the slack in the joints of the lever mechanism can move so that different even during a field crossing Application rates arise. '

Diese Nachteile beseitigt die Erfindung unter gleichzeitiger Lösung der gestellten Aufgabe dadurch, daß der Schieber oder ein mit ihm verbundenes Teil direkt an Anschlag anlegbar ist» Hierbei ist «s ganz gleich, welche Größe die in den Geleukpunktea des Hebelneehanisnus vorhandene Los· einnimnt, da bein Betätigest dieses Mochanie« nua bis sun Anschlag jeder Gelenkpunkt so/treit auseinander-.The invention eliminates these disadvantages while at the same time solving them the task set by the fact that the slide or one with it connected part can be placed directly on the stop no matter what the size of the joint points a of the lever armature existing lot · occupies, since when you press this Mochanie " nua to sun stop every point of articulation so / disagrees.

009845/0691009845/0691

"³" 19H337" ³ " 19H337

bzw. zusammengedruckt wird« daß die hierin vorhandene Lose nicht mehr wirksam werden kann· Man kann auch infolge dieser Maßnahme den Gelenken zwischen den einzelnen Teilen des Hebelmechanismus bewußt eine verhältnismäßig große Los· geben« welche eine einfache Bauweise und eine wartungsarme oder -freie Betriebssicherheit zuläßt. or is printed together «that the lots here are not can be more effective · One can also as a result of this action Deliberately give the joints between the individual parts of the lever mechanism a relatively large lot, which is a simple one Construction and a low-maintenance or -free operational reliability.

Ferner ist eine Maschine de* eingangs beschriebenen Bauart nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1 693 331 bekannt, bei welcher der Vorratsbehälter mit zumindest zwei in einem seitlichen Abstand zueinander angeordneten Auslaßöffnungen ausgestattet ist und der Hebelmechanisraus für die Schieber zum Öffnen und Schließen dieser Auslaßöffnungen von einem oder mehreren miteinander zu einer Einheit zueamtnenkuppelbaren Betätigungshebeln bewegt wird. Diese Maschine besitzt infolge der Lage des Anschlages im Bereich der Betätigungshebel die bereits geschilderten Nachteile, daß durch die im Hebelsiechanlsmus vorhandene Lose eine genaue und gleichbleibende Einstellung der Auslaßöffnungen nicht möglich 1st. Weiterhin wirkt sich nachteilig aus, daß bei gleichzeitiger Bewegung der miteinander gekuppelten Betätigungshebel bei-de Schieber eine völlig gleichmäßige Grundeinstellung zueinander besitzen müssen, um unterschiedliche Größen der beiden AuBlaßöffnungen zu vermeiden. Da Im Laufe der Zeit die Lose in den Gelenken durch den natürlichen Verschleiß unterschiedlich vergrößert wird, bringen auch die bei dieser Maschine im Hebelmechanisame zusätzlich vorgesehenen Nachstellglieder keine wesentliche Verbesserung·Furthermore, a machine de * is initially described according to the type German utility model 1 693 331 known in which the storage container is equipped with at least two outlet openings arranged at a lateral distance from one another and the lever mechanism is out for the slide for opening and closing these outlet openings of one or more together to form a unit zueamtnenkuppelbaren operating levers is moved. This machine has the disadvantages already described due to the position of the stop in the area of the actuating lever, that by the in Hebelsiechanlsmus existing lots an exact and consistent setting the outlet openings is not possible. A further disadvantage is that with simultaneous movement of the coupled together The operating lever of both slides is completely uniform Must have a basic setting to each other in order to avoid different sizes of the two outlet openings. Because over the Time the slack in the joints is increased differently due to natural wear and tear, also bring this with this machine no adjusting elements additionally provided in the lever mechanism substantial improvement

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch behoben, daß der Hebelmechanismus Busilndest ein Lager enthält, das «in Verschwenken der ■it dea Lager verbundenen Tail« in einer Eben« zuläßt, die zu derThis disadvantage is eliminated according to the invention in that the lever mechanism Busilndest contains a bearing that «in pivoting of the ■ with the tail connected to the stock “in a plane” that allows the

009845/0691009845/0691

-4--4-

Ebene zwischen den beiden Auelaßöffnungen zumindest annähernd parallel liegt· Durch diese Anordnung wird erreicht, daß bei Anlage zunächst eines Schiebers oder eines starr mit ihm verbundenen Teiles am Anschlag der Hebelmechanismus weiter bewegt werden kann, bis auch der andere Schieber bzw· ein mit diesem starr verbundenes Teil gegen den Anschlag stößt· Ohne daß eine besondere Einregulierung irgendeines Nachstellgliedes erforderlich ist, ergibt sich damit eine immer gleichmäßige Einstellung beider Auslaßöffnungen in der durch den Anschlag bestimmten Größe.Plane between the two outlet openings is at least approximately parallel · This arrangement achieves that at System first of a slide or a rigidly connected part to the stop of the lever mechanism are moved further can until the other slide or a part rigidly connected to it also hits the stop without a special one Adjustment of any adjuster is required, results This means that both outlet openings are always set uniformly in the size determined by the stop.

Bei einer einfachen Ausführung dieser Anordnung ist das Lager mit seiner Drehachse in der Ebene angeordnet, welche zu der Ebene zwischen den beiden Aulaßöffnungen zumindest annähernd parallel liegt, wobei der Außendurchtnesser des Lagerbo^zenz wesentlich kleiner ist als der Innendurchmesser der Lagerbuchse· Hierdurch können zwei Lager, näroldtih eines für das Schwenken des Betätigungshebels zur Erzeugung der Bewegung des Hebelmechanismus und eines für den vorstehend beschriebenen Ausgleich von Unregelmäßigkelten in derEinstellung der beiden Schieber zueinander in einfacher Welse zu einem Lager zusammengefaßt werden»In a simple embodiment of this arrangement, the bearing is with its axis of rotation arranged in the plane which is at least approximately parallel to the plane between the two outlet openings, whereby the outside diameter of the bearing population is considerably smaller than the inner diameter of the bearing bush · This allows two Bearing, näroldtih one for pivoting the operating lever for Generating the movement of the lever mechanism and one for the above compensation of irregularities in the setting the two slides are combined in a simple catfish to form a warehouse »

Will man zur Erzielung eines bestimmten Streubild©· bewußt die eine Auslaßöffnung in einer anderen Größe ala die andere einstellen, so 1st es ebenfalls hinsichtlich der Einsparung besonderer Verstellglieder innerhalb des Hebelmechanismus und deren Betätigung zwe&ckmäßig, daß die zur Einstellung der Auelaßöffnungen erforderlichen Wege der Schieber durch je einen verstellbaren Anschlag begrenzt werden·If you want to achieve a certain spread pattern © · consciously one Set the outlet opening to a different size than the other, like this It is also with regard to the saving of special adjusting elements within the lever mechanism and its actuation in accordance with that the path of the slide required to adjust the outlet openings is limited by an adjustable stop will·

009845/0691009845/0691

Zu einr Vereinfachung der Bauweise und Erreichung einer großen Stabilität für die Anordnung der Schieber und Gestaltung dea Hebelme-To simplify the construction and achieve great stability for the arrangement of the slides and the design of the lever

chanlsmus sowie dar linstellelemente führt dia Maßnahme, daß dar oder dia Schicbar τοη einem kastenförmigen« jedoch in Bewegungerichtung dar Schieber offenen Teil umgeben sind, welches die Öffnungen nur Aufnahme dea bzw. der verstellbaren Anschläge enthält· Hier« bei können diese Öffnungen die Form mehrerer Bohrungen oder die eines Schlitses besitzen, in Kelchen die Anschlüge in bekannter Weise, beispielsweise nach der USA-Patentschrift 2 882 θ6θ geführt und stufenlos eingestellt werden kennen*chanlsmus as well as the linstellelemente leads the measure that represents or dia Schicbar τοη a box-shaped «but in the direction of movement the slide open part are surrounded, which is the openings only recording dea or the adjustable stops contains · Here « at these openings can take the form of several holes or the of a slide, in goblets the stops in well-known Way, for example according to the US Pat. No. 2,882 θ6θ and can be set continuously *

Hierbei erhfilt nan dadurch eine weitere Vereinfachung des Einstellmechaniamu* für die Auslassöffnungen, daß der b&w· die verstellbaren Anschlüge von Steckbolsen gebildet werden·Hereby, nan obtains a further simplification of the adjustment mechanism * for the outlet openings that the b & w · the adjustable Connections are formed by plug-in pins

Eine stabile Halterung dos Schiebers in jeder eingestellten Lage lKflt sich dadurch erzielen« daß: die Öffnungen nur Aufnahme des bzw· der verstellbaren Anschlüge in einander gegenüberliegenden Wänden des kastenförmigen Teiles angeordnet sind« Diese Anordnung ermöglicht auch dia zur zusätzlichen Vereinfachung des ftiastellmechanissaus dienende MaSnahne, bei welcher der Anschlag für sämtliche Schieber von einem Steckholzen gebildet wird· Der Steckbolzen braucht dann in seiner Länge nur so beetesee® ssj aein« daß er sichA stable mounting of the slide in every set position can be achieved by the fact that: the openings only accommodate the or the adjustable stops are arranged in opposing walls of the box-shaped part which the stop for all slides is formed by a cotter pin. The length of the cotter pin then only needs so much that it is

von einer zur anderen «it Öffnungen %« seiner faufn&hm· ausgestatteerstreckt from one to the other "it openings%" of its faufn & hm · equipments

tan Wänden/auch diese llaßnahi&e läßt ein« unterschiedliche Einstellung der AuslaßSffnungen zu, «renn eine derartige Einstellung in Hinblick auf eiB bastimcites Str«ub£ld ®r£®rd*rl:i%U ist« Hierfür braucht der Steckb®Iz®2% lediglich in Öffnungen wit aii»$r sa^iaander unteraö3i'i#d.1..icii«n Lag« in den beiden Wänden des E®et«eföraiigen Teiles g®at*©kt si£ Wteraan* BIm gleiche ggfe e^reckeslBig® wstarsehiedliche dar Ä.sa®laSöffnwasga» fomnn &mdw®M «s"g*9i©fet werden« daß S-&@oui3s)2,E®a HhQF iseiffl© Llag© ta®i@^@@iäiitiSliche Uurchmdsser 0 0 S 8 4 5 / 0 6 9 1 .$_On walls / this close proximity to the outlet also allows for a different setting of the outlet openings, if such a setting with regard to a bastimcite flow : i% U is “The plug-in connector is required for this 2% only in openings with aii "$ r sa ^ iaander unteraö3i'i # d.1..icii" n Lag "in the two walls of the E®et" eföraiigen part g®at * © kt si £ Wteraan * BIm the same ggfe e ^ reckeslBig® wstarsehiedliche dar Ä.sa®laSöffnwasga » fomnn & mdw®M « s "g * 9i © fet" that S - & @ oui3s) 2, E®a HhQF iseiffl © Llag © ta®i @ ^ @ @ iäiizliche urmdsser 0 0 S 8 4 5/0 6 9 1. $ _

j Oj O

19U33719U337

aufweist·having·

Bei einer bevorsugten Ausführung der Erfindung befinden sioh Öffnungen zur Aufnahme des ve«stellbaren Anschlages in welche ISs- und verstellbar an dem kastenförmigen Teil sind· Mit Hilfe dieser Maßnahme kann in einfacher Weis® Aufnahme der Anschlüge dienenden Öffnungen für alle Schieber gleichmäßige Grundeinsteilung gegeben werden· Dies® Ctrund@inot®I^ lung ist zum Ausgleich von Fertigu-ngstoleranzen nach der B<ar@tol lung der Maschine oder im Hinblick auf Veränderungen der HebelmeChemismus nach einer längereis Einsatzzeit gleiche Grundeinstellung ist möglich, wenn dao mit starr verbundene Teil verstellbar am Schieber angeordnetIn a preventive embodiment of the invention, there are openings for receiving the adjustable stop, in which ISs and adjustable on the box-shaped part. Dies® Ctrund @ inot®I ^ development is to balance Fertigu-ngstoleranzen after the B <ar @ tol lung machine or in terms of changes of HebelmeChemismus after a long traveling period of use the same basic setting is possible if dao adjustable with rigidly connected part on Arranged slide

Um eine einwandfreie, gleichbleibende Bewegung der 3©fei®fe®r am wfihrleisten, sind innerhalb des kaei®nförsnig®n Teiles FUltsma?QB< element« für die Schieber angeordnet $ tob densn sisfe %,wmlma®B& •in Führungselement für die jeweils Sußeren Sctei®b seit® dor seitlichen Außenwände dea. kastenfurraigeira Durcfe diese Anordnung wird auch mim Teil v&n fur dies« FührungselementeIn order to ensure perfect, constant movement of the 3 © fei®fe®r on the guiding strips, inside the kaei®nförsnig®n part, FUltsma? QB < element "for the slide are arranged $ tob denn sisfe %, wmlma®B & • in a guide element for the in each case lower section since the lateral outer walls dea. kastenfurraigeira by this arrangement is also mim part v & n for this «guide elements

Um «inen Verschleiß dieser Element® sdsr ü<sr B©hiohQSP aa uom rungs·teilen mit diesen Element®β aaSKii|gl®l6ti@Ei_e ts verstellbar angeordnet»To "inen wear this Element® SDSR ü <sr B © hiohQSP aa uom approximately · share this Element®β aaSKii | gl®l6ti @ egg _e ts arranged adjustable»

Die Irfindv.itig sieht ferner vor_§ dsB «lie ä«tB©sr®sü mit einer sur Anlagefläche der Setiialsar «si ¥©rs=ate!?©SaSl^@2° splt3s«n Winkel bildenden Fläche aasgeetaittet ®iLKd_s rasad <äsä> eülo KuA er en Schieber eine zu dieser FlEch® parallel© ÄEalageflSeiaioThe Irfindv.itig also provides for _§ dsB «lie ä« tB © sr®sü with a sur contact surface of the Setiialsar «si ¥ © rs = ate!? © SaSl ^ @ 2 ° splt3s« n an angle forming surface aasgeetaittet ®iLKd _s rasad <äsä> eülo KuA er en slide one to this FlEch® parallel © ÄEalageflSeiaio

0 0 9 8 4 5/0691 ⁰^0 0 9 8 4 5/0691 ⁰ ^

19U337 — 19U337 -

sitsen. Diese Haßnahae gewährleistet eine stabile Art der Schieberführung· Hierbei wird eine einfache Verstärkung der äußeren Schieber dadurch eraielt, daß die Mit den Schiebern starr verbundenen Teile die Fora von sich In Längsrichtung der Schieber erstreckenden Platten besitzen und daß eich die schräge Anlagefläche für diese äußere Führung der Schieber an dieaen Platten befindet·sitsen. This Haßnahae ensures a stable type of slide guide Here, a simple reinforcement of the outer slide is obtained in that the rigidly connected with the slide Divide the fora from extending in the longitudinal direction of the slider Have plates and that the inclined contact surface for this outer guide of the slide is on the plates

Bei der Herstellung der Schieber ergeben eich durch das Anschweißen der eilt ihnen starr verbundenen und but Verstärkung odor als Anschlag dienenden bsw· auch »ur Führung der Schieber vorgesehenen Tolle Spannungen, welchqleur Verformung der Sehleber führen, die wiederum in Hinblick auf die gleichmäßig« Streuarbeit der Maschine durch einen besonderen Arbeitsgang beseitigt werden nüssen· Zur Verhinderung dies·· xue&tsllchen Arbeiteganges bestehen die Schieber vlt den eilt ihnen verbundenen Teilen aus eine« Stück· Durch die weitere Maßnahae, daß die schräg® Anlagefläe^e für die äußere Führung der Schieber van «ine* abgeknicktes Teil der Bit dea Schieber bsw· den Schiebern starr und einstückig verbundenen Tolle gebildet wird, wird nicht nur eine stabile Formgebung der Schieber sondern sogleich eine Koabination ihrer Funktionen ale Einst el !organe für die Auslaßöffnungen, ale Ansehlag mur Begireastsag des Clatellweges und als Schieberführung erreicht·During the manufacture of the slider, they are produced by welding who hurries rigidly connected to them and but reinforcement or as a stop serving, for example, also provided for guiding the slide Great tensions, which lead to deformation of the self-foils again with regard to the even spreading work of the machine must be eliminated by a special operation The sliders prevent this vltly the parts connected to them rush out of one piece · through the further measures that the oblique® contact surface for the outer guide the slider is a kinked part of the bit of the slider For example, the sliders are formed rigidly and integrally connected to the slide is not only a stable shape of the slide but at once a combination of their functions as all setting organs for the outlet openings, ale announcement mur Begireastsag the Clatellweg and reached as a slide guide

In ihrer weiteren Vervollkommnung sieht die Erfindung vor, daß die Schieber »uaindeet auf der den Auelaßöffnungen zugewandten Seite ■it einer Kunststoffauflage versehen sind· Hierdurch ergibt sich eine elastische und äugleich eelbstheaaende Anlage der Schieber •a den dl« Aia&laßöTfmangen ungebunden Vaadteilen· üarüberhlnaus gewährleistet die Kunststoffauflage eise eiavaadfr·!· Abdichtung derIn its further perfection, the invention provides that the Slide »uaindeet on the side facing the outlet openings ■ are provided with a plastic cover · This results in an elastic and equally self-supporting system of the slide • a den dl «Aia & laßöTfmangen unbound Vaadteile · üarüberhlnaus guaranteed the plastic cover eiavaadfr ·! · sealing the

Outer openings

009845/0691009845/0691

-β - ···· LH j -β - ···· LH j

19U337 '^W 19U337 ' ^W

Zu einer, wenn auch untergeordneten Lösung der gestellten Aufgabe gehört auch eine leichte Entfernungsmöglichkeit von evt· im Material befindlichen Fremdkörpern, welche eich zwischen den Schiebern und den die Auelaßöffnungen umgebenden Wandteilen, insbesondere bei häufigeren Betätigen der Schieber festklemmen können· Diese Möglichkeit wird erfindungsgemäß dadurch gegeben* daß die Dreh- bzw· Gelenkpunkte des Hebelmechanismus mit Hilfe von Sehne11-verschlUssen verriegelt sind. Diese Anordnung von Schnellverschlüssel wirkt sich außerdem vorteilhaft aus, wenn beim Vorhandensein mehrerer Auslaßöffnungen nur eine von ihnen, beispielsweise zum einseitigen Streuen an Feldrändern verwendet werden soll· In diesem Falle braucht man dur einen bzw· zwei SchnellverSchlüsse zu lösen und eines der hiermit verriegelten Teile vom Dreh- bzw. Gelenkpunkt abzuziehen«To a solution of the given task, albeit a subordinate one It is also possible to easily remove foreign bodies that may be in the material and that are between the Sliders and the wall parts surrounding the outlet openings can get stuck, especially when the slider is operated frequently According to the invention, this possibility is given by the fact that the pivot points or articulation points of the lever mechanism are locked with the help of tendons are locked. This arrangement of quick keys is also beneficial when there are several Outlet openings only one of them should be used, for example, for one-sided spreading at field edges · In this case you need to release one or two quick-release fasteners and pull off one of the parts locked in this way from the pivot or articulation point «

Um einerseits zu verhindern, daß die Schieber bei ihrer Bewegung in die für die Auslaßöffnungen geschlossene Stellung zu weit geschoben werden, besitzen die bekannten Maschinen einen zusätzlichen Anschlag· Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn dieser -On the one hand, to prevent the slide from moving pushed too far into the closed position for the outlet openings the known machines have an additional stop It has proven to be advantageous if this -

w Anschlag mit dem Vorratsbehälter starr verbunden und derart ange- w The stop is rigidly connected to the storage container and

i ordnet ist, daß die Schieber oder ein mit ihnen starr verbundenesi arranges is that the slide or one rigidly connected to them

Part can be placed directly on this stop

Um ein selbstständiges Bewggen der Schieber in geschlossener Stellung der Auslaßöffnung und ein hiermit Zusammenhangeneβ Geräusch bei Transportfahrten zu vermeiden, ist nach der Erfindung ferner vorgesehen, daß für Jeden Schieber innerhalb des kastenförmigen Teil·· «in· elastische bzw. elastisch angeordnet« Verriegelungsvorrichtung vorgesehen ist, dl· «in« vorstehend· Na·· zum EinrastenTo allow the slide to move independently in the closed position the outlet opening and a related noise To avoid during transport trips, the invention also provides that for each slide within the box-shaped Part · · «in · elastic or elastically arranged« locking device is provided, dl · «in« above · Na ·· for engaging

009845/0691 ~⁹~009845/0691 ~ ⁹ ~

über die vordere bzw. obere Kante des Schiebers bzw· der mit den Schiebern starr verbundenen Teile besitzt. Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn an jedem Schieber bzw· dem mit jedem Schieber starr verbundenen Teil eine elastische Verriegelungsvorrichtung angeordnet ist, die eine vorstehende Nase zum Einrasten hinter die Kanteover the front or upper edge of the slide or with the Has slides rigidly connected parts. The same effect will achieved if an elastic locking device is arranged on each slide or on the part rigidly connected to each slide is the one protruding lug to snap into place behind the edge

des kastenförmigen Teiles besitzt, welche der erst bei geschlossener Auslaßöffnung vom Schieber überdeckten Auslaßseite zugewandt ist. Durch die zusätzliche Maßnahme, daß die Verriegelungseinrichtung an der der Auslaßfffnung gegenüberliegenden Seite des kastenförmigen Teiles bzw· Schiebers oder des mit dem Schieber starr verbundenen Teiles angeordnet ist, wirkt sie zugleich als zusätzliches die Bewegung des Schiebers hemmendes Element·of the box-shaped part, which the only when closed Outlet opening is facing the outlet side covered by the slide. By the additional measure that the locking device on the side of the box-shaped one opposite the outlet opening Part or slide or of the part rigidly connected to the slide is arranged, it acts at the same time as an additional one element inhibiting the movement of the slide

Wenn sich die Auslaßöffnungsn wie bei den bekannten Maschinen nach den USA-Patentschriften 2 561 002 und 2 882 060 in den Bodenplatten des Vorratsbehälters befinden, dann wird die Ausbringarbeit der Maschine bereits durch FahrterschUtterungen stark beeinträchtigt. Dieser Mangel wird dadurch beseitigt, daß die Auslaßöffnungen in an sich bekannter Welse in der Seitenwand des Behälters angeordnet sind. Um hierbei eine einfache Fertigung und immer gleichmäßige Anlage der Schieber an die Auslaßöffnungen zu gewährleisten, 1st erfindungsgemäß zusätzlich vorgesehen, daß der Vorratsbehälter, im Bereich der Auelaßöffnungen mit ebenen Flächen ausgestattet ist, welche die Auelaßöffnungen aufnehmen und jeweils an der Stelle einer gedachten Mittelsenkrechten durch jede Auelaßöffnung tangential an den runden Querschnitt des Vorratsbehälterβ angelegt sind.When the outlet opening as in the known machines after U.S. Patents 2,561,002 and 2,882,060 in the floor panels of the storage container are located, then the spreading work of the machine already severely impaired by shocks from the driver. This deficiency is eliminated in that the outlet openings are arranged in the side wall of the container in a manner known per se are. In order to ensure simple production and always uniform contact of the slide against the outlet openings, 1st according to the invention additionally provided that the reservoir, in The area of the outflow openings is equipped with flat surfaces, which receive the outlet openings and each tangential at the point of an imaginary vertical line through each outlet opening are applied to the round cross-section of the reservoir.

Um den Heb«lm«ch«nismu«, d.h. die Schieber bequem von dem Fahrsitm des die Maschin« ziehenden Schleppers aus bewegen zu können, be-Around the lever mechanism, i.e. the slide conveniently from the driving seat of the tractor pulling the machine,

009845/0691 -«-009845/0691 - «-

• ·• ·

•m IQ — ···· ··· • m IQ - ···· ···

sitzt der Hebelmechanisnu· «in in Richtung auf den Fahrer des ziehenden Schlepper« weisende Buchse, in welcher der Betätigungshebel rarschiebbar angeordnet ist. Hierbei sieht die Erfindung weiterhin vor, daß auf dem Betätigungshebel ein Anschlag angebracht ist, dessen Abstand zu dem der Maschine zugewandten Ende des Betätigungshebels kleiner ist,als der Abstand zwischen der dem Fahrer zugewandten Seite der auf den Fahrer weisenden Buchse und der dem Fahrer zugewandten Seite des Behälters· Mit dieser Anordnung wird ▼ermieden, daß beim Einstellen des Betätigungshebels der Vorratsbehälter beschädigt werden kann·the lever mechanism sits in the direction of the driver of the pulling tractor "pointing socket, in which the actuating lever is arranged so that it can be pushed back. Here the invention sees furthermore that a stop is attached to the actuating lever, the distance of which from the end of the actuating lever facing the machine is smaller than the distance between the driver-facing side of the driver-facing socket and the Side of the container facing the driver · With this arrangement, it is avoided that when the operating lever is adjusted, the storage container can be damaged

Bei einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß die Schieber und der Betätigungshebel in einer zumindest annähernd senkrechten Ebene beweg- bzw. schwenkbar angeordnet sind. Dadurch daß hierbei das dem Schlepperfahrer zugewandte Ende des Betätigungshebels bei Bewegen des Schiebers in eine geöffnete Stellung der Auelaßöffnung in Richtung von oben nach unten geschwenkt wird, ist es in bequemer Weise möglich, die Schieber bis zum Anschlag zu drücken.In a preferred embodiment it is provided that the slide and the actuating lever in an at least approximately vertical Plane are arranged movable or pivotable. Characterized in that here the end of the operating lever facing the tractor driver Moving the slide is pivoted in an open position of the outlet opening in the direction from top to bottom, it is more convenient Way possible to press the slide as far as it will go.

W Zusätzlich ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf der dem Schlepper fahrer zugewandten Saite des Betätigungshebels ein Gewichtsstück angeordnet ist, das den Betätigungshebel bei seiner bis zum Anschlag eingeschobenen Stellung ein Drehmoment um das Lager vermittelt, welches größer ist als das Drehmoment, welches durch das Gewicht der übrigen Teiler des Hebelmechanismus und der Schieber um das Lager erzeugt wird. Mit BiIfe dieser Maßnahme wird erreicht, daß die Schieber während des Betreiebes immer fest an dem Anschlag anliegen, selbst wenn sich lsi Laufe der Zeit durch Verschleißerscheinungen eine gewiss· Los· in der Schieberführung eingestellt W In addition, the invention provides that on a weight piece is arranged to the tractor driver facing string of the actuating lever, which torque gives the operation lever at its far as possible inserted position around the bearing, which is greater than the torque by the weight of remaining divider of the lever mechanism and the slide around the bearing is generated. With this measure it is achieved that the slides always lie firmly against the stop during operation, even if a certain amount of looseness in the slide guide is set in the course of time due to signs of wear

haben sollt.. 009845/0691should have .. 009845/0691

1414th

£=? ' ^11- 19U337£ =? ^'11- 19U337

Die Erfindung wird anhand eines in den beigefugten Zeichnungen dargestellten AusführungsbeispieIeβ näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated by means of one in the accompanying drawings Illustrated embodiment example explained in more detail. Show it

Pig· 1 eine Maschine nach der Erfindung i« Querschnitt von der Seite gesehen undPig · 1 a machine according to the invention in cross section seen from the side and

Pig· 2 den Hebelmechaniemus der Maschine nach Pig« 1 in der Ansicht ron oben in vergrößertem Maßstab·Pig · 2 the lever mechanism of the machine according to Pig «1 in the view ron above on an enlarged scale

I>io Maschine bositzt einen Vorratsbehälter 1, der am oberen Teil des Rahmens 2 lösbar angebracht ist· unterhalb des Vorratabehälters 1 ist an Rahmen 2 das Getriebe 3 lösbar befestigt, dessen Eingangsirelle k von der nicht dargestellten Schlepperzapfwelle angetrieben wird und dessen Ausgangewelle 5*drehfest Bit ihr verbundene Streuscheibe 6 trägt und von unten in den Vorratsbehälter 1 hineinragt· Vorn asi Rahmen 1 sind die Anbaubeschläge 7 und 8 angeordnet, mit deren Hilfe die Maschine am oberen Lenker 9 und an den unteren Lenkarmen 10 des Krafthebere eines als Zugmaschine dienenden und ebenfalls nicht dargestellten Schleppers angebaut ist.The machine has a storage container 1, which is detachably attached to the upper part of the frame 2. Below the storage container 1, the transmission 3 is releasably attached to the frame 2, the input shaft k of which is driven by the tractor PTO shaft (not shown) and the output shaft 5 * of which is non-rotatable Bit its attached diffuser 6 carries and protrudes from below into the storage container 1.Front asi frame 1 are the mounting fittings 7 and 8, with the help of which the machine on the upper link 9 and on the lower steering arms 10 of the power lift of one serving as a tractor and also not shown tractor is attached.

Ferner sind in dem vorderen Teil der Seitenwand 11 des Vorratsbehälters 1 dicht Über der Bodenplatte 12 des Behältere zwei Auslaßöffnungen 13,13' angeordnet. Im Bereich dieser Auelaßöffnungen besitzt die Seitenwand Sl zwei ebene Flächen l4,l4', welche an der Stelle der gedachten Mittelaenkrechten 15115' durch die Auslaßöffnungen 13,13" tangential an den runden Querschnitt des Vorratsbehälters angelegt sind. Vor den Auslaßöffnungen 13t13* *·* ^di· Seitenwand 11 des Vorratsbehälterβ 1 mit Hilfe der Platte 16 verstärkt, deren untere Kant· nach außen umgebogen ist und als Anschlag 17 fur die Schieber l8_al8' dient, wenn sich diese in der für • 009845/0691 . _₁₂_Furthermore, two outlet openings 13, 13 'are arranged in the front part of the side wall 11 of the storage container 1, tightly above the base plate 12 of the container. In the area of these outlet openings, the side wall S1 has two flat surfaces l4, l4 'which, at the point of the imaginary central perpendicular 15115', are tangentially applied to the round cross-section of the storage container through the outlet openings 13, 13 ". In front of the outlet openings 13t13 * * · * · ^di side wall 11 of Vorratsbehälterβ 1 reinforced with the aid of the plate 16 whose lower edge · is bent outwards and as a stop 17 for the slide l8 l8 _a 'is used when this in the for • 009845/0691. _ ₁₂ _

19U33719U337

dl· Auslaßöffnungen 13t *3* geschlossenen Stellung befinden·dl outlet openings 13t * 3 * are in closed position

An der Platte l6 ist nach vorn ragend ein kastenförmiges Teil 19 angeschweißt, welches die beiden Schieber l8,i8^f von außen umgibt· Außerdem befindet sich an der Platte in ihrer Mitte ein Steg 2O, der zwischen den Schiebern l8,l8' nach vorne durchragt und die beiden Schienen 21,21' trägt, welche den Schiebern l8,l8 ■ als innere FUhrungxlienen· Zur äußeren Führung der Schieber l8,l8' sind auf den Innenselten der seitlichen Außenwände 22,22' des Kastenförmigen Teiles 19 je ein Führungselement 23,23' mit, Hilfe bekannter und nicht dargestellter Mittel verstellbar angebracht. Diese Führungβelementβ 23t23' besitzen je eine schräge Fläche 2*1,24', die zur Anlagefläche der Schieber l8,l8» am Vorratsbehälter einen spitzen Winkel bildet·A box-shaped part 19 protruding forwards is welded to the plate 16 ^{and surrounds the two slides 18, 18 f} from the outside and the two rails 21,21 'which carry the slides l8, l8 as inner guide rails For the outer guidance of the slides l8, l8', a guide element 23 each is located on the inside of the lateral outer walls 22,22 'of the box-shaped part 19. 23 'with the help of known and not shown means adjustably attached. These guide elements 23t23 'each have an inclined surface 2 * 1.24' which forms an acute angle to the contact surface of the slides l8, l8 »on the storage container.

Jeder Schieber l8, l8' ist mit einem abgewinkelten und nach vorn ragenden plattenförmigen Teil 25t 25' ausgestattet, welches ein zusätzlich abgeknicktes Teil 26,26' enthält, das mit der schrägen Fläche 24,24* der Führungselemente 23,23' zur Anlage kommt und hierdurch zur äußeren Führung der Schieber l8,l8' dient.Each slide l8, l8 'is angled with a forward protruding plate-shaped part 25t 25 'equipped, which a additionally contains kinked part 26,26 ', the one with the oblique Surface 24,24 * of the guide elements 23,23 'comes to rest and as a result, the slide l8, l8 'is used for the external guidance.

Auf ihrer den Auslaßöffnungen 13t13' zugewandten Seite sind die Schieber l8,lß' mit je einer Kunst stoffauflage 27,27' versehen. Ferner sind die Schieber l8, l8' nach oben verlängert, wobei diese Verlängerungen je einen nach der Seite der Auslaßöffnungen durchgekröpften Teil 28,28' enthalten, welche an der Platte l6 anliegen und zur Verbesserung der Schieberführung beitragen. Außerdem sind am oberen Ende der Schieber die Zapfen 29,29' angeschweißt.On their side facing the outlet openings 13t13 ', the slides 18, lß' are each provided with a plastic support 27, 27 '. Furthermore, the slides 18, 18 'are extended upwards, these extensions each containing a part 28, 28' which is bent towards the side of the outlet openings and which bear against the plate 16 and contribute to improving the slide guide. In addition, the pins 29,29 'are welded to the upper end of the slide.

On the two faithful outer walls 22,22 'of the box-shaped

0 0 9 8/^5/06910 0 9 8 / ^ 5/0691

-13»-13 »

19U33719U337

Teiles 19 eind die Einetellplatten 30,30* verstellbar angebracht, welche die Bohrungen 31 zur Aufnahme des als verstellbaren Anschlag dienenden Steckbolsene 32 enthalten· Um die Zahl der EinstelIm&g· lichkeiten für die Schieber 18,18* zu verdoppeln, sind auf den Stockbo.lr.en 32 innerhalb des kastenförmigen Teiles 19 im Abstand der nach vorn ragenden plattenförmigen Teile 25,25' der Schieber zwei dünnwandige Buchsen 33»33* aufgeschrumpft« An seinen außerhalb des kastenförmigen Teiles 19 befindlichen Ende 1st der Steckbolzen 32 einerseits mit einem Anschlagring 34, andererseits mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Bohrungen 35*35' ausgestattet, welche zur Aufnahme des Federsplintes 36 zur Verriegelung- gegen axiale Verschiebung des Steckbolzens 32 dienen»Part 19 and the Einetellplatten 30,30 * adjustable attached, which the bores 31 for receiving the adjustable stop used plug-in pins 32 included · To adjust the number of settings & g · Opportunities for the slides 18, 18 * to be doubled are on the floor boards 32 within the box-shaped part 19 at a distance of the plate-shaped parts 25, 25 'protruding forwards, the slide has two thin-walled bushings 33 "33 * shrunk" on its outside of the box-shaped part 19 located end is the socket pin 32 on the one hand with a stop ring 34, on the other hand with two im Spaced holes 35 * 35 'equipped, which for receiving the spring cotter pin 36 for locking against axial displacement of the socket pin 32 are used »

An der vorderen Stirnwand 37 des kastenförmigen Teiles 19 eind im Abstand der nach vorn ragenden plattenförmigen Teile 25,25* der Schieber l8,l8' zwei elastische Verriegelungseinrichtungen 38,3d' angeschraubt, welche Je eine vorstehende > Nase 39,39' besitzen·The plate-shaped forwardly projecting parts eind * the slide l8, l8 'two resilient locking means 38,3d' screwed 25,25 on the front end wall 37 of the box-shaped part 19 at a distance, which each have a projecting> nose 39,39 '·

Diese Nasen rasten in der unteren Stellung des Schieber l8,l8',d«h· dann, wenn die Schieber l8,l8* mit ihren enteren Kanten an dem An· schlag 17 anliegen Über die Jeweils ober· Kante der nach vorn ragen· den plattenförmigen Teile 25,25' und bewirken «inen festen Sits der Schieber in geschlossener Stellung·These lugs snap in the lower position of the slide 18, 18 ', d «h · then, when the slides l8, l8 * with their enteren edges at the Beat 17 rest over the upper edge of the protruding forward the plate-shaped parts 25, 25 'and produce a fixed position of the Slide in closed position

Die Bewegung der Schieber l8,l8* erfolgt über den llebelmeehanismus 40. Dieser Hebelmechanismus besteht aus den Streben 4l,4l* und de« Gabelstück 42« Beide finden der Streben 4l,4l* sind mit Je einer Bohrung-*JBJ"*A' versehen, von denen die Jeweils unteren Bohrungen 4& Über die Zapfen 29,29* und die oberen Bohrungen #■* über die Zapfen 43,43* gesteckt sind, welche sich an der Queratrebe 44 desThe movement of the slides 18, 18 * takes place via the lever mechanism 40. This lever mechanism consists of the struts 4l, 4l * and de « Fork 42 “Both find the struts 4l, 4l * are each with one Hole- * JBJ "* A ', of which the lower holes 4 & Via the pins 29,29 * and the upper holes # ■ * via the Pins 43,43 * are inserted, which are located on the Queratrebe 44 of the

Fork piece 42 is located · Pas GabelctUek 42 also did with «a

009845/0691 _mtk_m 009845/0691 _mt k _m

- 14-- 14-

19U33719U337

mittleren Teil 4.5 über da· Lager 46 mit dem oberen Querrohr 4? dea Rahmen« 2 schwenkbar angeordnet* Hierbei ermöglicht die zwischen dem I&gerbolzen 46 und der Lagerbüchse 49 vorgesehen«- Lose eine Schwenkbewegung des Lagers 46 in Querrichtung· Am vor« deren finde des Gabelstückes 42 ist die Buchse 50 angeschweißt, in welcher der Betätigungshebel 51 verschiebbar angeordnet i®t_s Zur Arretierung einer für den Schlepperfahrer passenden Stellung dient die auf der Buchse 50 befindliche Pnagelschraube 5g, um ein Durchschieben des Betätigungshebels 51 bis gegen den Vorrats« behälter 2 zu verhindern« ist er auf seinem vorderen Teil mitmiddle part 4.5 about the bearing 46 with the upper cross tube 4? The frame 2 is pivotably arranged * Here, the "- Loose" provided between the I & gerbolzen 46 and the bearing bush 49 enables a swiveling movement of the bearing 46 in the transverse direction _s i®t arranged for arresting a suitable for the tractor driver position is the Pnagelschraube 5g located on the bushing 50, a pushing through of the operating lever 51 to the supply to prevent "container 2" he is on its front part,

i einem Anschlagring 53 ausgestattet« Ferner befindet sich aufi equipped with a stop ring 53 «is also located on

vorderen Teil des Betätigungshebels 51 das Gewichtstück 5%«front part of the operating lever 51 the weight 5% «

Sollen die Schieber ΐβ,ΐβ¹ die Auelaßöffnungen 13,13* für das bringen einer bestimmten Materialmeng· teilweise freigeben« so wird zunächst der Steckbolzen 32 durch je eine*gewünschten Ausbringmenge entsprechende Bohrung 3! der beiden Einstellplatten 30*30* gesteckt. Soll hierbei der Bolzen 32 selbst als Anschlag dienen, so wird er nur soweit durch die Öffnungen 31 geschoben, ψ daß der durch die äußere Bohrung 35' gesteckte Federspiint 36 an der Einstellplatte 30' anliegt_f Sin axiales Verschieben des Steckbolzen· 32 im Betriebszustand verhindern dann die äußeren Kanten der Buchsen 33*33* bzw* der vorgenannte Federsplint 36, > Falls jedoch die eingestellte Ausbringmenge etwas zu groß ist, dann wird der Steckbolzen in den Bohrungen 31 weiter dure lag©scfeο» ben, bia sich der Feierepllnt 36 außerhalb der Einstellplatt© 30* in die Bohrung 35 «infUhren läßt« Zuearanen mit diesem Federsplint 36 sichert dann der Anschlag 34 den Stcckbeli«ia 3! gegsn, Verschiebung«If the slides ΐβ, ΐβ ¹ are to partially release the outlet openings 13, 13 * for bringing in a certain amount of material, the socket pin 32 is first inserted through a hole 3 corresponding to the desired output amount! of the two adjustment plates 30 * 30 * inserted. Is intended here to the pin 32 itself serve as a stop, so it is only to the extent pushed by the openings 31, ψ that the through the outer bore 35 'rests inserted Federspiint 36 on the adjustment plate 30' _f Sin axial displacement of the socket pin · 32 prevent the operating state then the outer edges of the sockets 33 * 33 * or the aforementioned spring cotter pin 36,> If the set application rate is a bit too large, then the socket pin will continue to lie in the bores 31, if the celebration plan 36 is outside the adjustment plate 30 * can be inserted into the hole 35 "links" with this spring cotter pin 36 then the stop 34 secures the piece generally 3! against, postponement "

♦der 009845/0691 "¹⁵~♦ 009845/0691 " ¹⁵ ~

19U33719U337

Nunmehr wird der Bettitigungahebel 51 gegen den Wideretand der Verriegelungaeinrichtungen 38,38' nach unten hin gedrückt« bia die plattenförmigen Teile 25,25* der Schieber l8,l8* von unten gegen den Stackbolzen 32 bzw· die Duchaen 33t33' stoßen· L)as Gewicht 54 auf dem DetKtigungahobel 51 aorgt hierbei im Zusammenhang mit der aelbathenaaenden Wirkung der Schieberführungen für eine gleichbleibende Anlag· der plattenförmigen Teile 25,25' an dem Steckbolzen 32·Now the Bettitigungahebel 51 is against the resistance of the Locking devices 38, 38 'pressed downwards «bia the plate-shaped parts 25, 25 * of the slide l8, l8 * from below bump against the stack bolt 32 or the Duchaen 33t33 'L) as weight 54 on the detection planer 51 is related to this with the elbathening effect of the slide guides for constant contact between the plate-shaped parts 25, 25 ' the socket pin 32

Die Auslaßöffnungen 13,13' aind ao angeordnet,daß die Maachine trockenes und gekörntes Material oder flüssigen Dünger nach beiden Seiten gleichmäßig ausbringt. Hat sich daa Streubild der Maschine bei beispielsweise feucht gewordenem featen Streumaterial' einseitig verlagert, ao kann diese Verlagerung dadurch ausgeglichen werden, daß man den Steckbolzen 32 auf der einen Seite durch einej^öher bzw· tiefer gelegene Bohrung 31 el· auf der anderen Seite hindurchsteckt·The outlet openings 13,13 'aind ao arranged that the Maachine dry and granular material or liquid fertilizer after both Spreads pages evenly. If the spreading pattern of the machine is one-sided, for example if the spreading material has become damp shifted, ao this shift can be compensated by the fact that the socket pin 32 on one side by aj ^ öher or deeper-lying hole 31 el · pushes through on the other side ·

Soll die Maschine das Material beiapielaweiae zur Bedüngung von Foldrendern einaeltig ausbringen, ao braucht nur in geschlossenen Zustand der Auslaßöffnungen 13,13* eine der beiden Streben 4l,4li. vorn Hebelnechanismus 40 bzw. den Schiebern l8,l8' abgenommen zu werden. Um diese Abnahme ohne Werkzeug durchführen zu können,sind diese Streben 4l,4l' auf dan Zapfen 29.29' bzw. ^3,^3' mit Hilfe von alβ SchnellverachlUaae dienenden Federsplinten 55 gegen axialea Verachieben gesichert·Should the machine be used to fertilize the material Apply folder rendering singly, ao only needs in closed State of the outlet openings 13, 13 * one of the two struts 4l, 4li. to be removed from the lever mechanism 40 or the slides l8, l8 '. In order to be able to carry out this acceptance without tools these struts 4l, 4l 'on the pegs 29.29' or ^ 3, ^ 3 'with the help of spring cotter pins 55 serving as SchnellverachlUaae against axialea Relief secured

Zur Erleichterung der Demontage des Gabelstückes 42 besieht die Sicherung dea Lagerbolzenz 48 gegen axiale Verschiebung in der Lagerbuch·· 49 ebenfalls aus einem Federsplint 55·To make it easier to dismantle the fork piece 42, the fuse is provided dea bearing pin 48 against axial displacement in the bearing book 49 also made from a split pin 55

C098A5/0691C098A5 / 0691

Claims

Claim. -Because ^ are not changed

1, machine for dispensing granular, powdery or liquid Material, especially mineral fertilizer, which has a storage container has at least one outlet opening, the size of which can be adjusted with the aid of a slider via a lever mechanism, where the. travel of the slide required for setting is limited by an adjustable stop, characterized in that the slide (l8, l8 *) or one rigidly connected to it Part (25.25 *) can be placed directly on the stop (32) «

2. Machine according to claim 1, in which the storage container is equipped with at least two outlet openings arranged at a lateral distance from one another and the lever mechanism for the slides for opening and closing these outlet openings is moved by one or more actuating levers coupled together to form a unit, characterized that the lever mechanism ((40) contains at least one bearing (4d) which allows pivoting of the parts (42,45) connected to the bearing in a plane which at least corresponds to the plane between the two outlet openings (13 »13 ') is approximately parallel

3 · Machine according to claim 2, characterized in that the bearing (46) is arranged with its axis of rotation in the plane which is at least approximately to the plane between the two outlet openings lies parallel, the outer diameter of the bearing pin (48) being substantial is smaller than the inner diameter of the bearing bush (49).

4 «Machine according to claim 2, characterized in that the only one

00984 5/0691 " ² ^

position of the outlet openings (13t13 * required paths of Slider can be limited by one adjustable stop each.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slide or slides (ΐβ, ΐβ ¹ ) are surrounded by a box-shaped part (19) which is open in the direction of movement of the slides and which accommodates the openings (31) dei

or the adjustable stops contains

6 · Machine according to claim 5, characterized in that the or »the adjustable stops are formed by socket pins (32)

7 · Machine according to claim 5 or 6, characterized in that the Openings (31) for receiving the adjustable stop or stops in opposite walls (22,22 *) of the box-shaped Part (19) are arranged.

8 · Machine according to claim 7 «characterized in that the Stop for all slide is formed by a socket pin (32).

9 · Machine according to claim 6 or 8, characterized in that each ' the socket pin (32) has different diameters over its length having·

10 »Machine according to claim 5, characterized in that the opening gen (31) to accommodate the adjustable stop in plates (30,30 are located, which are detachable and adjustable on the box-shaped part (19i 'are arranged

0098A5 / 0691

-3-

· ■ "· · ^! · 19U337" äff

11 · Machine according to Anarpuch 1 »2 or 5, characterized in that 'The bit connected to the slide can be adjusted Slider is arranged

12 · Machine according to claim 5t characterized in that within of the box-shaped part (19) guide elements (21,21 *, 23,23 ') for the slide (l8, l8 *) are arranged, τοη which at least one guide element (23,23 ') each for the outer one Slider (l8, l8 ') is located on the inside of the lateral outer walls} (22,22') of the load-shaped part (19).

13 · Machine according to claim 1O, characterized in that the guide elements (21,21 *, 23,23 ') can be generated in a manner known per se are arranged.

14 · Machine according to claim 12 or 13t, characterized in that the guide elements arranged on the lateral outer walls (22,22 *) (23t23 *) with one for the contact surface of the slide on the storage container equipped with an acute angle forming surface (24.24 *) are, and that the outer slide (ΐβ, ΐβ *) one to this Surface (24.24 ·) have parallel contact surfaces.

15 · Machine according to claim 14, characterized in that the with the slides (18, 18>) rigidly connected parts (25t25 *) the fora have plates extending in the longitudinal direction of the slide, and that the inclined contact surface for the outer guidance of the slides is on these plates

l6. Machine according to claim 1 or 15, characterized in that

009845/0691

-4-

the slider (l8, l8 * J and the parts (25, 25 ') also consist of a piece.

17 · Machine according to claims 15 and l6, characterized in that the achrfige contact surface for the kissing guidance of the slides (18, 18 ¹ J ^ of a bent part (26, 26 *) of the with the slides (18, 18'J rigid and integrally connected parts a (25,25 *) is formed.

l8. ! Machine according to one or more of the preceding claims, there characterized in that the slide (l8, l8 *) at least on the the side facing the outlet openings (13, 13 ') with a plastic « support (27,27 ') are provided.

19 · Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot or articulation points of the lever mechanism (£ o) with the help of The quick-release fasteners (55) are locked.

20 «Machine according to claim 1 or 2, wherein the path of the or the Slide through a stop even when the outlet openings are closed is limited, characterized in that the stop (17) connected to the storage container (1) rftarr and arranged in such a way is that the sliders (ΐβ, ΐδ ') odex / iie rigidly connected to them Parts (25.25 *) can be placed directly on this stop.

21 · Machine according to claim 5 or one of the preceding claims, characterized in that for each slide (l8 ₍ l8 ') within the

elastic box-shaped part (19) an "us elastic or." arranged

Locking device (38,38 ') is provided. Which has a front ■

standing nose to snap into place over the front or upper edge of the

0 0 9 8 U 5/0 G 9 1

-5-

^ ₅ 19U337

Slides (18, 18 ') or the parts (25, 25') rigidly connected to the slides.

22 · 'machine according Ans odor * 5 or in any one of the following claims characterized in that the rigidly connected to each slide member (25,25 at each spool (l8, l8 ^f) or') is arranged a resilient locking device having a has a protruding nose to snap into place behind the edge of the box-shaped part, which faces the start side which is only covered ^{by the} slide (18, 18 *) when the outlet opening (13t13 ') is closed «

23 · Machine according to claim 21 or 22, characterized in that the locking device (38, 38 ') on the side of the box-shaped part (19) or junction valve (ΐβ, ΐβ ¹ ) or the one with the Slide rigidly connected part (25.25 *) is arranged.

24 «Machine according to one or more of the preceding claims, since« - characterized in that the Auelaßöffnungen (13 »13 ') in per se "Arranged in a known manner in the side wall (II) of the container (1) are"

25 · Machine according to spoke 24 «, characterized in that the storage container (1) is equipped in the area of the outlet openings (13t13 ') ^with flat surfaces (14, 14 ·), which receive the outlet opening (13, * 13') and each the point of an imaginary vertical line (15, 15 ') through each outlet opening (13, 13 *) are placed tangentially on the round cross-section of the storage container (1).

26 · Machine according to claim 2§ or 25t, characterized in that

0 f i 3 P A E / 0 G 3 1

the lever mechanism (40) pulling towards the driver of the ' the tractor pointing jüuchse (50), in which the operating lever (5 <t is slidably arranged.

27 · Machine according to claim 26, characterized in that on the Actuating lever (51) a stop (53) is attached, the distance of which from the end of the actuating lever facing the machine (51) is smaller than the distance between the * Side of the socket (50) facing the driver and the side of the container facing the driver.

28. Machine according to one or more of claims 24 to 27t thereby characterized in that the slide (l8, l8 ') and the operating lever (51) Movable or are pivotably arranged.

29 / Machine according to claim 28, characterized in that «the den The end of the actuating lever (5l) facing the tractor driver when the slide (l8, l8 ') is moved into an open position of the outlet openings is pivoted in the direction from top to bottom

30 · Machine according to claim 29, characterized in that on the side of the operating lever (51) facing the tractor driver there is a weight (54) that gives the operating lever (51) a ^{D when it is pushed in as far as the stop (53)} The torque around the bearing (46) is greater than the torque generated by the weight of the remaining parts of the lever mechanism (40) and the slide (18, 18 *) around the bearing (46).

009845/0691