DE1909604A1

DE1909604A1 - Pump or motor unit with circumferential cell spaces

Info

Publication number: DE1909604A1
Application number: DE19691909604
Authority: DE
Inventors: Werner Busch; Dipl-Ing Paul Hufnagel
Original assignee: Krauss Maffei AG
Current assignee: Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH
Priority date: 1968-12-18
Filing date: 1969-02-26
Publication date: 1970-06-25

Description

Pumpen- oder Motoraggregat mit umlaufenden Zellenräumen Die Erfindung betrifft ein Pumpen- oder Motoraggregat mit in einer achseenkreohten Ebene um eine Achse herunilaufenden Zellenräumen, die bei Beginn eines Umlaufs mit dem Einlaß und am Ende eines Umlaufs mit dem Auslaß in Vorbindung stehen und in Aohariohtung von Seitenwänden begrenzt sind. Pump or motor unit with surrounding cell spaces The invention relates to a pump or motor unit with a plane that is orthogonal to the axis Axis running up cell spaces, which at the beginning of a circuit with the inlet and at the end of a cycle are in pre-connection with the outlet and in aohardened relationship are limited by side walls.

Derartige Aggregate, z.B. Flügelzellenpumpen, deren Hauptbewegung die Rotation ist, weisen eine Vielzahl von beweglichen, insbesondere von gegenseitig bewegten Teilen auf, die des Verschleiß unterworfen sind und solche Aggregate zur Förderung von Dickstoffen od.dgl. ungeeignet machen.Such units, e.g. vane pumps, their main movement the rotation is, exhibit a multitude of movable, especially of each other moving parts that are subject to wear and tear and such units for Promotion of thick matter or the like. make unsuitable.

Andererseits eind die zur Förderung von Dioketoffen bekannten Pumpen (z.B. Exzenterschneckenpumpen) wegen ihrer großen Baulänge zu aufwendig, insbesondere bei Vorschaltung eines Führungsgetriebes.On the other hand, and the pumps known for pumping dioketoffs (E.g. eccentric screw pumps) because of their length too expensive, especially with upstream connection of a guide gear.

Mit der Erfindung wird vor allem bezweckt, ein Verdrängeraggregat mit einfachem Aufbau und wenigen gegenseitig bewegten und wenigen beweglichen Teilen zu schaffen, das insbesondere zur Förderung von Dickstoffen od.dgl. geeignet ist und gegenUber den einschlägig bekannten Pumpen eine wesentlich kleinere Baulänge und einfachere Getriebeausbildung erlaubt.The main purpose of the invention is to create a displacement unit with a simple structure and few mutually moving and few moving parts to create that in particular to promote thick matter or the like. is suitable and compared to the relevant known pumps a much smaller one Overall length and simpler gear design allowed.

Nach der Erfindung wird dies im wesentlichen dadurch erreicht, daß bei dem Pumpen- oder Motoraggregat die Zellenräume in achasenkrechter Richtung lediglich von je zwei in Umlaufrichtung - vorzugsweise nach Art einer Spirale, Evolvente, insbesondere Kreisevolvente - gleichsinnig gekrümmten Flächen begrenzt sind, die zwecks Begrenzung der Zellenräume in Umlaufrichtung einander an mindestens einer Stelle radial berühren und sich von einer Seitenwand zur anderen abdiohtend erstrecken - wobei vorzugsweise die gekrümmten Flächen an jeweils einer Seitenwand fest angebracht sind -und daß swibehen beiden gekrümmten Flächen eine solche Relativbewegung erzeugt wird, daß die eine Fläche um die andere eine zur Achse exzentrische sowie mindestens im wesentlichen eigendrehungefreie Umlaufbewegung ausführt, derart, daß auch die Berührungsstellen zwischen den Flächen und damit die Zell.nräume umlaufen. Die gekrümmten Flächen können als sich achsparallel erstreckende Flächen gekrümmter Stege od.dgl. mit endlicher Wandstärke gebildet sein, wobei die Stege vorzugsweise an Jeweils einer Seitenwand fest angebracht sein können. Diese blechen werden s.B. als spiralförmig verstanden, dann, wenn die Nittelebene dieaer Stege ii Radialschnitt spiralförmig ist. Unter eigendrehungsfreier Umlaufbewegung wird dabei eine solche Bewegung verstanden, bei der der Umlauf einer Fläche parallel zu sich selbst erfolgt.According to the invention this is achieved essentially in that in the case of the pump or motor unit, the cell spaces in the axis-perpendicular direction only of two in the direction of rotation - preferably in the manner of a spiral, involute, in particular involute circles - are bounded in the same direction curved surfaces that for the purpose of delimiting the cell spaces in the direction of rotation to each other at at least one Touch point radially and extend diohtend from one side wall to the other - Preferably, the curved surfaces are fixedly attached to a respective side wall are -and that both curved surfaces produce such a relative movement is that the one surface about the other one eccentric to the axis and at least executes essentially rotational movement free of intrinsic rotation, in such a way that also the The contact points between the surfaces and thus the cell spaces surround. The curved ones Surfaces can as axially parallel extending surfaces of curved webs or the like. be formed with finite wall thickness, the webs preferably on each can be firmly attached to a side wall. These sheets are s.B. than spiral understood, then, if the central plane theeaer webs ii radial section spiral is. A rotation-free orbital movement is understood as such a movement, in which the revolution of a surface is parallel to itself.

Ein derartig aufgebautes und arbeitendes Aggregat weist insgesamt lediglich zwei zueinander bewegbare Teile auf, von denen eines ohne weiteres ortsfest angeordnet sein kann.A unit constructed and working in this way has overall only two mutually movable parts, one of which is readily stationary can be arranged.

Ventile, Schieber, zum Rotor bewegliche Zellenwände und sogar der Rotor selbst der bekannten Aggregate werden nach der Erfindung vermieden, was nicht nur dem Betrieb des Aggregats zugute kommt, sondern auch der Konstruktion und Fertigung und der Möglichkeit, dickflüssige Materialien zu fördern bzw. als Antriebsmedium zu benutzen. Das Aggregat kann in Acharichtung durch zwei parallele, lediglich im Abstand entsprechend der Breite der Stegflächen voneinander angeordnete Seitenwände begrenzt sein und ist dementsprechend relativ kurz. Dadurch, daß z.B. lediglioh eine der gekrttnten Flächen eine Exzenterbewegung ausführt kann die An- oder Abtriebsvorriohtung - wie unten näher erläutert wird - einen einfachen und robusten Aufbau erhalten.Valves, gate valves, cell walls movable to the rotor and even the Rotor even the known units are avoided according to the invention, which is not only benefits the operation of the unit, but also the design and manufacture and the possibility of conveying viscous materials or as a drive medium to use. The unit can be moved in the Acha direction by two parallel, only in the Distance corresponding to the width of the web surfaces from one another arranged side walls be limited and is therefore relatively short. Because, for example, only the drive or output device can perform an eccentric movement on one of the hardened surfaces - as will be explained in more detail below - receive a simple and robust structure.

Vorzugsweise erfolgt die Uilaufbewegung in einer achssenkrechten Ebene kreisförmig, derart, daß ein Punkt auf einer umlaufenden Fläche eine achs@enkrechte Kreisbahn beschreibt.Preferably, the running movement takes place in a plane perpendicular to the axis circular, in such a way that a point on a circumferential surface is axially perpendicular Describes circular path.

Eine solche Umlaufbewegung ist an- oder abtriebsmäßig besondere l.ioht zu erfassen und erfordert geringen Getriebeaufwand.Such an orbital movement is special in terms of input or output to capture and requires little gear effort.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform bilden die gekrümmtin Flächen solche Spiralflächen (d,h. Flächen, die ii Radialsohnitt Spiralkurven bilden), deren radiale Entfernung von der Achse pro Windung um jeweils einen mindestens nahezu konstanten Wert wächst (z.B. Fläche gekrtlznmt nach einer archimedischen Spirale, Kreisevolvente od.dgl.), wobei vorzugsweise der radial innen liegende Anfangsteil wenigstens der einen Spiralfläche mindestens eine Entfernung von der Achse aufweist, die gleich der Hälfte des gleichbleibenden Abstandes zweier benachbarter Spiralwindungne ist. Derartige Spiralflächen sind maschinell, z.B. auf der Drehbank, besonders leicht und damit wirtschaftlich herzustellen. Die entsprechende Bemessung des Abstandes der Anfangsteile von der Achse verhindert einerseits eine gegenseitige Behinderung der Flächenstege und gestattet andererseits eine maximale Ausnutzung der Spiralflächen.According to a preferred embodiment, they form curved surfaces such spiral surfaces (i.e., surfaces that form radially non-spiral curves), their radial distance from the axis by at least one per turn almost constant value grows (e.g. area curved according to an Archimedean Spiral, involute of a circle or the like.), Whereby preferably the radially inner starting part at least the one spiral surface is at least a distance from the axis, equal to half of the constant distance between two adjacent spiral turns is. Such spiral surfaces are particularly light when machined, e.g. on a lathe and therefore economical to manufacture. The corresponding dimensioning of the distance the first part of the axle prevents mutual hindrance on the one hand the surface webs and on the other hand allows maximum utilization of the spiral surfaces.

Vorzugsweise weiat dabei jede Spiralfläche eine Länge von etwa eineinhalb Windungen auf, und zwar beginnend von dem Punkt, an dem die Spirale einen Abstand von der Achse gleich des gleichbleibenden Abstand zweier benachbarter Spiralwindungen hat. Bei dieser Ausbildung der Spirale ist bereits eine ausreichende Dichtheit der Zellenräume gegeben und der Fertigungsaufwand niedrig. Z.B. aus Fertigungsgründen können die beiden eine endliche Wandstärke aufweisenden 8piralfläohen gleichartig - insbesondere £1eoho Wand stärken aufweisen - und in Windung@richtung um einen Winkel von 1800 zueinander winkelverdreht angeordnet sein. Spiralen mit einer Windungszahl von zweieinhalb und mehr sind in besonderen Fällen zweckmäßig besonders bei höberen Drücken, da dabei die Anzahl der Dichtflächen vergoflert wird.Each spiral surface preferably has a length of approximately one and a half Turns on, starting from the point at which the spiral is a distance from the axis is equal to the constant distance between two adjacent spiral turns Has. With this formation of the spiral there is already sufficient tightness of the Cell rooms are given and the manufacturing costs are low. E.g. for manufacturing reasons The two spiral surfaces with a finite wall thickness can be similar - in particular have a wall thickness of £ 1eoho - and around one in the direction of the turn @ Angle of 1800 to each other be arranged angularly rotated. Spirals with a number of turns of two and a half and more are useful in special cases, especially for higher ones Press, as this increases the number of sealing surfaces.

Bei fest an Jeweils einer 3eitenwand angebrachten Spiralflächen kann ferner bei ortsfester Anordnung der einen Seitenwana die andere seitenwand exzentrisch umlaufen, derart, daß die Relativbewegung zwischen den in den Windungszwi schenräumen ineinandergreifenden, einander radial berührenden Spiralilächen besonders einfach erzeugt wird.With spiral surfaces firmly attached to each side wall, Furthermore, with a stationary arrangement of one side wall, the other side wall is eccentric revolve in such a way that the relative movement between the spaces in the Windungszwi interlocking, radially contacting spiral surfaces are particularly simple is produced.

Vorzugsweise kann dabei eine Doppelaggregatanordnung dadurch geschaffen werden, daß die exzentrisch umlaufend Seitenwand an der einen und auch an der anderen Stirnseite mit gekrümmten Flächen bzw. Spiralen versehen wird, aie zwischen die gekrümmten Flächen bw. Spiralen einer weiteren Seitenwand eingreifen. Die exzentrisch sich bewegende Seitenwand ist hierbei in axialer Richtung im wesentlichen kräftefrei, falls beide Seiten einander gleich ausgebildet sind.A double unit arrangement can thereby preferably be created be that the eccentric circumferential side wall on the one and also on the other Front side is provided with curved surfaces or spirals, aie between the curved surfaces bw. Engage spirals of another side wall. The eccentric moving side wall is essentially free of forces in the axial direction, if both sides are designed in the same way.

Die Doppelaggregatausfiihrung gestattet durch Perallelechalten der Zellenräume der beiden Seiten eine Verdoppelung der Leistung. Sie gestattet aber auch din Hintereinanderschalten der Zellenräume der beiden Seiten, indem das Medium nacheinander beide Seiten durchströmt. Hierbei weisen vorzugsweise die Spiralflächen an beiden Stirnseiten der exzentrisch umlaufenden Seitenwand nur je eine einzige Windung auf und sind so angeordnet, daß auf beiden Seiten des Doppelaggregats einander entgegengesetzte Förderriehtungen erzielt werden, webei die Auslaßseite der einen Aggregat seite mit der Einlaßseite der anderen Seite - im radial innen- oder außenliegenden Bereich der betrefenden Seitenwand - verbunden wird. Diese Verbindung kann auch in Form von Bohrungen im radial innerhalb der gekrümmten Plächen der exzentrisch sich bewegenden Seitenwand vorgesehen werden. Derartige Bohrungen gestatten ferner bei parallelgeschaltetsr Anordnung des Mediumdurchsatzes einen gemeinsamen Druck- bzw. Sauganschluß.The double aggregate design is made possible by perallelecholding the Cell rooms on both sides double the performance. But she allows also din juxtaposing the cell spaces of the two sides by adding the medium successively flows through both sides. Here, the spiral surfaces preferably have at both ends of the eccentric circumferential side wall only one each Turn on and are arranged so that on both sides of the double unit each other opposite Förderriehtungen are achieved, webei the outlet side of the a Unit side with the inlet side of the other side - in the radially inner or outer position Area of the relevant side wall - is connected. This connection can also in the form of bores in the radially inside of the curved planes of the eccentric moving side wall can be provided. Such holes also allow if the medium throughput is connected in parallel, a common pressure or suction connection.

Im übrigen können an den Seitenwänden auch jeweils zwei oder mehr gleichsinnige, in den Windungszwischenräumen ineinander angeordnete und zueinander winkelverdreht angeordnete Spiraiflächen vorgesehen werden. Dadurch laufen in der Umlaufebene stets mehrere Zellen um, so daß sich der Durchsatz und damit die Leistung erhöht oder bei gleicher Leistung die Exzentrizität kleiner gewählt werden kann.In addition, two or more can be used on the side walls in the same direction, arranged one inside the other in the spaces between the windings, and with one another Spiral surfaces arranged at an angle can be provided. This will run in the Circulation level always several cells around, so that the throughput and thus the performance increased or the eccentricity can be selected to be smaller with the same performance.

Im übrigen wird vorzugsweise die Umlaufende Spiralfläche bzw. Seitenwand in eine völlig eigendrchungsfreie, insbesondere ebene, kreisförmige Exzenterbewegung angetrieben, derart, daß zwischen den Spiralflächen die wandernden Zellenräume entstchen. Bei disser Antrieb@art kann die Durchsatzrichtung durch Änderung der Umlaufrichtung der Exzenterbewegung jederzeit umgekehrt werden, d.h., wahlweise erfolgt der Durchsats des Mediums radial nach inne@ oder außen.Otherwise, the circumferential spiral surface or side wall is preferably used into a completely non-intrinsic, especially flat, circular eccentric movement driven in such a way that the wandering cell spaces arise between the spiral surfaces. With disser Antrieb @ art, the throughput direction can be changed by changing the direction of rotation of the eccentric movement can be reversed at any time, i.e. alternatively the throughput of the medium radially inwards @ or outwards.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen zu entnehmen, Es zeigen Fig. la bis 1k das erfindungsge:äße Prinzip der Bildung von umlaufenden Zellenräumen zwischen Spiralflächen an Hand von zehn als Momentaufnahmen mit gleichem Zeitabstand zu verstehenden Darstellungen der Lage der Spiralflächen zueinander, Fig. 2 ein schematisch dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Längsschnitt, wobei die Spiralflächen fest an jeweils einer Seitenwand angebracht sind, Fig. 3 die exzentrisch umlaufende Seitenwand mit einer fest angebrachten Spiralfläche entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, Fig. 4 eine Ansicht der Seitenwand iit der Spiralfläche, entsprechend der Pfeilrichtung Z in Fig. 3, Pis. 5 das Prinzip der Bildung von umlaufenden Zellenräusen lit zwei Spiraiflächen auf jeder Seitenwand, Pig. 6 und 7 weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung als Doppelaggregatausführung in Längeschnitten und Fig. 8 ein schematisch dargestelltes weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei beide Seiten des Aggregats hintereinander geschaltet sind und auf beiden Aggregatseiten einander entgegengesetzte Förderrichtungen bestehen.Further details of the invention are the dependent claims and following description of embodiments shown in the drawings To see, Fig. La to 1k show the erfindungsge: Äße principle of formation of circumferential cell spaces between spiral surfaces on the basis of ten as snapshots representations of the position of the spiral surfaces that are to be understood with the same time interval to each other, Fig. 2 shows a schematically illustrated embodiment of the invention in a longitudinal section, the spiral surfaces fixed to one side wall are attached, Fig. 3 the eccentrically circumferential side wall with a firmly attached Spiral surface corresponding to the embodiment according to FIG. 2, FIG. 4 is a view the side wall iit the spiral surface, corresponding to the direction of the arrow Z in Fig. 3, Pis. 5 the principle of the formation of circumferential cell ruffles lit by two spiral surfaces on every side wall, Pig. 6 and 7 further embodiments of the invention as Double unit design in longitudinal cuts and Fig. 8 is a schematic illustrated further embodiment of the invention, both sides of the Aggregate are connected in series and on both sides of the aggregate each other opposite conveying directions exist.

In don Figuren la bis 1k iet das Wirkungsprinzip des erfindungsgemäßen Pumpen- bzw. Motoraggregats schematisch dargestellt: Jede der Figuren 1a bis 1k zeigt nach Art von in gleichen Zeitabständen aufeinanderfolgend aufgenommenen Momentaufnahmen zehn Ansichten einer Reihe von beia Arbeitsablauf des Aggregat. vorkonenden Stellungen zweier Spiralflächen s und s' (gestrichelt) zueinander, die z.B. an zwei nicht gezeigten, getrennten, zur Zeichenebene parallelen Seitenwänden nach Art von gekrümmten Flächenstagen mit endlicher Wandstärke senkrecht hervertreten, wobei die Spiralflächen in den Windungezwischenräumen ineinandergreifen, derart, daß jeweils die aus einer Seitenwand stegartig hervortretende Spiralfläche die gegenüberliegende Seitenwand mit der anderem Spiralfläche in den Windungezwischenräumen abdichtend berührt.In don Figures la to 1k iet the principle of action of the invention Pump or motor unit shown schematically: Each of Figures 1a to 1k shows in the manner of snapshots taken one after the other at equal time intervals ten views of a series of bia Work sequence of the unit. pre-confronting positions two spiral surfaces s and s' (dashed) to each other, which e.g. on two not shown, separate side walls, parallel to the plane of the drawing, in the manner of curved surface days emerge vertically with finite wall thickness, the spiral surfaces in the Engage between the spaces in such a way that each of a side wall web-like protruding spiral surface the opposite side wall with the other Spiral surface in the spaces between the turns sealingly touched.

In den Figuren bilden sich die lediglich beispielsweise dargestellten Spiralflächen s und s' mit gleicher Wandstärke in Form zweier kengruenter Teilspiralen von eineinhalb Windungen mit den Polen 0 und 0' ab, wobei die Spiralen um 180° zueinander winkelverdreht und gleichsinnig ineinandergreifend derart angeorndet sind, daß sie sich an zwei Stellen 10 und 11 (Fig. la) berühren. Dabei werden die Teilspiralen radial innen erst von dem Punkt der zugrundeliegenden Spirale ab verwendet, der jeweils vom zugehörigen Pol 0 oder 0' bzw. einer entsprechenden Achse einen radialen Abstand aufweist, der dem gleich bleibenden Windungsabstand h der beiden Spiralen e und s' entspricht (ohne Berücksichtigung der Wandstärken der Spiralflächen).In the figures, those shown only as examples are formed Spiral surfaces s and s' with the same wall thickness in the form of two kengruenter partial spirals of one and a half turns with the poles 0 and 0 ', the spirals being turned 180 ° to each other angularly twisted and in the same direction interlocking so arranged are that they touch at two points 10 and 11 (Fig. La). The Partial spirals are only used radially inwards from the point of the underlying spiral, each of the associated pole 0 or 0 'or a corresponding axis having a radial distance equal to the constant winding distance h of the two Spirals e and s' (without taking into account the wall thicknesses of the spiral surfaces).

Wird nun eine Spiralfläche, z.B. die Spiralfläche s, mit der zugehörigen nicht gezeigten Seitenwand als ortsfest angenonmen und wird der anderen Spiralfläche s', z.B. mittels der zweiten Seitenwand, bezüglich der ersten Spirale eine kreisförmige, jedoch eigendr@hungsfreie Exzenterbewegung mit einer Exzentrisität @ erteilt, die der Hälfte des Windungsab@tands h (ohne Berücksichtigung der Wandstärken) der Spiralflächen entspricht (d.h., s' wandert r@tationsfrei mit seinem Pol 0' auf dem Kreis um 0 mit Radius 00' gleich @), so wandern die Berührungsetellen 10, 11 zwischen den Spiralen s' weiter, derart, daß je nach Richtung der Exzenterbewegung von s' in oder gegen den Uhrseigereinn radial nach innen oder nach außen wandernde und um eine in 0 senkrecht zur Zeichen@bene anzumehm@nde Achse umlaufende Zellenräume (z.B. 12) ent@tehen.If a spiral surface, e.g. the spiral surface s, with the associated side wall, not shown, is assumed to be stationary and becomes the other spiral surface s', e.g. by means of the second side wall, with respect to the first spiral a circular, however, self-rotation-free eccentric movement with an eccentricity @ given that half of the winding distance h (without considering the wall thickness) of the spiral surfaces corresponds to (i.e., s 'moves r @ tation-free with its pole 0' on the circle around 0 with radius 00 'equal to @), the contact points 10, 11 move between the spirals s 'further, in such a way that depending on the direction of the eccentric movement of s' in or against the clocks moving radially inwards or outwards and perpendicular to one in 0 Circumferential cell spaces (e.g. 12) are created around the plane of the axis to be assumed.

@in derartiger Zellenraun ist also senkrecht zur Achse der Exsanterbewegung (in 0) nur durch die Spiralflächen s und s', jedoch in Richtung dieser Achse durch die in den Fig. 1a bi@ 1k nicht gezeigten, parallel zur Zeichenebene anzunehmenden Seitenwände begrenzt und an den ständigen Berührungs@tellen 10, 11 der beiden Spiralen zeitweise verschlossen.@in such a cell space is thus perpendicular to the axis of the exsantor movement (in 0) only through the spiral surfaces s and s', however in the direction this axis through the not shown in Fig. 1a to 1k, parallel to the plane of the drawing side walls to be assumed are limited and at the permanent contact points 10, 11 of the two spirals temporarily closed.

Den Vorgang der Bildung z.B. eines Zellenraumes 12 (schraffiert) und sein Umlauf um die Achse verdeutlicht im ein@elnen die Figurenfolge 1a bis 1k: Ausgangslage ist die der Fig. 1a, wobei der Pol 0' der Spirale s' auf dem Exzenterkreis um 0 seine oberste Lage einnimmt.The process of forming e.g. a cell space 12 (hatched) and its rotation around the axis illustrates the sequence of figures 1a to 1k: starting position is that of Fig. 1a, the pole 0 'of the spiral s' on the eccentric circle around 0 occupies its uppermost position.

Wandert s' mit 0' auf dem Exzenterkreis (um 0 mit Radius e) im Uhrzeigersinn eigendrehungsfrei weiter, so vergrößert sich der nach außen offene Zellenraum 12 immer mehr, bis er in der Stellung der Fig. 1g außen an der Berührungsstelle 13 schließt. In dieser Exzenterstellung ist der Zellenraum 12 auch radial innen an der Berührungestelle 14 noch verschlossen. Wandert s' mit 0' auf dem Exzenterkreis weiter im Uhrzeigersinn (Fig. 1h bis 1k) so öffnet sich der Zellenraum 12 radial innen (Fig. 1h), bleibt außen geschlossen und verkleinert sich schließlich wieder (Fig. 1i und 1k). Der zum Zellenraun 12 @ymmetrische Zellenraum 12a verhält sich entsprechend.Moves s 'with 0' on the eccentric circle (around 0 with radius e) clockwise Further on without any intrinsic rotation, the cell space 12, which is open to the outside, increases in size more and more, until it is in the position of FIG. 1g on the outside of the contact point 13 closes. In this eccentric position, the cell space 12 is also radially on the inside the contact point 14 is still closed. If s 'moves with 0' on the eccentric circle further clockwise (FIGS. 1h to 1k) the cell space 12 opens radially inside (Fig. 1h), remains closed on the outside and finally becomes smaller again (Figures 1i and 1k). The cell space 12a, which is symmetrical to the cell space 12, behaves corresponding.

Die beschriebene Anerdnung kann also offeneichtlich als Pumpe oder Metor mit burchsatzrichtung radial nach innen wirken, wobei der Raum radial außerhalb der Spiralen als Sa@g@eite bzw, Einlaßseite und der Zentrumsraum (im Bereich ven 0) als Druck- @der Auslaßseite zu verstehen ist.The described connection can obviously be used as a pump or Metor with flow direction act radially inwards, with the space radially outside of the spirals as sa @ g @ eite or, inlet side and the center space (in the area ven 0) is to be understood as the pressure on the outlet side.

Die Exzenterbewegung der bewegten Spiralfläche kaun auch gegen den Uhrzeigersinn ausgeführt werden, so daß die Wanderung der Zellenräuze von radial innen nach außen erfolgt, d.h. der Zentrumsraum (bei 0) der Anordnung wird zur Saugseite und der Raum außerhalb der Spiralen zur Druckseite des Systems. Auch kann natürlich wahlweise die eine oder die andere der Spiralflkohen die Exzenterbewegung im oder gegen den Uhrzeigersinn ausführen oder es können beide Spiralflächen eine solche Exzenterbewegung zueinander ausfahren.The eccentric movement of the moving spiral surface can also counteract the Clockwise, so that the migration of the cell throat from radial takes place inside out, i.e. the central space (at 0) of the arrangement becomes the suction side and the space outside the spirals to the pressure side of the system. Of course you can optionally one or the other of the spiral flutes the eccentric movement in or run counterclockwise or both spiral surfaces can do one Extend the eccentric movement towards each other.

Im übrigen müssen die Spiralflächen nicht völlig kongruent sein: z.B. ist es gerade noch möglich, eine Spiralfläche radial innen in wesentlichen bis zum Pol zu fahren und die andere Spiralfläche radial innen itt dem Punkt beginnen zu lassen, dessen Abstand vom Pol bzw. der Achse mindestens dem halben Windungsabstand entspricht (ohne Beräeksichtigung der Wandstärke). Abweichend von den Fig.In addition, the spiral surfaces do not have to be completely congruent: e.g. it is just possible to create a spiral surface radially on the inside substantially up to Pole to drive and the other spiral surface radially inside itt start to the point let its distance from the pole or the axis at least half the winding distance corresponds (without considering the wall thickness). Deviating from the Fig.

In bts 1k k5anen die Spiralen an verschiedenen Seitenwänden auch um einen anderen Winkel als 180° gegeneinander verdr@ht sein (z.B. bei ungleicher Wandstärke der Spiralfläches), nämlich so weit, daß die Spiralflächen an einer Seitenwand den Windungszwischenraum der anderen Spiralfläche überall in radialer Richtung gerade halbiert, wenn man die Zentren beider Seitenwände zur Deckung bringt. Es können damit auch zwei Spiralflächen mit ungleicher Dicke zur Bildung von Zellenräumen zusammenwirken. Schließlich kann jede Seitenwend mehrere ineinandergeschaltete Spiralflächen tragen, die mit ebensovielen an der anderen Seitenwand zusammenwirken (vgl.In bts 1k, the spirals on different side walls also change be twisted against each other at an angle other than 180 ° (e.g. in the case of unequal wall thicknesses the spiral surface), namely so far that the spiral surfaces on one side wall the The space between the turns of the other spiral surface is straight everywhere in the radial direction halved if the centers of both side walls are brought to congruence. It can thus also two spiral surfaces of unequal thickness to form cell spaces cooperate. Finally, each page turn can have several interconnected Wear spiral surfaces that cooperate with just as many on the other side wall (see.

Fig.5). Verwendet man Spiralen mit mehr als eineinhalb Windungen, so entsteht eine Vielzahl von Dichtetellen 10, 11 und das System wird fUr größere Druckdifferenzen zwischen Saug- und Druckseite besser verwendbar.Fig. 5). If you use spirals with more than one and a half turns, this creates a multitude of sealing points 10, 11 and the system is suitable for larger ones Pressure differences between suction and pressure side can be better used.

Pig. 2 zeigt in vereinfachter, Darstellung ein erstes Aueführungsbeispiel der Erfindung: dabei werden die Zellenräume (z.B. 20, 21) entsprechend dem an Hand der Fig. 1a bis 1k erläuterten Prinzip zwischen zwei Spiralflächen bzw. Spiralstegen 22 und 23 gebildet, wobei die Spiralfläche 22 an einer einen Teil des Gehäuses bildenden fetten Seitenwand 24 und die Spiralfläche 23 an einer z.B. kreisrunden, eine bewegbare seitenwand bildenden Antriebsscheib 25 hervortritt. Beide Spiralflächen 22, 23 sind mit gleicher Steghöhe H auegebildet, derart, daß sie die jeweils gegenüberliegenden Seitenwandflächen (24 oder 25) gerade - vorzugsweise abdichtend - berühren. Im übrigen sind die Spiralflächen 22, 23 in Fig. 2 in einer Lage relativ zueinander dargestellt, die z.B. etwa der Fig. 1a entspricht.Pig. 2 shows a first embodiment in a simplified representation of the invention: the cell spaces (e.g. 20, 21) are accordingly based on the hand 1a to 1k explained principle between two spiral surfaces or spiral webs 22 and 23 formed, the spiral surface 22 on a part of the housing forming bold side wall 24 and the spiral surface 23 on a e.g. circular, movable one side wall forming drive pulley 25 emerges. Both spiral surfaces 22, 23 are formed with the same web height H, in such a way that they each opposite Side wall surfaces (24 or 25) just touch - preferably sealingly. Furthermore the spiral surfaces 22, 23 in Fig. 2 are shown in a position relative to one another, which corresponds approximately to Fig. 1a, for example.

Die Fig. 3 und 4 zeigen mochmals in Schnitt und Ausicht aus Pfeilrichtung Z derFig. 3 die Antrieb@@@heibe 25 die auf einer Stirnseite mit der Spiralfläche 23 und auf der anderen Stirnseite mit einem Lagerzapfen 26 od.dgl. versehen ist.3 and 4 show again in section and Ausicht from the direction of the arrow Z derFig. 3 the drive @@@ hot 25 the one on one face with the spiral surface 23 and on the other end face with a bearing pin 26 or the like. is provided.

Fig. 2 zeigt ferner, daß die Antriebsscheibe 25 mittels ihres Lagerzapfens 26 in einer Lagerbohrung 27 eines zylindrischen Lagergliedes 28 achsparallel und exzentrisch (Exzentrizität e) zowie drehbar gelagert ist. Das Lagerglied ist seinerseit@ in festen Gehäuseteilen 29 und 30 drehbar gelagert. Wird das Lagerglied 28 z.B. mittels eines fest angebrachten Zahnrade 31 od.dgl. um seine Achse 28a in Drehung versetzt, so führt der Lagerzapfen 26 und damit die Spiralfläche 23 eine kreisförmige Exzenterbewegung mit der Exsentrizität e um die Aekse 28a des Lagergliedes aus, wobei die Exzenterbewegung dann völlig eigendrehungsfrei ist, wenn der Lagerzapfen - wie in Fig. 2 dargestellt - mittels eines Kardangliedes 32 od.dgl. undrehbar an dem Gohäuseteil 29 ge@ichert ist. Aufgrund der Ex@enterbewegung entetehen erfindungsgemäß zwischen den Spiralflächen 22, 23 wandernde Zellenräume z.B. 20, 21 und je nach Antriebsrichtung ergibt sich Pumpanförde-@@ng bzw, Metordurch@atz in oder entgegen der Pfeilrichtung in Fig. 2.Fig. 2 also shows that the drive pulley 25 by means of its bearing pin 26 in a bearing bore 27 of a cylindrical bearing member 28 and axially parallel eccentrically (eccentricity e) and rotatably mounted. The bearing link is his side @ rotatably mounted in fixed housing parts 29 and 30. If the bearing member 28 is e.g. by means of a permanently attached gear 31 or the like. in rotation about its axis 28a offset, the bearing pin 26 and thus the spiral surface 23 is circular Eccentric movement with eccentricity e around axis 28a of the bearing member, whereby the eccentric movement is completely free of intrinsic rotation when the bearing pin - As shown in Fig. 2 - by means of a cardan member 32 or the like. unrotatable the Gohäuseteil 29 is secured. Due to the ex @ entering movement, according to the invention arise Cell spaces moving between the spiral surfaces 22, 23, e.g. 20, 21 and depending on Drive direction results from Pumpanförde - @@ ng or, Metordurch @ atz in or against the direction of the arrow in FIG. 2.

Beim A@@führungsbeispiel nach Fig. 2 bis 4 aber auch bei allen anderen Ausführungsfermen der Erfindung ist es, wie Fig. 5 zeigt, möglich, an einer bewegten Seitenwand od.With the A @@ example of Fig. 2 to 4 but also with all others As FIG. 5 shows, it is possible for the invention to be carried out on a moving Side wall or

dgl. jeweils zwei oder mehrere gleichsinnige Spiralen, z.B. s1, s2 usw., anzubringen, die in den Windungszwischenräumen ineinander angeordnet und zueinander winkelverdreht sind und zwischen ebensoviele gleichartige Spiralflächen, z.B. s1' und s2', an einer anderen festen Seitenwand zur Bildung von Zellenräumen, z.B. 33, eingreifen. Diese Ausbildungeform eignet sich wegen der mehrf@chen Dichtstellen insbesondere, wenn zwischen Saug- und Druckseite des Aggregats ein großer Druckunterschied auftritt.like two or more spirals in the same direction, e.g. s1, s2, etc., to be attached, which are arranged in the spaces between the turns and are angularly twisted to one another and between as many similar spiral surfaces, e.g. s1 'and s2', on another solid side wall to form cell spaces, e.g. 33, intervene. This form of training is suitable because of the multiple sealing points especially if there is a large pressure difference between the suction and pressure side of the unit occurs.

Fig. 6 zeigt eine aadere Ausführungsform der Erfindung: hier werden die Ze@lenräume, z.B. 34, 34a oder 35, 33a, in axialer Kichtung von den parallelen festen Soitenwänden 36 und 37 eines Gehäuses 38 und den Stirnflächen 39a und 39b einer Scheite 39 begrenzt, die mittels einer Lagerscheibe 40 od.dgl. znetral auf den Exzenterzapfen 41 (Exzentrizität e) einer Exzenterwell@ 42 drchbar gelagert ist, die ihrerseits in einem Gehäuseansate 38a drchbar gelagert ist und durch nicht dargestellte Antri@b@mittel in Drehung versetzt werden kann.Fig. 6 shows another embodiment of the invention: here will the cell spaces, e.g. 34, 34a or 35, 33a, in an axial direction from the parallel ones fixed Soitenwwall 36 and 37 of a housing 38 and the end faces 39a and 39b a log 39 limited, which by means of a bearing washer 40 or the like. znetral on the eccentric pin 41 (eccentricity e) of an eccentric shaft @ 42 mounted drchbar is, which in turn is mounted drchbar in a housing 38a and by not Driv @ b @ means shown can be set in rotation.

An beiden Stirnflächen 39a, 39b treten an der Scheibe 39 Spiralflächen 43 und 44 axial h@rver, die zwischen entspr@-chende Spiralflächen 45 und 46 an den Zeitenwänden 36 und 37 zur radialen Begrenzung der Zellenräume, z.B. 34, 34a und 35, 35a, eingreifen. Im übrigen sind die Spiralflächen auf jeder Seite der Scheibe 39 so ausgebildet und zueinander angeordnet, wie dies an Hand der Fig. 1a bis 1k bereits beschrieben wurde. Auch können die in diesem Zusammenhang bereits beschriebenen Abwandlungsformen der Spiralen und ihrer Anordnung beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 Verwendung finden.At both end faces 39a, 39b, there are spiral surfaces on the disk 39 43 and 44 axially h @ rver, the between corresponding spiral surfaces 45 and 46 to the Time walls 36 and 37 for the radial delimitation of the cell spaces, e.g. 34, 34a and 35, 35a, intervene. In addition, the spiral surfaces are on each side of the disc 39 designed and arranged to one another, like this on hand of Fig. 1a to 1k has already been described. Also can in this context Modifications of the spirals already described and their arrangement in the exemplary embodiment of Fig. 6 are used.

Die Funktion des abgebildeten Aggregats ist - entsprechend den mit Fig. 1a - 1k erläuterten Prinzip - demgemäß wie folgt: wird die Exzenterwelle 42 in Drehung versetzt, so führt die Scheibe 39 mit ihren Spiralflächen einekreisförmige Exzenterbewegung (Exzentrizität @) um die Achse 47 aus, die durch die Achse der Spiralen 45 und 46 verläuft.The function of the unit shown is - corresponding to that with 1a-1k explained principle - accordingly as follows: the eccentric shaft 42 set in rotation, the disk 39 has a circular shape with its spiral surfaces Eccentric movement (eccentricity @) about the axis 47, which is determined by the axis of the Spirals 45 and 46 runs.

Je nach Drehrichtung der Welle 42 bewegen ich die Zellenräume auf beiden Seiten der Scheibe 39 zwischen den Spiralflächen dabei von radial außen nach innen oder ungekehrt, d.h., die Durchsatzrichtung verläuft entsprechend Pfeilrichtung der Fig. 6 auf beiden Seiten der Scheibe 39 und durch axiale Öffnungen 40a vom Anschlußetutzen 48 zum Anschlußstutzen 49 radial einwärts oder in Gegenrichtung.Depending on the direction of rotation of the shaft 42, I move the cell spaces both sides of the disk 39 between the spiral surfaces from radially outward inside or the other way round, i.e. the direction of throughput runs according to the direction of the arrow 6 on both sides of the disk 39 and through axial openings 40a from the connecting piece 48 to the connection piece 49 radially inwards or in the opposite direction.

Hier ist zu bemerken, daß bei Drehrichtung der Scheibe 39, die der Durchsatzrichtung in Pfeilrichtung der Fig. 6 vom Anschlußstutzen 48 zum Anschlußstutzen 49, also radial einwärts, entspricht, keine @otwendigkeit besteht, die Scheibe gegen jegliche Eigendrehung völlig zu eichern.It should be noted here that in the direction of rotation of the disk 39, which the Throughput direction in the direction of the arrow in FIG. 6 from the connection piece 48 to the connection piece 49, i.e. radially inward, corresponds, there is no need to counter the disk to fully secure any self-rotation.

Bei Batrieb mit dieser Durchsat@richtung kömnte auf einen federnden Balg 50 od.dgl., der an zich nur der Abdichtung dient, also auch verzichtet werden. Dagegen muß die Scheibe 39 bei Durchsatzrichtung radial nach außen durch geeignete mechanische Mittel, z.B. eine Kardanverbindung, an Jeglicher Eigendrehung gehindert werden, da sonst ein Festlaufen erfolgen kann.When operating with this throughput direction, it could be a springy one Bellows 50 or the like. Which at zich only serves to seal, so can also be omitted. In contrast, the disk 39 must be radially outward through a suitable throughput direction mechanical Means, e.g. a cardan connection, are prevented from any self-rotation, otherwise it can seize up.

Ii übrigen ist es bei allen Ausführungsformen der Erfindung mit Scheibe 39 auch möglich, die Spiralflächen an beiden Stirnflächen der Scheibe in Umlaufrichtung gegeneinander winkelverdreht anzuordnen und mit entsprechend winkelverdrehten Spiralflächen an den Seitenwänden zusammenwirken zu lassen. Durch den deshalb phasenverschobenen Durchsatz auf beiden Scheibenseiten ergibt sich insgesamt ein weitgehend geglätteter, weniger pulsierender Förderstrom.For the rest, it is in all embodiments of the invention with a washer 39 also possible, the spiral surfaces on both faces of the disc in the direction of rotation to be arranged angularly rotated in relation to one another and with correspondingly angularly rotated spiral surfaces to work together on the side walls. Due to the phase shifted Throughput on both sides of the disc results in a largely smoothed, less pulsating flow.

Das in Fig. 7 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in Fig. 6 gezeigten lediglich dadurch, daß die Erzeugung der Exzenterbewegung der Scheibe 39 und deren Arretierung zur Yerhinderung einer Eigendrehung mit neuen Mitteln erfolgt: die Scheibe 39 ist mit einer zentralen, axialen Durchbrechung 50 versehen, die z.B. mit einem Keilwellenprofil, einer Verzung od.dgl. versehen ist. In die profilierte Durchbrechung greift mit einem entsprechend profilierten aufgeschraubten Endteil 51 schwenkbar, doch ja Richtung der Exzenterbewegung der Scheibe 39 undrehbar, eine Taumelwelle 52 od.dgl. ein, die etwa in ihrer tte einen weiteren Profilkranz 53 aufweist und mit diesem in einer Profilbehrung 54 in einem festen Gehäuseteil wied schwenkbar, Jedoch in Richtung der Exzenterbewegung undrehbar gelagert ist. An der Profilbohrung 54 können Ringe 55 od.dgl. die axiale Sicherung der Welle 52 übernehmen. Der Wellenzapfen 52a ist, z.B. mittels eines Pendelrollenlagers 56, in der Bohrung 57 eines Wellenflansches 58 drehber und schwenkbar gelagert, der über die Welle 59 durch eine nicht gezeigte Antriebsvorrichtung in Drehung um die Achse 60 versetzt werden kann. Da die Bchrung 57 geganüber der Achse 60 exzentrisch angecrdnet ist, wird dem Wellenende 52a bei Antrieb der welle 59 eine kreisförmige Exzenterbewegung mit der Exzentrizität @ erteilt, die sich nach Art eines H@bels auch auf die Scheibe 39 überträgt, so daß diese zwischen den Spiralflächen in bereits beschriebener Weise (Fig. 6) die wandernden Zellenräume erzeugt. Je nachdem, an welcher Stelle zwischen den Endteilen 51 und 52 der Zahnkranz 53 vorgeschen und entsprschend abgestützt wird, läßt sich nech Art einer Hebelübersetzung die Exzontrizität c1 der Scheibenbewegung verlieren.The embodiment shown in Fig. 7 differs from that shown in Fig. 6 only in that the generation of the eccentric movement the disk 39 and its locking to prevent self-rotation with new ones Averaging takes place: the disk 39 is provided with a central, axial opening 50 provided, for example with a spline, a groove or the like. is provided. In the profiled opening engages with a correspondingly profiled screwed End part 51 can be pivoted, but in the direction of the eccentric movement of the disc 39 cannot be rotated, a wobble shaft 52 or the like. one that has another tread ring in her tte 53 and with this in a profile boring 54 in a fixed housing part again pivotable, but is mounted non-rotatably in the direction of the eccentric movement. At the profile bore 54 can Rings 55 or the like. the axial securing the shaft 52 take over. The shaft journal 52a is, for example, by means of a spherical roller bearing 56, rotatably and pivotably mounted in the bore 57 of a shaft flange 58, which rotates via the shaft 59 by a drive device, not shown the axis 60 can be offset. Because the bore 57 is eccentric with respect to the axis 60 is attached, the shaft end 52a when the shaft 59 is driven is circular Eccentric movement with the eccentricity @ given, which is like a lever also transfers to the disk 39, so that this between the spiral surfaces in already as described (Fig. 6) generates the wandering cell spaces. Depending on which point between the end parts 51 and 52 of the ring gear 53 and is supported accordingly, the ezontricity can be nech type of a leverage c1 lose the disc movement.

Im übrigen ist die Scheibe durch den Eingriff der Profile 50, 51 und 53, 54 völlig gegen Eigendrehung gesichert. In addition, the disc is due to the engagement of the profiles 50, 51 and 53, 54 completely secured against self-rotation.

Schließlich zeigt Fig. 8 @chematisch ein weiteres Ausführuagebei@piel der Erfindung als Doppelaggregat mit Scheibe 39, webei die Teilaggregate zu beiden Seitem der Scheibe 39 in Hinblick auf den Durchsatzstrom hintereinander gechaltet @ind, d.h., der Durch@atz@trom floeßt von @inlaß 80 (vgl. Pfeilrichtung) auf einer Seite der Scheibe 39 radial auswärts und auf der anderen Seite radial einwärts und auf der anderen Seite radial einwärts zum Auslaß 81. Dabei sind die Spiralflächen auf beiden Seiten der Scheibe im Windungs@in@ so beschaffen, daß einander entgegengesetzte Förderrichtungen ent@tchen, wobei en der Umlenkstelle 83 jeweils die Au@laß@eite des einen Teilaggregats mit der Einlaß@eite das anderan verbunden ist. Bei derartiger Rintereinanderschaltung der beiden Teilaggregate ist es möglich, @uf beiden Scheibenseiten zusammonwirkende Spiralflächen mit nur einer einzigen Windung je Scheibenseite zu verwenden und eine einwandfr@ie Funktion des Gesamtaggr@gats zu erzielen. Finally, FIG. 8 shows a further embodiment in a schematic manner of the invention as a double unit with disk 39, weave the sub-units to both Since the disk 39 is switched one after the other with regard to the throughput flow @ind, i.e. the through @ atz @ trom flows from @ inlaß 80 (see direction of arrow) on one side of the disc 39 radially outwards and on the other side radially inward and on the other side radially inward to the outlet 81. Here are the Make spiral surfaces on both sides of the disc in the turn @ in @ so that each other opposite conveying directions ent @ tchen, where en the deflection point 83 each the outer side of one sub-assembly is connected to the inlet side of the other is. With such a series connection of the two sub-assemblies, it is possible @on both sides of the disk interacting spiral surfaces with only a single one Winding on each side of the pulley and a perfect function of the entire unit to achieve.

Fe ist auch möglich, die Anschlüsse 80, 81 radial außer-@alb der Scheibe am Gehäuse vorzuschen und die Verbindung von Saug- und Drucks@ite der beiden Scheibenseiten im Bsreich der Scheibenachse 84 mittels axialer Durchbrüche in der Scheibe 39 (z.B. nach Art der Durchbrüche 40a der Fig. 6) vorzunehmen.Fe is also possible, the connections 80, 81 radially outside of the disk on the housing and the connection of the suction and pressure sides of the two sides of the pane in the area of the disk axis 84 by means of axial openings in the disk 39 (e.g. in the manner of the openings 40a of FIG. 6).

Im übrigen kann das erfindungsgemäße Aggrogat außer als Pumpe anch als Sp@ltfilter od.dgl. Vorwendung finden, und zwar derart, daß an Berührung@@tellen der beiden sich er-@entriseh @ueimender b@@@genden Aggregatteile, verzugzwei-@@ an deren Stirnflächen, nach Art von Filterspalten wirk@mde Spalte gebildet werden, durch welche die durch die Pu@@@ geförderte Flüs@igkeit hindurchgepreßt wird, während die Fe@tsteffe an der Druck@@ite austreten.In addition, the aggregate according to the invention can also be used as a pump as Sp @ ltfilter or the like. Find application, in such a way that @@ put on contact of the two aggregate parts that arise @ entriseh @ueimender b @@@, delayed two - @@ gaps that act like filter gaps are formed on their end faces, through which the liquid conveyed by the Pu @@@ is pressed while the Fe @ tsteffe at the Druck @@ ite exit.

Die die Zellenräume in radialer Richtung begrenzenden gekrümmten Flächen s, 8 , 22, 23, 43 oder 45 müssen nicht unbedingt an der zugehörigen Seitenwand 24, 25, 36, 37 39a bzw. 39b befestigt sein, sondern können auch unabhängig von dieser bewegt b w. ortsfest angeordnet werden, wobei die Flächen mit den Seitenwänden lediglich abdichtend in Berührung stehen.The curved surfaces delimiting the cell spaces in the radial direction s, 8, 22, 23, 43 or 45 do not necessarily have to be attached to the associated side wall 24, 25, 36, 37, 39a and 39b, respectively, but can also be attached independently of this moved b w. are arranged in a stationary manner, the surfaces with the side walls only are in sealing contact.

Claims

1. Pump or motor unit with in a plane perpendicular to the axis an axis revolving cell spaces, which at the beginning of a revolution with the inlet and at the end of a revolution are in communication with the outlet and in the Ach @ direction are limited by side walls. characterized in that the cell spaces (12, 12a or 20, 21 or 34, 34a or 35, 35a) in the perpendicular direction only of two each in the direction of rotation - preferably in the manner of a spiral, involute, especially involute circles - surfaces curved in the same direction (s, s' or 22, 23 or e.g. 43, 45), for the purpose of delimiting the cell spaces in the circumferential direction touch each other radially at at least one point and extend from a side wall (e.g. 24 or 36) sealingly extend to the other (e.g. 25 or 37) - preferably dis curved surfaces are firmly attached to each side wall - and that Such a relative movement is generated between the two curved surfaces that the one surface around the other one eccentric to the axis and at least essentially A @ leads to an intrinsically unshackled orbital movement in such a way that the contact @ is also made circulate between the surfaces and thus the cell spaces.

2. Unit according to claim 1, characterized aaaurch that the orbital movement takes place in a circular plane perpendicular to the axis, such that a point on a the surrounding area describes a perpendicular K @ eisbahn.

3. Unit according to claim 2, characterized in that the curved Surfaces form such spiral surfaces, their radial distance from the axis per Winding increases by at least an almost constant value (e.g. area after an archi @ edischen spiral, circular involute or the like.?, preferably the radial inner starting part of at least one spiral surface at least one distance from the axis which is equal to half the constant distance between two adjacent spiral turns is.

4. Unit according to claim 3, characterized in that each spiral surface has a length of about one and a half turns, starting from the point at dea the spiral a distance from the axis equal to the constant distance has two adjacent spiral turns.

5. Unit according to claim 4, characterized in that the two, spiral surfaces having a finite wall thickness are identical - in particular have the same wall thickness - and in the direction of the winding by an angle of 180 ° @ each other angularly twisted @ ht are anordist

6. Unit after one of the preceding claims, wherein the spiral surfaces are fixed to a respective side wall are attached, characterized in that with a stationary arrangement of the one Side wall eccentrically revolves around the other side wall, such that the relative movement between the intermeshing in the interwinding spaces, each other radially touching Spi @ al surfaces is generated.

7. Unit according to claim 6, characterized by a double unit arrangement, such that the eccentrically circumferential side wall (39) on the one (39a) and also on the other (39b) end face provided with curved surfaces or spiral surfaces is that between the curved surfaces or spirals of another side wall (36 or 37) intervene.

8. Unit according to claim 7, with spiral surfaces, characterized in that that the spiral surfaces on both end faces (39a and 39b) of the eccentric circumferential Side wall (39) each have a single turn and are arranged so that Opposite conveying directions on both sides of the double unit can be achieved, the outlet side of the one unit side with the inlet side the other side is connected.

9. Unit according to claim 7 or 8, characterized in that the eccentrically circumferential side wall (39) radially inside the curved surfaces both Bores (40a) or the like connecting the sides of the printing unit. having.

10. Unit according to one of claims 3 to 9, wherein the curved Surfaces are fixedly arranged on each side wall, characterized in that that each side wall has two or more in the same direction in the spaces between the turns spiral surfaces (e.g. s1, s2; s'1, s'2).

11. Unit according to one of Claims 6 to 10, characterized in that that the eccentrically circumferential side wall (25) in a cylindrical bearing member (28) is mounted axially parallel and eccentrically, one side in fixed housing parts (29, 30) rotatably mounted about its axis of symmetry iot, such that the side part an eccentric movement with respect to the associated fixed element when the bearing member rotates Executes spiral surfaces (22).

12. Unit according to one of claims 6 to 10, characterized in that that the circumferential side wall (39) on an eccentric pin (41) one optionally in rotary motion drivable eccentric shaft (42) rotatably mounted is such that the side wall exits an eccentric movement when the shaft rotates.

13. Unit according to one of claims 6 to 10§, characterized in that that the circumferential side wall (39) with one end (51) of a wobble shaft (52) or

Like. Gelonkig is connected, e.g. in their middle in a solid Housing part (54) is pivotably mounted and its other end (52a) in an on or. Output device (58, 59) eccentrically (e) mounted (56), such that at Rotation of the device (58, 59) one end (51) and the side wall (39) one - Carry out a proportional eccentric movement according to the lever law.

14. Unit according to claim 13, characterized in that the other End (52a) of the wobble shaft for generating its eccentric movement in an eccentric Bohrun, g (57) of a shaft flange that can optionally be driven in rotary motion (58) is rotatably mounted.

15. Unit according to claim 13 or 14, characterized in that the wobble shaft (52) with the fixed housing part (54) and with the circumferential side wall (39) is non-rotatable, but hinged, such that the side wall is non-rotating Eccentric movement executes.

16. Unit according to one of claims 6 to 14, characterized in that that the movable, circumferential side wall (39) by means of a suitable locking device (32 or 53, 54 and 50, 51), e.g. a cardan shaft (32) or the like, against a solid one Housing part is secured in such a way that the side wall at an Eigenarehung is completely prevented.

17. Pump unit according to one of the preceding claims, characterized by using it as a slit filter, in such a way that at points of contact of the two unit parts (8, 8 'or 22, 23 or similar) moving relative to one another e.g. 43, 45), preferably at points of contact between the end faces of both unit parts, Gaps are formed through which the liquid conveyed by the pumping action is pressed through while the solids emerge on the pressure side.

18. Puipen- or motor unit with movable between relative to each other, Curved walls formed, revolve around an axis in the conveying or drive direction Cell rooms for receiving and taking along the throughput medium @, characterized in that that the cell spaces (e.g. 12 or 20, 21 or 34, 34a, 45, 45a) in the radial direction Each. only two in the direction of rotation in the manner of spirals, involutes or the like. sinuous wall surfaces (s, s 'or 22, 23 or z.3. 43, 45)' that with the same winding sense - in particular at an angle to one another in the winding direction - Interlocking in the spaces between the turns - preferably between parallel ones Side walls - are arranged, with one wall surface relative to the other a plane eccentric orbital movement executes, such that both wall surfaces in each other at least one point of each movement phase to form a seal.

L e r s e i t e