DE19818934C2

DE19818934C2 - Switch box with a sleeve or rod-shaped built-in part built into its front panel

Info

Publication number: DE19818934C2
Application number: DE1998118934
Authority: DE
Inventors: Karl Kapfer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-28
Filing date: 1998-04-28
Publication date: 2000-07-27
Anticipated expiration: 2018-04-29
Also published as: DE19818934A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schaltkasten mit in seiner Frontplatte eingebautem hülsen- oder stabförmigen Einbauteil gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solches hülsen- oder stabförmiges Einbauteil ist zum Beispiel in Form einer Kontroll-Leuchte oder eines Schalters an der Frontplatte von beispielsweise einem Schaltkasten vorhanden. Derartige Schaltkästen sind oftmals in staubigen oder feuchten Räumen platziert.The invention relates to a switch box in his Front plate built-in sleeve or rod-shaped Installation part according to the preamble of patent claim 1. Such a sleeve-shaped or rod-shaped installation part is for example in the form of a control lamp or one Switch on the front panel of, for example, one Control box available. Such control boxes are often placed in dusty or damp rooms.

Bekannte in Form von Kontroll-Leuchten oder Tastschaltern bestehende Einbauteile haben aufgrund der Tatsache, daß sie durch eine Frontplatte nach außen aus einem beispielsweise Schaltkasten herausragen, einen Ringspalt um sich. Bei Tastschaltgeräten ist der Tastknopf axial verschieblich, so daß zwischen dem Tastknopf und dem Tastschaltergehäuse ein Spalt vorhanden ist, in den Schmutz oder Feuchtigkeit eindringen kann. Besonders störend ist klebriger Schmutz, weil dann die Taste beispielsweise in eingeschaltetem Zustand festkleben kann. Auch bei nicht axial beweglichen Kontroll-Leuchten ist aufgrund der vorhandenen Möglichkeit, die Kontroll-Leuchte austauschen zu können, notwendigerweise ein wenn auch schmaler Spalte zwischen der Kontroll-Leuchte und dem sie umgebenden Gehäuse vorhanden.Known in the form of control lights or push buttons existing built-in parts due to the fact that they through a front panel to the outside for example Project the control box, an annular gap around it. At Pushbutton switches, the pushbutton is axially displaceable, so that between the button and the button switch housing Gap is present in the dirt or moisture can penetrate. Sticky dirt is particularly annoying, because then, for example, the key is switched on Condition can stick. Even if it is not axially movable Control lights is due to the existing possibility to be able to replace the indicator light, necessarily an albeit narrow column between the indicator light and the surrounding housing.

Es ist bekannt, den ein derartiges Einbauteil umgebenden Ringspalt mit einer Abdichtung zu verschließen. Liegt diese Dichtung innerhalb des Spaltes in Form beispielsweise eines O-Ringes oder einer Lippendichtung vor, ist wegen der Kolbenwirkung des axial verschieblichen Tastknopfes ein Luftausgleich in dem Tastschaltergehäuse notwendig. Dieser notwendige Luftausgleich ist bei hermetisch verschlossenen Gerten, die aus Gründen einer staubdichten und spritz wasserdichten Ausführung weit verbreitet sind, ohne technischen größeren Aufwand kaum möglich.It is known that surrounding such an installation part Seal the annular gap with a seal. Is this Seal within the gap in the form of, for example, one O-ring or a lip seal in front is because of Piston action of the axially displaceable button Air balance in the push button switch housing necessary. This necessary air balance is with hermetically sealed Crops for the sake of a dustproof and spraying waterproof design are widely used without technical major effort hardly possible.

Es ist auch bekannt, die Abdichtung in Form einer Kappe auszubilden. Dies hat den Vorteil, daß die Kappe und damit die Abdichtung außerhalb des Spaltes angeordnet werden kann. Nachteilig ist, daß die Kappe leicht von außen beschädigt werden kann und daher austauschbar montiert sein muß. Sofern die Austauschmöglichkeit zu "leicht" konstruktiv ermöglicht wird, besteht die Gefahr, daß die Kappen absichtlich oder unabsichtlich verlorengehen.It is also known to seal in the form of a cap to train. This has the advantage that the cap and thus the seal can be placed outside the gap. The disadvantage is that the cap is easily damaged from the outside can be and must therefore be installed interchangeably. Provided the possibility of exchange to "light" constructively allows there is a risk that the caps will intentionally or accidentally lost.

Aus der DE 87 08 847 U1 ist ein Einbauteil gemäß dem Ober begriff des Anspruchs 1 bekannt. Der danach bekannte Kurz hubdruckschalter ist in einer Frontplatte eingebaut. Sein Korpus durchragt die Frontplatte und besitzt ein Außenge winde, auf das von der Innenseite der Frontplatte her eine Mutter aufgeschraubt ist. Von außen ist ein Haltering als Gegenmutter aufgeschraubt. Der Haltering rahmt eine Kappe ein, die einen Tastknopf von außen abdeckt. Der Deckel die ser Kappe besitzt Ausbuchtungen und verjüngte Materialberei che, wodurch er niedergedrückt und dadurch der von ihm abge deckte Tastknopf ebenfalls entsprechend niedergedrückt wer den kann. Bei Zerstörung der den Tastknopf abdeckenden Kappe wird der Haltering von außen von der Frontplatte abge schraubt, so dass die dann freiliegende Kappe gegen eine neue Kappe ausgetauscht werden kann. Anschließend wird der Haltering dann wieder von außen aufgeschraubt.From DE 87 08 847 U1 is an installation part according to the Ober Concept of claim 1 known. The short known afterwards stroke pressure switch is built into a front panel. His Body protrudes through the front panel and has an outer rim winch onto the one from the inside of the front panel Nut is screwed on. From the outside is a retaining ring as Screwed on lock nut. The retaining ring frames a cap one that covers a button from the outside. The lid the This cap has bulges and tapered materials che, by which he depressed and thereby that of him covered button also depressed accordingly who that can. If the cap covering the button is destroyed the retaining ring is removed from the outside of the front panel screws, so that the then exposed cap against a new cap can be replaced. Then the The retaining ring is then screwed on again from the outside.

Aus der DE 40 40 481 C1 ist ein hülsen- oder stabförmiges Einbauteil der eingangs genannten Art bekannt, das in eine in einer Frontplatte vorhandene Aussparung eingesetzt werden kann. Sein aus der Frontplatte herausragendes Teil liegt über ein ringförmiges Dichtungsprofil, das in einer Nut ein sitzt, am Rand der Aussparung auf. Das Dichtungsprofil wird außen von einem Ring gehalten. Damit wird eine Abdichtung des Einbauteils gegenüber der Laibung der Aussparung erreicht. Eine Abdichtung eines Ringspaltes innerhalb des Einbauteils, wie er beispielsweise bei in einem Einbauteil vorhandenen axial beweglichen Teilen wie einem Tastknopf oder axial nicht beweglichen sonstigen austauschbaren Gerä teteilen vorhanden ist, ist nicht vorgesehen.DE 40 40 481 C1 is a sleeve-shaped or rod-shaped one Installation part of the type mentioned is known that in a recess in a front panel can be used can. Its part protruding from the front panel lies via an annular sealing profile, which is in a groove sits on the edge of the recess. The sealing profile will held on the outside by a ring. This creates a seal of the installation part opposite the reveal of the recess reached. Sealing an annular gap within the Installation part, such as in an installation part existing axially movable parts such as a button or axially non-movable other interchangeable devices parts is not provided.

Bei dem aus der DE 40 21 405 A1 bekannten Tastschalter ist eine eine äußere Abdichtung darstellende Gehäusekappe aus flexiblem Material bekannt. Diese faltenbalgartige Gehäuse kappe sitzt eingeklemmt in einer von außen frei zugänglichen Ringnut.In the push button switch known from DE 40 21 405 A1 a housing cap representing an outer seal known flexible material. This bellows-like housing The cap is clamped in a freely accessible from the outside Ring groove.

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein in der Frontplatte eines Schaltkastens eingebautes hülsen- oder stabförmiges Einbauteil anzugeben, das von außen allseitig abgedichtet ist und das zerstörungsfrei von außen nicht von dem in der Frontplatte des Schaltkastens eingebauten Einbauteil gelöst werden kann. Based on this prior art the invention has for its object a in the front panel of a switch box built-in sleeve or rod-shaped Specify built-in part that is sealed on all sides from the outside is and the non - destructive from the outside not from that in the Front panel of the switch box built-in component detached can be.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.This invention is by the features of the main claim given. Developments of the invention are the subject of Subclaims.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß durch die kappenartige Abdichtung ein hundertprozentiger Schutz des vorhandenen Ringspaltes beim Einbauteil vorhanden ist. Dabei kann diese Schutzabdichtung zerstörungsfrei nicht von dem Einbauteil gelöst werden. Trotzdem ist eine einfache und schnelle Möglichkeit zum Aus- und Einbauen dieser Abdichtung gegeben. Auch ein Nachrüsten ist daher problemlos möglich.The invention has the advantage that the cap-like Sealing a hundred percent protection of the existing one Annular gap is present in the built-in part. This can Protective seal non-destructively not from the installation part be solved. Even so, it's easy and quick Possibility to remove and install this seal. Retrofitting is therefore also possible without any problems.

Die kappenartige Abdichtung kann flexibel ausgebildet sein, um von außen ein axiales Verstellen eines Tastknopfes bei einem entsprechenden Schalter zu erlauben. Sofern die Abdichtung lichtdurchlässig oder sogar optisch durchsichtig ausgebildet wird, können unter der Abdichtung vorhandene Kontrolleuchten optisch überwacht und registriert werden.The cap-like seal can be flexible, to axially adjust a button from the outside to allow a corresponding switch. If the Sealing translucent or even optically transparent is formed can exist under the seal Control lights are visually monitored and registered.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung insbesondere zur konstruktiven Möglichkeit, wie die Abdichtung leicht demontierbar an einer Frontplatte gehalten werden kann, ergeben sich durch die in den Ansprüchen weiterhin angegebenen Merkmale sowie aus dem nachstehenden Ausführungsbeispiel.Further features and advantages of the invention in particular constructive possibility, like sealing easily can be dismantled on a front panel, result from the in the claims further specified features and from the following Embodiment.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Die einzige Figur zeigt ein als Tastschalter ausgebildetes, in einer Frontplatte eingebautes Einbauteil nach der Erfindung, wobei das Einbauteil in seinem linken Teil teilweise geschnitten und in seinem rechten Teil als Außenansicht gezeichnet ist.The invention is based on the in the drawing illustrated embodiment described in more detail and explained. The only figure shows one as a push button trained built-in part built into a front panel according to the invention, the mounting part in its left Part partially cut and in its right part as Exterior view is drawn.

Ein Tastschalter 10 ist als Einbauteil in der Frontplatte 12 eines Schaltkastens 14 ausgebildet.A key switch 10 is designed as an installation part in the front plate 12 of a switch box 14 .

Der Tastschalter 10 besteht aus einem Gehäuse 16, das in einer Aussparung 18 der Frontplatte 12 demontierbar eingesetzt ist. Die Funktion des Tastschalters 10 wird mittels eines in axialer Richtung (Doppelpfeil 20) verschiebbaren Tastknopfes 22 ausgeübt.The pushbutton switch 10 consists of a housing 16 which is inserted in a recess 18 in the front plate 12 and can be removed. The function of the pushbutton switch 10 is carried out by means of a pushbutton 22 which can be displaced in the axial direction (double arrow 20 ).

Das Gehäuse 16 besitzt einen Korpus 24, der im Durchmesser kleiner ist als die Aussparung 18. Mit diesem Korpus 24 sitzt das Gehäuse 16 innerhalb des Schaltkastens 14.The housing 16 has a body 24 which is smaller in diameter than the recess 18 . With this body 24 , the housing 16 is seated within the switch box 14 .

Der Korpus 24 ist mit einem Außengewinde 26 versehen, dessen Spitzendurchmesser maximal so groß ist, daß der Korpus 24 mit dem Außengewinde 26 durch die Aussparung 18 hindurch geschoben werden kann. Auf diesen Korpus 24 beziehungsweise auf das Außengewinde 26 ist eine Mutter 28 aufgeschraubt, die mit ihrer Stirnseite 30 pressend an der Innenseite 32 der Frontplatte 12 anliegt.The body 24 is provided with an external thread 26 , the tip diameter of which is at most so large that the body 24 with the external thread 26 can be pushed through the recess 18 . A nut 28 is screwed onto this body 24 or onto the external thread 26 , and its end face 30 presses against the inside 32 of the front plate 12 .

Außerhalb des Bereichs der Frontplatte 12 besitzt das Gehäuse 16 einen verdickten, umfangsmäßig auskragenden Schulterbereich 34. Die Schulterfläche 36 dieses Schulter bereiches 34 liegt auf der Außenseite 38 der Frontplatte 12 plan auf. Durch Anziehen der Mutter 28 wird der Korpus 24 und damit das Gehäuse 16 nach - in der Zeichnung - unten gezogen und dadurch die Schulterfläche 36 pressend an die Frontplatte 12 angelegt. Dadurch wird die Frontplatte zwischen der Schulterfläche 36 und der Stirnseite 30 der Mutter 28 eingeklemmt. Das Tastschalter-Gehäuse 16 ist dadurch fest an der Frontplatte 12 und damit an dem Schaltkasten 14 befestigt.Outside the area of the front plate 12 , the housing 16 has a thickened, circumferentially projecting shoulder area 34 . The shoulder surface 36 of this shoulder area 34 lies flat on the outside 38 of the front plate 12 . By tightening the nut 28 , the body 24 and thus the housing 16 are pulled downward - in the drawing - and thereby the shoulder surface 36 is pressed onto the front plate 12 . As a result, the front plate is clamped between the shoulder surface 36 and the end face 30 of the nut 28 . The push button switch housing 16 is thereby fixedly attached to the front plate 12 and thus to the switch box 14 .

Im Abstand 40 von der Schulterfläche 36 ist eine umlaufende Nut 42 in den Schulterbereich 34 eingeformt. In dieser Nut sitzt der einspringende Wulst 44 einer kappenartigen Abdichtung 46. Die Abdichtung 46 umgreift von außen den Tastknopf 22. Dadurch ist der zwischen Tastknopf 22 und dem Schulterbereich vorhandene Ringspalt 48 von außen abgedeckt. Schmutz oder Feuchtigkeit können folglich von außen nicht in den Ringspalt 48 eindringen.A circumferential groove 42 is formed in the shoulder region 34 at a distance 40 from the shoulder surface 36 . The recessed bulge 44 of a cap-like seal 46 sits in this groove. The seal 46 engages around the button 22 from the outside. As a result, the annular gap 48 present between the button 22 and the shoulder area is covered from the outside. Consequently, dirt or moisture cannot penetrate into the annular gap 48 from the outside.

Die Abdichtung 46 wird im Bereich des Schulterbereiches 34 außen von einem Haltering 50 eingefaßt. Der Haltering 50 besitzt einen längeren Schenkel 52 und einen kürzeren Schenkel 54. Der durch seine beiden Schenkel 52, 54 L-förmig im Querschnitt geformte Haltering 50 umfaßt den aus der Nut 42 herausragenden, unteren Bereich 55 der Abdichtung 46. Die Dicke 56 des kürzeren Schenkels 54 ist gleich groß oder geringfügig größer als der Abstand 40 der Nut 42 von der Schulterfläche 36. Dadurch wird die Wulst 44 im eingebauten Zustand pressend an dem oberen Rand 58 der Nut 42 angedrückt und damit eine sichere Abdichtung zwischen der Abdichtung und dem Tastschaltergehäuse 16 erreicht. Durch das Anziehen der Mutter 28 drückt der Wulst 44 außerdem den kürzeren Schenkel 54 des Halteringes 50 pressend gegen die Außenseite 38 der Frontplatte 12. Dadurch wird auch eine gute Abdichtung zwischen der Frontplatte 12 und dem Haltering 50 erreicht. Gegebenenfalls könnte in die untere Fläche 57 des Schenkels 54 noch ein Dichtungsring in einer entsprechenden Nut vorgesehen werden. Der längere, andere Schenkel 52 des Halteringes 50 liegt von außen an dem unteren Bereich 55 der Abdichtung 46 an. Der lichte Durchmesser 60 des Schenkels 52 vom Haltering 50 setzt sich zusammen etwa aus dem Durch messer des Schulterbereichs 34 und der zweifachen Dicke 64 der Abdichtung 46 im eingebauten Zustand.The seal 46 is bordered in the region of the shoulder region 34 on the outside by a retaining ring 50 . The retaining ring 50 has a longer leg 52 and a shorter leg 54 . The retaining ring 50, shaped by its two legs 52 , 54 in an L-shaped cross section, comprises the lower region 55 of the seal 46 protruding from the groove 42 . The thickness 56 of the shorter leg 54 is the same size or slightly larger than the distance 40 of the groove 42 from the shoulder surface 36 . As a result, the bead 44 is pressed against the upper edge 58 of the groove 42 in the installed state and a secure seal between the seal and the pushbutton switch housing 16 is thus achieved. By tightening the nut 28 , the bead 44 also presses the shorter leg 54 of the retaining ring 50 against the outside 38 of the front plate 12 . This also ensures a good seal between the front plate 12 and the retaining ring 50 . If necessary, a sealing ring could be provided in a corresponding groove in the lower surface 57 of the leg 54 . The longer, other leg 52 of the retaining ring 50 bears against the lower region 55 of the seal 46 from the outside. The inside diameter 60 of the leg 52 from the retaining ring 50 is composed approximately of the diameter of the shoulder region 34 and twice the thickness 64 of the seal 46 in the installed state.

Die nachträgliche Montage der Abdichtung 46 auf das Tastschaltergehäuse 16 erfolgt folgendermaßen.The subsequent assembly of the seal 46 on the key switch housing 16 is carried out as follows.

Von der Innenseite des Schaltkastens 14 aus wird die Mutter 28 gelöst. Das ursprünglich durch die Mutter 28 befestigte Tastschaltergehäuse 16 kann dann etwas nach - in der Zeichnung - oben herausgezogen werden. Nach Aufschieben des Halteringes 50 von außen auf die Frontplatte 12 wird auf den nach außen etwas herausgeschobenen Schulterbereich 34 des Gehäuses 16 die Abdichtung 46 aufgezogen und dabei mit ihrer Wulst 44 in die Nut 42 eingesetzt. Anschließend wird die Mutter 28 wieder auf das Außengewinde 26 fest aufgeschraubt und dadurch das Gehäuse 16 in des Schaltkasten 14 hinein gezogen. Der Schulterbereich 34 wird dadurch mit seiner Schulterfläche 36 pressend auf die Frontplatte 12 gedrückt. Die Abdichtung 46 sitzt somit fest in dem wieder befestigten Schulterbereich 34 des Gehäuses 16 auf. Von außen kann die Abdichtung 46 ohne zerstörerisches Einwirken nicht von dem Schulterbereich 34 abgezogen werden. Eine Demontage der Abdichtung 46 ist erst nach Lösen der Mutter 28 möglich.The nut 28 is loosened from the inside of the switch box 14 . The key switch housing 16 originally fastened by the nut 28 can then be pulled out a little to the top in the drawing. After the retaining ring 50 has been pushed onto the front plate 12 from the outside, the seal 46 is fitted onto the shoulder area 34 of the housing 16, which is slightly pushed outward, and its bead 44 is inserted into the groove 42 . Subsequently, the nut 28 is screwed back onto the external thread 26 and the housing 16 is thereby pulled into the switch box 14 . The shoulder area 34 is thereby pressed with its shoulder surface 36 onto the front plate 12 . The seal 46 is thus firmly seated in the reattached shoulder area 34 of the housing 16 . The seal 46 cannot be removed from the shoulder region 34 from the outside without destructive action. Disassembly of the seal 46 is only possible after loosening the nut 28 .

Claims

1. switch box ( 14 ) with a sleeve-shaped or rod-shaped built-in part, such as a control lamp or switch ( 10 ), installed in its front plate ( 12 ),

- The body ( 24 ) of the built-in part
- has a projecting shoulder area ( 34 ) with a shoulder surface ( 36 ),
- Has an external thread ( 26 ), such that the body ( 24 ) can be detachably attached to the front plate ( 12 ) by means of a nut ( 28 ) screwed onto the external thread ( 26 ),
has a circumferential, annular groove ( 42 ) into which a sealing part ( 46 ) can be inserted,
- The groove ( 42 ) is present in the shoulder area ( 34 ),
- The sealing part ( 46 ) cap-like the mounting part ( 10 ),
- The sealing part ( 46 ) with a projecting edge area ( 44 ) can be inserted into the groove ( 42 ),
a retaining ring ( 50 ) frames the sealing part ( 46 ) both from the direction of the front plate ( 12 ) and from the direction parallel to the front plate ( 12 ),
- The retaining ring ( 50 ) and the shoulder surface ( 36 ) of the shoulder region ( 34 ) press against the front plate ( 12 ) in the installed state,

characterized in that

- Retaining ring ( 50 ) and the shoulder area ( 34 ) are separate parts from the body ( 24 ) of the holding part,
- The sealing part ( 46 ) consists of elastic material,
- The retaining ring ( 50 ) is L-shaped in cross section, one leg ( 54 ) of which can be placed on the front plate ( 12 ),
- The thickness ( 56 ) of the leg ( 54 ) resting on the front plate ( 12 ) is the same size or slightly larger than the distance ( 40 ) of the groove ( 42 ) present in the shoulder area ( 34 ) from the shoulder surface ( 36 ) of the shoulder area ( 34 ).

2. Switch box according to claim 1, characterized in that

- The sealing part ( 46 ) is flexible.

3. Switch box according to one of the preceding claims, characterized in that

- The sealing part ( 46 ) is translucent.

4. Switch box according to one of the preceding claims, characterized in that

- The sealing part ( 46 ) is optically transparent.