DE19809253A1

DE19809253A1 - Under-floor lighting with housing

Info

Publication number: DE19809253A1
Application number: DE19809253A
Authority: DE
Inventors: Ralph Rohlfing; Wolfgang Serfass
Original assignee: Aqua Signal AG
Current assignee: Aqua Signal AG
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-03-05
Publication date: 1999-09-09

Abstract

The housing consisting of a top (32) and bottom (31) part contains a light-permeable cover (34) and at least one light source (35) and or a cable (104). The top part has a detachable insert (33) containing the light-permeable cover. The top of the insert has two surfaces sloping towards each other (58,59). The sloping surface (59) has an opening (52) to take a light-permeable cover (34). The insert is held by a screw connection (53).

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterflurleuchte, mit einem aus Oberteil und Unterteil gebildeten Gehäuse zur Aufnahme einer lichtdurchlässigen Abdeckung sowie einer Lichtquelle und/oder einer lichtführenden Optik.The invention relates to an underfloor lamp with one Upper and lower part formed housing for receiving a translucent cover and a light source and / or a light-guiding optic.

Unterflurleuchten werden in Fahrbahndecken eingebaut und dienen der Orientierung oder zur Bildung von Fahrspuren im Sinne einer Verkehrslenkung. Aufgrund der heute üblichen hohen Achslasten ist eine stabile, belastbare Bauart erforderlich. Üblich ist die Ausführung als Drehteil oder Gußteil mit massiven Wandstär ken aus nichtrostendem Stahl. Eingesetzt werden Unterflurleuch ten in vorbereitete Öffnungen in der Fahrbahndecke und zwar zu nächst ohne "elektrisches Innenleben". Das heißt, es wird zu nächst ein Unterteil eines Gehäuses in die Fahrbahndecke einge lassen. Nach Verfestigung einer umgebenden Vergußmasse erfolgt die Endmontage, nämlich der Einsatz des Oberteils und/oder des "elektrischen Innenlebens". Oberteil und Unterteil weisen in etwa den gleichen Querschnitt bzw. Umfang auf. Das Oberteil stellt somit einen Deckel dar. Zwischen Deckel und Unterteil ist eine stabile und langlebige Dichtung angeordnet. Äußere Einflüsse werden so vom Inneren der Leuchte ferngehalten. Der Deckel selbst ist ebenfalls äußerst stabil und mit hoher Wand stärke ausgeführt. Das im Inneren der Unterflurleuchte erzeugte Licht gelangt durch eine lichtdurchlässige Abdeckung nach au ßen. Für diese ist im Deckel ein Durchbruch vorzusehen. Der Durchbruch kann randnah angeordnet sein. Dadurch und durch die massive Bauweise insgesamt ergeben sich Handhabungsprobleme bei der Herstellung des Durchbruchs.Underfloor lights are installed and serve in road surfaces the orientation or the formation of lanes in the sense of a Traffic control. Because of the high axle loads common today a stable, resilient design is required. Is common the design as a turned part or cast part with massive wall thickness stainless steel. Underfloor lighting is used in prepared openings in the pavement and to next without "electrical inner life". That means it gets too next, a lower part of a housing is inserted into the pavement to let. After a surrounding potting compound has solidified the final assembly, namely the use of the upper part and / or the "electrical inner life". Upper part and lower part have about the same cross-section or circumference. The top thus represents a lid. Between lid and lower part a stable and durable seal is arranged. Outer Influences are kept away from the inside of the lamp. Of the The lid itself is also extremely stable and has a high wall strength executed. That generated inside the underfloor light Light reaches the outside through a translucent cover eat. A breakthrough must be provided in the lid for these. Of the Breakthrough can be arranged near the edge. Through this and through that massive construction overall results in handling problems making the breakthrough.

Die lichtdurchlässige Abdeckung nutzt an ihrer Oberfläche mehr oder weniger stark ab. Die Abdeckung kann an Transparenz ver lieren. Auch kann die die Abdeckung umgebende Dichtung undicht werden. Eine Korrosion der elektrischen Bauteile ist die Folge. Ein Herausnehmen der alten lichtdurchlässigen Abdeckung aus dem Deckel und ein Einsetzen einer neuen Abdeckung ist aufgrund der massiven Bauart und des damit verbundenen hohen Gewichts des Deckels relativ aufwendig.The translucent cover uses more on its surface or less. The cover can ver transparency lieren. The seal surrounding the cover can also leak become. The result is corrosion of the electrical components. Removing the old translucent cover from the Cover and inserting a new cover is due to the massive design and the associated high weight of the Lid relatively expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Unterflur leuchte mit verbesserter Wartungsfreundlichkeit zu schaffen. Die erfindungsgemäße Unterflurleuchte ist dadurch gekennzeich net, daß das Oberteil einen lösbaren Einsatz aufweist und die lichtdurchlässige Abdeckung im Einsatz angeordnet ist. Der Ein satz ist wesentlich kleiner als das Oberteil selbst und kann auf einen bestimmten Zweck hin optimiert werden. Vorteilhafter weise ist der Einsatz so konstruiert, daß er auf einfache Weise aus dem Oberteil herauslösbar ist und zugleich die lichtdurch lässige Abdeckung - nach Lösen des Einsatzes vom Oberteil - gut zugänglich und einfach austauschbar ist.The object of the present invention is an underfloor create light with improved ease of maintenance. The underfloor light according to the invention is characterized net that the upper part has a detachable insert and the translucent cover is arranged in use. The one set is much smaller than the top itself and can be optimized for a specific purpose. More advantageous the insert is so constructed that it is simple is detachable from the top and at the same time the light through casual cover - after loosening the insert from the upper part - is easily accessible and easy to replace.

Vorteilhafterweise ist ein Halter für ein oder mehrere Leucht mittel und/oder für eine lichtführende Optik mit dem Einsatz insbesondere lösbar verbunden. Dadurch ist es möglich, den Ein satz mit der lichtdurchlässigen Abdeckung und den Leuchtmitteln weitestgehend vorzufertigen und anschließend in das massive und unhandliche Oberteil einzusetzen.A holder for one or more lights is advantageous medium and / or for light guiding optics with the insert in particular releasably connected. This makes it possible to get the one set with the translucent cover and the illuminants largely prefabricated and then in the massive and to use unwieldy upper part.

Im Oberteil selbst und außerhalb des Einsatzes ist eine Platine mit Bauteilen zur Ansteuerung der Leuchtmittel insbesondere lösbar angeordnet. Über Kabel und Steckerbauteile wird die elektrische Verbindung zwischen der Platine und den Leuchtmit teln hergestellt. Da die Platine selbst keine bestimmte Posi tion innerhalb der Leuchte erfordert, ist eine nahezu beliebige Anordnung im Oberteil möglich. Der Einsatz kann dadurch mög lichst wenig Bauteile aufweisen. Die Platine selbst ist mit den darauf angeordneten Bauteilen vergußfähig ausgeführt. Erhöhten Anforderungen an die Beständigkeit gegen äußere Einflüsse kann damit Rechnung getragen werden.There is a circuit board in the top part and outside of the insert with components for controlling the lamps in particular detachably arranged. The cable and connector components electrical connection between the circuit board and the lights manufactured. Since the board itself does not have a specific position tion within the luminaire is almost any Arrangement in the upper part possible. The use can be possible have as few components as possible. The board itself is with the components arranged on it are castable. Raised Requirements for resistance to external influences can to be taken into account.

Die lichtdurchlässige Abdeckung ist vorteilhafterweise ein Prisma, aus dem das Licht in einer bestimmten Richtung, insbe sondere mit einem spitzen Winkel zur Horizontalen austritt. Das Prisma weist gegenüber dem eintretenden Licht eine hierzu senk rechte Eintrittsfläche und gegenüber dem austretenden Licht eine schräggerichtete Austrittsfläche auf. Dabei ist die Ein trittsfläche gegenüber einer vertikalen um einen spitzen Winkel geneigt. Das Prisma ist mit einer dichtenden Vergußmasse in den Einsatz eingesetzt bzw. eingegossen und besteht aus Hartglas beispielsweise aus Borsilikat. Die Lichtaustrittsfläche des Prisma schließt mit einer Oberseite des Einsatzes bündig ab.The translucent cover is advantageously a Prism, from which the light in a particular direction, esp in particular exits at an acute angle to the horizontal. The Prism has a perpendicular to the incoming light right entry surface and opposite the emerging light an inclined exit surface. Here is the one tread surface opposite a vertical one at an acute angle inclined. The prism is sealed with a sealing compound Insert inserted or cast in and consists of tempered glass for example made of borosilicate. The light exit surface of the Prisma is flush with the top of the insert.

Als Leuchtmittel sind vorzugsweise drei Reihen von LED angeord net, die unterschiedliche Farben aufweisen können. Auf diese Weise können auch Mischfarben erzeugt werden oder sogar aus LED gespeistes weißes Licht. Bei Verwendung nur einer Farbe wird eine besonders hohe Leuchtkraft erzielt. Anstelle der LED kön nen auch andere Leuchtmittel vorgesehen sein, etwa Halogenlam pen oder ein Anschluß für ein Lichtleitkabel, gespeist aus ei nem externen Leuchtmittel. Three rows of LEDs are preferably arranged as illuminants net, which can have different colors. To this Mixed colors can also be generated in this way, or even from LEDs fed white light. When using only one color achieved a particularly high luminosity. Instead of the LED NEN other illuminants may also be provided, such as halogen lam pen or a connector for a fiber optic cable, fed from egg external lamp.

Bei Einsatz der Unterflurleuchten zur Verkehrslenkung, insbe sondere zur Spurwechsellenkung, werden die Leuchten zu Gruppen zusammengeschaltet. Möglich ist die koordinierte Ansteuerung der Unterflurleuchten zur Erzeugung von Blinklicht, insbeson dere Lauflicht. Zweckmäßig ist hierzu eine besondere Schaltung innerhalb einer jeden Unterflurleuchte und zwar zur Weitergabe von Informationen an eine andere (benachbarte) Unterflur leuchte. Die Leuchten sind gekoppelt über die ohnehin erforder lichen elektrischen Leitungen. Gesonderte Signalleitungen sind nicht vorgesehen. Die Leuchten erhalten von einer externen Schaltung über die genannten elektrischen Leitungen die für den Betrieb erforderlichen Informationen, beispielsweise das Kommando Dauerlicht-EIN oder Blinklicht-EIN. Ein Lauflicht kann erzeugt werden, indem die jeweils erste Leuchte im Blinkmodus arbeitet und den Blinktakt mit Verzögerung weitergibt an die benachbarte Leuchte und diese wiederum an die nächste und so weiter.When using the underfloor lights for traffic control, esp especially to change lanes, the lights become groups interconnected. Coordinated control is possible the underfloor lights for generating flashing lights, in particular their running light. A special circuit is useful for this within each underfloor luminaire for distribution of information to another (neighboring) underground lamp. The lights are coupled via the anyway required electrical lines. There are separate signal lines not provided. The lights received from an external Circuit via the electrical lines mentioned for the Operation required information, such as the Command continuous light ON or flashing light ON. A running light can generated by the first lamp in the blinking mode works and passes on the blinking clock to the neighboring lamp and this in turn to the next and so further.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Beschreibung im übrigen. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Further features of the invention result from the claims and the rest of the description. Advantageous embodiments The invention will now be described with reference to drawings explained. Show it:

Fig. 1 Eine Draufsicht auf eine Unterflurleuchte (Darstellung einseitig abgeschnitten), Fig. 1 is a plan view of an underfloor light (display side cut)

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Unterteil der Unterflur leuchte gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of a lower part of the underfloor light according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Unterflurleuchte entlang der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 a section through the underfloor luminaire taken on the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine andere Schnittdarstellung der Unterflur leuchte gem. Fig. 1, Fig. 4 shows another sectional view of the underfloor light. Fig. 1

Fig. 5 eine Seitenansicht der Unterflurleuchte gemäß Fig. 1, Fig. 5 is a side view of the underfloor light according to Fig. 1,

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein Oberteil der Unterflur leuchte gemäß Fig. 1, Fig. 6 is a plan view of an upper part of the underfloor light according to Fig. 1,

Fig. 7 eine Unteransicht des Oberteils, Fig. 7 is a bottom view of the upper part,

Fig. 8 eine Gruppe von LED in Seitenansicht, Fig. 8 is a group of LED in side view,

Fig. 9 die Gruppe gemäß Fig. 8 in der Draufsicht, Fig. 9 shows the group of Fig. 8 in plan view,

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine Fassung zur Aufnahme der in den Fig. 8 und 9 gezeigten LED, Fig. 10 is a plan view of a socket for receiving the LED shown in Figs. 8 and 9,

Fig. 11a einen Schnitt durch die Fassung gemäß Fig. 10, Fig. 11a shows a section through the socket of FIG. 10,

Fig. 11b einen weiteren Schnitt durch die Fassung gemäß Fig. 11b is a further section through the frame according to

Fig. 10, Fig. 10

Fig. 12 eine Platine zur Ansteuerung der LED in der Draufsicht, Fig. 12 is a board for driving the LED in the top view,

Fig. 13 einen Einsatz in Seitenansicht, Fig. 13 an insert in side view;

Fig. 14 den Einsatz gemäß Fig. 11 im Schnitt, Fig. 14 shows the insert according to Fig. 11 in section,

Fig. 15 den Einsatz gemäß Fig. 11 in der Draufsicht, Fig. 15 shows the insert according to Fig. 11 in plan view,

Fig. 16 einen Schnitt durch eine Unterflurleuchte mit einer Halogenlampe als Leuchtmittel, Fig. 16 is a section through an underfloor light with a halogen lamp as the light source,

Fig. 17 einen anderen Schnitt durch die Leuchte gemäß Fig. 17 shows another section through the lamp

Fig. 16, Fig. 16,

Fig. 18 einen Halter für eine Halogenlampe und zum Ein bau in die Leuchte gemäß Fig. 16 oder 17, Fig. 18 shows a holder for a halogen lamp and to a construction in the lamp according to Fig. 16 or 17,

Fig. 19 eine Unterflurleuchte im Schnitt in einer Aus führung mit Lichtleitkabel, Fig. 19 is an underfloor luminaire in cross-section in an off guide with light-conducting cable,

Fig. 20 die Leuchte gemäß Fig. 19 in einer anderen Schnittdarstellung. Fig. 20, the lamp according to Fig. 19 in another sectional view.

Eine Unterflurleuchte 30 weist ein Gehäuse mit einem Unterteil 31 und einem Oberteil 32 auf. Im Oberteil ist ein Einsatz 33 mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung 34 vorgesehen. Im Ge häuse ist außerdem ein Leuchtmittel 35 angeordnet.An underfloor lamp 30 has a housing with a lower part 31 and an upper part 32 . An insert 33 with a translucent cover 34 is provided in the upper part. In the Ge housing a lamp 35 is also arranged.

Das Unterteil 31 ist wannenförmig ausgebildet mit einem flachen Boden 36, einer dicken, kreisförmig umlaufenden Seitenwand 37 sowie mit einer horizontal gerichteten, umlaufenden Flansch fläche 38, die nach außen begrenzt ist durch einen nach oben an die Seitenwand 37 anschließenden umlaufenden Randsteg 39. Im Boden 36 sind zwei Durchlässe 40 für elektrische Leitungen vor gesehen, in denen entsprechende Durchleitemittel 41 montiert sind.The lower part 31 is trough-shaped with a flat bottom 36 , a thick, circular circumferential side wall 37 and with a horizontally directed, circumferential flange surface 38 , which is limited to the outside by a circumferential edge web 39 adjoining the side wall 37 at the top. In the bottom 36 two passages 40 for electrical lines are seen before, in which corresponding passage means 41 are mounted.

Das Oberteil 32 ist als Deckel ausgeführt, liegt mit einer um laufenden Randfläche 42 auf der Flanschfläche 38 und im übrigen innerhalb des Randsteges 39. Radial innen ist zwischen Flanschfläche 38 und Randfläche 42 eine umlaufende Dichtung 43 vorgesehen. Gegen radiale Verschiebung ist das Oberteil 32 ge sichert durch einen abwärtsgerichteten umlaufenden Randsteg 44, der radial innen an die Randfläche 42 anschließt und innensei tig der Seitenwand 37 zu liegen kommt.The upper part 32 is designed as a cover, lies with a running edge surface 42 on the flange surface 38 and otherwise within the edge web 39 . A circumferential seal 43 is provided radially inside between flange surface 38 and edge surface 42 . Against radial displacement, the upper part 32 is secured by a downward circumferential edge web 44 , which connects radially on the inside to the edge surface 42 and inside the side wall 37 comes to rest.

Gehalten ist das Oberteil 32 auf dem Unterteil durch insgesamt vier vertikalgerichtete Schrauben 45, die von oben in das Ober teil 32 und die Seitenwand 37 eingesetzt sind und zwar jeweils mit gleichen Abständen zu einer vertikalen Mittelachse 46. So wohl Oberteil 32 als auch Seitenwand 37 sind mit Innengewinden 47, 48 versehen, um ein Verlieren der Schrauben 45 nach dem Lö sen des Oberteils 32 zu verhindern.The upper part 32 is held on the lower part by a total of four vertically directed screws 45 which are inserted from above into the upper part 32 and the side wall 37 , each at equal distances from a vertical central axis 46 . So probably upper part 32 and side wall 37 are provided with internal threads 47 , 48 to prevent losing the screws 45 after loosening the upper part 32 .

Das Oberteil 32 ragt mit seiner Oberseite etwas über die Rand stege 39 hervor und weist einen umlaufenden radial nach innen kontinuierlich ansteigenden Abschnitt 49 sowie einen mittleren, horizontalen Abschnitt 50 auf. In das Oberteil 32 eingesetzt ist der Einsatz 33. Dieser ist im Detail in den Fig. 13 bis 15 erkennbar und weist einen Durchbruch 52 für die lichtdurch lässige Abdeckung 34 auf. Der Einsatz 33 ist mit drei Schrauben 53 im Oberteil 32 gehalten, wobei die Schrauben erst nach Ab nehmen des Oberteils 32 vom Unterteil 31 zugänglich sind. Der Durchbruch 52 ist mit einer Hauptachse 54 schräggerichtet und zwar unter einem spitzen Winkel zur Horizontalen und mit einem etwa rechteckigen Querschnitt, siehe insbesondere Fig. 15.The upper part 32 protrudes somewhat with its upper side over the edge webs 39 and has a circumferential radially inwardly increasing section 49 and a central, horizontal section 50 . The insert 33 is inserted into the upper part 32 . This can be seen in detail in FIGS. 13 to 15 and has an opening 52 for the translucent cover 34 . The insert 33 is held with three screws 53 in the upper part 32 , the screws being accessible from the lower part 31 only after the upper part 32 has been removed. The opening 52 is oriented obliquely with a main axis 54, namely at an acute angle to the horizontal and with an approximately rectangular cross section, see in particular FIG. 15.

Zur Aufnahme des Einsatzes 33 weist das Oberteil 32 neben einer entsprechenden Öffnung 55 eine einwärts versetzte und nahezu rechteckig umlaufende horizontale Flanschfläche 56 auf, siehe insbesondere Fig. 6 und 7. Die Flanschfläche 56 weist Boh rungen 57 zur Aufnahme der Schrauben 53 auf. Der Einsatz 33 schließt außen bündig mit dem Oberteil 32 ab und weist hierzu in Fortsetzung des horizontalen Abschnitts SO eine - bezogen auf das Oberteil 32 - mittig angeordnete und etwa rechteckig ausgebildete Horizontalfläche 58 sowie eine zum Randsteg 39 hin abfallende und ebenfalls nahezu rechteckige Schrägfläche 59 auf. In einem äußeren Bereich der Flanschfläche 56 ist eine um laufende Dichtung 60 zwischen dem Oberteil 32 und dem Einsatz 33 angeordnet.To accommodate the insert 33 , the upper part 32 has, in addition to a corresponding opening 55, an inwardly offset and almost rectangular circumferential horizontal flange surface 56 , see in particular FIGS . 6 and 7. The flange surface 56 has holes 57 for receiving the screws 53 . The insert 33 includes the outside flush with the upper part 32 and for this purpose has in continuation of the horizontal portion SO a - in relation to the upper part 32 - arranged centrally and approximately rectangular-shaped horizontal surface 58 and a to the edge of web 39 sloping down towards and also nearly rectangular inclined surface 59 on . In an outer region of the flange surface 56 , a running seal 60 is arranged between the upper part 32 and the insert 33 .

Der Durchbruch 52 im Einsatz 33 ist begrenzt durch ein - bezo gen auf das Oberteil 32 - Mittelstück 61 mit einer Schrägfläche 62, ein äußeres Randstück 63, eine der Schrägfläche 62 gegen überliegende untere schräge Wandung 64 und seitliche Wandungen 65. Schrägfläche 62, Wandung 64 und seitliche Wandungen 65 sind parallel zur Hauptachse 54 ausgerichtet. Schrägfläche 62 und Wandung 64 weisen jeweils einen Absatz 66 bzw. 67 auf, so daß der Durchbruch 52 in Richtung auf das Unterteil 31 verengt ist. Der derart verengte Querschnitt ist in Fig. 14 mit der Ziffer 68 versehen.The opening 52 in the insert 33 is limited by a - with respect to the upper part 32 - middle piece 61 with an inclined surface 62 , an outer edge piece 63 , one of the inclined surface 62 opposite lower inclined wall 64 and side walls 65th Inclined surface 62 , wall 64 and side walls 65 are aligned parallel to the main axis 54 . Inclined surface 62 and wall 64 each have a shoulder 66 or 67 , so that the opening 52 is narrowed in the direction of the lower part 31 . The cross section narrowed in this way is provided with the number 68 in FIG. 14.

Unterteil 31, Oberteil 32 und Einsatz 33 bestehen aus nicht rostendem Stahl und können als Gußteile ausgeführt sein, die beiden erstgenannten Teile auch als Drehteile mit überwiegend rotationssymmetrischen Konturen. Lower part 31 , upper part 32 and insert 33 are made of stainless steel and can be designed as castings, the first two parts also as turned parts with predominantly rotationally symmetrical contours.

Die lichtdurchlässige Abdeckung 34 ist als Prisma aus Hartglas, insbesondere Borsilikatglas ausgeführt und in den Durchbruch 52 mit einer Gußmasse dicht eingesetzt. Eine Austrittsfläche 69 der Abdeckung 34 schließt bündig mit der Schrägfläche 59 bzw. dem Abschnitt 49 ab. Entsprechend öffnet sich der Durchbruch 52 im wesentlichen im Bereich der Schrägfläche 59, gemäß fig. 3 mit einem kleineren Teilbereich auch in der Horizontalfläche 58. Die Hauptachse 54 erstreckt sich schräg abwärts in Richtung auf die Mittelachse 46.The translucent cover 34 is designed as a prism made of hard glass, in particular borosilicate glass, and is inserted tightly into the opening 52 with a casting compound. An exit surface 69 of the cover 34 is flush with the inclined surface 59 or the section 49 . Correspondingly, the opening 52 opens essentially in the area of the inclined surface 59 , according to FIG. 3 with a smaller partial area also in the horizontal surface 58 . The main axis 54 extends obliquely downwards in the direction of the central axis 46 .

Eine Eintrittsfläche 70 der Abdeckung 34 verläuft senkrecht zur Hauptachse 54 und liegt an den Absätzen 66, 67 an. Die Ab deckung erstreckt sich somit maximal zwischen der Schrägfläche 59 und den Absätzen 66, 67.An entry surface 70 of the cover 34 extends perpendicular to the main axis 54 and bears against the shoulders 66 , 67 . The cover thus extends at most between the inclined surface 59 and the paragraphs 66 , 67 .

In den engen Querschnitt 68 oder mit Abstand davor (Fig. 17) ist das Leuchtmittel 35 eingesetzt, im vorliegenden Fall han delt es sich um drei Reihen 71, 72, 73 von LED, siehe insbeson dere Fig. 8 und 9. Diese sind auf einer Leiterplatte 74 fi xiert, insbesondere verlötet, welche insgesamt vier elektrische Anschlußleitungen aufweist, nämlich eine Masseleitung 75 und drei Zuleitungen 76, 77, 78. Letztere liegen in Fig. 8 hinter einander und sind somit nicht einzeln erkennbar. Die verschie denen Reihen von LED können einzeln angesteuert werden. Möglich ist auch die Verwendung von LED unterschiedlicher Farben, auch zur Erzeugung von weißem Licht durch Mischung farbiger LED.In the narrow cross-section 68 or at a distance in front ( Fig. 17), the lamp 35 is used, in the present case it is three rows 71 , 72 , 73 of LED, see in particular Fig. 8 and 9. These are on a printed circuit board 74 fi xed, in particular soldered, which has a total of four electrical connecting lines, namely a ground line 75 and three leads 76 , 77 , 78th The latter lie behind one another in FIG. 8 and are therefore not recognizable individually. The various rows of LEDs can be controlled individually. It is also possible to use LEDs of different colors, also to generate white light by mixing colored LEDs.

Die LED sind mit der Leiterplatte 74 in einem Gehäuse bzw. in einer Fassung 79 durch Eingießen gehalten. Die Fassung 79 weist etwa quaderförmige Umrisse auf und ist im übrigen von etwa wan nenförmiger Gestalt mit einer Ausnehmung 80 zur Aufnahme der LED und der Leiterplatte 74. Ein Boden 81 weist Bohrungen auf zur Durchführung der Leitungen 75 bis 78 und für Schrauben zur Befestigung der Fassung 79 am Einsatz 33. Hierzu weist der Ein satz 33 in diesem Bereich eine senkrecht zur Hauptachse 54 ver laufende Anlagefläche 82 auf, die nach unten durch die Wandung 64 und nach oben durch einen schräg gerichteten Absatz 83 im Mittelstück 61 begrenzt ist. Entsprechend weist die Anlage fläche 82 in dem an die Wandung 64 angrenzenden Bereich zwei Gewindebohrungen 84 auf, die mit Bohrungen 85 in der Fassung 79 korrespondieren. Im eingebauten Zustand der Fassung 79 öffnet sich die Ausnehmung 80 in Richtung auf den Durchbruch 52 bzw. die Austrittsfläche 69. Analog sind die LED ausgerichtet, ins besondere parallel zur Hauptachse 54.The LEDs are held with the printed circuit board 74 in a housing or in a socket 79 by casting. The socket 79 has approximately cuboidal contours and is otherwise of approximately trough-shaped shape with a recess 80 for receiving the LED and the circuit board 74th A base 81 has bores for the passage of the lines 75 to 78 and for screws for fastening the socket 79 to the insert 33 . For this purpose, the insert 33 in this area has a ver perpendicular to the main axis 54 bearing surface 82 , which is limited at the bottom by the wall 64 and upwards by an obliquely directed shoulder 83 in the center piece 61 . Accordingly, the system surface 82 in the area adjacent to the wall 64 has two threaded bores 84 which correspond to bores 85 in the socket 79 . When the socket 79 is installed, the recess 80 opens in the direction of the opening 52 or the exit surface 69 . The LEDs are oriented analogously, in particular parallel to the main axis 54 .

Im Inneren der Unterflurleuchte 30 ist ein Hohlraum 86 gebil det, der zum Teil durch die Fassung 79 mit den zugehörigen Leuchtmitteln und die Wandung 64 ausgefüllt ist. Daneben dient der Hohlraum 86 zur Aufnahme nichtgezeigter Leitungen und einer Platine 87, die an einer Unterseite 88 des Oberteils 32 - unterhalb des ansteigenden Abschnitts 49 und unterhalb eines Teils des horizontalen Abschnitts 50 - durch Schrauben gehalten ist. Die Platine 87 weist Anschlußleitungen 89 mit Steckern 90 auf, an die nicht gezeigte und durch die Durchleitemittel 41 geführte elektrische Leitungen anschließbar sind.Inside the underfloor lamp 30 , a cavity 86 is formed, which is partially filled by the socket 79 with the associated lamps and the wall 64 . In addition, the cavity 86 serves to receive lines (not shown) and a circuit board 87 which is held by screws on an underside 88 of the upper part 32 - below the rising section 49 and below a part of the horizontal section 50 . The circuit board 87 has connecting lines 89 with plugs 90 , to which electrical lines, not shown and guided through the pass-through means 41 , can be connected.

Auf der Platine 87 ist eine Steckerarmatur 91 zur Aufnahme der vier Leitungen 75 bis 78 vorgesehen. Daneben sind die für die Ansteuerung der LED erforderlichen Bauteile angeordnet. Weiter hin können auf der Platine Bauteile zur Verarbeitung von über die elektrischen Zuleitungen hereinkommende Signale angeordnet sein, beispielsweise Signale zum Auslösen von Blinklicht. Schließlich können Bauteile zur Weitergabe von Signalen an an dere Unterflurleuchten vorgesehen sein, beispielsweise zur Syn chronisation eines Blinklichts, insbesondere zum Auslösen eines Lauflichts. Die Bauteile sind nicht im einzelnen dargestellt, können aber vom Fachmann anhand der Aufgabenstellung ausgewählt werden.A connector armature 91 for receiving the four lines 75 to 78 is provided on the circuit board 87 . In addition, the components required to control the LED are arranged. Components for processing signals coming in via the electrical feed lines, for example signals for triggering flashing lights, can also be arranged on the circuit board. Finally, components for the transmission of signals to other underfloor lights can be provided, for example for the synchronization of a flashing light, in particular for triggering a running light. The components are not shown in detail, but can be selected by the expert on the basis of the task.

Die Platine 87 ist vergußfähig, das heißt die Bauteile sind mit einer Vergußmasse bedeckbar zwecks besserer Abdichtung und Re sistenz gegen äußere Einflüsse. Bohrungen in der Platine 87 und entsprechende Gewindebohrungen im Oberteil 32 sind mit den Zif fern 91 und 92 bezeichnet. Die äußere Gestalt der Platine 87 ist etwa halbkreisförmig. Auf diese Weise wird der an der Un terseite 88 zur Verfügung stehende und zum größten Teil durch den Randsteg 44 begrenzte Raum optimal ausgenutzt. Auch ist die Platine 87 unabhängig von den Leuchtmitteln austauschbar. The board 87 is castable, that is, the components can be covered with a sealing compound for better sealing and resistance to external influences. Holes in the board 87 and corresponding threaded holes in the upper part 32 are designated with the Zif remote 91 and 92 . The outer shape of the board 87 is approximately semicircular. In this way, the space available on the underside 88 and largely delimited by the edge web 44 is optimally utilized. The circuit board 87 can also be replaced independently of the lamps.

Die Oberseite des Oberteils 32, nämlich der ansteigende Ab schnitt 49 und der horizontale Abschnitt 50 sind mit konzen trischen Rillen 93 versehen. Diese sind nur in Fig. 6 erkenn bar und in Fig. 1 nicht eingezeichnet.The top of the upper part 32 , namely the rising section from 49 and the horizontal section 50 are provided with concentric grooves 93 . These can only be seen in FIG. 6 and not shown in FIG. 1.

Eine abgewandelte Ausführungsform zeigen die Fig. 16 bis 18. Hier ist als Leuchtmittel 35 eine Halogenlampe 94 vorgesehen. Diese sitzt in einer Fassung 95, welche in einem Winkelblech 96 seitlich gehalten ist. Letzteres ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet mit einer Basis 97 und zwei Seitenschenkeln 98, 99. Die Fassung 95 ist auf einem der seitlichen Schenkel 98 mon tiert. Die Halogenlampe 94 erstreckt sich dadurch in Richtung auf die Mitte zwischen den beiden Schenkeln 98, 99 und etwa in den Bereich der Hauptachse 54.16 to 18 show a modified embodiment . Here, a halogen lamp 94 is provided as the illuminant 35 . This sits in a socket 95 , which is held laterally in an angle plate 96 . The latter is essentially U-shaped with a base 97 and two side legs 98 , 99 . The socket 95 is installed on one of the side legs 98 . The halogen lamp 94 thereby extends in the direction of the center between the two legs 98 , 99 and approximately in the region of the main axis 54 .

Das Winkelblech 96 weist außerdem eine von der Basis 97 ausge hende und etwa in Fortsetzung der Wandung 64 verlaufende Wan dung 100 auf. Basis 97 und Wandung 100 bilden so einen Winkel, durch den die Wärmestrahlung der Halogenlampe 94 gegen das In nere des Gehäuses abgeschirmt und zugleich abgeleitet werden kann. Auch können Basis 97 und Wandung 100 innen verspiegelt sein.The angle plate 96 also has a starting from the base 97 and approximately in continuation of the wall 64 Wan extension 100 . Base 97 and wall 100 thus form an angle through which the heat radiation of the halogen lamp 94 can be shielded from the interior of the housing and at the same time derived. Base 97 and wall 100 can also be mirrored on the inside.

Befestigt ist das Winkelblech 96 im Bereich der Anlagefläche 82 und zwar mit parallel zur Basis 97 gerichteten und an die seit lichen Schenkel 98, 99 anschließenden Querschenkeln 101, 102. Letztere sind hierzu mit Bohrungen 103 versehen, die mit den Gewindebohrungen 84 korrespondieren.The angle plate 96 is fastened in the region of the contact surface 82 , specifically with cross legs 101 , 102 directed parallel to the base 97 and adjoining the legs 98 , 99 . For this purpose, the latter are provided with bores 103 which correspond to the threaded bores 84 .

Schließlich zeigen die Fig. 19 und 20 eine Ausführungsform mit einem Lichtleitkabel 104. Dieses ist über eine Durchführung 105 im Boden 36 in den Hohlraum 86 hineingeführt. Auch hier ist das Winkelblech 96 vorgesehen, jedoch mit einem Durchbruch 106 im Bereich der Basis 97 zur Hindurchführung des Lichtleitkabels 104. Letzteres endet im Bereich des engeren Querschnitts 68 und mit Abstand zur Eintrittsfläche 70 an der Abdeckung 34 bzw. am Prisma. Finally, FIGS. 19 and 20 show an embodiment with an optical fiber cable 104 . This is led through a passage 105 in the bottom 36 into the cavity 86 . The angle plate 96 is also provided here, but with an opening 106 in the region of the base 97 for the passage of the light guide cable 104 . The latter ends in the area of the narrower cross section 68 and at a distance from the entry surface 70 on the cover 34 or on the prism.

In allen Fällen wird das von den Leuchtmitteln bzw. vom Licht leitkabel erzeugte Licht entlang der Hauptachse 54 in das Prisma bzw. die Abdeckung 34 eingespeist und tritt unter einem spitzen Winkel zur Horizontalen - spitzer als die Hauptachse 54 - aus der Abdeckung 34 aus. Der genaue Winkel ergibt sich an hand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Lichts innerhalb der Abdeckung 34.In all cases, the light guide cable of the light sources or from light generated along the major axis 54 in the prism or the cover 34 is fed and passes at an acute angle to the horizontal - sharper than the major axis 54 - of the cover 34. The exact angle results from the speed of light propagation within the cover 34 .

In einer nicht gezeigten Ausführungsform ist der Einsatz 33 nicht mit insgesamt drei Schrauben an den gegenüberliegenden Schmalseiten 107, 108, vergl. Fig. 15, am Oberteil 32 be festigt. Vielmehr ist nur einseitig eine Befestigung vorgese hen, insbesondere - bezogen auf die Unterflurleuchte - randsei tig, das heißt im Bereich des Randstücks 63. Im Bereich der ge genüberliegenden Schmalseite 107 (Mittelstück 61) ist der Ein satz 33 formschlüssig bzw. klemmend unter einem nicht gezeigten Vorsprung des Oberteils 32 gehalten. Hierzu weist die Horizon talfläche 58 einen Absatz auf, so daß das Mittelstück 61 zur Schmalseite 107 hin eine geringere Höhe aufweist. Zugleich ist das Oberteil 32 mit einem zum Absatz korrespondierenden Vor sprung versehen, der sich über einen kurzen Teilbereich des Einsatzes 33 erstreckt. In an embodiment not shown, the insert 33 is not fastened with a total of three screws on the opposite narrow sides 107 , 108 , see FIG. 15, on the upper part 32 . Rather, a fastening is provided only on one side, in particular, in relation to the underfloor light, on the edge side, that is to say in the region of the edge piece 63 . In the area of the opposite narrow side 107 (middle piece 61 ), the insert 33 is positively or clamped under a not shown projection of the upper part 32 . For this purpose, the horizontal valley surface 58 has a shoulder, so that the middle piece 61 towards the narrow side 107 has a lower height. At the same time, the upper part 32 is provided with a jump corresponding to the paragraph, which extends over a short portion of the insert 33 .

Reference list

3030th

Unterflurleuchte
Underfloor light

3131

Unterteil
Lower part

3232

Oberteil
Top

3333

Einsatz
commitment

3434

Abdeckung
cover

3535

Leuchtmittel
Illuminant

3636

Boden
ground

3737

Seitenwand
Side wall

3838

Flanschfläche
Flange surface

3939

Randsteg
Edge bridge

4040

Durchlaß
Passage

4141

Durchleitemittel
Transit means

4242

Randfläche
Edge surface

4343

Dichtung
poetry

4444

Randsteg
Edge bridge

4545

Schrauben
Screws

4646

Mittelachse
Central axis

4747

Innengewinde
inner thread

4848

Innengewinde
inner thread

4949

steigender Abschnitt
rising section

5050

horizontaler Abschnitt
horizontal section

5252

Durchbruch
breakthrough

5353

Schrauben
Screws

5454

Hauptachse
Main axis

5555

Öffnung
opening

5656

Flanschfläche
Flange surface

5757

Bohrungen
Holes

5858

Horizontalfläche
Horizontal surface

5959

Schrägfläche
Sloping surface

6060

Dichtung
poetry

6161

Mittelstück
Centerpiece

6262

Schrägfläche
Sloping surface

6363

Randstück
Edge piece

6464

Wandung
Wall

6565

seitliche Wandungen
side walls

6666

Absatz
paragraph

6767

Absatz
paragraph

6868

Querschnitt
cross-section

6969

Austrittsfläche
Exit surface

7070

Eintrittsfläche
Entrance area

7171

Reihe LED
LED series

7272

Reihe LED
LED series

7373

Reihe LED
LED series

7474

Leiterplatte
Circuit board

7575

Masseleitung
Ground line

7676

Zuleitung
Supply

7777

Zuleitung
Supply

7878

Zuleitung
Supply

7979

Fassung
Frame

8080

Ausnehmung
Recess

8181

Boden
ground

8282

Anlagefläche
Contact surface

8383

Absatz
paragraph

8484

Gewindebohrung
Tapped hole

8585

Bohrung
drilling

8686

Hohlraum
cavity

8787

Platine
circuit board

8888

Unterseite
bottom

8989

Leitungen
cables

9090

Stecker
plug

9191

Bohrung
drilling

9292

Gewindebohrung
Tapped hole

9393

Rillen
Grooves

9494

Halogenlampe
Halogen lamp

9595

Fassung
Frame

9696

Winkelblech
Angle plate

9797

Basis
Base

9898

Schenkel
leg

9999

Schenkel
leg

100100

Wandung
Wall

101101

Querschenkel
Cross leg

102102

Querschenkel
Cross leg

103103

Bohrungen
Holes

104104

Lichtleitkabel
Fiber optic cable

105105

Durchführung
execution

106106

Durchbruch
breakthrough

107107

Schmalseite
Narrow side

108108

Schmalseite
Narrow side

Claims

1. Underfloor light, with an upper part ( 32 ) and lower part ( 31 ) formed housing for receiving a translucent cover ( 34 ) and a light source (illuminant 35 ) and / or a light-guiding optics (light guide cable 104 ), characterized in that the upper part ( 32 ) has a detachable insert ( 33 ) and the translucent cover ( 34 ) is arranged in the insert ( 33 ).

2. Underfloor light according to claim 1, characterized in that a holder for one or more lamps ( 35 ) and / or for a light-guiding optics (light guide cable 104 ) with the insert ( 33 ) is in particular releasably connected.

3. Underfloor light according to claim 1 or 2, characterized in that the insert ( 33 ) has on its upper side essentially two mutually inclined surfaces, namely a horizontal surface ( 58 ) approximately relative to the upper part and an adjoining one-sided and eccentric, downward inclined surface ( 59 ), the inclined surface having an opening (opening 52 ) for receiving the translucent cover ( 34 ).

4. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insert ( 33 ) in the upper part ( 32 ) is positively clamped on one side and is held in the region of another side with a releasable connecting means, in particular with a screw connection ( 53 ).

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the upper part ( 32 ) and outside of the insert ( 33 ), a circuit board ( 87 ) with components for controlling the lamps ( 35 ) is in particular detachably arranged.

6. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 31 ) is trough-shaped with an outer peripheral web ( 39 ) surrounding the top and a peripheral flange surface ( 38 ) offset inwards and downwards.

7. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper part ( 32 ) is designed in the manner of a cover which ends on the outside with the peripheral edge web ( 39 ) of the lower part ( 31 ) and a peripheral edge surface ( 42 ) has, which comes to rest on the circumferential flange surface ( 38 ) of the lower part ( 31 ).

8. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper part ( 32 ) or the cover has concentric grooves ( 93 ) on its top.

9. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that an upper cross-section of the upper part ( 32 ) or the cover initially rises from the edge towards the center, runs horizontally in a central region and an opening ( 55 ) for receiving of the insert ( 33 ) and then drops again towards the edge.

10. Underfloor light according to one or more of the The preceding claims, characterized in that the translucent cover is a prism from which the light in a certain direction, especially with a pointed one Angle to the horizontal emerges.

11. Underfloor light according to claim 10, characterized in that the prism with respect to the incoming light has a perpendicular entrance surface ( 70 ) and with respect to the emerging light has an oblique exit surface ( 69 ) and that the entrance surface ( 70 ) with respect to a vertical (central axis 46 ) is inclined at an acute angle.

12. Underfloor light according to claim 10 or 11, characterized in that the prism with a sealing potting compound is inserted or cast into the insert ( 33 ).

13. Underfloor light according to one or more of claims 10 to 12, characterized in that the prism consists of tempered glass, in particular of borosilicate, and preferably with a top (inclined surface 59 ) of the insert ( 33 ) is flush.

14. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that LEDs are provided as the illuminant ( 35 ).

15. Underfloor light according to claim 14, characterized in that LEDs are provided with different colors, in particular in three rows ( 71 , 72 , 73 ) of LEDs with one color per row, the rows each extending parallel to the horizontal.

16. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that a plurality of lamps ( 35 ), in particular rows ( 71 to 73 ) of LEDs, are provided, which are supplied with electrical power independently of one another.

17. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that white light is generated by mixing lamps ( 35 ) of different colors, in particular LED.

18. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more halogen lamps ( 94 ) are provided as the illuminant ( 35 ).

19. Underfloor light according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the housing, in particular in the lower part ( 31 ) a bushing ( 105 ) for an optical cable ( 104 ) is provided, and that the insert ( 33 ) in particular releasable means for forwarding of light from the light guide cable ( 104 ) in the prism.

20. Group of underfloor lights, in particular according to one or more of the preceding claims, with a wiring between the individual underfloor lights ( 30 ) and a common power supply, characterized in that each underfloor light has a circuit for forwarding information to other underfloor lights.

21. Group according to claim 20, characterized in that a common control circuit is assigned, with which information / instructions for operating the lamps ( 35 ) can be transmitted via the cabling for the voltage supply to at least one of the underfloor lamps.

22. Group according to claim 20 or 21, characterized in that that the operation of the underfloor lights in a coordinated manner takes place, for example as flashing lights, preferably as running lights.