DE19740777C2

DE19740777C2 - Manhole cover

Info

Publication number: DE19740777C2
Application number: DE19740777A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Arm; Thorsten Prophet; Heino Messerschmidt
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1997-09-16
Filing date: 1997-09-16
Publication date: 2001-10-04
Anticipated expiration: 2017-09-17
Also published as: EP0906992A1; ATE236302T1; DE19740777A1; EP0906992B1; DE59807707D1

Abstract

The cover consists of frame (10) and lid (20) connected by a sliding bolt (30). The bolt longitudinal axis slopes downwards to the circumferential edge of the lid at an angle, so that in an open position, the bolt occupies a higher position relative to the ground than in its locking position. The bolt and bolt guide are formed so that in an open position, the operative end (32) of the bolt projects over a surface (26) of the lid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a manhole cover according to the Preamble of claim 1.

Zum Abdecken von Schächten und dergleichen Öffnungen im Boden werden Schachtabdeckungen verwendet, die einen in den Boden einbaubaren Rahmen und einen Deckel aufweisen, der auf dem Rahmen liegt und der begangen oder überfahren werden kann. Für derartige Schachtabdeckungen sind hohe Sicherheitsanforderungen zu stellen, da zum einen die Schachtabdeckung in der Lage sein muß, hohe Lasten beim Überfahren aufzunehmen, andererseits muß der Deckel auch liegenbleiben, wenn Fahrzeuge mit höherer Geschwindigkeit darüberfahren und so den Deckel dynamisch, fast schon impulsartig belasten. Um das Liegenbleiben des Deckels sicherzustellen, kann man den Deckel mit einem sehr hohen Gewicht ausstatten, das ihn sicher im Rahmen hält. Hierfür gibt es gesetzliche (Mindestgewicht-)Regelungen. Solche Deckel sind unhandlich und teuer.To cover shafts and the like openings in the Manhole covers are used in the floor, which one in the Floor built-in frame and a lid that lies on the frame and is committed or run over can be. For such manhole covers are high To make security requirements, on the one hand the Manhole cover must be able to handle high loads Record run over, on the other hand, the lid must also stop when vehicles at higher speeds run over it and so the lid dynamic, almost load impulsively. To keep the lid in place ensure you can get the lid with a very high Equip weight that holds it securely in the frame. Therefor there are legal (minimum weight) regulations. Such Lids are bulky and expensive.

In der CH 683 356 A5 ist eine Schachtabdeckung offenbart, in der ein Sperrglied als Verriegelung in einem dafür vorgesehenen Schlitz abgesenkt wird. Zwar ist mit einem derart abgesenkten Sperrglied es nicht mehr möglich, den Schachtdeckel aus seinem Rahmen zu heben, aber das Sperrglied ist in seiner Position nicht gesichert. Es wird nur aufgrund seiner Anordnung und der auf das Sperrglied wirkenden Schwerkraft in seiner Position gehalten. Somit kann ein sicherer Verschluß nicht für jede Situation gewährleistet werden.CH 683 356 A5 discloses a manhole cover, in which a locking member as a lock in one for this provided slot is lowered. Although with one such a lowered locking member, it is no longer possible Lifting the manhole cover out of its frame, but that Locking element is not secured in its position. It will only because of its arrangement and that of the locking member acting gravity held in place. Consequently can not be a secure closure for every situation be guaranteed.

Aus der US 1,693,190 oder 2,535,275 sind Schachtabdeckungen der eingangs genannten Art bekannt, bei denen die Riegel von Federn in ihre Schließstellung beaufschlagt werden. Die bekannten Schachtabdeckungen sind sehr aufwendig aufgebaut. Darüber hinaus wäre bei einem korrosionsbedingten Federbruch ein sicherer Verschluß nicht mehr gewährleistet, was zu fatalen Schäden durch hochgehobene bzw. fortgeschleuderte Deckel führen könnte.From US 1,693,190 or 2,535,275 are manhole covers of the type mentioned, in which the latch are loaded by springs in their closed position. The Known manhole covers are very complex. In addition, a corrosion-related Broken spring no longer guarantees a secure closure, resulting in fatal damage from raised or flung caps could result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schachtabdeckung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß in einfacher Weise eine erhöhte Sicherheit erzielt wird.The invention has for its object a Manhole cover of the type mentioned in this regard to further develop that increased in a simple manner Security is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 genannten Merkmale gelöst.This object is achieved by those mentioned in claim 1 Features resolved.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, daß der Riegel in der Führung mittels einer Klemmfeder gehalten ist. Diese ist zusammen mit der Führung mit Blockierungseinrichtungen versehen, welche die Bewegung des Riegels beim Verschieben von der Öffnungsstellung in die Schließstellung und umgekehrt begrenzen. Dadurch kann der Riegel in der Führung bzw. im Deckel unverlierbar gehalten werden, so daß man den Deckel abnehmen kann, ohne auf die Riegel achten zu müssen. An essential point of the invention is that the Bolt held in the guide by means of a clamping spring is. This is together with the tour Blocking devices provided that the movement of the Riegel when moving from the open position to the Limit the closed position and vice versa. This allows the Latch in the guide or in the lid held captive be so that you can remove the lid without having to To pay attention to bars.

Vorzugsweise sind der Riegel und seine Führung derart ausgebildet, daß das Betätigungsende des Riegels in der Öffnungsstellung über die Oberfläche des Deckels hervorsteht. Wenn in diesem Fall ein Fahrzeug über den Deckel und auch über das Betätigungsende des Riegels fährt, so wird dieser geschlossen, sollte er aus irgendeinem (unwahrscheinlichen) Grunde geöffnet sein. Die Anordnung ist sozusagen "selbstsichernd".The bolt and its guide are preferably of this type trained that the actuating end of the bolt in the Open position over the surface of the lid protrudes. If in this case a vehicle over the Cover and also moves over the operating end of the bolt, this is how it is closed, if it comes from any (unlikely) reason to be open. The order is "self-locking" so to speak.

Vorzugsweise ist der Neigungswinkel der Führung sowie der Eingriffsflächen (zwischen Riegel und Rahmen) derart an den Reibungskoeffizienten der Arretierungsfläche bzw. der Führung bzw. des Riegels angepaßt, daß eine Selbsthemmung des Riegels bei einem Abheben des Deckels gewährleistet ist. Dadurch ist gewährleistet, daß selbst bei sehr großen, den Deckel abhebenden Kräften dieses nicht geschehen kann.Preferably, the angle of inclination of the guide and the Interfaces (between latch and frame) in such a way on the Friction coefficient of the locking surface or Guide or the bolt adapted that a self-locking of the latch when the cover is lifted off is. This ensures that even with very large, the lid lifting forces this can not happen.

Vorzugsweise sind die Blockierungseinrichtungen bei einem ersten Einsetzen des Riegels in die Führung durch Verformung der Klemmfeder überwindbar, so daß man beim (werkseitigen) Montieren des Deckels den Riegel einsetzt und dieser dann unverlierbar mit dem Deckel verbunden ist.The blocking devices are preferably at one first insert the bolt into the guide Deformation of the clamping spring can be overcome, so that when (factory) assembly of the cover inserts the latch and this is then captively connected to the lid.

Bei einem runden Deckel wird die Arretierungsfläche vorzugsweise in einer in Umfangsrichtung begrenzten Ausnehmung des Rahmens angeordnet. Dadurch gelangt der Riegel bei einem Verdrehen des Deckels an einem Vertikalrand der Ausnehmung in Anlage, so daß der Deckel gleichzeitig gegen Abheben und auch gegen ein Verdrehen gesichert ist.With a round lid, the locking surface preferably in a circumferential direction Recess of the frame arranged. This will get the Locks the lid when you twist it Vertical edge of the recess in contact, so that the lid at the same time against lifting and also against twisting is secured.

Weiterhin wird bei einem runden Deckel vorzugsweise eine statisch bestimmte Anordnung mit drei, vorzugsweise im wesentlichen gleichmäßig voneinander beabstandeten Befestigungseinrichtungen vorgesehen, wodurch ein Klappern der Deckel beim Überfahren besonders wirksam verhindert wird, wozu gleichzeitig die selbstnachstellende Wirkung der erfindungsgemäßen Anordnung geeignet ist.Furthermore, a round lid is preferably used statically determined arrangement with three, preferably in substantially equally spaced from each other Fasteners provided, causing rattling the cover prevents particularly effectively when driving over is what the self-adjusting effect of the Arrangement according to the invention is suitable.

Vorzugsweise ist die Führung derart hoch über einer Unter seite des Deckels endend vorgesehen, daß im Deckel eine (darunterliegende) Aufnahme zum Einsetzen einer Dichtung und/oder einer Dämpfungseinlage anbringbar ist. Insbesondere dann, wenn man eine tagwasserdichte Schachtabdeckung wünscht, ist dies von Vorteil. Der Riegel und seine Führung stellen in diesem Fall keine "Undichtigkeit" im Deckel dar, wie dies bei den eingangs beschriebenen bekannten Anordnungen der Fall ist. Die genannte Dämpfungseinlage wird sich zwar im allgemeinen erübrigen, da die selbstnachstellende Wirkung der er findungsgemäßen Riegelanordnung den Deckel fest und klapperfrei in seinem Rahmen hält, jedoch wäre sie zusätzlich anbringbar, um in besonderen Anwendungsfällen Verwendung zu finden.The guide is preferably so high above a lower end of the lid provided that a (below) holder for inserting a seal and / or a damping insert can be attached. Especially if you have a day water tight Manhole cover, this is an advantage. The bar and its leadership does not provide in this case "Leak" in the lid, like this at the beginning known arrangements described is the case. The mentioned damping insert will in general superfluous, since the self-adjusting effect of the inventive latch arrangement the lid firmly and rattle-free in its frame, but it would be can also be attached to in special applications To find use.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispie len näher erläutert, die anhand der beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden. Hierbei zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments len explained in more detail with reference to the accompanying drawings to be discribed. Here show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Schachtabdeckung; Figure 1 is a plan view of an embodiment of the manhole cover.

Fig. 2 einen Teil-Schnitt entlang der Linie II-II durch eine Verriegelungseinrichtung der Schachtabdeckung nach Fig. 1; Figure 2 is a partial section along the line II-II by a locking device of the manhole cover of FIG. 1.

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Fig. 2 und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2 and

Fig. 4 und 5 Darstellungen ähnlich der nach Fig. 2 durch einen Rahmen mit abgehobenem Deckel in Öff nungsstellung des Riegels (Fig. 4) bzw. in Schließstellung des Riegels (Fig. 5). FIGS. 4 and 5 illustrations similar to FIG. 2 by a frame with cover lifted in Publ drying posture of the bolt (Fig. 4) or in the closed position of the bolt (Fig. 5).

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same and equivalent parts used the same reference numerals.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schachtabdeckung in Draufsicht gezeigt, wobei ein in den Boden einbaubarer Rahmen mit der Bezugsziffer 10 versehen ist. Im Rahmen 10 ist ein Deckel 20 mit Spiel aufgenommen, der über drei in Winkelabständen von 120° angeordnete Riegel 30 gegenüber dem Rahmen 10 gesichert ist.In Fig. 1, an embodiment of the manhole cover according to the invention is shown in plan view, wherein an installable in the bottom frame is provided with the reference numeral 10. In the frame 10 , a cover 20 is accommodated with play, which is secured with respect to the frame 10 by three bolts 30 arranged at angular intervals of 120 °.

Jeder der drei in den Fig. 2 und 3 genauer (im Quer- bzw. Längsschnitt) gezeichneten Riegel 30 sitzt in einer Führung 21, die mit Führungsleisten 22, 22' ausgestattet ist. Der Riegel 30 hat entsprechende Ausnehmungen, so daß ein - in Fig. 3 gezeigtes - Doppel-T-Profil entsteht. Die Längsachse x der Führung 21 (in Fig. 2 mit einer unterbrochenen Linie dargestellt) ist gegenüber einer zur Oberfläche 26 des Deckels 20 senkrechten, also im Einbauzustand vertikalen Linie um einen Neigungswinkel α geneigt. Each of the three bars 30 shown in more detail in FIGS. 2 and 3 (in cross-section or longitudinal section) sits in a guide 21 which is equipped with guide strips 22 , 22 '. The latch 30 has corresponding recesses, so that a double T-profile, shown in FIG. 3, is produced. The longitudinal axis x of the guide 21 (shown with a broken line in FIG. 2) is inclined by an angle of inclination α with respect to a line perpendicular to the surface 26 of the cover 20 , that is to say vertical in the installed state.

Der Riegel 30 weist weiterhin ein (deckeläußeres) Eingriffs ende 31 und ein diesem gegenüberliegendes Betätigungsende 32 auf. Das Betätigungsende 32 ist hierbei so geformt, daß es im verriegelten Zustand der Schachtabdeckung im wesentlichen bündig zur Oberfläche 26 der Schachtabdeckung 20 verläuft.The bolt 30 also has an (end of the cover) engagement end 31 and an actuating end 32 opposite this. The actuating end 32 is shaped in such a way that in the locked state of the manhole cover it runs essentially flush with the surface 26 of the manhole cover 20 .

Im Bereich des Eingriffsendes 31 ist der Riegel 30 mit einer Eingriffsfläche 35 ausgestattet, die in einem spitzen Winkel zur Längsachse x des Riegels bzw. seiner Führung verläuft. Der Rahmen 10 weist eine entsprechend geneigte Arretierungs fläche 12 auf, die in einer eine Hinterschneidung bildende Ausnehmung 11 im Rahmen 10 angeordnet ist, welche weiterhin durch Vertikalwände 13 in Umfangsrichtung des Rahmens 10 begrenzt ist.In the area of the engagement end 31 , the bolt 30 is equipped with an engagement surface 35 which extends at an acute angle to the longitudinal axis x of the bolt or its guide. The frame 10 has a correspondingly inclined locking surface 12 , which is arranged in an undercut forming recess 11 in the frame 10 , which is further limited by vertical walls 13 in the circumferential direction of the frame 10 .

Wenn der Deckel 20 in den Rahmen 10 eingesetzt ist (Fig. 2) und der Riegel 30 aus seiner Öffnungsstellung (in Fig. 4 gezeigt) in die Schließstellung entlang der Längsachse x verschoben wird, so gelangt die Eingriffsfläche 35 des Rie gels 30 mit der Arretierungsfläche 12 im Rahmen 10 in Ein griff. Dadurch, daß die Eingriffsfläche 35 des Riegels 30 bzw. die Arretierungsfläche 12 des Rahmens 10 in einem spitzen Winkel (etwa 10° oder auch weniger) zur Längsachse x des Riegels 30 bzw. seiner Führung verlaufen, ist gewähr leistet, daß bei einem Verschieben des Riegels 30 in seine Schließstellung der Deckel 20 im Rahmen festgezogen wird und auch bei hohen Kräften, die nach oben (in Richtung eines Ab hebens des Deckels) wirken, nicht von alleine zurückrutscht, da bei einem derartig spitzen Winkel eine Selbsthemmung auf tritt.When the lid is inserted into the frame 10 20 (Fig. 2) and the latch member 30 from its open position (in Fig. 4) is moved into the closed position along the longitudinal axis x, so the engaging surface passes 35 of the Rie gel 30 with the Locking surface 12 in the frame 10 in a handle. The fact that the engaging surface 35 of the bolt 30 or the locking surface 12 of the frame 10 at an acute angle (about 10 ° or less) to the longitudinal axis x of the bolt 30 or its guide, ensures that when moving the Latch 30 is tightened in its closed position of the cover 20 in the frame and does not slip back on its own even with high forces which act upwards (in the direction of lifting the cover off), since self-locking occurs at such an acute angle.

Weiterhin ist im verriegelten Zustand (Fig. 2) ein Spalt 33 zwischen dem Betätigungsende 32 des Riegels 30 bzw. einer Betätigungsnase 34 des Riegels 30 derart gebildet, daß man ein geeignetes Werkzeug (zum Beispiel die Klinge eines Schraubendrehers) in den Spalt 33 einsetzen und den Riegel 30 aus seiner Schließstellung heraushebeln kann. Furthermore, in the locked state ( FIG. 2), a gap 33 is formed between the actuating end 32 of the bolt 30 or an actuating nose 34 of the bolt 30 such that a suitable tool (for example the blade of a screwdriver) is inserted into the gap 33 and can pry the bolt 30 out of its closed position.

Der Riegel 30 ist, wie dies insbesondere aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlich ist, mittels einer Feder 40 in der Führung 21 im Deckel 20 gehalten. Die Feder 40 weist ein vorderes Hakenende 41 auf, mit welchem sie im Bereich des Eingriffs endes 31 des Riegels 30 gesichert ist. Diesem vorderen Haken ende 41 liegt ein hinteres Stützende 42 gegenüber, mit wel chem die Feder 40 in einer entsprechend ausgeformten Stütz kehle 36 des Riegels 30 abgestützt wird.The latch 30 , as can be seen in particular from FIGS. 3 to 5, is held in the guide 21 in the cover 20 by means of a spring 40 . The spring 40 has a front hook end 41 with which it is secured in the region of the engagement end 31 of the bolt 30 . This front hook end 41 is opposite a rear support end 42 with which the spring 40 chem chem in a correspondingly shaped support throat 36 of the bolt 30 is supported.

In etwa in ihrem mittleren Bereich ist die Feder 40 mit einer Rast 43 versehen, die mit einer entsprechend ausgebildeten Nase 23 in der Führung 21 im Deckel 20 in Eingriff gelangen kann.Approximately in its central area, the spring 40 is provided with a catch 43 which can engage with a correspondingly designed nose 23 in the guide 21 in the cover 20 .

Zum Einsetzen des Riegels 30 setzt man zunächst die Feder 40 so an den Riegel 30 an, wie dies in Fig. 4/5 gezeigt ist, so daß das vordere Hakenende 41 und das hintere Stützende 42 die Feder 40 beim Einsetzen des Riegels 30 in die Führung 21 im Deckel 20 gegen ein Verschieben gesichert halten. Beim Ein setzen wird dann die Feder 40 in Richtung auf den Riegel 30 verformt, bis die Nase 23 in die Rast 43 einschnappt. Ein Zu rückziehen des Riegels 30 aus der Führung 21 heraus ist dann nicht mehr ohne spezielles Werkzeug (zum Zusammendrücken der Feder 40) möglich. Diese Position ist in Fig. 4 gezeigt. Beim weiteren Hereinschieben des Riegels 30 in die Führung 21 bzw. in seine Schließstellung verformt sich die Feder 40 wieder (nach Überwindung einer erhöhten Einsetzkraft), bis die Nase 23 schließlich im Bereich des hinteren Stützendes 42 der Fe der 40 die weitere Bewegung des Riegels 30 hemmt. Der (werk seitig) eingesetzte Riegel 30 ist darum nur noch zwischen zwei Stellungen, der Öffnungsstellung (Fig. 4) und der Schließstellung (Fig. 5) bewegbar und unverlierbar mit dem Deckel 20 verbunden.To insert the bolt 30 , the spring 40 is first attached to the bolt 30 , as shown in Fig. 4/5, so that the front hook end 41 and the rear support end 42 the spring 40 when inserting the bolt 30 in the Keep the guide 21 in the cover 20 secured against moving. When set, the spring 40 is then deformed in the direction of the bolt 30 until the nose 23 snaps into the catch 43 . To pull the bolt 30 out of the guide 21 is then no longer possible without special tools (for compressing the spring 40 ). This position is shown in Fig. 4. When the bolt 30 is pushed further into the guide 21 or into its closed position, the spring 40 deforms again (after overcoming an increased insertion force) until the nose 23 finally moves the bolt 30 further in the region of the rear support end 42 of the Fe 40 inhibits. The latch 30 (factory side) is therefore only movable between two positions, the open position ( FIG. 4) and the closed position ( FIG. 5) and is captively connected to the cover 20 .

Der Spalt 33 bei der Ausnehmung 11 ist durch eine Einfüh rungsschräge 15 gebildet. Diese ist derart ausgeführt, daß der Deckel 20 auch dann auf den Rahmen 10 aufgesetzt werden kann, wenn ein (oder mehrere) Riegel 30 sich in seiner Schließstellung (Fig. 5) befindet. Ein derart positionierter Riegel 30 gelangt dann nämlich mit seinem Eingriffsende 31 auf die Einführungsschräge 15, so daß er in seine Öffnungs stellung zurückgeschoben wird. Auf diese Weise ist ein feh lerfreies Einsetzen des Deckels 20 in den Rahmen 10 auch bei unsorgfältiger Bedienung möglich.The gap 33 in the recess 11 is formed by an insertion slope 15 . This is designed such that the cover 20 can also be placed on the frame 10 when one (or more) bolt 30 is in its closed position ( FIG. 5). A bar 30 positioned in this way then namely comes with its engaging end 31 on the insertion slope 15 , so that it is pushed back into its opening position. In this way, error-free insertion of the cover 20 in the frame 10 is possible even with careless operation.

Der Unterrand des Deckels 20 wird von einer Dichtungsaufnahme 24 gebildet, in welche (bei tagwasserdichter Ausführung) eine Dichtung 25 einsetzbar ist. Der Deckel 20 liegt mit der Dich tungsaufnahme 24 bzw. der Dichtung 25 auf einer Auflagefläche 14 auf, welche im unteren Bereich des Rahmens 10 gebildet ist. Diese Dichtungsaufnahme 24 kann noch um eine Aufnahme zur Befestigung einer Dämpfungseinlage (zusätzlich oder al ternativ) erweitert sein, wobei eine solche Dämpfungseinlage im allgemeinen nicht notwendig wird, da durch die selbst sichernde und festziehende Wirkung der hier gezeigten Anord nung, insbesondere durch den Neigungswinkel α bzw. den spitzen Winkel der Längsachse x und der Eingriffsfläche 35 des Riegels 30 bzw. der Arretierungsfläche 12 des Rahmens 10 der Deckel 20 im Rahmen 10 festgezogen wird, so daß ein Klap pern nicht auftreten kann. Jedesmal dann, wenn ein Fahrzeug über die Oberfläche 26 des Deckels 20 fährt und dabei auch das Betätigungsende 32 eines Riegels überrollt, wird dieser (ebenso wie durch die Schwerkraft) festgezogen. Selbst dann, wenn die (vorzugsweise aus Kunststoff gefertigte) Feder 40 zerstört wäre, würde dies die Verriegelung nicht beeinträch tigen, ja nicht einmal beeinflussen. Der Riegel 30 und der Deckel 20 (im Bereich der Führung 21) werden zur Minimierung von Korrosion aus demselben Material gefertigt.The lower edge of the cover 20 is formed by a seal receptacle 24 , into which a seal 25 can be inserted (in the case of a water-tight design). The lid 20 lies with the device 24 or the seal 25 on a support surface 14 which is formed in the lower region of the frame 10 . This seal receptacle 24 can be extended by a receptacle for attaching a damping insert (additional or al alternative), such a damping insert generally not being necessary, since the self-locking and tightening effect of the arrangement shown here, in particular by the angle of inclination α or the acute angle of the longitudinal axis x and the engagement surface 35 of the bolt 30 or the locking surface 12 of the frame 10 of the lid 20 is tightened in the frame 10 , so that a Klap pern can not occur. Whenever a vehicle drives over the surface 26 of the cover 20 and thereby also rolls over the actuating end 32 of a bolt, the bolt is tightened (as by gravity). Even if the (preferably made of plastic) spring 40 were destroyed, this would not affect the locking, in fact not even affect it. The bolt 30 and the cover 20 (in the area of the guide 21 ) are made of the same material to minimize corrosion.

Reference list

1010th

Rahmen
frame

1111

Ausnehmung
Recess

1212th

Arretierungsfläche
Locking surface

1313

Vertikalwand
Vertical wall

1414

Auflagefläche
Contact surface

1515

Einführungsschräge
Introductory slope

2020th

Deckel
cover

2121

Führung
guide

2222

, ,

2222

' Führungsleisten
'' Guide rails

2323

Nase
nose

2424th

Dichtungsaufnahme
Seal holder

2525th

Dichtung
poetry

2626

Oberfläche
surface

3030th

Riegel
bars

3131

Eingriffsende
Intervention end

3232

Betätigungsende
Actuation end

3333

Spalt
gap

3434

Betätigungsnase
Actuating nose

3535

Eingriffsfläche
Engagement surface

3636

Stützkehle
Support throat

4040

Feder
feather

4141

vorderes Hakenende
front hook end

4242

hinteres Stützende
rear support end

4343

Rast
Rest

Claims

1. manhole cover, comprising a built-in in the floor frame ( 10 ) and an insertable in this, drive-over cover ( 20 ) and at least one releasable fastening device ( 30 ) for fastening the cover ( 20 ) in the frame ( 10 ), the fastening device comprises a displaceable bolt ( 30 ) with an engaging end ( 31 ) and an opposite actuating end ( 32 ), which is in a guide ( 21 ) in the cover ( 20 ) along a longitudinal axis (x) of the bolt ( 30 ) from a decele outer closed position, in which the engaging end ( 31 ) of the bolt ( 30 ) engages with a locking surface ( 12 ) on the frame ( 10 ) and a lid-inner opening position is displaceable, in which the handle end ( 31 ) out of engagement with the locking surface ( 12 ) stands, the longitudinal axis (x) of the bolt ( 30 ) being arranged inclined downwards at an angle of inclination (Ó) to the peripheral edge of the cover ( 10 ) such that the R Bolt ( 30 ) in its open position assumes a higher position relative to the floor than in the closed position, characterized in that the bolt ( 30 ) is held in the guide ( 21 ) by means of a clamping spring ( 40 ) and that the clamping spring ( 40 ) and / or the guide ( 21 ) comprise blocking devices ( 32 , 43 ) which limit the movement of the bolt ( 30 ) when moving from the open position into the closed position and / or vice versa in such a way that the bolt is held captively in the cover.

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the bolt ( 30 ) and the guide ( 21 ) are formed such that the actuating end ( 32 ) in the opening position on the opening protrudes over a surface ( 26 ) of the cover ( 20 ).

3. manhole cover according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that an angle between the longitudinal axis (x) of the bolt ( 30 ) and the locking surface ( 12 ) or a grip surface ( 35 ) at the engagement end ( 31 ) of the bolt ( 30 ) is adapted to the coefficient of friction of the locking surface ( 12 ) and / or the guide ( 21 ) and / or the bolt ( 30 ) such that self-locking of the bolt ( 30 ) is ensured when the cover ( 20 ) is lifted off.

4. manhole cover according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the blocking devices ( 23 , 43 ) at a most insertion of the bolt ( 30 ) into the guide ( 21 ) can be overcome by deformation of the clamping spring ( 40 ).

5. manhole cover according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that with a round cover ( 20 ) the locking surface ( 12 ) in a circumferentially limited recess ( 11 ) of the frame ( 10 ) is arranged such that the latch ( 30 ) when the cover ( 20 ) is turned against a vertical wall ( 13 ) of the recess ( 11 ).

6. manhole cover according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that in a round cover ( 20 ) three preferably equally spaced fastening devices ( 12 , 30 ) are provided.

7. manhole cover according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the guide ( 21 ) is provided so high above an underside of the cover ( 20 ) that in the cover ( 20 ) a receptacle ( 24 ) for inserting a seal ( 25th ) and / or a damping insert can be attached.