DE19729014A1

DE19729014A1 - Terminal block for e.g. fluorescent light fitting

Info

Publication number: DE19729014A1
Application number: DE19729014A
Authority: DE
Inventors: Konrad Dipl Ing Stromiedel; Lothar Roland Dipl I Hennemann
Original assignee: Wago Verwaltungs GmbH
Current assignee: Wago Verwaltungs GmbH
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 1999-01-07

Abstract

The terminal block for e.g. fluorescent or gas discharge lighting equipment connections. In a insulating housing, two contact inserts are for the phase conductors, each having both wire connection clip-terminals, and lug-style connectors for series equipment (e.g. fluorescent lamp ballast choke). In the new design, there are two further inserts in the housing for the neutral- and protective-earth conductors, for making corresponding wire connections. All connections (14-17, 18, 34-37, 40, 41) for wires are parallel on the four contact inserts used. They run transversely to the direction of the plug-in lugs. In the mounted state, the wires are pushed into the clips from above, offering so-called front-wiring accessibility.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektr. Anschluß klemme für Leuchten-Vorschaltgeräte mit zwei in einem Isolierstoffgehäuse der Klemme an geordneten Phasenleiter-Kontakteinsätzen, die jeweils Leiteranschlüsse zum Anschließen von elektr. Drahtleitern und jeweils einen Fahnen-Steck anschluß zum Aufstecken der Klemme auf die Anschlußfahnen des Vorschaltgerätes auf weisen. The invention relates to an electrical. Connection Terminal for luminaire ballasts with two in an insulating housing of the terminal orderly phase conductor contact inserts that each conductor connections for connecting electr. Wire conductors and a flag plug connection for attaching the clamp the connecting lugs of the ballast point.

Anschlußklemmen dieses Typs sind für magnetische oder elektronische Vorschalt geräte von Leuchtstofflampen bekannt. Es werden erhebliche Anstrengungen unternommen, derartige Klemmen möglichst kostengünstig herzustellen, da es sich um einen Massen artikel handelt, der für die Verdrahtung von Vorschaltgeräten bzw. für die Ver drahtung der Leuchten insgesamt, in denen solche Vorschaltgeräte eingebaut sind, in großen Stückzahlen benötigt wird.Terminals of this type are for magnetic or electronic ballast Devices of fluorescent lamps known. It significant efforts are being made such clamps as inexpensively as possible manufacture since it is a mass item that is for wiring of ballasts or for ver wiring of lights in total such ballasts are built in large quantities are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, für Klemmen dieser Art eine Verbesserung vorzuschlagen, die die Kosten der Verdrahtung der Vor schaltgeräte bzw. der Leuchten insgesamt reduziert.The object of the invention is for clamps to propose an improvement of this kind, the the cost of wiring the pre switching devices or the lights as a whole reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Isolierstoffgehäuse der Vorschaltgeräteklemme zwei weitere Kontakt einsätze als Nulleiteranschlußkörper und als PE-Leiteranschlußkörper mit jeweils mindestens zwei Leiteranschlüssen zum An schließen von elektr. Drahtleitern ange ordnet sind, wobei die Leiteranschluß richtungen aller Drahtleiteranschlüsse der vier Kontakteinsätze der Klemme gleich gerichtet quer zur Einsteckrichtung der Fahnen-Steckanschlüsse verlaufen derart, daß die Drahtleiteranschlüsse im montierten Zustand der Vorschaltgeräteklemme direkt von oben zugänglich sind (sogenannte Frontverdrahtung).This object is achieved according to the invention solved that in the insulating housing Ballast terminal two more contacts use as neutral connector body and as PE conductor connection body with each at least two conductor connections for connection closing of electr. Wire conductors indicated are arranged, the conductor connection directions of all wire conductor connections of the four contact inserts of the terminal directed transversely to the insertion direction of the Flag plug-in connections run in such a way that the wire conductor connections in the assembled State of the ballast terminal directly are accessible from above (so-called Front wiring).

Die neue Vorschaltgeräteklemme mit vier elektrisch (galvanisch) voneinander ge trennten Kontakteinsätzen erfüllt nicht nur mit zwei Kontakteinsätzen die bisher bekannte Funktion der Anschlußverbindung des Vorschaltgerätes mit dem ankommenden und abgehenden Phasenleiter, sondern bildet mit einem zusätzlichen Nulleiter-Kontakt einsatz einen Stützpunkt zum Durchschleifen des Nulleiters des Netz stroms und bietet zudem mit einem weiteren zusätzlichen PE-Leiterkontakteinsatz die Möglichkeit, den PE-Schutzleiter des Netz stroms durchzuschleifen und/oder über den Kontakteinsatz mit dem Gehäuseblech der Leuchte zu verbinden.The new ballast terminal with four electrically (galvanically) from each other separate contact inserts are not fulfilled only with two contact inserts the previously known function of the connection of the ballast with the incoming and outgoing phase conductor, but forms with an additional neutral contact deploy a base to Looping through the neutral conductor of the network stroms and also offers another additional PE conductor contact insert Possibility of the PE protective conductor of the network loop through and / or over the Contact insert with the housing plate Connect luminaire.

Im Ergebnis wird dadurch der Vorteil er reicht, daß die Vorschaltgeräteklemme nach der Lehre der Erfindung mit einem relativ geringen Aufwand von nur zwei zusätzlichen Kontakteinsätzen zugleich die Funktionen einer Netzanschlußklemme erfüllt. Die aus dem Netz ankommenden Phasenleiter, Nulleiter und PE-Leiter werden direkt an die Vorschaltgeräte klemme angeschlossen. Die bisher für die Leuchten-Verdrahtung grundsätzlich er forderliche Netzanschlußklemme entfällt ebenso wie eine bisher oftmals zusätzlich verwendete Leiter-Stützpunktklemme. Darin liegt eine erhebliche Kosteneinsparung bei der Montage und den Verdrahtungsarbeiten von Leuchten, die mit einem Vorschaltgerät ausgerüstet sind.The result is the advantage is sufficient that the ballast terminal according to the teaching of the invention with a relatively little effort of only two additional contact inserts at the same time the functions of a power supply terminal Fulfills. Those arriving from the network Phase conductor, neutral conductor and PE conductor are directly to the ballasts terminal connected. So far for the luminaire wiring basically he the required mains connection terminal is omitted as well as an additional one up to now used conductor base clamp. In this there is considerable cost savings assembly and wiring of lights with a ballast are equipped.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorschaltgeräteklemme sieht nach Anspruch 3 vor, daß der Phasen leiter-Kontakteinsatz, der den aus dem Netz ankommenden Phasenleiter mit dem Wicklungs anfang des Vorschaltgerätes verbindet, und der Nulleiter-Kontakteinsatz jeweils vier Drahtleiteranschlüsse aufweisen.A particularly useful embodiment the ballast terminal according to the invention provides according to claim 3 that the phases conductor contact insert that the from the network incoming phase conductor with the winding at the beginning of the ballast, and the neutral contact insert four each Have wire conductor connections.

Dadurch ist es nicht nur möglich, über zwei Drahtleiteranschlüsse extern den Phasen leiter und den Nulleiter des Netzstroms durchzuschleifen (beispielsweise für Licht band-Leuchtenanordnungen), sondern es stehen auch genügend Drahtleiteranschlüsse intern zur Verfügung, die beispielsweise zum Anschließen eines Kompensations-Kondensators oder eines Entstörkondensators zwischen dem netzseitigen Phasenleiter und dem Nulleiter genutzt werden können.This makes it not only possible to have two Wire conductor connections external to the phases conductor and the neutral conductor of the mains current loop through (e.g. for light band luminaire arrangements), but stand there also enough internal wire conductor connections Available, for example, for connecting a compensation capacitor or one Interference suppression capacitor between the network side Phase conductor and the neutral conductor are used can.

Von den vielfältigen Möglichkeiten, den PE-Leiterkontakteinsatz der neuen Vorschalt geräteklemme mit der Masse des Leuchtenge häuses zu verbinden (beispielsweise über Drahtverbinder, Durchgangsschrauben etc.), sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung nach Anspruch 2 vor, daß der PE-Leiterkontakteinsatz (wie dies entsprechend bei den Phasenleiter-Kontakteinsätzen der Fall ist) zusätzlich zu seinen Drahtleiteranschlüssen einen Fahnen-Steckanschluß aufweist, der zum Aufstecken der Klemme auf eine aus dem Gehäuse blech der Leuchte ausgestanzte PE-Anschluß fahne (Masse-Anschlußfahne) dient.Of the many possibilities that PE conductor contact insert of the new ballast device terminal with the mass of the lighting fixture to connect the house (e.g. via Wire connectors, through bolts etc.), sees a preferred embodiment of the Invention according to claim 2 before that the PE conductor contact insert (like this accordingly the case with the phase conductor contact inserts is) in addition to its wire conductor connections has a flag connector, which for Push the clamp onto one of the housing sheet of PE punched out of the lamp flag (ground connection flag) is used.

Ein sehr wesentlicher Vorteil für die kosten günstige Herstellung der neuen Vorschaltge räteklemme ist nach Anspruch 4 dadurch ge geben, daß alle Kontakteinsätze der Klemme bau gleich hergestellt und in dem Isolierstoff gehäuse derart angeordnet sind, daß ihre Fahnen-Steckanschlüsse jeweils über eine Stirnseite des Isolierstoffgehäuses zu gänglich sind.A very significant advantage for the cost inexpensive production of the new ballast council clamp is ge according to claim 4 give that all contact inserts of the terminal build manufactured in the same way and in the insulating material housing are arranged so that their Flag plug-in connections each via one Front of the insulating material housing are common.

Nach dieser Lehre der Erfindung läßt sich das Isolierstoffgehäuse der Klemme mehr teilig oder auch einteilig herstellen, wobei im letzteren Fall an den Stirnseiten des Isolierstoffgehäuses offene Einsatzkammern in das Isolierstoffgehäuse mit eingeformt sind, in die die untereinander baugleichen Kontakteinsätze automatisch montiert, d. h. auf einfachste Weise eingeschoben werden können. Die nachfolgenden Figuren-Dar stellungen zeigen dies genauer.According to this teaching of the invention the insulating housing of the terminal more produce in part or in one part, whereby in the latter case on the front of the Insulation housing open insert chambers molded into the insulating housing are in which they are identical to each other Contact inserts automatically assembled, d. H. can be inserted in the simplest way can. The following figures-Dar positions show this more precisely.

Die Kontakteinsätze selbst lassen sich besonders kostengünstig nach der Lehre des Anspruches 6 herstellen, indem die Draht leiteranschlüsse als Federkraftklemmanschlüsse benachbart nebeneinander zwischen einem recht eckigen Stück Federblech, das zur Bildung einzelner Blattfedern geschlitzt ist, und einem biegesteifen Kontaktrahmen gebildet sind, und daß der Fahnen-Steckanschluß zwischen einer eindseitigen Blattfeder des Federbleches und einem endseitigen, aus dem Kontaktrahmen herausgeformten Kontaktarm gebildet ist der art, daß die Blattfeder und der Kontaktarm die Anschlußfahne beidseitig in Art einer Zange umgreifen.The contact inserts themselves can be particularly inexpensive according to the teaching of Claim 6 manufacture by the wire conductor connections as spring-cage terminal connections adjacent side by side between a right angular piece of spring plate that used to form individual leaf springs is slotted, and a rigid contact frame are, and that the flag connector between a one-sided leaf spring of the spring plate and an end, from the contact frame molded contact arm is formed the art that the leaf spring and the contact arm the connection lug on both sides in the manner of a Grasp the pliers.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher be schrieben. Es zeigen:An embodiment of the Invention with reference to the drawings wrote. Show it:

Fig. 1 bis 3 in perspektivischer Darstellung einzelne Arbeitsschritte zur Montage der neuen Vorschalt geräteklemme, Figure 1 device terminal. To 3 in a perspective view individual work steps for mounting the new ballast,

Fig. 4 und 5 die Vorschaltgeräteklemme in einer Einzeldarstellung, FIGS. 4 and 5, the Vorschaltgeräteklemme in a single representation,

Fig. 6 bis 8 den Kontakteinsatz, wie er baugleich für alle Kontakt einsätze der Vorschaltgeräte klemme verwendet wird. Fig. 6 to 8 the contact insert, as it is used identically for all contact inserts of the ballast terminal.

Fig. 1 zeigt ein Vorschaltgerät 10 in be kannter Bauart mit einer Anschlußfahne 11 am Wicklungsanfang und einer Anschlußfahne 12 am Wicklungsende der Wicklung des Vorschalt gerätes. Auf diese Anschlußfahnen wird die Vorschaltgeräteklemme 13 aufgeschoben derart, daß jede Anschlußfahne einen in dem Isolier stoffgehäuse der Klemme angeordneten Phasen leiter-Kontakteinsatz kontaktiert. Fig. 1 shows a ballast 10 in known design with a terminal lug 11 at the beginning of the winding and a terminal lug 12 at the winding end of the winding of the ballast device. On these connecting lugs, the ballast terminal 13 is pushed in such a way that each connecting lug contacts a phase conductor contact insert arranged in the insulating material housing of the terminal.

Nach der Lehre der Erfindung haben diese Phasenleiter-Kontakteinsätze Drahtleiter anschlüsse, die über die jeweils zugeordneten Leitereinstecköffnungen 14 bis 17 und 18 in dem Isolierstoffgehäuse der Klemme zugänglich sind und deren Leiteranschlußrichtungen gleich gerichtet und quer zur Einsteckrichtung der Anschlußfahnen 11 und 12 des Vorschaltgerätes in die jeweiligen Fahnen-Steckanschlüsse der Phasenleiter-Kontakteinsätze verlaufen der art, daß die Drahtleiteranschlüsse direkt von oben (als sogenannte Frontverdrahtung) zugänglich sind, wie dies aus den Fig. 1 bis 3 ohne weiteres ersichtlich ist.According to the teaching of the invention, these phase conductor contact inserts have wire conductor connections which are accessible via the respectively assigned conductor insertion openings 14 to 17 and 18 in the insulating housing of the terminal and whose conductor connection directions are oriented in the same direction and transversely to the insertion direction of the connection lugs 11 and 12 of the ballast in the respective Flag plug-in connections of the phase conductor contact inserts run in such a way that the wire conductor connections are directly accessible from above (as so-called front wiring), as is readily apparent from FIGS. 1 to 3.

Die spezielle konstruktive Bauweise der ver wendeten Kontakteinsätze ist von der Lehre der Erfindung bezüglich der neuen Vorschalt geräteklemme weitgehend unabhängig. Es müssen für die genannten Phasenleiter-Kontakteinsätze lediglich Kontakteinsätze verwendet werden, die einen Fahnen-Steckanschluß für die Gerätean schlußfahnen 11 und 12 und quer dazu von oben zugängliche Drahtleiteranschlüsse aufweisen.The special design of the contact inserts used is largely independent of the teaching of the invention with regard to the new ballast terminal. It must only be used for the phase conductor contact inserts mentioned contact inserts which have a flag plug connection for the device flags 11 and 12 and transversely thereto accessible from above wire conductor connections.

Ein besonders kostengünstig herstellbarer Kontakteinsatz, wie er für die Vorschalt geräteklemme nach der Erfindung gut ver wendbar ist, ist in den Fig. 6 bis 8 darge stellt. Der Kontakteinsatz besteht in ein fachster Bauart aus einem rechteckigen Stück Federblech, das zur Bildung von insgesamt fünf Blattfedern 20 bis 24 und 25 geschlitzt ist und mit seiner oberen Kante an dem biege steifen Kontaktrahmen 26 befestigt ist. Die Drahtleiteranschlüsse erfolgen in der Dar stellung von oben durch die Ausstanzungen 27 in dem Kontaktrahmen hindurch derart, daß die Drahtleiter jeweils zwischen dem unteren Ende der Blattfedern 20 bis 24 und dem Kontaktrahmen 26 geklemmt werden.A particularly inexpensive to produce contact insert, such as ver can be used for the ballast terminal according to the invention, is shown in FIGS . 6 to 8 Darge. The contact insert consists in a most specialized design of a rectangular piece of spring plate, which is slotted to form a total of five leaf springs 20 to 24 and 25 and is attached with its upper edge to the rigid contact frame 26 . The wire conductor connections are made in the Dar position from above through the punched holes 27 in the contact frame such that the wire conductors are clamped in each case between the lower end of the leaf springs 20 to 24 and the contact frame 26 .

Quer zur Einsteckrichtung der Drahtleiter durch die Ausstanzungen 27 hindurch verläuft die Einsteckrichtung der in den Fig. 6 und 8 als Beispiel dargestellten Anschlußfahne 28 in einen Fahnen-Steckanschluß, der bei dem dargestellten Kontakteinsatz zwischen der endseitigen Blattfeder 25 des Federbleches und einem endseitigen, aus dem Kontakt rahmen 26 herausgeformten Kontaktarm 29 ge bildet ist derart, daß die Blattfeder 25 und der Kontaktarm 29 die Anschlußfahne 28 beidseitig in Art einer Zange umgreifen. Transverse to the insertion direction of the wire conductor through the punched holes 27 through which the insertion direction in FIGS. Terminal lug 28 shown as Example 6 and 8 in a flags plug terminal in the illustrated contact insert between the end-side leaf spring 25 of the spring plate and an end of which extends Contact frame 26 molded contact arm 29 ge is such that the leaf spring 25 and the contact arm 29 encompass the terminal lug 28 on both sides in the manner of pliers.

Bei dem dargestellten Kontakteinsatz ist der Kontaktarm 29 zusätzlich mit einer Ablack vorrichtung in Form von zwei scharfkantig nach innen durchgezogenen Düsungen 30 ver sehen, die zum Zwecke der besseren elektrischen Kontaktierung eventuelle Lackrückstände auf der Anschlußfahne 28 beseitigen.In the contact insert shown, the contact arm 29 is additionally seen with a stripping device in the form of two sharp-edged inwardly drawn nozzles 30 , which eliminate any paint residues on the connecting lug 28 for the purpose of better electrical contacting.

Die Fig. 4 und 5 zeigen, daß der in den Fig. 6 bis 8 dargestellte Kontakteinsatz baugleich in alle vier Kammern des Isolier stoffgehäuses der Klemme eingesetzt ist, wobei drei Kammern über die in Fig. 4 dem Betrachter zugewandte Stirnseite des Iso lierstoffgehäuses zugänglich sind, und die vierte Kammer von der entgegengesetzten Stirnseite des Isolierstoffgehäuses zu gänglich ist. Natürlich kann auch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vor schaltgeräteklemme gewählt werden, bei der alle vier Kammern zur Aufnahme der vier Kontakteinsätze von ein- und derselben Stirn seite des Isolierstoffgehäuses zugänglich sind. FIGS. 4 and 5 show that the terminal is inserted in the FIGS. 6 through 8 shown contact insert identical material housing in all four chambers of the insulation, said three chambers lierstoffgehäuses on the side facing in FIG. 4, the viewer face of the Iso are accessible , and the fourth chamber is accessible from the opposite end of the insulating housing. Of course, an embodiment of the switchgear terminal according to the invention can be selected in which all four chambers for receiving the four contact inserts are accessible from one and the same end face of the insulating housing.

Die mit vier Kontakteinsätzen komplett be stückte Vorschaltgeräteklemme, so wie sie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, ist in den Fig. 1 bis 3 identisch dargestellt. Die Fig. 1 bis 3 zeigen die Montage der neuen Vorschaltgeräteklemme an einem Vor schaltgerät und sodann in einem Leuchten gehäuse. In einem ersten Arbeitsschritt wird zunächst die Vorschaltgeräteklemme auf die Anschlußfahnen 11 und 12 des Vorschaltgerätes 10 aufgesteckt (siehe Fig. 1). In einem zweiten Arbeitsschritt (siehe Fig. 2) wird sodann die vormontierte Einheit Klemme + Vorschaltgerät auf eine aus dem Gehäuseblech der Leuchte ausge stanzte PE-Anschlußfahne 31 aufgeschoben derart, daß die PE-Anschlußfahne in den Fahnen-Steckanschluß des an dieser Stelle im Isolierstoffgehäuse der Vorschaltge räteklemme positionierten PE-Leiterkontakt einsatzes eingesteckt ist und diesen elektrisch kontaktiert (siehe Fig. 3). Die Bodenplatte des Vorschaltgerätes wird an schließend mit dem Leuchtengehäuse ver bunden, beispielsweise mittels der darge stellten Schraubbohrung 32.The ballast terminal fully populated with four contact inserts, as can be seen from FIGS . 4 and 5, is shown in FIGS. 1 to 3 identically. Figs. 1 to 3 show the assembly of the new Vorschaltgeräteklemme to an on switching device, and then the housing in a lamp. In a first step, the ballast terminal is first plugged onto the connection lugs 11 and 12 of the ballast 10 (see FIG. 1). In a second step (see Fig. 2) PE-terminal lug 31 is pushed in such a way then the preassembled unit terminal + ballast to be out of the housing plate of the lamp punched that the PE connection flag in the flags plug terminal of the at this point in the insulating the ballast terminal positioned PE conductor contact insert is inserted and electrically contacted (see Fig. 3). The base plate of the ballast is then connected to the lamp housing, for example by means of the screw hole 32 shown .

Gemäß der Lehre der Erfindung werden die Drahtleiteranschlüsse der vier Kontakt einsätze der Vorschaltgeräteklemme wie folgt benutzt, wobei in dem Isolierstoff gehäuse der Klemme nur jeweils so viel Leitereinstecköffnungen für Drahtleiter eingeformt sind, wie sie für die jeweils gewünschte Benutzungsart des jeweils zugeordneten Kontakteinsatzes erforder lich sind. According to the teaching of the invention, the Wire conductor connections of the four contacts Ballast terminal inserts such as follows used, being in the insulating material housing of the terminal only as much each time Conductor insertion openings for wire conductors are molded as they are for each desired type of use of the assigned contact insert required are.

Der Phasenleiter-Kontakteinsatz, der den aus dem Netz ankommenden Phasenleiter mit der Anschlußfahne 11, d. h. mit dem Wicklungs anfang des Vorschaltgerätes verbindet, be sitzt insgesamt vier Drahtleiteranschlüsse (siehe Leitereinstecköffnungen 14 bis 17 in Fig. 1). Hier wird erfindungsgemäß der Phasenleiter des Netzstromes direkt ange schlossen und gewünschtenfalls über einen zweiten vorhandenen Drahtleiteranschluß zu einer weiteren Leuchte oder einer weiteren Leuchtstofflampe derselben Leuchte durchge schleift. Zwei zusätzlich vorhandene Draht leiteranschlüsse können für Zusatzanschlüsse (z. B. für einen Entstörkondensator) genutzt werden.The phase conductor contact insert, which connects the phase conductor arriving from the network to the terminal lug 11 , ie to the winding start of the ballast, has a total of four wire conductor connections (see conductor insertion openings 14 to 17 in FIG. 1). Here, according to the invention, the phase conductor of the mains current is directly connected and, if desired, is looped through to a further lamp or a further fluorescent lamp of the same lamp via a second existing wire conductor connection. Two additional wire conductor connections can be used for additional connections (e.g. for an interference suppression capacitor).

Für den Phasenleiter-Kontakteinsatz, der über die Anschlußfahne 12 mit dem Wicklungsende des Vorschaltgerätes verbunden ist, ist ein einzelner Drahtleiteranschluß (siehe die Leitereinstecköffnung 18 in Fig. 1) aus reichend, da hier nur eine Drahtleiterver bindung zur Leuchtstofflampe erforderlich ist.For the phase conductor contact insert, which is connected to the winding end of the ballast via the connecting lug 12 , a single wire conductor connection (see the conductor insertion opening 18 in FIG. 1) is sufficient, since only a wire conductor connection to the fluorescent lamp is required here.

Der Kontakteinsatz, dessen vier Drahtleiter anschlüsse über die Leitereinstecköffnungen 34 bis 37 zugänglich sind (siehe Fig. 1) dient als Nulleiter-Kontakteinsatz, d. h. der aus dem Netz ankommende Nulleiter wird direkt an diesen Kontakteinsatz der Vorschaltgeräte klemme angeschlossen und wird über einen zweiten Drahtleiteranschluß des Kontaktein satzes mit der Leuchtstofflampe verbunden. Die restlichen beiden Drahtleiteranschlüsse des Nulleiter-Kontakteinsatzes können als Zusatzanschluß (z. B. für einen Entstör kondensator) genutzt werden oder dafür, den Nulleiter zu einer weiteren Leuchte oder einer weiteren Leuchtstofflampe derselben Leuchte durchzuschleifen. Da der Nulleiter-Kontakt einsatz ein echter Stützpunkt-Kontakteinsatz ist, benötigt er im Prinzip keinen Fahnen-Steck anschluß. Gleichwohl wird aus fertigungs technischen Kostengründen auch für diesen Nulleiter-Kontakteinsatz ein mit allen Kontakteinsätzen baugleicher Kontakteinsatz verwendet.The contact insert, the four wire conductor connections of which are accessible via the conductor insertion openings 34 to 37 (see FIG. 1), serves as a neutral conductor insert, that is, the incoming neutral conductor is connected directly to this contact insert of the ballast terminal and is connected via a second wire conductor connection Contact insert connected to the fluorescent lamp. The remaining two wire conductor connections of the neutral contact insert can be used as an additional connection (e.g. for an interference suppression capacitor) or for looping through the neutral conductor to another lamp or another fluorescent lamp of the same lamp. Since the neutral contact insert is a real base contact insert, in principle it does not require a flag plug connection. Nevertheless, for reasons of manufacturing costs, a contact insert which is identical to all contact inserts is also used for this neutral conductor insert.

Der vierte Kontakteinsatz, von dem zwei Draht leiteranschlüsse über die Leitereinsteck öffnungen 40 und 41 (siehe Fig. 1) zugänglich sind, ist der sogenannte PE-Leiterkontakt einsatz, der über seinen Fahnen-Steckanschluß mit einer aus dem Gehäuseblech der Leuchte ausgestanzten PE-Anschlußfahne 31 verbunden ist. An einem der Drahtleiteranschlüsse wird der aus dem Netz kommende PE-Schutzleiter direkt angeschlossen, und der zweite Draht leiteranschluß dient gewünschtenfalls zum Durchschleifen des Schutzleiters zu einer weiteren Leuchte. The fourth contact insert, from which two wire conductor connections are accessible via the conductor insertion openings 40 and 41 (see FIG. 1), is the so-called PE conductor contact insert, which has a flag connection connection with a PE connection flag punched out of the housing sheet of the lamp 31 is connected. The PE protective conductor coming from the network is connected directly to one of the wire conductor connections, and the second wire conductor connection serves, if desired, for looping through the protective conductor to another light.

Die beschriebenen Verdrahtungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vorschaltgeräteklemme zeigen, daß die neue Vorschaltgeräteklemme alle Funktionen der bisherigen Leuchten-Netz anschlußklemme (und eventueller weiterer Leuchten-Stützpunktklemmen) voll ersetzt und zugleich auch ihre ursprünglichen eigenen Anschlußfunktionen für das Vor schaltgerät erfüllt. Die Bestückung einer Leuchte mit nur einer Klemme der erfindungs gemäßen Art und deren problemlose Verdrahtung in Frontverdrahtungstechnik reduzieren die Herstellungskosten einer solchen Leuchte ganz erheblich.The wiring options described the ballast terminal according to the invention show that the new ballast terminal all functions of the previous luminaire network connecting terminal (and any other Luminaire base terminals) fully replaced and at the same time their original ones own connection functions for the front switching device fulfilled. The assembly of one Luminaire with only one clamp of the invention appropriate type and their easy wiring in front wiring technology reduce the Manufacturing costs of such a lamp entirely considerably.

Claims

1. Electrical connection terminal for lamp ballasts

- With two in an insulating housing arranged phase conductor contact inserts, each conductor connections for connecting electr. Wire conductors and each have a flag plug connection for plugging the terminal onto the connection lugs of the ballast, characterized in that
- That in the insulating housing two further contact inserts as neutral conductor body and as a PE conductor connection body, each with at least two conductor connections for connecting to electr. Wire conductors are arranged
- And that the conductor connection directions of all wire conductor connections ( 14 to 17 , 18 , 34 to 37 , 40 , 41 ) of the four contact inserts of the terminal rectified and transverse to the direction of insertion of the flag plug-in connections run such that the wire conductor connections in the assembled state of the ballast terminal directly from are accessible at the top (so-called front wiring).

2. Terminal according to claim 1, characterized in

- That the PE conductor contact insert has a flag plug connection from plugging the terminal onto a PE connection flag ( 31 ) punched out of the housing sheet of the lamp.

3. Terminal according to claim 1 or 2, characterized in

- That the phase conductor contact insert, which connects the phase conductor arriving from the network to the winding start of the ballast, and the neutral conductor insert each have four wire conductor connections ( 14 to 17 , 34 to 37 ).

4. Terminal according to one of claims 1 to 3, characterized in

- That all contact inserts of the terminal are made of the same construction and are arranged in the insulating housing of the terminal in such a way that their flag plug connections are accessible via one end face of the insulating housing.

5. Clamp according to claim 4, characterized in

- That the phase conductor contact inserts and the PE conductor contact insert are arranged in the insulating material housing of the terminal such that the flag plug connection of the phase conductor contact inserts from one end face of the insulating housing and the flag plug connection of the PE conductor contact insert from the opposite end face the insulating housing is too accessible.

6. Contact insert with a plurality of wire conductors and a flag plug connection arranged transversely thereto in the conductor insertion direction, preferably for use for a terminal according to claims 1 to 5, characterized in that

- That the wire conductor connections as spring force terminal connections next to each other between a rectangular piece of spring plate, which is slotted to form individual leaf springs ( 20 to 24 ), and a rigid contact frame ( 26 ) are formed
- And that the flag plug connection between an end leaf spring ( 25 ) of the spring plate and an end, from the contact frame ( 26 ) formed out contact arm ( 29 ) is formed such that the leaf spring ( 25 ) and the contact arm ( 29 ) grasp the connecting lug ( 28 ) on both sides in the manner of a pair of pliers.