DE19728354C2 - Refraktorelement als Vorsatz für eine Lichtquelle und Verwendung eines solchen Refraktorelements als Vorsatz für eine Bremsleuchte eines Fahrzeugs - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Refraktorelement als Vorsatz für eine Lichtquelle, insbesondere für eine Leuchtdiode, mit ei­ nem die optische Achse des Refraktorelements umgebenden in­ neren Linsenbereich für von der Lichtquelle abgestrahlte in­ nere Lichtstrahlen und mit einem den inneren Linsenbereich ringförmig umgebenden äußeren Reflektorbereich für äußere Lichtstrahlen der Lichtquelle.

Ein derartiges Refraktorelement ist z. B. durch die DE 195 42 416 A1 bekanntgeworden.

Um die Strahlungsverteilung des von einer Leuchtdiode abge­ strahlten Lichts zu verändern, können Linsen oder Reflekto­ ren verwendet werden. So kann im Strahlengang vor der Leuchtdiode z. B. eine Fresnelsche Stufenlinse vorgesehen werden, die das von der Leuchtdiode in einen bestimmten Raumwinkel abgestrahlte Licht in einen geringeren Raumwinkel und insbesondere parallel zur optischen Achse der Linse ab­ lenkt. Durch eine derartige Fresnel-Optik erscheint das von der punktförmigen Leuchtdiode abgestrahlte Licht flächiger, wobei jedoch aufgrund der nur begrenzten Ausdehnung einer Fresnelschen Stufenlinse nicht der gesamte Raumwinkel des von der Leuchtdiode abgetrahlten Lichts erfaßt und entspre­ chend abgelenkt werden kann. Durch dieses nicht erfaßte Licht können unerwünschte Streulichteffekte auftreten, die z. B. bei im Kraftfahrzeugbereich eingesetzten Leuchten unbe­ dingt zu vermeiden sind. Hingegen kann bei einer von einem Reflektor umgebenen Leuchtdiode nur das nach hinten und seitlich abgestrahlte Licht entsprechend reflektiert werden, während das nach vorne abgestrahlte Licht von dem Reflektor unbeeinflußt weiterhin unter einem verhältnismäßig großen Raumwinkel nach vorne austritt.

Bei einer im Heckfenster oder im hinteren Außenbereich eines Kraftfahrzeugs als zusätzliche Bremsleuchte vorgesehenen Mittelbremsleuchte sind mehrere Leuchtdioden nebeneinander, vorzugsweise in einer Reihe, zur Erzeugung eines flächigen Leuchtbilds angeordnet, wobei aufgrund der immer größer wer­ denden Helligkeit von Leuchtdioden für eine bestimmte Leuchtstärke der Mittelbremsleuchte immer weniger Leuchtdi­ oden und in immer größeren Abständen erforderlich sind. Bei größeren Abständen zwischen in der Bremsleuchte benachbart angeordneten Leuchtdioden sind die einzelnen Leuchtdioden vom Betrachter jedoch als punktförmige Lichtquellen zu er­ kennen, so daß sich insgesamt kein zusammenhängendes Leucht­ bild bzw. -band ergibt.

Das aus der DE 195 42 416 A1 bekannte Refraktorelement wird einer Leuchtdiode vorgeordnet, um deren nach vorne wirksame Leuchtintensität zu erhöhen. Das Refraktorelement weist dazu einen als Fresnelsche Linse ausgebildeten inneren Linsenbe­ reich und einen diesen ringförmig umgebenden äußeren Refle­ xionsbereich auf. Der äußere Reflexionsbereich ist lichtein­ trittsseitig und/oder lichtaustrittsseitig gestuft, um alle in das Refraktorelement eintretenden Lichtstrahlen zu kon­ zentrieren. Das Refraktorelement ist bezüglich seiner Mit­ telachse (optische Achse) rotationssymmetrisch ausgebildet und weist lichtaustrittsseitig einen kreisrunden wirksamen Querschnitt auf. Aufgrund dieser Rotationssymmetrie des Re­ fraktorelements kann auf seiner gesamten kreisförmigen Aus­ trittsfläche durch entsprechende Ringstufen eine im Ideal­ fall nahezu homogene Leuchtfläche erzielt werden. Bei nicht­ rotationssymmetrischer Austrittsfläche, z. B. bei einem qua­ dratischen oder rechteckigen Austrittsflächenquerschnitt, kann allerdings mit dem bekannten Refraktorelement eine auf der gesamten Austrittsfläche homogene Leuchtverteilung nicht erreicht werden, da die Leuchtverteilung am Außenrand des Refraktorelements in den Ecken seiner Austrittfläche jeweils geringer ist als dazwischen. Insbesondere bei unmittelbar nebeneinander angeordneten Refraktorelementen würden sich diese unterschiedlichen Leuchtintensitäten in den Ecken noch stärker bemerkbar machen.

Weiterhin ist aus der DE-PS 930 593 ein rotationssymmetri­ scher Vorsatz für eine Lichtquelle bekannt, der ein Licht­ bündel durch Innen- oder Totalreflexion der von einer auf seiner Längsachse angeordneten Lichtquelle kommenden Licht­ strahlen erzeugt. Dazu ist der Vorsatz aus einer Anzahl ge­ trennter Elemente derart zusammengesetzt, daß an den anein­ andergrenzenden Flächen der Elemente eine Innen- oder Total­ reflexion der Lichtstrahlen stattfindet.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Re­ fraktorelement der eingangs genannten Art dahingehend wei­ terzubilden, daß auch bei nichtrotationssymmetrischer Aus­ trittsfläche eine über diese Austrittsfläche im wesentlichen homogene Leuchtintensität erzielt werden kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Refraktorelement lichtaustrittsseitig einen nichtrotations­ symmetrischen, vorzugsweise einen rechteckigen oder quadra­ tischen, wirksamen Querschnitt aufweist und in einzelne Win­ kelsektoren bezüglich der optischen Achse unterteilt ist, wobei alle Axialquerschnitte innerhalb eines Winkelsektors im wesentlichen gleich sind, und daß sich die Axialquerschnitte zweier Winkelsektoren, bezo­ gen auf einen vorderen Brennpunkt des Refraktorelements, um einen Stauchungs- oder Streckungsfaktor unterscheiden, der entsprechend dem Verhältnis der jeweils größten radialen Er­ streckung des Refraktorelements in den zwei Winkelsektoren gewählt ist.

Bei diesem Refraktorelement werden nur die nahe seiner opti­ schen Achse verlaufenden, inneren Lichtstrahlen über den Linsenabschnitt zu einem z. B. als paralleles Licht aus der Linse austretenden Lichtstrahl abgelenkt. Die äußeren Licht­ strahlen werden dagegen innerhalb des Reflexionsbereichs durch Reflexion z. B. ebenfalls zu parallel aus dem Refrak­ torelement austretenden Lichtstrahlen abgelenkt. Durch diese Kombination von Brechung im inneren Linsenbereich und Refle­ xion im äußeren Reflektorbereich können die Abmessungen des Refraktorelements relativ gering gehalten werden, und kann im Vergleich zu einer Linse oder einem Reflektor jeweils mehr Licht erfaßt und die punktförmige Leuchtdiode aus­ trittsseitig als großflächige Leuchterscheinung abgebildet werden.

Da bei einem zur optischen Achse rotationssymmetrischen Vor­ satzquerschnitt alle Axialquerschnitte identisch sind, ist dann auch die von dem Vorsatz abgestrahlte Leuchtintensität nur eine Funktion des Radius (d. i. der Abstand zur optischen Achse), d. h., die Leuchtverteilung eines rotationssymmetri­ schen Vorsatzes ist auf einem Kreis um die optische Achse gleich. Bei nichtrotationssymmetrischer Austrittsfläche, z. B. bei einem quadratischen oder rechteckigen Austrittsflä­ chenquerschnitt, würde ohne Stauchung oder Streckung die Leuchtverteilung am Außenrand des Vorsatzes in den Ecken der Austrittsfläche jeweils geringer sein als dazwischen. Insbe­ sondere bei unmittelbar nebeneinander angeordneten Vorsätzen würden sich unterschiedliche Leuchtintensitäten in den Ecken umso stärker bemerkbar machen. Mit dem erfindungsgemäßen Refraktorelement kann der ansonsten in seinem Eckbereich auftretende Leuchtintensitätsverlust reduziert und im Ideal­ fall ganz verhindert werden. So kann z. B. eine punktförmige Leuchtdiode auf der quadratischen Austrittsfläche des Re­ fraktorelements mit überall nahezu gleicher Leuchtintensität abgebildet werden, d. h., es ergibt sich im Idealfall eine nahezu homogene Leuchtfläche.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfin­ dung schließt sich der äußere Reflektorbereich unmittelbar an den inneren Linsenbereich an, wobei der gedachte Licht­ strahl, der sowohl in den inneren Linsenbereich als auch in den äußeren Reflektorbereich eintritt, die beiden Bereiche trennt und die Geometrieverhältnisse der beiden Bereiche zu­ einander bestimmt.

Damit alle inneren Lichtstrahlen der Lichtquelle unter mög­ lichst geringen Streuwinkeln bzw. möglichst parallel zur op­ tischen Achse aus dem Refraktorelement austreten, ist der innere Linsenbereich bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung als Sammellinse ausgebildet. Dazu kann der innere Linsenbereich z. B. eine konkave Linsenoberfläche aufweisen.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausfüh­ rungsform ist der innere Linsenbereich als Fresnelsche Stu­ fenlinse ausgebildet, bei der die ansonsten große Dicke ei­ ner Sammellinse durch einen stufenartigen Aufbau der Linse reduziert ist. Die Krümmungsradien der einzelnen Zonenberei­ che der Fresnelschen Linse sind unterschiedlich und so ge­ wählt, daß die Brennpunkte aller Zonen zusammenfallen.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist eine zur Lichtquelle hin offene Einspeisungsöffnung vor dem inneren Linsenbereich vorgesehen, über deren Innenum­ fangswandung die äußeren Strahlen der Lichtquelle in den äu­ ßeren Reflektorbereich eingespeist werden. Diese Innenum­ fangswandung ist vorzugsweise eine koaxial zur optischen Achse verlaufende Zylinderfläche. Entsprechend den Brechzah­ len des Refraktorelements und des es umgebenden Mediums, z. B. Luft, wird das Licht beim Eintreten in die Innenum­ fangswandung zu oder fort von der optischen Achse gebrochen. Eine solche Einspeisungöffnung erlaubt das Erfassen eines großen Raumwinkels des abgestrahlten Licht, und insbesondere kann die Lichtquelle auch innerhalb der Einspeisungsöffnung angeordnet sein, wodurch sich auch ein Teil des von einer Lichtquelle nach hinten abgestrahlten Lichts erfassen läßt.

Um die äußeren Lichtstrahlen innerhalb des äußeren Reflek­ torbereichs nach vorne, möglichst parallel zur optischen Achse, zu richten, ist bei einer besonders bevorzugten Aus­ führungsform der Erfindung dazu eine die in den äußeren Re­ flektorbereich eingespeisten äußeren Lichtstrahlen nach vor­ ne reflektierende Außenumfangsfläche des Refraktorelements vorgesehen.

Dabei kann als vorteilhafte Weiterbildung dieser Ausfüh­ rungsform die Außenumfangsfläche des äußeren Reflektorbe­ reichs bezüglich der optischen Achse des Refraktorelements zumindest abschnittsweise parabelförmig oder aus Geradenseg­ menten bestehend ausgebildet sein. Diese Geometrie hat den wesentlichen Vorteil, daß alle von der Außenumfangsfläche zurück reflektierten äußeren Strahlen parallel zur optischen Achse abgelenkt werden und als paralleles Licht aus dem Re­ fraktorelement austreten können.

Um insbesondere bei im Spritzvorgang hergestellten Refrak­ torelementen aus Kunststoff eine während des Abkühlens des Spritzteils auftretende Schrumpfung und dadurch entstehende Oberflächenverformungen zu vermeiden, weist das Refraktor­ element eine auf der Lichtaustrittsseite befindliche zentra­ le Öffnung auf.

Durch einen im inneren Linsenbereich befindlichen, koaxial zur optischen Achse verlaufenden Mittelzylinder des Refrak­ torelements läßt sich die Herstellung des Refraktorelements im Spritzverfahren erheblich vereinfachen. Die durch den Mittelzylinder verlaufenden Lichtstrahlen, die von der Lichtquelle nahezu parallel zur optischen Achse abgestrahlt werden, werden dadurch nicht beeinträchtigt.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines Refraktor­ elements als Vorsatz für mehrere, vorzugsweise in einer Rei­ he, nebeneinander angeordnete Lichtquellen, vorzugsweise Leuchtdioden, einer Bremsleuchte, insbesondere Bremsmittel­ leuchte, eines Fahrzeugs, wie sie oben beschrieben sind.

Diese Verwendung ermöglicht es, ein optisches Leuchtband mit auf seiner Leuchtfläche für den Betrachter im wesentlichen gleichen Leuchtintensität auszubilden. Die lichtaustritts­ seitigen wirksamen Querschnitte mehrerer Refraktorelemente ergänzen sich vorzugsweise jeweils zu einem vollflächigen Gesamtquerschnitt ohne dazwischenliegende Lücken. Bevorzugt ist dazu der lichtaustrittsseitige wirksame Querschnitt ei­ nes Refraktorelements rechteckig bzw. quadratisch.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Be­ schreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfin­ dungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschlie­ ßende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr bei­ spielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird an­ hand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 in einem vereinfachten Längsschnitt gemäß I-I in Fig. 3 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfin­ dungsgemäßen Refraktorelements mit einem als Sam­ mellinse ausgebildeten inneren Linsenabschnitt und mit schematisch angedeutetem Strahlengang durch das Refraktorelement;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht schräg von oben auf die Lichteintrittsseite des Refraktorelements nach Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Lichteintrittsseite des Refraktorelements nach Fig. 1;

Fig. 4 in einem vereinfachten Längsschnitt gemäß IV-IV in Fig. 6 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfin­ dungsgemäßen Refraktorelements mit einem als Fres­ nelsche Stufenlinse ausgebildeten inneren Linsenab­ schnitt und mit schematisch angedeutetem Strahlen­ gang durch das Refraktorelement;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht schräg von oben auf die Lichteintrittsseite des Refraktorelements nach Fig. 4;

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Lichteintrittsseite des Refraktorelements nach Fig. 4;

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Lichtaustrittsseite des Refraktorelements nach Fig. 4; und

Fig. 8 in einem Längsschnitt gemäß VIII-VIII in Fig. 6 das Refraktorelement nach Fig. 4.

Die Figuren der Zeichnung zeigen den erfindungsgemäßen Ge­ genstand teilweise stark schematisiert und sind nicht not­ wendigerweise maßstäblich zu verstehen.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel ei­ nes Refraktorelements 10, in dessen vorderem Brennpunkt 11 eine Leuchtdiode (LED) 12 angeordnet ist, gezeigt. Das Re­ fraktorelement 10 dient dazu, die von der punktförmigen Leuchtdiode 12 nach vorne abgestrahlten Lichtstrahlen licht­ austrittsseitig großflächig abzustrahlen, und kann z. B. ein aus Acrylglas, insbesondere Polymethylmethacrylat (PMMA), gefertigtes Spritzgußteil sein.

Dazu weist das Refraktorelement 10 einen seine optische Ach­ se 13 umgebenden inneren Linsenbereich 14 für die von der Leuchtdiode 12 in einen inneren Raumwinkel abgestrahlte in­ neren Lichtstrahlen 15 und einen diesen inneren Linsenbe­ reich 14 ringförmig umgebenden äußeren Reflektorbereich 16 für die äußeren Lichtstrahlen 17 auf. Der äußere Reflektor­ bereich 16 schließt sich dabei unmittelbar an den inneren Linsenbereich 14 an.

Auf der Lichteintrittsseite des Refraktorelements 10 ist vor dem inneren Linsenbereich 14 stirnseitig eine zum vorderen Brennpunkt 11 hin offene Einspeisungsöffnung 18 vorgesehen, deren Boden als Sammellinse mit konkaver Oberfläche 19 aus­ gebildet ist. Die von der Leuchtdiode 12 abgestrahlten, auf diese konkave Oberfläche 19 auftreffenden Lichtstrahlen sind die inneren Lichtstrahlen 15, die entsprechend der konkaven Oberfläche 18 weiter zur optischen Achse 13 gebrochen werden und dann stirnseitig aus dem Refraktorelement 10 austreten.

Die äußeren Lichtstrahlen 17, die nicht auf die konkave Oberfläche 19 auftreffen, treten über die zur optischen Ach­ se 13 zentrierte zylinderförmige Innenumfangswandung 20 in den äußeren Linsenbereich 16 seitlich ein. Dabei werden sie an der Innenumfangswandung 20 entsprechend dem Brechungsver­ hältnis von Luft zum Material des Refraktorelements 10 fort von der optischen Achse 13 abgelenkt und treffen auf die Au­ ßenumfangsfläche 21 des Refraktorelements 10 auf, die die äußeren Lichtstrahlen 17 in Richtung auf einen stirnseitigen Austritt aus dem Vorsatz 10 reflektiert. Die Kontur der Au­ ßenumfangsfläche 21 kann entweder so gewählt sein, daß die auf sie aufreffenden äußeren Lichtstrahlen 17 aufgrund von Totalreflexion reflektiert werden, oder die Außenumfangsflä­ che 21 kann von außen verspiegelt sein.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Außenkontur der Außenumfangsfläche 21 derart parabelförmig gewählt, daß alle über die Innenumfangswandung 20 in den äußeren Reflexionsbe­ reich 16 einfallenden äußeren Lichtstrahlen 17 möglichst parallel zur optischen Achse 13 aus dem Refraktorelement 10 austreten.

Durch eine lichtaustrittsseitig vorgesehene zentrale Öffnung 22 in dem Refraktorelement 10 sowie durch die Einspeisungs­ öffnung 18 weist das Refraktorelement 10 nur geringe Wand­ stärken auf, so daß im Vergleich zu einer massiven Ausfüh­ rungsform die beim Spritzvorgang auftretenden Schrumpfungen wesentlich geringer sind. Von der konkaven Oberfläche 19 des inneren Linsenbereichs 14 steht ein zum vorderen Brennpunkt 11 gerichteter Mittelzylinder 23 vor, der die Fertigung des Refraktorelements 10 im Spritzverfahren erleichtert und den Strahlengang der inneren Lichtstrahlen 15 nicht beeinträch­ tigt.

Die Fig. 2 und 3 zeigen die Lichteintrittsseite des Refrak­ torelements 10, das über schwalbenschwanzförmige Vorsprünge 24 befestigt werden kann. Das Refraktorelement 10 ist im Querschnitt in einzelne Winkelabschnitte (Winkelsektoren 25) unterteilt, wobei die Axialquerschnitte aller Axialschnitte innerhalb eines Winkelsektors 25 identisch sind. Da die ra­ diale Erstreckung der einzelnen Winkelsektoren 25 - im Ge­ gensatz zu einem kreisrunden Lichtaustrittsquerschnitt - bei dem im Ausführungsbeispiel rechteckigen Lichtaustrittsquer­ schnitt des Vorsatzes 10 unterschiedlich ist, sind die dia­ gonalverlaufenden Winkelsektoren 25b gegenüber den in der Mitte dazwischenliegenden Winkelsektoren 25a bis auf eine Skalierung bezüglich dem vorderen Brennpunkt 11 des Vorsat­ zes 10 einander gleich. D. h., die Axialquerschnitte zweier Winkelsektoren unterscheiden sich, bezogen auf einen vorde­ ren Brennpunkt des Refraktorelements, um einen Stauchungs- oder Streckungsfaktor, der entsprechend dem Verhältnis der jeweils größten radialen Erstreckung des Refraktorelements in den zwei Winkelsektoren gewählt ist. Durch diese Stau­ chung bzw. Streckung der einzelnen Winkelsektoren 25 wird erreicht, daß auch in die Eckbereiche des Refraktorelements 10 Licht abgelenkt wird und auch dort austritt.

Bei dem in den Fig. 4 bis 8 gezeigten zweiten Ausführungs­ beispiel eines Refraktorelements 10' sind die dem Refraktor­ elements 10 nach dem ersten Ausführungsbeispiel funktionsmä­ ßig entsprechenden Teile durch ein nachgestelltes ' gekenn­ zeichnet.

Fig. 4 zeigt nicht hinter der Schnittebene liegende Teile; diese sind in Fig. 8 gezeigt.

Bei dem Refraktorelement 10' treffen die von der Leuchtdiode 12 abgestrahlten inneren Lichtstrahlen 15' auf den inneren Linsenbereich 14', der als Frenelsche Stufenlinse mit Stufen 18' ausgebildet ist. Aus spritztechnischen Gründen erstreckt sich der Mittelzylinder 23' zu beiden Seiten des inneren Linsenbereichs 14'. Im dargestellten Ausführungsbeispiel setzt sich die Außenumfangsfläche 21' aus zwei Geradenstüc­ ken zusammen, wobei die Außenumfangsfläche auch durch Para­ belstücke oder durch Kombination von Parabel- und Geraden­ stücken gebildet sein kann.

Aus dem in Fig. 4 dargestellten Strahlenverlauf ist zu erse­ hen, daß die inneren Lichtstrahlen 15' beim Eintritt in den inneren Linsenbereich 14' zur optischen Achse 13' hin gebro­ chen werden und dann durch die Stufen 18' parallel zur opti­ schen Achse 13' abgelenkt werden. Dabei sind die Abmessungen der Fresnelschen Stufenlinse und die Dicke des inneren Re­ flektorbereichs 14' derart gewählt, daß auch der äußerste der inneren Lichtstrahlen 15' nach Durchlaufen des inneren Linsenbereichs 14' durch die äußerste der Stufen 18' noch parallel abgelenkt wird. Mit diesem Refraktorelement 10' kann entsprechend dem Strahlengang nach Fig. 4 das gesamte nach vorne abgestrahlte Licht einer Leuchtdiode 12 zu par­ allelem Licht großflächig abgelenkt werden.

Die Ansichten nach den Fig. 5 bis 7 zeigen, daß auch das Refraktorelement 10' im Querschnitt in einzelne Sektoren 25' bezüglich der optischen Achse 13' unterteilt ist. Dabei sind die Axialquerschnitte innerhalb eines Sektors 25' jeweils identisch, während die Axialquerschnitte zweier Sektoren bis auf eine Skalierung bezüglich dem vorderen Brennpunkt 11' des Refraktorelements 10' einander gleich sind. Die Skalie­ rung ist für jeden Sektor 25' derart gewählt, daß das einge­ speiste Licht auch aus den Eckbereichen der stirnseitigen Lichtaustrittsfläche des Refraktorelements 10' austritt. Da die Skalierung bezüglich dem vorderen Brennpunkt 11' er­ folgt, sind auch die Stufen 18' der jeweiligen Sektoren 25' der Fresnelschen Stufenlinse zueinander in Richtung der op­ tischen Achse 13' versetzt (Fig. 8). Die in Fig. 8 oberste Stufenreihe verläuft in Richtung der Diagonalen der Licht­ austrittsfläche des Refraktorelements 10'.

Claims (10)

1. Refraktorelement (10; 10') als Vorsatz für eine Licht­ quelle, insbesondere für eine Leuchtdiode (12'; 12') mit ei­ nem die optische Achse (13; 13') des Refraktorelements (10; 10') umgebenden inneren Linsenbereich (14; 14') für von der Lichtquelle abgestrahlte innere Lichtstrah­ len (15; 15') und mit einem den inneren Linsenbereich (14; 14') ringförmig umgebenden äußeren Reflektorbe­ reich (16; 16') für äußere Lichtstrahlen (17; 17') der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet,
daß das Refraktorelement (10; 10') lichtaustrittsseitig einen nichtrotationssymmetrischen, vorzugsweise einen rechteckigen oder quadratischen, wirksamen Querschnitt aufweist und in einzelne Winkelsektoren (25, 25a, 25b; 25', 25a', 25b') bezüglich der optischen Achse (13; 13') unterteilt ist, wobei alle Axialquerschnitte in­ nerhalb eines Winkelsektors (25, 25a, 25b; 25', 25a', 25b') im wesentlichen gleich sind, und
daß sich die Axialquerschnitte zweier Winkelsektoren (25, 25a, 25b; 25', 25a', 25b'), bezogen auf einen vor­ deren Brennpunkt (11; 11') des Refraktorelements (10; 10'), um einen Stauchungs- oder Streckungsfaktor unter­ scheiden, der entsprechend dem Verhältnis der jeweils größten radialen Erstreckung des Refraktorelements (10; 10') in den zwei Winkelsektoren (25, 25a, 25b; 25', 25a', 25b') gewählt ist.

2. Refraktorelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß sich der äußere Reflektorbereich (16; 16') un­ mittelbar an den inneren Linsenbereich (14; 14') an­ schließt.

3. Refraktorelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der innere Linsenbereich (14; 14') als Sammellinse ausgebildet ist.

4. Refraktorelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß der innere Linsenbereich (14') als Fresnelsche Stufenlinse ausgebildet ist.

5. Refraktorelement nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine zur Lichtquelle hin of­ fene Einspeisungsöffnung (18; 18') vor dem inneren Lin­ senbereich (14; 14'), über deren Innenumfangswandung (20; 20') die äußeren Strahlen (17; 17') der Lichtquel­ le in den äußeren Reflektorbereich (16; 16') einge­ speist werden.

6. Refraktorelement nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine die in den äußeren Re­ flektorbereich (16; 16') eingespeisten äußeren Licht­ strahlen (17; 17') nach vorne reflektierende Außenum­ fangsfläche (21; 21') des Refraktorelements (10; 10').

7. Refraktorelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich­ net, daß die Außenumfangsfläche (21; 21') des äußeren Reflektorbereichs (16; 16') bezüglich der optischen Achse (13; 13') des Refraktorelements (10; 10') zumin­ dest abschnittsweise parabelförmig oder aus Geradenseg­ menten bestehend ausgebildet ist.

8. Refraktorelement nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine auf der Lichtaustritts­ seite befindliche zentrale Öffnung (22; 22') in dem Re­ fraktorelement (10; 10').

9. Refraktorelement nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch einen im inneren Linsenbe­ reich (14; 14') befindlichen, koaxial zur optischen Achse (13; 13') verlaufenden Mittelzylinder (23; 23').

10. Verwendung eines Refraktorelementes (10; 10') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, als Vorsatz für mehrere, vorzugsweise in einer Reihe, nebeneinander angeordnete Lichtquellen, vorzugsweise Leuchtdioden (12; 12'), einer Bremsleuchte, insbesondere Bremsmittelleuchte, eines Fahrzeugs.