DE19718335A1

DE19718335A1 - Reflektor für einen Fahrzeugscheinwerfer

Info

Publication number: DE19718335A1
Application number: DE19718335A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Brandenburg
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1997-04-30
Filing date: 1997-04-30
Publication date: 1998-11-05

Description

Die Erfindung betrifft einen Reflektor für einen Fahrzeugscheinwerfer, der ein universelles Lichtbild erzeugt, daß für Rechts- oder Linksverkehr einstellbar ist.

Aufgrund des Unterschieds zwischen Rechts- und Linksverkehr ist es bislang notwendig, für Rechts- und Linksverkehr unterschiedliche Scheinwerfer zu bauen. Bei Benutzung eines Scheinwerfers für Rechtsverkehr in einem Land mit Linksverkehr müssen beispielsweise auf der den Scheinwerfer abdeckenden Streuscheibe bestimmte Bereiche abgeklebt werden, um den entgegen kommenden Verkehr nicht zu blenden. Dies ist jedoch bei Streuscheiben ohne optische Streuwirkung praktisch nicht möglich. Aus der DE 43 07 109 A1 ist ein Reflektor für einen Abblendlichtscheinwerfer bekannt, der durch Rotation des Reflektors um seine optische Achse den Fahrzeugscheinwerfer zwischen Rechts- und Linksverkehr umrüsten kann. Der bekannte Reflektor hat den Nachteil, daß bei Rotation des gesamten Reflektors das Lichtbild auf einer Seite die Hell-/Dunkelgrenze unerwünscht unterschreitet, so daß das Lichtbild nur für eine Verkehrsart optimal ausgerichtet werden kann.

Aus der DE 43 07 110 A1 ist ein Reflektor bekannt, der einen doppelseitigen Lichtfinger für Rechts- und Linksverkehr aufweist, wobei eine Seite des Lichtfingers durch Abschirmen eines ausgewählten Reflektorbereiches mit Hilfe einer zwischen Reflektor und Lampe angeordneten Abschirmvorrichtung ausgeblendet wird. Dabei kann der ausgeblendete Bereich zu der Abblendlichtverteilung nicht mehr beitragen. Die Abschirmvorrichtung ist entweder als lichtundurchlässige Blende ausgebildet, die in einem Abstand um die Lampe herum geschwenkt wird, oder sie besteht aus feststehenden Schirmen, die eine veränderbare Lichtdurchlässigkeit besitzen. Dies ist relativ aufwendig und teuer.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Reflektor zu entwickeln, der sowohl für Rechts- als auch für Linksverkehr eine optimale Abblendlichtverteilung aufweist und einfach und kostengünstig einstellbar bzw. umschaltbar ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das universelle Lichtbild eine Abblendlichtverteilung für Rechtsverkehr aufweist, die durch Drehung einer in vertikaler Richtung nach unten abgeschatteten Lampe um ihre optische Achse eine Abblendlichtverteilung für Linksverkehr ergibt.

Durch die Drehung der in vertikaler Richtung nach unten abgeschatteten Lampe um ihre optische Achse kann auf eine zusätzliche veränderbare Abschirmvorrichtung verzichtet werden. Durch Drehung der Lampe wird die Lage des Lichtfingers verändert, die Größe der von dem Lichtfinger beleuchteten Fläche bleibt aber praktisch erhalten.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Reflektor als ein Freiflächenreflektor für einen Kombinationsscheinwerfer mit einer H4-Lampe, die neben einer nach unten abgeschatteten Abblendlichtwendel eine Fernlichtwendel aufweist, ausgebildet. Der Freiflächenreflektor weist eine Mehrzahl von Teilflächen auf und erzeugt bei eingeschalteter Abblendlichtwendel ein komplettes ECE-Abblendlicht und bei eingeschalteter Fernlichtwendel ein komplettes ECE-Fernlicht. Zur Umschaltung von Rechts auf Linksverkehr wird die H4-Lampe um etwa 15° gedreht. Durch die Verwendung einer üblichen H4-Lampe und deren Drehung um etwa 15° ist eine besonders einfache und kostengünstige Umschaltung von Rechts- auf Linksverkehr bzw. umgekehrt möglich.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, weist der Reflektor einen in vertikaler Richtung oberen Bereich auf, der insbesondere auf die Abblendlichtverteilung abgestimmt ist und eine gestreute Basislichtverteilung erzeugt. Der obere Bereich ist in vertikaler Richtung nach unten von einem linken Sektor und einem rechten Sektor benachbart, wobei im Rechtsverkehr der linke Sektor rechts einen asymmetrischen 15°-Anstieg und im Linksverkehr rechts die symmetrische Seite des Lichtfingers mit 0° erzeugt, und der rechte Sektor im Rechtsverkehr links die symmetrische Seite des Lichtfingers mit ca. 0° und im Linksverkehr links einen asymmetrischen 15° -Anstieg erzeugt. Nach unten schließt sich ein unterer Bereich bzw. eine untere Fläche an, die in Verbindung mit den unteren Teilen der Sektoren eine Fernlichtverteilung erzeugt. Durch diese Aufteilung wird eine optimale Abblendlichtverteilung und Fernlichtverteilung sowohl für Rechtsverkehr als auch für Linksverkehr erreicht.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 Eine Reflektoraufteilung in Fahrtrichtung von hinten gesehen,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Wendelanordnung einer H4-Lampe,

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer H4-Lampe in Fahrtrichtung von hinten gesehen,

Fig. 4 eine Darstellung der Lichtverteilung des von den Rektoren links und rechts erzeugten Lichtfingers für die Abblendlichtverteilung für Rechtsverkehr auf einer 25 m entfernten Meßwand,

Fig. 5 eine Darstellung der Lichtverteilung des von den Sektoren links und rechts erzeugten Lichtfingers für die Abblendlichtverteilung für Linksverkehr auf einer 25 m entfernten Meßwand,

Fig. 6 eine Darstellung einer Basislichtverteilung auf einer 25 m entfernten Meßwand,

Fig. 7 eine Darstellung einer Abblendlichtverteilung für Rechtsverkehr auf einer 25 m entfernten Meßwand,

Fig. 8 eine Darstellung einer Abblendlichtverteilung für Linksverkehr auf einer 25 m entfernten Meßwand und

Fig. 9 eine Darstellung einer Fernlichtverteilung auf einer 25 m entfernten Meßwand.

Fig. 1 zeigt die Aufteilung eines Reflektors, der als ein Freiflächenreflektor (1) für einen Kombinationsscheinwerfer zur Erzeugung eines Abblendlichtes und eines Fernlichtes mit einer gemäß Fig. 2 angeordneten H4-Lampe (2) ausgebildet ist. Die übliche H4-Lampe (2) weist zwei axial hintereinander liegende Wendeln, eine Fernlichtwendel (3) und eine Abblendlichtwendel (4) auf. Die Abblendlichtwendel (4) wird nach unten im Bereich von phi = -15° bis phi = -180° von einer Abschattung (28) abgeschattet, siehe Fig. 3. Der Freiflächenreflektor (1) weist eine Mehrzahl von Teilflächen (5) auf, die bei eingeschalteter Abblendlichtwendel (4) ein komplettes ECE-Abblendlicht (25,29) gemäß Fig. 7 bzw. Fig. 8 und bei eingeschalteter Fernlichtwendel (3) ein komplettes ECE-Fernlicht (24) gemäß Fig. 9 erzeugt.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, ist der Freiflächenreflektor (1) in vertikaler Richtung in einen oberen Bereich (6) und einen unteren Bereich (7) aufgeteilt. Zwischen dem oberen Bereich (6) und dem unteren Bereich (7) ist links ein linker Sektor (8) und rechts ein rechter Sektor (9) angeordnet. Der obere Bereich (6) umfaßt eine zentrale Teilfläche (10), eine links benachbarte linke Innenfläche (11), eine der zentralen Teilfläche (10) rechts benachbarte rechte Innenfläche (12) sowie eine der linken Innenfläche (11) links benachbarte linke Außenfläche (13) und eine der rechten Innenfläche (12) rechts benachbarte rechte Außenfläche (14). Mittig weist der Freiflächenreflektor (1) eine Durchgangsöffnung (30) für die Fassung der H4-Lampe (2) auf.

Der obere Bereich (6) erzeugt eine gestreute Basislichtverteilung (15), siehe Fig. 6. Die zentrale Teilfläche (10) erzeugt für das Abblendlicht bzw. die Abblendlichtverteilung (25, 29) eine Grundstreuung. Die linke Innenfläche (11) und die rechte Innenfläche (12) erzeugen ein mittleres divergentes Lichtbild. Die linke Außenfläche (13) und die rechte Außenfläche (14) erzeugen konvergent den Lichtfinger (Hot Spot). Die Außenbereiche sind konzentriert ausgelegt, so daß ein Beschnitt sich nur auf die Intensitäten und nicht auf die Form des Lichtbildes auswirkt.

Der linke Sektor (8) und der rechte Sektor (9) sind spiegelsymmetrisch angeordnet. Sie erfüllen jeweils im Abblendlicht-Betrieb für Rechtsverkehr (ESH) und im Abblendlicht-Betrieb für Linksverkehr (LESH) unterschiedliche Aufgaben. Im ESH-Betrieb erzeugt der linke Sektor (8) rechts einen asymmetrischen ca. 15°-Anstieg (16) des Lichtfingers (18). Im LESH-Betrieb wird rechts die symmetrische Seite (17) des Lichtfingers (18) mit 0° erzeugt. Der linke Sektor (8) bildet so zum einen eine 15°-Hell-/Dunkelgrenze (19) und zum anderen eine 0°-Hell-/Dunkelgrenze (17). Um beides zu erfüllen, müssen im LESH-Betrieb beschnittene Wendelbilder am Knickpunkt (31) der Lichtverteilung "abtauchen", um nicht in der unbeschnittenen Form die 15°-Hell-/Dunkelgrenze (19) zu überschreiten. Der rechte Sektor (9) erzeugt im ESH-Betrieb links eine symmetrische Seite (21) mit 0° und im LESH-Betrieb links einen asymmetrischen ca. 15°-Anstieg (22). Der untere Teil des linken Sektors (8) ist im LSH-Betrieb, und der untere Teil des rechten Sektors (9) ist im ESH-Betrieb nur im Fernlichtbetrieb wirksam. Die Sektoren (8, 9) bilden gemeinsam mit einer unteren Fläche (23) des unteren Bereiches (7) einen Fernlichtfinger (32), der die Basislichtverteilung (15') des oberen Bereiches (6) überlagert, so daß ein ein komplettes ECE-Fernlicht mit einer Fernlichtverteilung (24) erzeugt wird, wie aus Fig. 9 ersichtlich ist.

Die Abblendlichtverteilung (25), die von dem oberen Bereich (6) und den Sektoren (8, 9) erzeugt wird, weist sowohl für den Rechts- wie auch den Linksverkehr eine Streubreite (26) von ca. 30° auf.

Im Fernlichtbetrieb weist die Fernlichtverteilung (24) eine Fernlichtstreubreite (27) von ca. 25° auf.

Der Freiflächenreflektor (1) erzeugt eine komplette ESH-Abblendlichtverteilung (25) für Rechtsverkehr. Durch Drehung der H4-Lampe (2) um eine optische Achse (A) des Freiflächenreflektors (1) bzw. der H4-Lampe (2) um 15° erzeugt der gleiche Freiflächenreflektor (1) eine komplette LESH-Abblendlichtverteilung (29) für Linksverkehr. Durch Einschalten der Fernlichtwendel (3) wird eine Fernlichtverteilung (24) erzeugt, die einem kompletten ECE-Fernlicht entspricht.

Claims

1. Reflektor für einen Fahrzeugscheinwerfer, der ein universelles Lichtbild erzeugt, das für Rechts- oder Linksverkehr einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das universelle Lichtbild eine Abblendlichtverteilung (25) für Rechtsverkehr aufweist, die durch Drehung einer in vertikaler Richtung nach unten abgeschatteten Lampe (2) um ihre optische Achse (A) eine Abblendlichtverteilung (29) für Linksverkehr ergibt.

2. Reflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor als ein Freiflächenreflektor (1) für einen Kombinationsscheinwerfer mit einer Lampe (2), die neben einer nach unten abgeschattenen Abblendlichtwendel (4) eine Fernlichtwendel (3) aufweist, ausgebildet ist, der eine Mehrzahl von Teilflächen (5) aufweist und bei eingeschalteter Abblendlichtwendel (4) ein komplettes ECE-Abblendlicht (25, 29) und bei eingeschalteter Fernlichtwendel ein komplettes ECE-Fernlicht (24) erzeugt.

3. Reflektor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (2) als H4-Lampe ausgebildet ist und zur Umschaltung von Rechts auf Linksverkehr um etwa 15° drehbar ist.

4. Reflektor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor einen in vertikaler Richtung oberen Bereich (6) aufweist, der insbesondere auf die Abblendlichtverteilung (25, 29) abgestimmt ist und eine gestreute Basislichtverteilung (15, 15') erzeugt.

5. Reflektor nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Bereich (6) eine zentrale Teilfläche (10), die für die Abblendlichtverteilung (25, 29) eine Grundstreuung erzeugt und zwei der zentralen Teilfläche (10) benachbarte Innenflächen (11, 12) zur Erzeugung eines mittleren divergenten Lichtbildes aufweist.

6. Reflektor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen (11, 12) in horizontaler Richtung von Außenflächen (13, 14) benachbart sind, die konvergent einen Teil eines Lichtfingers (18, 32) erzeugen.

7. Reflektor nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Bereich (6) in vertikaler Richtung nach unten von einem linken Sektor (8) und einem rechten Sektor (9) benachbart ist, wobei im Rechtsverkehr der linke Sektor (8) rechts einen asymmetrischen Anstieg (16) von ca. 15° und im Linksverkehr rechts eine symmetrische Seite (17) eines Lichtfingers (18) von ca. 0° erzeugt, und der rechte Sektor (9) im Rechtsverkehr links die symmetrische Seite (21) des Lichtfingers (18) mit ca. 0° und im Linksverkehr links einen asymmetrischen Anstieg (22) von ca. 15° des Lichtfingers (18) erzeugt.

8. Reflektor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil des linken Sektors (8) im Linksverkehr und der untere Teil des rechten Sektors (9) im Rechtsverkehr nur im Fernlichtbetrieb wirksam ist.

9. Reflektor nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor einen in vertikaler Richtung unteren Bereich (7) zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung (24) aufweist, der von einer unteren Fläche (23) gebildet wird, die den Sektoren (8, 9) benachbart ist.