DE19715816C1

DE19715816C1 - Sludge collector or processor

Info

Publication number: DE19715816C1
Application number: DE19715816A
Authority: DE
Inventors: Karl Wiedemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-16
Filing date: 1997-04-16
Publication date: 1998-07-02
Anticipated expiration: 2017-04-17
Also published as: ES2216203T3; EP0959187A1; DE59810913D1; EP0959187B1; ATE261031T1

Abstract

The device is for sludge, collected during sewer cleaning. It has a barrel-shaped container (2) with collection chamber (4), and solids discharge with discharge device. Longitudinal conveyors (13) on either side of the device extend over the length of the chamber, and are activated independently of the device. Each conveyor has an associated channel (12) in the base of the chamber, and the channels are connected at the ends by cross-shafts. The length of the discharge device corresponds at least to the width of the cross-connection shaft next to the solids discharge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Behandeln eines Schmutzsubstrats, insbesondere von bei der Kanalreinigung aufsaugbarem Schlamm, mit einem mit dem Schmutzsubstrat beaufschlagbaren, in einem vorzugsweise fassförmigen Behälter untergebrachen, entwässerbaren Schmutzaufnahmeraum, der im Bereich einer Seite einen bodennah angeordneten Feststoffausgang aufweist, dem ein im Schmutzaufnahmeraum angeordnetes Ausbringorgan zugeordnet ist.The invention relates to a device for receiving and treating a Dirt substrates, in particular sludge that can be sucked up during sewer cleaning, with one to which the dirt substrate can be applied, preferably in one barrel-shaped container, drained dirt-holding space, the in the area of one side has a solids outlet arranged near the floor, the a dispensing element arranged in the dirt holding space is assigned.

Bei einer aus der DE 30 42 619 bekannten Vorrichtung dieser Art ist unterhalb des Scheitelbereichs des Schlammbehälters ein dem Feststoffausgang zugeordneter, als Ausbringorgan fungierender Schlammförderer vorgesehen der eine oder zwei in einem zum Schlammbehälter hin offenen Schacht angeordnete Schnecke bzw. Schnecken aufweist. Der genannte Schlammförderer erstreckt sich jedoch nur über einen vergleichsweise kurzen, hinteren Bereich des Schlammbehälters. Im darüber hinausgehenden, vorderen Bereich des Schlammbehälters bleibt der Schlamm liegen. Außerdem ist davon auszugehen, daß sich auch auf den den Schacht des Schlammförderers flankierenden Bereichen des Schlammbehälters infolge der dort vorhandenen, geringen Wandneigung Ablagerungen bilden können. Diese neigen zur Bildung von gewölbeartigen Brücken, was einer zuverlässigen Entleerung entgegen wirkt. Dasselbe würde gelten, wenn versucht würde, den Schlammförderer als Mischeinrichtung zu betreiben. Abgesehen davon steht dem bereits die vergleichsweise kurze Länge entgegen.In a device of this type known from DE 30 42 619 is below the The apex region of the sludge tank is assigned to the solids outlet as Discharge device functioning sludge conveyor provided the one or two in a screw arranged towards the sludge tank or Has snails. The sludge conveyor mentioned extends only over a comparatively short, rear area of the sludge tank. Im about it the sludge remains lying in the front area of the sludge tank. In addition, it can be assumed that the shaft of the Sludge conveyor flanking areas of the sludge container as a result of there existing, low wall inclination can form deposits. These tend to Formation of arch-like bridges, which prevents reliable emptying works. The same would apply if the sludge conveyor were tried as To operate mixing device. Apart from that, it already stands comparatively short length.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine hohe Betriebssicherheit und Störungsfreiheit erreicht werden. Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to provide a Device of the type mentioned with simple and inexpensive means so to improve that a high level of operational safety and freedom from interference can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ausbringorgan von wenigstens zwei unabhängig hiervon aktivierbaren, über die Länge des Schmutzaufnahmeraums durchgehenden, seitlichen Längsförderorganen flankiert ist, denen jeweils eine im Bereich des Bodens des Schmutzaufnahmeraums angeordnete Rinne zugeordnet ist, wobei die Rinnen im vorderen und hinteren Endbereich des Schmutzaufnahmeraums durch Querverbindungsschächte miteinander verbunden sind, und daß die Länge des Ausbringorgans zumindest der Breite des dem Feststoffausgang benachbarten Querverbindungsschachts entspricht.This object is achieved in that the dispensing member of at least two independently activatable over the length of the Dirt receiving space is flanked by lateral longitudinal conveying elements, each of which is arranged in the area of the floor of the dirt holding space Channel is assigned, the channels in the front and rear end region of the Dirt holding room connected by cross-connection shafts are, and that the length of the discharge member at least the width of the Solid exit corresponds to the adjacent cross-connection shaft.

Hiermit werden die eingangs geschilderten Nachteile des gattungsgemäßen Standes der Technik unter Beibehaltung seiner grundsätzlichen Vorteile und Wirkungsweise vermieden. Da mehrere, vorzugsweise zwei über die Länge des Schmutzaufnahmeraums durchgehende Längsförderorgane vorgesehen sind, ergeben sich in vorteilhafter Weise ohne Nachteil für das Fassungsvermögen des Schmutzaufnahmeraums vergleichsweise steile Seitenflanken der den genannten Längsförderorganen zugeordneten Rinnen, wodurch der Bildung von Ablagerungen entgegengewirkt wird, ohne daß Rütteleinrichtungen oder dergleichen benötigt würden. Zudem sind die erforderlichen Antriebsmomente geringer als bei lediglich einem mittleren Längsförderorgan. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen auch einen zuverlässigen Mischbetrieb, was insbesondere bei der Trennung von Sinkstoffen und Schwebstoffen, also bei der Durchführung einer Reinigung der Sinkstoffe, erwünscht ist. Bei Mischbetrieb können die seitlichen Längsförderorgane gegenläufig fördern. Im Bereich der endseitigen Querverbindungsschächte wird das geförderte Gut dabei von einem Längsförderorgan auf das andere übergeben, so daß sich insgesamt eine gute Durchmischung und intensive Bewegung des Inhalts des Schlammaufnahmeraums ergibt. Von der Bewegung nicht erfaßte, tote Nester und dergleichen sind nicht zu befurchten. Beim Ausbringen können die beiden seitlichen Längsförderorgane gleichgerichtet wie das Ausbringorgan fördern und als Zubringer für dieses fungieren.Herewith the disadvantages of the generic stand outlined above technology while maintaining its basic advantages and mode of operation avoided. Since several, preferably two over the length of the Continuous longitudinal conveying elements are provided in the dirt receiving space themselves in an advantageous manner without disadvantage for the capacity of the Dirt receiving space comparatively steep side flanks of the above Channels associated with longitudinal conveyors, thereby causing the formation of deposits is counteracted without the need for vibrating devices or the like would. In addition, the required drive torques are lower than with just a medium longitudinal conveyor. The measures according to the invention also enable reliable mixed operation, which is particularly the case with Separation of suspended matter and suspended matter, i.e. when carrying out a Purification of the suspended matter, is desired. In mixed operation, the side Convey longitudinal conveyors in opposite directions. In the area of the end The funded goods will be cross-linked by one Pass longitudinal conveyor to the other, so that there is a good overall Mixing and intensive movement of the contents of the sludge holding area results. Dead nests and the like not covered by the movement are not closed fear. When spreading, the two lateral longitudinal conveyors promote in the same direction as the delivery device and as a feeder for it act.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann zur Bildung der Querverbindungsschächte einfach im vorderen und hinteren Endbereich des Schmutzaufnahmeraums die auf der restlichen Länge zwischen den benachbarten Rinnen vorhandene Begrenzung fehlen. Diese ist zweckmäßig als dachförmiger Tunnelsteg ausgebildet. Hierdurch ergibt sich ein Aufnahmegehäuse, in welches das in axialer Richtung verschiebbare Ausbringorgan eingezogen werden kann. Hierdurch kann sichergestellt werden, daß bei Mischbetrieb jede Behinderung der Materialbewegung unterbleibt. Zum Ausbringen der gereinigten Feststoffe kann das Ausbringorgan soweit ausgefahren werden, daß es den zugeordneten Querverbindungsschacht überquert und weit in einen an den Feststoffausgang ansetzbaren Ausbringstutzen hineinreicht, so daß eine zuverlässige Ausbringung gewährleistet ist.Advantageous refinements and expedient training of the parent Measures are specified in the subclaims. So can be used to form the Cross-connection shafts simply in the front and rear end area of the Dirt holding room on the remaining length between the neighboring ones There are no existing channels. This is useful as a roof-shaped Tunnel bridge designed. This results in a housing in which the Can be retracted in the axial direction spreading member. This can ensure that, in mixed operation, any hindrance to the No material movement. This can be used to discharge the cleaned solids Spreading device are extended so far that it is the assigned Crossed connection shaft and far into one to the solids exit attachable discharge nozzle extends so that a reliable application is guaranteed.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß das Ausbringorgan und die seitlichen Längsförderorgane als wellenlose Förderschnecken ausgebildet sind. Hierdurch wird sichergestellt, daß auch vergleichsweise große Steine ohne Gefahr von Zwangskräften gefördert werden. Zudem besteht bei wellenlosen Schnecken keine Gefahr der Unterwanderung, wodurch der zu überwindende Widerstand vergleichsweise gering bleibt, so daß vergleichsweise geringe Antriebsmomente ausreichend sind.Another expedient measure can be that the dispensing member and the lateral longitudinal conveyors are designed as shaftless screw conveyors are. This ensures that even relatively large stones without Danger of coercive forces are promoted. There is also shaftless Snails no danger of infiltration, which means that to be overcome Resistance remains comparatively low, so that comparatively low Driving torques are sufficient.

Zweckmäßig können die die seitlichen Längsförderorgane bildenden Schnecken an ihren beiden Enden angetrieben werden, wodurch die Verwindung und damit die Beanspruchung auch bei leichter Bauweise in zulässigen Grenzen gehalten werden kann.The screws forming the lateral longitudinal conveying elements can expediently be attached their two ends are driven, causing the torsion and thus the Stress can be kept within permissible limits even with a lightweight construction can.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die die seitlichen Längsförderorgane bildenden Förderschnecken bei Ausbringbetrieb so angetrieben werden, daß ihre oberen Umfangshälften zur Querschnittsmitte des Schmutzaufnahmeraums hin drehen. Hierdurch ist sichergestellt, daß die äußeren Flanken der zugeordneten Rinnen zuverlässig abgeräumt werden.Another advantageous measure can be that the lateral Conveying screws forming longitudinal conveying elements are driven in this way during spreading operation be that their upper circumferential halves to the cross-sectional center of the Rotate the dirt holding area. This ensures that the outer Flanks of the assigned channels are reliably cleared.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements and practical training of overriding measures are specified in the remaining subclaims.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigen:Below is an embodiment of the invention with reference to the drawing described in more detail. Show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Behälteranordnung eines erfindungsgemäßen Kanalreinigungsfahrzeugs, Fig. 1 shows a cross section through the container arrangement of a sewer cleaning vehicle according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Behälteranordnung gemäß Fig. 1 bei Mischbetrieb und Fig. 2 is a horizontal section through the container arrangement of FIG. 1 in mixed operation and

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch die Behälteranordnung gemäß Fig. 1 bei Ausbringbetrieb. Fig. 3 is a horizontal section through the container assembly of FIG. 1 in Ausbringbetrieb.

Das den Zeichnungen zugrundeliegende Kanalreinigungsfahrzeug enthält eine auf einer Fahrzeugchassis 1 aufgenommene Behälteranordnung. Diese enthält einen mittleren, fassförmigen Behälter 2, der in einen über die ganze Fahrzeugbreite reichenden, kastenförmigen Behälter 3 teilweise eingelassen ist. Der kastenförmige Behälter 3 dient als Wassertank zur Aufnahme von Spülwasser, mittels dessen ein hier nicht näher dargestellter, in den zu reinigenden Kanal absenkbarer Räumschlauch beaufschlagbar ist.The sewer cleaning vehicle on which the drawings are based contains a container arrangement accommodated on a vehicle chassis 1 . This contains a central, barrel-shaped container 2 , which is partially embedded in a box-shaped container 3 that extends over the entire width of the vehicle. The box-shaped container 3 serves as a water tank for holding rinsing water, by means of which a clearing hose, not shown here, which can be lowered into the channel to be cleaned, can be acted upon.

Der fassförmige Behälter 2 enthält, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, einen Schmutzaufnahmeraum 4, in den das bei der Kanalreinigung aus dem Kanal aufgesaugte Schmutz-Wasser-Gemisch eingeworfen wird, und eine durch ein Überlaufwehr 5 hiervon getrennte Rückführkammer 6, deren Funktion weiter unten näher beschrieben wird. Der als Spülwassertank fungierende Behälter 3 kann mit Wasser aus dem Schlammaufnahmeraum 4 nachgeladen werden, sofern eine mit einer entsprechenden Reinigungseinrichtung ausgestattete Nachladeeinrichtung vorgesehen ist. Die Funktionsweise und die hierfür erforderlichen Komponenten eines Kanalreinigungsfahrzeugs sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhang keiner näheren Erläuterung mehr.The barrel-shaped container 2 , as shown in FIGS. 2 and 3, contains a dirt holding space 4 , into which the dirt-water mixture sucked out of the sewer during sewer cleaning is thrown, and a return chamber 6 , whose function is separated by an overflow weir 5 is described in more detail below. The container 3 , which acts as a rinsing water tank, can be reloaded with water from the sludge receiving space 4 , provided that a reloading device equipped with an appropriate cleaning device is provided. The mode of operation and the components of a sewer cleaning vehicle required for this are known per se and therefore do not require any further explanation in the present context.

Der in den Schmutzaufnahmeraum 4 eingebrachte Schmutz wird in Schwimmstoffe, bei denen es sich um Verunreinigungen wie Fäkalien und dergleichen handelt, und in Sinkstoffe, bei denen es sich um Sedimente wie Sand, Steine und dergleichen handelt, getrennt. Die Schwimmstoffe, die keine Gefahr bezüglich eines Zusetzens eines Kanals darstellen, werden in das Kanalsystem zurückgeführt. Die von den durch die Schwimmstoffe gebildeten Verunreinigungen befreiten Sedimente, die einen Kanal zusetzen würden, werden zurückgehalten. Diese können infolge ihrer Reinigung problemlos auf einer Deponie deponiert oder als Recycling-Material, beispielsweise im Straßenbau etc., verwendet werden.The dirt introduced into the dirt-receiving space 4 is separated into floating substances, which are impurities such as faeces and the like, and suspended matter, which are sediments such as sand, stones and the like. The floating substances, which pose no danger of clogging a channel, are returned to the channel system. The sediments freed from the contaminants formed by the floating substances, which would clog a channel, are retained. As a result of their cleaning, these can easily be deposited in a landfill or used as recycling material, for example in road construction, etc.

Das in den Schmutzaufnahmeraum 4 eingebrachte Schmutz- Wasser-Gemisch wird zunächst entwässert. Hierzu wird das Wasser über einen Wasserauslaß 7 abgelassen. Dieses Wasser kann entweder ungeklärt in den Kanal zurückgeführt werden oder nach entsprechender Reinigung als Spülwasser Verwendung finden. Anschließend wird der zurückbleibende Schmutz mit sauberem Wasser gespült, sowie in starke Bewegung versetzt und vorzugsweise zusätzlich mit Luft beaufschlagt. Durch die Bewegung und vorzugsweise Luftbeaufschlagung ergibt sich ein Flotationseffekt. Hierbei lösen sich die Schwimmstoffe von den Sinkstoffen und schwimmen nach oben, wie in Fig. 1 durch Pfeile 8 angedeutet ist. Die aufschwimmenden Schwimmstoffe bilden eine auf der Wasseroberfläche aufliegende Schwimmschicht 9. Wenn diese das Niveau der Überlaufkante des Überlaufwehrs 5 erreicht hat, wird der Behälter 2 oder hier die ganze Behälteranordnung am dem Überlaufwehr gegenüberliegenden Ende leicht angehoben, so daß die Schwimmschicht 9 über das Überlaufwehr 5 in die Rückführkammer 6 abfließt. Diese ist, wie aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist, mit einem Auslaß 10 versehen, dessen Öffnung für Schwimmstoffe durchlässig ist. Über den Auslaß 10 kann der Inhalt der Rückführkammer 6 ablaufen bzw. abgedrückt und über geeignete Leitungen in den Kanal zurückgeführt werden.The dirt-water mixture introduced into the dirt-receiving space 4 is first dewatered. For this purpose, the water is drained through a water outlet 7 . This water can either be returned to the sewer without clarification or can be used as rinsing water after appropriate cleaning. Subsequently, the remaining dirt is rinsed with clean water, set in motion and preferably additionally exposed to air. The movement and preferably exposure to air result in a flotation effect. Here, the floating substances detach from the suspended matter and float upward, as indicated by arrows 8 in FIG. 1. The floating floating substances form a floating layer 9 lying on the water surface. When this has reached the level of the overflow edge of the overflow weir 5 , the container 2 or here the entire container arrangement is slightly raised at the end opposite the overflow weir, so that the floating layer 9 flows over the overflow weir 5 into the return chamber 6 . This is, as can be seen from FIGS . 2 and 3, provided with an outlet 10 , the opening of which is permeable to floating substances. The contents of the return chamber 6 can run off or be depressurized via the outlet 10 and can be returned to the channel via suitable lines.

Der vorstehend beschriebene Kippvorgang zur Entfernung der Schwimmschicht 9 kann mehrmals wiederholt werden. Die Spülung mit sauberem Wasser wird solange aufrecht erhalten, bis nur noch sauberes Wasser in die Rückführkammer 6 überläuft.The tilting process described above for removing the floating layer 9 can be repeated several times. The rinsing with clean water is maintained until only clean water overflows into the return chamber 6 .

Zum Kippen der Behälteranordnung sind, wie Fig. 1 weiter zeigt, Hubaggregate 11 vorgesehen, mittels welcher hier die gesamte Behälteranordnung anhebbar ist. Zweckmäßig können am vorderen und hinteren Ende der Behälteranordnung Hubaggregate 11 vorgesehen sein, so daß eine Schaukelbewegung erzielbar ist, durch welche die Bewegung des Inhalts des Schmutzaufnahmeraums 4 unterstützt wird. Als weitere Misch- und Bewegungseinrichtung sind im Schmutzaufnahmeraum 4 zwei über seine ganze Länge durchgehende, in nach oben offenen, bodenseitigen Rinnen 12 angeordnete Förderschnecken 13 vorgesehen. Die beiden voneinander distanzierten Rinnen 12 sind, wie aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist, im Bereich des vorderen und hinteren Endes des Schmutzaufnahmeraums 4 durch Querverbindungsschächte 14 miteinander verbunden und dazwischen durch einen gemäß Fig. 1 dachförmigen Tunnelsteg 15 voneinander getrennt. Dieser ist durch aus den Fig. 2 und 3 weiter ersichtliche Stirnplatten 15a verschlossen. Zur Bildung der Querverbindungsschächte 14 ist der Tunnelsteg 15 einfach endseitig um die Breite der Querverbindungsschächte verkürzt. Die seitlichen Flanken der Rinnen 12 steigen vergleichsweise steil an, wie in Fig. 1 durch den Winkel α angedeutet ist. Gleichzeitig ergibt sich eine vergleichsweise große untere Breite des Behälters 2, so daß bei vorgegebener lichter Höhe ein vergleichsweise großes Fassungsvermögen erreicht wird. For tilting the container arrangement, as shown in FIG. 1, lifting units 11 are provided, by means of which the entire container arrangement can be raised here. Advantageously, lifting units 11 can be provided at the front and rear ends of the container arrangement, so that a rocking movement can be achieved, by means of which the movement of the contents of the dirt holding space 4 is supported. As a further mixing and movement device, two conveyor screws 13 are provided in the dirt holding space 4, which are continuous over their entire length and are arranged in upwardly open, bottom-side grooves 12 . The two spaced-apart channels 12 , as can be seen from FIGS. 2 and 3, are connected to one another in the region of the front and rear ends of the dirt-holding space 4 by cross-connection shafts 14 and are separated from one another by a tunnel web 15, which is roof-shaped according to FIG. 1. This is closed by end plates 15 a which can be seen from FIGS. 2 and 3. To form the cross-connection shafts 14 , the tunnel web 15 is simply shortened at the end by the width of the cross-connection shafts. The lateral flanks of the channels 12 rise comparatively steeply, as indicated by the angle α in FIG. 1. At the same time, there is a comparatively large lower width of the container 2 , so that a comparatively large capacity is achieved for a given clear height.

Die Längsförderschnecken 13 sind als wellenlose Schnecken ausgebildet, die an ihren beiden Enden angetrieben werden, wie durch die in den Fig. 2 und 3 angedeuteten Antriebsaggregate 16 angedeutet ist. Dabei kann es sich um Hydraulikmotoren handeln. Die wellenlose Ausbildung der Längsförderschnecken 13 stellt sicher, daß Steine bis zu einem der Schneckensteigung entsprechenden Durchmesser problemlos transportierbar sind. Zudem ist sichergestellt, daß die Schnecken nicht unterwandert werden können, was den Widerstand vergrößern würde.The longitudinal conveyor screws 13 are designed as shaftless screws which are driven at their two ends, as indicated by the drive units 16 indicated in FIGS. 2 and 3. These can be hydraulic motors. The shaftless design of the longitudinal conveyor screws 13 ensures that stones up to a diameter corresponding to the screw pitch can be easily transported. It also ensures that the snails cannot be infiltrated, which would increase the resistance.

Die Längsförderschnecken 13 sind reversierbar antreibbar. Zum Mischen und Bewegen des Inhalts des Schmutzaufnahmeraums 4 werden die beiden Längsförderschnecken 13 so angetrieben, daß sich gegenläufige Förderrichtungen ergeben. Im Bereich der Querverbindungsschächte 14 erfolgt dabei eine Übergabe des Förderguts, so daß sich eine Rundumförderung ergibt. Zum Einführen von Spülwasser und Luft in den Schmutzaufnahmeraum 4 sind von in einem oberen Behälterbereich angeordneten Sammelleitungen 17,18 abgehende, entlang der Behälterwandung nach unten geführte Stichleitungen 19,20 vorgesehen, deren Enden mit in die Rinnen 12 hineingerichteten, die Förderschnecken 13 tangential beaufschlagenden Düsen versehen oder als solche ausgebildet sein können. Durch diese Beaufschlagung der Rinnen 12 mit Spülwasser und/oder Luft ergibt sich eine besonders hochgradige Verwirbelung des Inhalts des von den Längsförderschnecken 13 bewegten Guts und damit ein besonders guter Flotationseffekt.The longitudinal screw conveyors 13 are reversibly drivable. For mixing and moving the contents of the dirt holding space 4 , the two longitudinal screw conveyors 13 are driven in such a way that opposite directions of conveyance result. In the area of the cross-connection shafts 14 , the material to be conveyed is transferred so that all-round conveying results. For introducing rinsing water and air into the dirt-holding space 4 , outgoing branch lines 17 , 18 arranged in an upper container region and leading along the container wall downwards, stub lines 19 , 20 are provided, the ends of which are directed into the troughs 12 , the feed screws 13 tangentially acting nozzles provided or can be designed as such. This action on the channels 12 with rinsing water and / or air results in a particularly high degree of turbulence in the contents of the material moved by the longitudinal conveyor screws 13 and thus a particularly good flotation effect.

Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs befinden sich im Schmutzaufnahmeraum 4 noch sauberes Wasser und die von den Schwimmstoffen gereinigten Sedimente. Das Wasser wird über den Auslaß 7 abgelassen. Dieses kann wie das ursprüngliche Schmutzwasser zur Nachladung des Spülwassertanks verwendet oder in den Kanal zurückgeführt werden. Die gereinigten Sedimente werden über einen am hinteren, dem Überlaufwehr 5 gegenüberliegenden Ende des Schmutzaufnahmeraums 14 vorgesehenen Feststoffauslaß 21 ausgetragen. Zur Bildung des Feststoffauslasses 21 ist die dem Überlaufwehr 5 gegenüberliegende Stirnwand des Behälters 2 mit einem bodennah angeordneten, mittigen Loch versehen, das mittels eines Schiebers 22 verschließbar ist. Der Schieber 22 ist innerhalb des Schmutzaufnahmeraums 4 angeordnet und mittels einer außerhalb hiervon angeordneten Schwenkeinrichtung 23 betätigbar. Dem den Feststoffausgang 21 bildenden Loch ist ein nach außen abstehender Anschlußstutzen 24 zugeordnet, an den zum Entleeren des Schmutzaufnahmeraums 4 ein Verlängerungsstutzen 25 ansetzbar ist, wie in Fig. 3 gezeigt ist.After the cleaning process has ended, there is still clean water in the dirt holding space 4 and the sediments cleaned of the floating materials. The water is drained through outlet 7 . Like the original dirty water, this can be used to recharge the rinse water tank or be returned to the sewer. The cleaned sediments are discharged via a solids outlet 21 provided at the rear end of the dirt holding space 14 , which is opposite the overflow weir 5 . To form the solids outlet 21 , the end wall of the container 2 opposite the overflow weir 5 is provided with a central hole arranged near the bottom, which can be closed by means of a slide 22 . The slide 22 is arranged inside the dirt holding space 4 and can be actuated by means of a pivoting device 23 arranged outside of it. The hole forming the solids outlet 21 is assigned an outwardly projecting connecting piece 24 , to which an extension piece 25 can be attached for emptying the dirt-receiving space 4 , as shown in FIG. 3.

Zur Beaufschlagung des Feststoffausgangs 21 ist eine zwischen den beiden über die ganze Länge des Schmutzaufnahmeraums 4 durchgehenden Längsförderschnecken 13 angeordnete, kürzere Ausbringschnecke 26 vorgesehen. Diese ist bei Mischbetrieb, wie Fig. 2 zeigt, im dachförmigen Tunnelsteg 15 versenkt und wird zum Entleeren des Schmutzaufnahmeraums 4, wie Fig. 3 zeigt, aus dem Tunnelsteg 15 soweit ausgefahren, daß sie über den ausgangsseitigen Querverbindungsschacht 14 hinweggeht und in den Feststoffausgang 21 hineinreicht. Beim der Fig. 3 zugrundeliegenden Beispiel durchgreift die Ausbringschnecke 26 das den Feststoffausgang 21 bildende Loch, den hieran anschließenden Anschlußstutzen 24 sowie den hieran angesetzten Verlängerungsstutzen 25. Hierdurch wird ein zuverlässiger Vorförderer gebildet.In order to act upon the solids outlet 21 , a shorter discharge screw 26 is provided between the two longitudinal screw conveyors 13 which extend over the entire length of the dirt holding space 4 . In mixed operation, as shown in FIG. 2, it is sunk in the roof-shaped tunnel web 15 and, in order to empty the dirt holding space 4 , as shown in FIG. 3, is extended from the tunnel web 15 to such an extent that it passes over the cross-connection shaft 14 on the outlet side and into the solids outlet 21 reaches in. In the example on which FIG. 3 is based, the spreading screw 26 extends through the hole forming the solids outlet 21 , the connecting piece 24 adjoining it and the extension piece 25 attached thereto. This forms a reliable pre-conveyor.

Zur Aufnahme der Ausbringschnecke 26 kann im vom Tunnelsteg 15 begrenzten Raum ein Rohr 27 angeordnet sein, das an eine entsprechende Öffnung der ausgangsseitigen Stirnplatte 15a des Tunnelstegs 15 anschließt. Die Ausbringschnecke 26 ist zweckmäßig ebenfalls als wellenlose Schnecke ausgebildet, in die der Antrieb am inneren Ende eingeleitet wird. Hierzu ist das innere Ende der Ausbringschnecke 26 über eine in das Aufnahmerohr 27 eingreifende Stange 28, deren äußere Länge etwa der axialen Verschiebbarkeit der Ausbringschnecke 26 entspricht, mit einem Antriebsmotor 29 verbunden, bei dem es sich ebenfalls um einen Hydraulikmotor handeln kann. Dieser ist auf einer Konsole 30 aufgenommen, die an einem hier als Hydraulikzylinder ausgebildeten Verschiebeaggregat 31 befestigt ist. Mit Hilfe des Verschiebeaggregats kann die Ausbringschnecke 26 in axialer Richtung in das Aufnahmerohr 27 eingerückt bzw. aus diesem ausgefahren werden.To accommodate the discharge screw 26 , a tube 27 can be arranged in the space delimited by the tunnel web 15 , which connects to a corresponding opening in the end plate 15 a of the tunnel web 15 on the exit side. The spreading screw 26 is also expediently designed as a shaftless screw into which the drive is introduced at the inner end. For this purpose, the inner end of the spreading screw 26 is connected to a drive motor 29 , which can also be a hydraulic motor, via a rod 28 engaging in the receiving tube 27 , the outer length of which corresponds approximately to the axial displacement of the spreading screw 26 . This is received on a bracket 30 , which is attached to a displacement unit 31 designed here as a hydraulic cylinder. With the aid of the displacement unit, the spreading screw 26 can be pushed into the receiving tube 27 in the axial direction or extended from it.

Beim Ausbringen der gereinigten Sedimente aus dem Schmutzaufnahmeraum 4 fördern beide seitlichen Längsförderschnecken 13 in Richtung zum Feststoffausgang 21 hin. Die Längsförderschnecken 13 sind dabei so ausgebildet, daß ihre obere Umfangshälfte bei dieser Betriebsweise von der äußeren Rinnenflanke zur Behälterquerschnittsmitte hin dreht, wodurch die äußere Rinnenflanke zuverlässig abgeräumt wird. Die beiden Längsförderschnecken 13 fungieren dabei als Zubringer für die ausgefahrene, gleichläufig fördernde Ausbringschnecke 26.When the cleaned sediments are discharged from the dirt holding space 4 , both lateral longitudinal conveyor screws 13 convey towards the solids outlet 21 . The longitudinal conveyor screws 13 are designed so that their upper circumferential half rotates in this mode of operation from the outer flank flank to the middle of the container cross section, as a result of which the outer flank flank is reliably cleared away. The two longitudinal augers 13 act as feeders for the extended, co-conveying auger 26 .

Claims

1. Device for receiving and treating a dirt substrate, in particular sludge that can be sucked up during sewer cleaning, with a drainable dirt holding space ( 4 ) that can be placed in a preferably barrel-shaped container ( 2 ) and that can be placed in a preferably barrel-shaped container ( 2 ) ( 21 ), to which a dispensing element ( 26 ) arranged in the dirt holding space ( 4 ) is assigned, characterized in that the dispensing element ( 26 ) comprises at least two lateral longitudinal conveying elements (at least two) which can be activated independently and extend over the length of the dirt holding space ( 4 ). 13 ) is flanked, each of which is assigned a groove ( 12 ) arranged in the area of the bottom of the dirt holding space ( 4 ), the grooves ( 12 ) being connected to one another in the front and rear end area of the dirt holding space ( 4 ) by cross-connection shafts ( 14 ), and that the length of the Ausbr ingorgans ( 26 ) corresponds at least to the width of the cross-connection duct ( 14 ) adjacent to the solids outlet ( 21 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the front and rear end region of the dirt-receiving space ( 4 ) the existing on its remaining length between the adjacent channels ( 12 ), preferably designed as a roof-shaped tunnel web ( 15 ), is missing.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing member ( 26 ) is designed as a drivable and longitudinally displaceable screw.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing member ( 26 ) from a in the tunnel web ( 15 ) between two flanks flanking it ( 12 ) retracted into a rest position which crosses the solids outlet ( 21 ) adjacent connecting shaft ( 14 ) , in the solids outlet ( 21 ) projecting working position is displaceable and vice versa.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tunnel web ( 15 ) contains an associated with the discharge member ( 26 ) forming screw receiving tube ( 27 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the solids outlet ( 21 ) by a provided in the region of an end wall of the dirt-receiving space ( 4 ), aligned with the dispensing member, closable hole is formed, to which an outlet connection ( 24 ) connects.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the solids outlet ( 21 ) by means of a in the dirt holding space ( 4 ) arranged slide ( 22 ) can be closed, which is arranged outside of the dirt holding space ( 4 ) arranged pivoting device ( 23 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal conveying members ( 13 ) in the rest position of the dispensing member ( 26 ) with opposite conveying directions and in the working position of the dispensing member ( 26 ) with its conveying direction are operable with the conveying direction.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal conveying members ( 13 ) are designed as screw conveyors, the upper circumferential halves of which rotate towards the center of the cross-section when the dirt-receiving space ( 4 ) is emptied.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal conveying members ( 13 ) can be driven at both ends.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing member ( 26 ) and the longitudinal conveying members ( 13 ) are designed as shaftless screws.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt-receiving space ( 4 ) is designed as a treatment room which is provided with a flotation device, to which the lateral longitudinal conveying members ( 13 ) belong, with activated flotation device with clean water and preferably air on the side opposite the solids outlet ( 21 ), an overflow weir ( 5 ) separates it from an adjacent return chamber ( 6 ) from which a water outlet ( 10 ) which is permeable to floating substances leads out.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that from the dirt receiving space ( 4 ) leads out with a drain opening provided water outlet ( 7 ).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt-receiving space ( 4 ) can be acted upon by compressed air preferably associated with the lateral longitudinal conveying members ( 13 ).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt receiving space ( 4 ) via preferably the lateral longitudinal conveying elements ( 13 ) associated with jet nozzles can be acted upon with clean water.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt holding space ( 4 ) containing container ( 2 ), preferably the entire container arrangement, at least at the end of the overflow weir ( 5 ), preferably at both ends, can be raised and lowered.