DE19522186A1

DE19522186A1 - Cleaning device for powder coating cabins

Info

Publication number: DE19522186A1
Application number: DE19522186A
Authority: DE
Inventors: Horst Dr Adams; Mario Haemmerle
Original assignee: Wagner International AG
Current assignee: Wagner International AG
Priority date: 1995-06-19
Filing date: 1995-06-19
Publication date: 1997-03-20
Also published as: TW304899B

Abstract

The cleaning device passes in the longitudinal direction through the cabin and has a pipe system with branch pipes (16,18) extending vertically and parallel to the side walls of the cabin and having nozzles (163-166). The bottom of the cabin is formed by a discharge belt (24) running lengthwise in the cabin. Behind the pipe system is a wiper frame for wiping down the side walls and ceiling of the cabin. Outside the cabin is a separate cleaning device for cleaning the discharge belt. Slits in the two lower corner areas of the cabin communicate with side suction channels (20,22) for recovering blown off powder.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für eine Pulverbeschichtungskabine gemäß dem Oberbegriff des Patent anspruchs 1.The invention relates to a cleaning device for a Powder coating booth according to the preamble of the patent claim 1.

Eine bekannte Reinigungseinrichtung dieser Art (DE 35 16 826 C2) ist mit einem oben offenen Rohrring versehen, der mit seiner Basis auch den Kabinenboden überstreicht, um nicht nur das Kabinendach und die Kabinenseitenwände son dern auch den Kabinenboden mittels der Düsen mit stoßweise zugeführter Druckluft abzublasen.A known cleaning device of this type (DE 35 16 826 C2) is provided with an open tubular ring that with its base also sweeps over the cabin floor not only the cabin roof and the cabin side walls but also the cabin floor by means of the nozzles with intermittent to blow off the compressed air supplied.

Dies gilt auch für eine andere bekannte Reinigungseinrich tung (EP 0 200 681 B1), bei welcher der Boden der Kabine und somit auch das Rohrringsystem V-förmig ausgebildet ist, wobei die Spitze des V in einen zentralen Absaugkanal zum Absaugen des abgeblasenen Pulvers mündet. Zusätzlich können zu der Reinigungsvorrichtung Schwämme gehören, um die Rei nigungswirkung noch zu verbessern. Aufgrund der V-förmigen Ausbildung des Kabinenbodens ist dieser nicht begehbar, was Inspektions- und Wartungsarbeiten erschwert.This also applies to another known cleaning device tion (EP 0 200 681 B1), in which the floor of the cabin and thus the pipe ring system is also V-shaped, the tip of the V into a central suction channel for Suck off the blown powder opens. In addition, you can to the cleaning device sponges belong to the Rei still improve. Because of the V-shaped Training the cabin floor, this is not walkable what Inspection and maintenance work difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungs einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so auszubilden, daß bei guter Reinigungswirkung eine Begehbarkeit der Kabine sichergestellt ist.The invention has for its object a cleaning device specified in the preamble of claim 1 Type in such a way that with a good cleaning effect Accessibility of the cabin is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient Patentanspruch 1.Claim 1 serves to achieve this object.

Im Gegensatz zu dem oben beschriebenen Stand der Technik ist das Rohrsystem nach der Erfindung nicht ringförmig, sondern weist zwei getrennte Rohrzweige auf, welche den Kabinenboden nicht überstreichen und somit auch nicht ab blasen können. Der ebene, horizontal ausgerichtete Kabinen boden ist von einem Austragsband für überschüssiges Pulver überdeckt, das entweder am Ende der Kabine oder außerhalb davon gesondert gereinigt, z. B. abgewischt wird. Das Aus tragsband ist begehbar, so daß Inspektions- und Wartungs arbeiten im Inneren der Kabine problemlos ausgeführt werden können.In contrast to the prior art described above the pipe system according to the invention is not annular, but has two separate pipe branches, which the Do not paint over the cabin floor and therefore do not remove it can blow. The level, horizontally aligned cabins floor is from a discharge belt for excess powder covers that either at the end of the cabin or outside of which separately cleaned, e.g. B. is wiped off. The end Carrier strap is walkable, so inspection and maintenance work inside the cabin without any problems can.

Um die. Reinigungswirkung noch zu verbessern, sind die Merk male des Anspruchs 5 vorgesehen. Mittels der danach vorge sehenen Wischvorrichtung werden die nicht abgeblasenen Re ste des am Kabinendach und an den Kabinenseitenwänden an haftenden Pulvers abgewischt, vorzugsweise bei einer Rück kehrbewegung der Reinigungsvorrichtung, während bei der Hinbewegung das Abblasen mittels der Düsen der Rohrzweige stattfindet.To the. The improvement is to improve the cleaning effect male of claim 5 provided. By means of the pre- see wipers are the not blown Re on the cabin roof and on the cabin side walls adhering powder wiped, preferably with a back sweeping movement of the cleaning device while at the Blow-off movement by means of the nozzles of the pipe branches takes place.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeich nungen an einem Ausführungsbeispiel mit weiteren Einzelhei ten näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the schematic drawing an exemplary embodiment with further details ten explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Pul verbeschichtungskabine mit davor in Warte stellung befindlicher Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a powder coating booth with cleaning device according to the invention in waiting position.

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Kabine mit darin befindlicher Reinigungsvorrichtung auf der Höhe des Rohrsystems. Fig. 2 shows a cross section through the cabin with the cleaning device located at the level of the pipe system.

In den Figuren ist eine Pulverbeschichtungskabine insgesamt mit der Bezugszahl 2 bezeichnet.In the figures, a powder coating booth is generally designated by the reference number 2 .

Mindestens die Innenwand 4 der Kabine besteht aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff. Die Kabine ist mit einem Längsschlitz 6 im Dach versehen, längs dem auf Schie nen 8 eine insgesamt mit der Bezugszahl 10 bezeichnete Transportvorrichtung mit elektromotorischem Antrieb 12 hin- und herverfahrbar ist. Die Transportvorrichtung 10 hat zwei parallele, vertikale Wangen 14, die durch den Längsschlitz 6 in das Innere der Kabine 2 hineinragen.At least the inner wall 4 of the cabin consists of an electrically non-conductive plastic. The cabin is provided with a longitudinal slot 6 in the roof, along which slide on a NEN 8, generally designated by the reference numeral 10 transport apparatus with electric motor drive 12 back and forth is herverfahrbar. The transport device 10 has two parallel, vertical cheeks 14 which protrude through the longitudinal slot 6 into the interior of the cabin 2 .

An den Wangen 14 sind zwei L-förmige Rohrzweige 16, 18 eines Rohrsystems befestigt. Die Rohrzweige 16, 18 haben jeweils einen vertikalen langen Schenkel 161, 181 und einen hori zontalen oberen kurzen Schenkel 162, 182. Mit den freien Enden der Schenkel 162, 182 sind die Rohrzweige 16, 18 je weils gegenüberliegend an den Wangen 14 so befestigt, daß die Rohrzweige in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, die quer zur Längsrichtung der Kabine 2 ausgerichtet ist.Two L-shaped pipe branches 16 , 18 of a pipe system are fastened to the cheeks 14 . The pipe branches 16 , 18 each have a vertical long leg 161 , 181 and a horizontal upper short leg 162 , 182 . With the free ends of the legs 162 , 182 , the pipe branches 16 , 18 are each attached opposite to the cheeks 14 so that the pipe branches are arranged in a common plane which is oriented transversely to the longitudinal direction of the cabin 2 .

Die Rohrzweige 16,18 sind mit Düsen 163, 164 bestückt, die im Bereich der vertikalen langen Schenkel horizontal gegen die Kabinenseitenwände 41, 42 und im Bereich der kurzen Schenkel 162, 182 gegen die Kabinendachwände 43, 44 gerichtet sind.The pipe branches 16, 18 are equipped with nozzles 163 , 164 , which are directed horizontally against the cabin side walls 41 , 42 in the region of the vertical long legs and against the cabin roof walls 43 , 44 in the region of the short legs 162 , 182 .

An den unteren Enden der langen, vertikalen Schenkel 161,181 sind vertikal nach unten gerichtete Düsen 165, 166 angeordnet, die oberhalb von Schrägflächen 45, 46 an den unteren Enden der Kabinenseitenwände 41, 42 angeordnet sind. Diese Schrägflächen münden in Schlitze 47, 48 in beidseitig im Kabinenfußteil angeordneten Absaugkanälen 20, 22.At the lower ends of the long, vertical legs 161, 181 are arranged vertically downwardly directed nozzles 165 , 166 , which are arranged above inclined surfaces 45 , 46 at the lower ends of the cabin side walls 41 , 42 . These inclined surfaces open into slots 47 , 48 in suction channels 20 , 22 arranged on both sides in the cabin foot part.

Der Kabinenboden 23 selbst ist von einem horizontalen end losen Austragsband 24 bedeckt. Eine gesonderte Abreini gungsvorrichtung (nicht gezeigt) für dieses Austragsband, umfaßt eine Düsenanordnung am in Fig. 1 rechten Ende außer halb der Kabine 2 und einem wegklappbaren Schwamm auf der Unterseite am in Fig. 1 linken Ende in demjenigen Bereich außerhalb der Kabine 2, wo die Reinigungsvorrichtung 18, 26 dargestellt ist.The cabin floor 23 itself is covered by a horizontal endless discharge belt 24 . A separate cleaning device (not shown) for this discharge belt comprises a nozzle arrangement at the right end in FIG. 1 outside of the cabin 2 and a foldable sponge on the underside at the left end in FIG. 1 in the area outside the cabin 2 where the cleaning device 18 , 26 is shown.

Zu der Reinigungsvorrichtung gehört außer dem Rohrsystem mit den Rohrzweigen 16, 18 ein Rahmen 26 in Gestalt eines liegenden "C" (Fig. 1), der bei dem gezeigten Ausführungs beispiel in einer quer zur Längsrichtung der Kabine liegen den Ebene, die vor der dazu parallelen Ebene der Rohrzweige 16, 18 angeordnet ist, an den Wangen 14 befestigt ist. Am Umfang dieses Rahmens 26 ist eine Wischvorrichtung 28 in Form eines oder mehrerer ein- und ausfahrbarer Schwämme angeordnet (Fig. 1).To the cleaning device includes, in addition to the pipe system with the pipe branches 16 , 18, a frame 26 in the form of a lying "C" ( Fig. 1), which in the embodiment shown, for example, lie in a plane transverse to the longitudinal direction of the cabin, in front of it parallel plane of the pipe branches 16 , 18 is arranged on the cheeks 14 is attached. A wiper device 28 in the form of one or more retractable and extendable sponges is arranged on the circumference of this frame 26 ( FIG. 1).

Die Druckluftversorgung der soweit beschriebenen Reini gungsvorrichtung kann bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel über die Transportvorrichtung 10 mittels nicht gezeigten Luftschläuchen oder dgl. erfolgen, die von einer nicht ge zeigten Druckluftquelle gespeist werden.The compressed air supply of the cleaning device described so far can take place in the embodiment shown via the transport device 10 by means of air hoses or the like, not shown, which are fed by a compressed air source, not shown.

Bei einer alternativen Ausgestaltung, bei welcher die Rohr zweige 16, 18 in den Rahmen 26 zur Halterung der ein- und ausfahrbaren Wischvorrichtung 28 integriert sind, kann die Druckluftversorgung der Zweige 16, 18 auch im horizontalen unteren Steg 27 des Rahmens 26 untergebracht sein.In an alternative embodiment, in which the pipe branches 16 , 18 are integrated in the frame 26 for holding the retractable and extendable wiper device 28 , the compressed air supply to the branches 16 , 18 can also be accommodated in the horizontal lower web 27 of the frame 26 .

Im Betrieb werden längs der Schienen 8 Werkstücke, die mit tels einer durch den Schlitz 6 im Kabinendach greifenden Transportvorrichtung durch die Kabine geschleust werden, mit nicht gezeigten Pulverbeschichtungseinrichtungen be schichtet.In operation, along the rails 8 workpieces, which are passed through the cabin by means of a gripping device through the slot 6 in the cab roof, are coated with powder coating devices, not shown.

Die Reinigungsvorrichtung mitsamt den Rohrzweigen 16, 18 und dem Rahmen 26 wird anschließend mittels der Transportvor richtung 10 durch die Kabine hindurch transportiert. Dabei wird Druckluft durch die Düsen 163 bis 166 der Rohrzweige 16, 18 geblasen, so daß die Kabinenseitenwände 41, 42 sowie die Kabinendachwände 43, 44 abgeblasen werden. Dabei wird der größte Teil des an diesen Wänden anhaftenden Pulvers abgereinigt und entlang der Schrägflächen 45, 46 durch die Schlitze 47, 48 über die Absaugkanäle 20, 22 abgesaugt und somit für eine Wiederverwendung rückgewonnen. Um die Reini gung zu vervollständigen, wird die Transportvorrichtung 10 nun in der Gegenrichtung durch die Kabine 2 zurückgefahren, wobei die Druckluftspeisung für die Düsen 163-166 abge stellt ist und statt dessen die Wischvorrichtung 28 zum Ab wischen der Kabinenseitenwände 41, 42 und der Kabinendach teile 43, 44 aus dem Rahmen 26 ausgefahren ist.The cleaning device together with the branches 16 , 18 and the frame 26 is then transported by means of the Transportvor device 10 through the cabin. Compressed air is blown through the nozzles 163 to 166 of the pipe branches 16 , 18 , so that the cabin side walls 41 , 42 and the cabin roof walls 43 , 44 are blown off. The majority of the powder adhering to these walls is cleaned and sucked along the inclined surfaces 45 , 46 through the slots 47 , 48 via the suction channels 20 , 22 and thus recovered for reuse. In order to complete the cleaning, the transport device 10 is now moved back in the opposite direction through the cabin 2 , the compressed air supply for the nozzles 163-166 being abge and instead the wiper device 28 for wiping the cabin side walls 41 , 42 and the cabin roof parts 43 , 44 is extended from the frame 26 .

Das Austragsband 24 wird wie oben beschrieben davon ge trennt außerhalb der Kabine 2 abgereinigt, und zwar durch Abblasen auf der Werkstücksaustragsseite (rechts in Fig. 1) und durch Abwischen auf der Werkstückseinförderseite. As described above, the discharge belt 24 is cleaned separately from the booth 2 by blowing off on the workpiece discharge side (on the right in FIG. 1) and by wiping on the workpiece feed side.

Um eine Verunreinigung der Reinigungsvorrichtung durch va gabundierendes Pulver während des Pulverbeschichtens der Werkstücke zu vermeiden, ist die Reinigungsvorrichtung 16, 18, 26 während der Pulverbeschichtung der Werkstücke stets aus der Kabine ausgefahren, wobei sie in der "Park stellung" gemäß Fig. 1 außerhalb der Kabine 2 geparkt sein kann. Während des Beschichtungsvorgangs sind die in Fig. 1 in Öffnungsstellung gezeichneten Kabinentüren 7, 9 dann so weit geschlossen, daß über dem verbleibenden Spalt noch ein kontinuierliches Durchfördern der zu beschichtenden Werk stücke möglich ist, sofern nicht ein diskontinuierlicher Betrieb gewünscht ist. Im letzten Falle können die Kabinen türen vollständig geschlossen sein.In order to avoid contamination of the cleaning device by, in particular, gabundant powder during the powder coating of the workpieces, the cleaning device 16 , 18 , 26 is always moved out of the cabin during the powder coating of the workpieces, in the "parking position" according to FIG. 1 outside of the Cabin 2 can be parked. During the coating process, the car doors 7 , 9 drawn in the open position in FIG. 1 are then closed to such an extent that continuous conveying of the workpieces to be coated is still possible over the remaining gap, unless discontinuous operation is desired. In the latter case, the cabin doors can be completely closed.

Es ist ersichtlich, daß das Austragsband 24 ohne weiteres begehbar ist, was Inspektions- und Wartungsarbeiten in der Kabine erleichtert.It can be seen that the discharge belt 24 is easily accessible, which facilitates inspection and maintenance work in the cabin.

Claims

1. Cleaning device for a powder coating cabin ( 2 ), which has a pipe system, the motor by means of a longitudinal slot ( 6 ) in the Ka binding roof penetrating transport device ( 10 ) can be moved back and forth by motor and equipped with nozzles ( 163-166 ) is through which compressed air can be blown against the cabin wall ( 4 ), the blown powder being fed to a recovery, characterized in that the pipe system is symmetrical to a vertical center plane, each adapted to the contour of the cabin roof and the cabin side wall Pipe branches ( 16 , 18 ) and that the booth floor not covered by the pipe system is covered by a discharge belt ( 24 ) for removing excess powder.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that in the two corners of the foot portion of the cabin on both sides of the carrier tape ( 24 ) slots ( 47 , 48 ) are provided, which are blown with side suction channels ( 20 , 22 ) for recovery Communicate powder.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular branches arranged in a common vertical plane ( 16 , 18 ) are reversely L-shaped and with their upper, horizontal short legs ( 162 , 182 ) on two parallel vertical Cheeks ( 14 ) of the transport device ( 10 ) are suspended.

4. Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that from the Kabi side walls ( 41 , 42 ) inclined surfaces ( 45 , 46 ) lead to the slots ( 47 , 48 ) and that the long legs ( 161 , 181 ) of the pipe branches ( 16 , 18 ) are arranged above the inclined surfaces and are provided with nozzles ( 165 , 166 ) directed towards the inclined surfaces ( 45 , 46 ).

5. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe system ( 16 , 18 ) is associated with a frame ( 26 ), on the circumference of which a wiper device ( 28 ) is angeord net, which from a retracted rest position into an extended Operating position for wiping the cabin wall can be pushed out.

6. Cleaning device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pipe branches ( 16 , 18 ) via a common, on the transport device ( 10 ) or on the frame ( 26 ) arranged compressed air supply are supplied with compressed air.

7. Cleaning device according to claim 5 or 6, characterized in that the frame ( 26 ) is designed in the form of a lying C, where at the free ends of its C-legs on the cheeks ( 14 ) of the transport device ( 10 ) are attached.

8. Cleaning device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the nozzles ( 163-166 ) during transport through the cabin in one direction and the wiping device ( 28 ) can be actuated during transport in the other direction.

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the discharge belt ( 24 ) own Abreinigungsvorrich device, which is arranged outside the cabin ( 2 ).

10. Cleaning device according to claim 9, characterized in that the Abreinigungsvor direction for the discharge belt ( 24 ) has a nozzle arrangement for blowing off the discharge belt with compressed air on the outlet side of the cabin and a foldable sponge on or in front of the inlet side of the cabin.