DE1813196A1

DE1813196A1 - Method and device for treating textile yarns

Info

Publication number: DE1813196A1
Application number: DE19681813196
Authority: DE
Inventors: Schroder William John; Whitworth James Webster
Original assignee: Milliken Research Corp
Current assignee: Milliken Research Corp
Priority date: 1967-12-08
Filing date: 1968-12-06
Publication date: 1969-07-24
Also published as: BR6804659D0; SE350540B; LU57497A1; US3478401A; IE32819B1; GB1225143A; DK123248B; IL31216A; NL6817559A; IE32819L; ES378874A1; BE725085A; FR1594200A; IL31216A0; NL141935B; ES361199A1

Description

betreffend
Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Textilgarnen.concerning
Method and device for treating textile yarns.

Die Erfindung besieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen, die es ermöglichen, Textilgarn einer gleichmäßigen Behandlung zn unterziehen, und sie betrifft insbesondere Verf aaren aid Vorrichtungen zum i3e. iuideln von Textilgarnen in Ge_oenwart einer gasförmigen .atmosphäre.The invention relates to methods and devices which make it possible to subject textile yarn to a uniform treatment, and in particular to methods and devices for i3e. iuideln textile yarns in Ge _o enwart a gaseous .atmosphäre.

Bei der Herstellung von Textilgaruen werden häufig verschiedene Arbeitsgänge oder Verarbeitungsschritte durchgeführt, die dazu dienen, das Garn zu verformen, in dem Garn Spannungen zu erzeugen usw. Beispielsweise ist es bei der Herstellung von strukturierten Garnen aus thermoplastischem Material üblich, das Garn dadurch zu kräuseln, daß man es über eine scharfe Kante laufen läßt, oder das Garn mit Hilfe eines ICräuselkastens zu kräuseln, oder dem Garn einen falschen Draht zu verleihen oder ähnliche Prozesse durchzuführen, um das Garn zu strukturieren. I-fach jeder solchen Behandlung ist es häufig erwünscht, das Garn einer Wärmebehandlung zu unterziehen, während welcher das Garn einer geregelten, relativ geringen Spannung ausgesetzt ist, bevor das Garn zu mit einem Flor versehenen Erzeugnissen, Geweben oder Gewirken usw. verarbeitet wird, damit das Garn gerkäuselt bzw. stabilisiert bzw. fixiert wird. Es wird angenommen, daß eine Y/äriaebehandlung bei Herabgesetzter »Spannung des Garns bewirkt, daß die latenten Spannungen beseitigt oder auf einIn the production of textile yarns, different ones are often used Operations or processing steps carried out which serve to deform the yarn, tensions in the yarn to produce etc. For example, in the production of structured yarns from thermoplastic material, it is common to crimp the yarn by taking it over a sharp edge runs, or the yarn with the help of an I shirring box crimping, or putting the wrong wire on the yarn, or performing similar processes to structure the yarn. In every such treatment it is often desirable subjecting the yarn to a heat treatment during which the yarn is subjected to a controlled, relatively low tension is before the yarn is processed into products, woven or knitted fabrics, etc. provided with a pile, so that the yarn curls or is stabilized or fixed. It is believed that a Y / aria treatment with reduced tension of the yarn causes the latent stresses to be eliminated or turned on

909*30/1316909 * 30/1316

Lindestmaß verringert v/erden, die vorher in dem -ium durch verschiedene Behandlungsschritte hervorgerufen /orden sind, cd.
durch Ziehen oder üj?"useln oder die -erzeugung einer bauschigen
Form uswd wenn diese opannungen in dem Garn erhr.iten bleiben,
kann es vorkommen, daß das aus dem G;..rn hergestellte fertige
Jirzeugnis in einem übermäßigen Ausmaß schriunpft ta·-, einläuft,
oder daß andere unerwünschte Veränderungen eintreten.Minimum diminishes v / earths that were previously caused / orden in the -ium by various treatment steps, cd.
by pulling or puffing up or generating a puffy one
Shape, etc. if these tensions remain in the yarn,
it can happen that the finished product made from the G; .. rn
Jirzeugnis to an excessive extent shrinks ta -, runs in,
or that other undesirable changes occur.

Die '.ir.'rTiebet.andlunj bei einer relativ geri:vjen gerode
opaj.nung v/ird jedoch angewendet, um diese latenten öpai. nurigen
unter geregelten Bedingungen zu beseitigen oder auf ein Lii.dest— maß zurückzuführen. Als ein Beispiel für die sichtbare Veresterung des Garns v/ährend der ^ntwicklung der ii!r"uselun_; sei ein
Garn genannt, das dadurch gekräuselt worden ist, daß rs iitsr
eine scharfe lL..nte gezogen wurde, in einem teilweise oder nicht entspannten Zustand nur einen geringen i;r:^ruselun-v,s[:r&d zeigt,
wobei der Durchnesser der einzelnen Fasei'winciunjen zicnlich jroS ist, was auf das sofortige elastische Zurückfedern des -Ji.rns
nach der üchr :rj>f ung zurückzuführen ist» .<ird jedoch ein in der erwähnten .'/eice gekräuseltes G-arn im entspannten Zustand einer
erhöhten Temperatur ausgesetzt, z.B. durch die Anwendung trockener oder feuchter liärire, tritt eine stärkere Jchrumpfuiij, der 5'asern auf der Innenseite der schraubenlinieiif-rmigen ./indungen
ein. Diese jintwicklung der Kräuselung veranlaßt die i'asern, ihr Aussehen zu ändern, d,h. die großen schlaffen Windungen verwandeln sich in kleinere windungen.The '.ir.'rTiebet.andlunj at a relatively geri: vjen gerode
opaj.nung v / is applied to this latent öpai. only
to be eliminated under regulated conditions or to be reduced to a residual dimension. As an example of the visible esterification of the yarn during the development of the "uselun_;" let us be a
Called yarn that has been crimped by rs iitsr
a sharp line was drawn, in a partially or not relaxed state only a slight i; r: ^r uselun-v, s [: r & d shows
where the diameter of the individual Fasei'winciunjen is quite small, which is due to the immediate elastic springing back of the -Ji.rns
According to the üchr: rj> fung can be traced back to ». <, however, a yarn curled in the mentioned. '/ eice becomes in the relaxed state of one
When exposed to increased temperature, e.g. through the use of dry or humid conditions, a stronger shrinkage occurs, the fibers on the inside of the helical connections
a. This development of the curl causes the fibers to change their appearance, i. E. the large slack coils turn into smaller coils.

In manchen Fällen ist es erforderlich, die Verkürzung des Garns zu verringern, um die übermäßige Verkürzung des Garns nach der Verarbeitung zu einem i'extilerzeugnis auf ein Linde st. ε.β zu verringern, und um eine maximale BauscLigkeit und Deckkraft des Garns hervorzurufen. Als -ieispieü, für solche Fälle sei die Verwendung endloser gekräuselter Garne von hohem Denier ge v/icht bei der Herstellung von Teppichen genannt.In some cases it is necessary to shorten the Yarn to reduce the excessive shortening of the yarn after processing into a textile product on a linden tree. ε.β to and to maximize the build-up and opacity of the To cause yarn. As -ieispieü, for such cases the use endless crimped high denier yarns are not included called the manufacture of carpets.

Es sind bereits zahlreiche Vorschläge gemacht v/orden, die die Erzielung einer gleichmäßigen Stabilisierung bei u--?.rnen bezwecken sollen. Gemäß einem dieser Vorschläge wird das Garn -alt einer überschüssigen Laufgeschwindigkeit in eine Zone eingeführt»Numerous proposals have already been made with the aim of achieving uniform stabilization in the case of u -. According to one of these proposals, the yarn is introduced into a zone at an excess running speed »

909830/1315909830/1315

BAB OJRlGfNALBAB OJRlGfNAL

—5——5—

in dor dar J0.n1 auf c.ne ^ei.iperatur erhitzt wird, die zwischen ■•ι-Γ-ν oL-r^ca.-^jtt ^eη tür der zweiten Größenordnung und der Temperatur lie_t, bei der d^s Gr: rn klebrig wird. Line Schwierigkeit, die bei dic.?cr Je!-'£,i_dlun_, des Garns auftritt, besteht darin, daß es sclwierig ist, einen gleichmäßigen Stabilisierungs^rfc-.d zu erzielen· Gei!."£ einen anderen Vorschlag wird das gekräuselte Garn auf eine erhöhte Temperatur gebracht, während es überhautp keiner spannung ausgesetzt ist. Diese Behandlung kann jedoch dazu führen, daß sich des im übermäßig zusammenzieht, d.h. daß eine übermäßige Entwicklung der Kräuselung bewirkt wird und sich das Garn in einem unerw'ij'sc'.'ten Ausmaß verkürzt.in dor dar J0.n1 is heated to c.ne ^ egg.iperature, which lies between ■ • ι-Γ-ν oL-r ^ ca .- ^ jtt ^ e η door of the second order of magnitude and the temperature at which d ^ s Gr: rn becomes sticky. Line difficulty which arises in the dic.?cr Je! - '£, i_dlun_, of the yarn is that it is difficult to obtain a uniform stabilization ^ rfc-.d · Gei!. "£ Another suggestion will be that The crimped yarn is brought to an elevated temperature while not being exposed to any skin tension, but this treatment may cause the im to contract excessively, that is, cause the crimp to develop excessively and cause the yarn to become uncomfortable '.'th extent shortened.

weitere Schwierigkeit, die sich bei den bis Jetzt unbestellten Versuchen zum kontinuierlichen Stabilisieren und ii)ntv,'-^:.c;]:e.li· strukturierter Gerne ergibt, besteht darin, daß die opannungen, die in dem Gorn bei der jeweiligen Behandlung erzeugt werden, dazu neigen, das Garn zu strecken, so de.(? die ötrukturierung oder die Bruschigkeit oder die Kräuselung in einen unerwünschten Ausmaß v/ieder beseitigt wird. Die 5chv/ierigkeiten vergrößern sich noch, wenn mit hohen Laufgeschwindiökeiten des Garns gearbeitet wird, bei denen es schwier:.g ist, gleich mäßige otabilsierungsbedingungen aufrechtzuerhalten, und außerdem besteht hierbei die Gefahr, daß sich mehrere endlose Fäden miteinander verwirren oder auf andere ..eise vereinigen, so daß die Kräuselungen der einzelnen endlosen Fäden phasengleich bleiben und sich daher die Bauschigkeit des Garns an über seine Länge verteilten Punkten verringert. Das Vorhandensein solcher ungleichmäßiger Gnrrie in fertigen Geweben oder Stoffen führt zu unerwünschten Effekten. Im Gegensatz zu diesen bis jetzt erfolglos gebliebenen Versuchen zur gleichmäßigen Stabilisierung und Entwicklung von 'Textilgarnen sieht die Erfindung nunmehr neuartige Verfahren und Vorrichtungen vor, die es ermöglichen, Textil grrne kontinuierlich in Gegenwart einer gasförmigen Atmosphäre zu behandeln.Another difficulty that arises in the attempts to continuously stabilize and ii) ntv, '- ^: .c;]: e.li · structured pleasure, which have not yet been ordered, is that the tensions in the Go rn in the respective Treatment generated tend to stretch the yarn, so de. (? The structure or the frizziness or the crimp is removed again to an undesirable extent. The pain is increased when the yarn is run at high speeds in which it is difficult: .g to maintain uniform otabilsierungsbedingungen, and there is also the risk that several endless threads get tangled with one another or unite in another way, so that the crimps of the individual endless threads remain in phase and each other therefore, the bulk of the yarn is reduced at points along its length The presence of such uneven grain in finished fabrics leads to to undesirable effects. In contrast to these hitherto unsuccessful attempts to uniformly stabilize and develop textile yarns, the invention now provides novel methods and devices which make it possible to treat green textiles continuously in the presence of a gaseous atmosphere.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur kontinuierlichen Behandlung von !'extilgarnen umfaßt Maßnahmen, um ein Garn einem Gasstrom auszusetzen, um das erhitzte Garn mit einer überschüssigen laufgeschwindigkeit und unter einer geringen Spannung einer ' The method according to the invention for continuous treatment von! 'extilgarnen includes measures to make a yarn one To expose the gas flow to the heated yarn at an excessive running speed and under a low tension of a '

90 98 30/13 1 S90 98 30/13 1 p

Garntransp ölvorrichtung zuzuführen, um das Garn dadurch au bewegen» d.aß es in Berührung mit einer sich bewegenden Fläche der Garntransportvorrichtung gebracht wird, und um das Garn einer gasförmigen Atmosphäre auszusetzen, während es mit der sich bewegenden Fläche in Berührung steht.Feed yarn transp oil device to thereby au move »i.e. that it is in contact with a moving surface is brought to the yarn transport device, and to expose the yarn to a gaseous atmosphere while it is in motion Surface is in contact.

Zu den Garnen, die mit Hilfe des Verfahrens nach der Erfindung behandelt werden !rönnen, gehören verschiedene Garnsorten, und zwar sowohl mehrfädige als auch einfädige bzw, endlose Garne sowie aus Naturfasern und Kunstfasern hergestellte Garne. Als besonders geeignet erweisen sich Garne, die aus thermoplastischen φ Fasern hergestellt sind, welche aus Polyamiden, Polyestern, Acrylharzen und dergleichen bestellen»Among the yarns made with the aid of the method according to the invention be treated, belong to different types of yarn, both multi-thread and single-thread or endless yarns as well as yarns made from natural fibers and synthetic fibers. Yarns made from thermoplastic prove to be particularly suitable φ fibers are made, which are made of polyamides, polyesters, Order acrylic resins and the like »

Die der erfindungsgemäßen Je'~ ändlung zuiriterziehenden Garne sind gewöhnlich vorher einem oder mehreren Arbeit "-schritten unterzogen worden, die zur Erzeugung von Spannungen in dem Gern führen» Beispielsweise kann das Garn vorher gezogen,- gereckt, gekräuselt, falsch gezwirnt, asyemmetriscL erhitzt, abgeschreckt uswa worden sein₀ Ferner können die Garne Fasern enthalten, in denen latente Spannungen vorhanden sind, wie es z.B. bei sich aus zwei Komponenten zusammensetzenden Fasern der Fall ist. Das erfindungsgemäße Verfahren erweist sich insbesondere dann als vorteilhaft, wenn Garne verarbeitet werden, in denen die latenten P Spannungen durch einen Kräuseluncsprozess. hervorgerufen worden sind. Wie schon erwähnt, können latente Spannungen zu einer übermäßigen Schrumpfung bei Erzeugnissen führen, die aus solchen Garnen hergestellt werden,, wenn die Garne nicht vor ihrer Weiterverarbeitung gleichmäßig stabilisiert worden sind.The yarns to be used in the modification according to the invention have usually previously been subjected to one or more work steps which lead to the creation of tensions in the yarn. uswa quenched been be _0. Furthermore, the yarn fibers can contain, in which latent voltages are present, as for example in itself composing of two-component fibers of the case. the method of the invention proves to be particularly advantageous when yarns are processed, in which the latent stresses are caused by a crimping process .. As mentioned, latent stresses can lead to excessive shrinkage in products made from such yarns if the yarns have not been uniformly stabilized prior to further processing.

Das Garn wird einem Gasstrom ausgesetzt und der Garntransportvorrichtung mit einer überschüssigen Laufgeschwindigkeit und unter geringer Spannung zugeführt. Der zur Behandlung des Garns dienende Gasstrom befindet sich vorzugsweise auf einer erhöhten Temperatur, Als besonders vorteilhaft erweist sich die Benutzung einer Ansaugvorrichtung, der heiße Luft oder ein anderes heißes Gas zugeführt wird. Bei einer solchen Anordnung wird das "o-arn nicht nur erhitzt, sondern es bestehen auch die erforderlichen Bedingungen, so daß das Garn der Transportvorrichtung in der ricli-The yarn is exposed to a gas stream and the yarn transport device fed at an excessive running speed and under low tension. The one used to treat the yarn The gas stream serving is preferably at an elevated temperature. Its use has proven to be particularly advantageous a suction device to which hot air or other hot gas is supplied. In such an arrangement the "o-arn not only heated, but there are also the necessary conditions so that the yarn of the transport device in the ricli-

9098 30/13159098 30/1315

■■■ ■ ^: ■ ^:" . ■. ■ "■ -5-· ■■■■■ ■ ^: ■ ^: ". ■. ■" ■ -5- · ■■

tigen Weise zugeführt wird. Benutzt man die Vorrichtung in Verbindung mit einem erhitzten und verdichteten Gas, werden die endlosen Fäden eines mehrfädigen Garns veranlaßt, sich voneinander zu trennen, so daß die Einzelfäden gleichmäßig erhitzt werden können, daß ein© weitgehende Entwicklung der Kräuselung stattfindet, und daß sich das Garn in einem erheblichen Ausmaß verkürzt. Gleichzeitig ermöglicht es die erzielte Saugwirkung, das Garn der '^rapportvorrichtung mit einer überschüssigen Laufgeschwindigkeit zuzuführen, so daß die Zuführungsgeschwindigkeit höher ist als die Geschwindigkeit, mit der das Garn von der Transportvorrichtung aufgenommen wird» Es ist zweckmäßig, das verdichtete Gas der Ansaugvorrichtung unter einem Druck von etwa 0,35 bis etwa 7 a tu zuzuführen.term is supplied. If the device is used in conjunction with a heated and compressed gas, the endless threads of a multifilamentary yarn caused to separate from each other to separate so that the filaments are heated evenly can that a substantial development of the crimp takes place, and that the yarn to a considerable extent shortened. At the same time, the suction effect achieved enables the yarn of the rapport device at an excess running speed feed, so that the feed speed is higher than the speed at which the yarn from the Transport device is taken up »It is advisable to bring the compressed gas of the suction device under a pressure of add about 0.35 to about 7 a tu.

Das Garn wird zweckmäßig vor seiner ersten Berührung mit der Garntrapportvorrichtung auf eine Temperatur zwischen etwa 15° G und etwa 220° G und vorzugsweise auf eine Temperatur zwischen etwa 93° 0 und etwa 190° 0 erhitzt. Ferner liegt der Ver-The yarn is expediently heated to a temperature between about 15 ° G and about 220 ° G and preferably to a temperature between about 93 ° 0 and about 190 ° 0 before its first contact with the yarn repeat device. Furthermore, the

des Garns vor seiner ersten Berührung mit der Garntransportvorrichtung zweckmäßig zwischen etwa 5 % und 50 % und vorzugsweise zwischen etwa 10 ja und 25 /»·the yarn before its first contact with the Garntransportvorrichtung advantageously between about 5% and 50%, and preferably between about 10 and 25 yes / »·

Das Garn wird dadurch weiterbewegt, daß es in Berührung mit einer sich bewegenden Fläche der Garntransportvorrichtung gebracht wird. Die Benutzung einer Holle oder Trommel in Verbindung mit einer geneigten Stange oder Solle, mittels deren das Garn längs einer allgemein schraubenlinienförmigen Bahn bewegt wird, erweist sich als besonders zweckmäßig. Diese Anordnung ermöglicht es, einen laufenden Garnstrang von erheblichen Abmessungen innerhalb eines begrenzten Raums zu behandeln, wobei gleichzeitig eine ausreichende Behandlungszeit zur Verfügung steht, so daß das Garn stabilisiert und/oder fixiert werden kann.The yarn is advanced by bringing it into contact with a moving surface of the yarn transport device will. The use of a hulk or drum in conjunction with an inclined rod or oar by means of which the yarn Is moved along a generally helical path, proves to be particularly useful. This arrangement enables it is to treat a running strand of yarn of considerable dimensions within a limited space, while at the same time a sufficient treatment time is available so that the yarn can be stabilized and / or fixed.

Das durch seine Berührung mit der sich bewegenden Fläche transportierte Garn wird einer ^asföriüioen Atmosphäre ausgesetzt. Der Ausdruck "gasförmige Atmosphäre" bezeichnet hier sowohl Dämpfe als auch echte Gase, z.B. Wasserdampf, Luft, Stickstoff, Ar^on und ähnliche Stoffe. Diese Behandlung wird zweckmäßig im wesentlichen über die ganze Länge des Garns durchgeführt, umThe yarn transported by its contact with the moving surface is exposed to an asphyxiating atmosphere. The term "gaseous atmosphere" denotes both vapors and real gases, e.g. water vapor, air, nitrogen, Ar ^ on and similar substances. This treatment is expedient in the essentially carried over the entire length of the yarn to

109130/109130 /

gleichmäßige Erhitzung des Garns zu erzielen. Die gasförmige
Atmosphäre strömt vorzugsweise allgemein quer zur Laufrichtung des zu behandelnden Garns. Eine Möglichkeit» dies zu bewirken» besteht darin, die Garntransportvorrichtung in eine zum V erteilen des heißen Gases dienende Vorrichtung einzuschließen, die mehrere öffnungen oder Düsen aufweist, v/elche auf das Garn gerichtet sind, und die Garntransportvorrichtung mit einer gelochten Fläche und einem innenliegeaden Auslaß zu versehen, so daß die gasförmige Atmosphäre im wesentlichen quer zur Laufrichtung des Garns strömt. - - - to achieve even heating of the yarn. The gaseous
The atmosphere preferably flows generally transverse to the direction of travel of the yarn to be treated. One way of "doing this" is to enclose the yarn transport device in a device which is used to distribute the hot gas and which has several openings or nozzles which are directed at the yarn, and the yarn transport device with a perforated surface and an internal cable To provide outlet, so that the gaseous atmosphere flows substantially transversely to the direction of travel of the yarn. - - -

»Die gasförmige Atmosphäre, der das Garn ausgesetzt v/ird., wird ■ zweckinällic; in einer Llenge iron etwa 1,4 "bis -twa 2S m/imd vorzugsweise zwischen etwa 2,8 und etv/a 14 nr in der fcinute durch die Vorrichtung geleitete .venn eine erhitzte gasförmige AtEO—
sphäre verwendet wird, betragt ihre 'leirp'eratur z"/e clans £ir etwa 93° tois «turn 233° 0» v^ä die Tesperatur unterscheidet sich vorzugsweise um etwa 25 /ό von der Schmelztemperatur des-Garns«“The gaseous atmosphere to which the yarn is exposed becomes functional; in a length of iron about 1.4 "to-about 2S m / imd preferably between about 2.8 and about 14 nr in the fminute through the device. If a heated gaseous AtEO-
sphere is used, its'leirp'eratur z "/ e clans £ ir about 93 ° tois" turn 233 ° 0 " v ^ ä the temperature preferably differs by about 25 / from the melting temperature of the yarn"

Gemäß der Erfindung wird ein Üextil^arn einem" Gasstrom
ausgesetzt und verkürzt', bevor es mit einer heißen gasförmigen Atmosphäre behandelt wird« Diese Arbeitsweise führt .z.u einer
Stabilisierung des Garns unter geregelten Bedingungen und "bei
einer minimalen Spannung des Garns, da die Spannung anderenfalls fe die Wirkung vorher durchgeführter Arbeitsschritte und Behandlungen des Garns beeinträchtigen konnte» Beispielsweise ist es bei einem Garn, das z.B» dadurch latent gekräuselt worden ist', daß es über eine Schneide geleitet wurde, möglich, die Kräuselung in einem erheblichen Ausmaß zu entwickeln und die so entwickelte Kräuselung danach zu stabilisieren, so daß das Garn die gewünschte Form auch dann beibehält, wenn es zu Geweben und anderen Erzeugnissen verarbeitet wird«,According to the invention, a textile is in a "gas flow
suspended and shortened 'before it is treated with a hot gaseous atmosphere
Stabilization of the yarn under controlled conditions and "at
a minimal tension of the yarn, since the tension could otherwise affect the effect of previously carried out work steps and treatments of the yarn. to develop the crimp to a significant extent and then to stabilize the crimp so developed so that the yarn retains the desired shape even when it is processed into fabrics and other products ",

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand scitematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are illustrated below with reference to schematic drawings of a Embodiment explained in more detail.

S¹Ig, 1 ist eins teilweise schematisch gezeichnete perspektivische Darstellung einer erfinöungsgemäßen Vorrichtung zumS ¹ Ig, 1 is a partially schematically drawn perspective representation of an inventive device for

'>'■"■"'■- ''1"Pl »«'!Β « it "ρ '>' ■ "■"'■ - ''1"Pl»«'! Β« it "ρ

-7-Ziehen, Kräuseln, Entwickeln und Stabilisieren von Textilgarnen.-7-Drawing, crimping, developing and stabilizing textile yarns.

Fig. 2 zeigt perspektivisch in einem größeren Maßstab in einer teilweise weggekrochen gezeichneten Darstellung einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 2 shows in perspective on a larger scale in a partially crawled representation drawn a part the device according to FIG. 1.

In Fig. 1 wird das Garn 10 mit Hilfe einer Anordnung behandelt, die Vorratsspulen 11, Zuführungsro11en 12, Liehstifte IJ, eine streifenförmi^e Heizvorrichtung 14 und Führungsrollen 16 zum Ziehen des Garns umfaßt. Das gezogene Garn wird dann dadurch gekräuselt, daß es über eine scharfe Kante eines Lessers 18 geleitet wird, dem Iieizwalzen 17 und Kühl walzen 19 su^eordnet sind. Das gekräuselte Garn läuft dann über eine Führungs- "^ rolle 21, um mit Hilfe einer Garnstabilisierun^svorrichtung behandelt zu werden, die eine von einem Verteiler 23 umschlossene Trommel oder Holle 22 umfaßt. Der Verteiler umfaßt ein ünsaug- oder ZufÜhrungsrohr 24-, das sich durch den Mantel des Verteilers erstreckt, und mittels dessen das Garn der Trommel 22 zugeführt werden kann. Dem Ansaug- oder Zuführungsrohr 24 wird ein erhitztes Gras aber eine Rohrleitung 26 zugeführt. Mit dem Verteiler ist eine Zufahru .gskammer 27 verbunden, die ihrerseits durch eine Leitung 29 mit einem Gebläse 28 verbunden ist. Ferner ist die Trommel 22 über eine Auslaßkammer 31 und eine Rohrleitung 32 mit der o&u^seite des Gebläses 28 verbunden« Die Auslaßkammer 31 umschließt eine Welle 33 zum Antreiben der Trommel 22. Das ä von der Umfangsfläche der Trommel 22 abgeführte Garn läuft durch einen Schlitz 34 des Verteilers 23 und über Führungsteile 36 und 37 zu einer Spule 38, auf der das Garn gesammelt wird, und die durch eine Rolle 39 angetrieben wird. Die Spulvorrichtung umfaßt einen hin- und hergehenden Fadenführer 40.In Fig. 1, the yarn 10 is treated by means of an arrangement comprising supply spools 11, feed rollers 12, guide pins IJ, a strip-shaped heater 14 and guide rollers 16 for drawing the yarn. The drawn yarn is then crimped in that it is passed over a sharp edge of a Lesser 18, the Iieizwalzen 17 and cooling rollers 19 are su ^ eordinated. The crimped yarn then passes over a guide roller 21 to be treated with the aid of a yarn stabilizing device which comprises a drum 22 enclosed by a manifold 23. The manifold includes a suction or feed pipe 24, which extends through the jacket of the distributor, and by means of which the yarn can be fed to the drum 22. A heated grass is fed to the suction or feed pipe 24 but a pipe 26. A feed chamber 27 is connected to the distributor, which in turn passes through a conduit 29 is connected to a blower 28th Further, the drum 22 via a discharge chamber 31 and a pipe 32 with the o & u ^ is side of the blower 28. "the discharge chamber 31 surrounds a shaft 33 22 for driving the drum, the AU from the Yarn discharged from the circumferential surface of the drum 22 runs through a slot 34 of the distributor 23 and via guide parts 36 and 37 to a spool 38 on which the yarn is collected, and which is driven by a roller 39. The winding device comprises a reciprocating thread guide 40.

Gemäß Fi^, 2 ist in der Gaszuführungskammer 27 ein Heizelement 42 zum Erhitzen der durch die Kammer strömenden Gase angeordnet. Ferner liegt ein Teil der Rohrleitung 26 in der Kammer 27» so daß das verdichtete Gas in der Leitung 26 mit Hilfe des durch die Kammer 27 strömenden heißen Gases erwärmt werden kann«,According to FIG. 2, a heating element is located in the gas supply chamber 27 42 arranged for heating the gases flowing through the chamber. Furthermore, part of the pipeline 26 lies in the chamber 27 'so that the compressed gas in the line 26 is heated with the aid of the hot gas flowing through the chamber 27 can",

909830/1315909830/1315

-8- ■ --8- ■ -

Der Verteiler 23 hat eine öffnung 4;,, die eine Verbindung zwischen der Karnner 27 und dem Verteiler bildet« Der Verteiler · umfaßt eine der Trommel 22 benachbarte gelochte Verteile-rplctte 44, durch deren Löcher eine gasflrrrige Atmosphäre geleitet und in .berä.'.:ruiig mit dein Garn ;jebi\v.cljt vdrdo Auch.die Lpifan^f lache 45 der Trommel 22 weist zahlreiche Öffnungen auf, über die das Gas abgeführt werden kann« !Nahe der Umfangsfläche der '.Trommel 22 ist eine gegen die Achse der Trommel windschiefe Stange 47 an- ■ geordnet, die das Transportieren des Garns erleichtert.The distributor 23 has an opening 4; ,, which provides a connection between the Karnner 27 and the distributor forms «The distributor · comprises one of the drum 22 adjacent perforated manifold rplctte 44, through whose holes a gas-filled atmosphere is passed and in .berä. '.: quiet with your yarn; jebi \ v.cljt vdrdo Auch. die Lpifan ^ f lache 45 of the drum 22 has numerous openings through which the Gas can be discharged "! Close to the circumferential surface of the drum 22 is a against the axis of the drum skewed rod 47 on- ■ arranged, which makes it easier to transport the yarn.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird das Garn 10 von den Vorratsspulen 11 aus über die Hollen 12 geleitet, dann zwischen Führungsstiften 13 hindurch, über die streifenförmige Heizvorrichtung 14 hinweg und über die Rollen 16, die mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben v/erden als die Hollen 12, um das iern zu ziehen, während es sich unter dem Siufluß der von der !leitvorrichtung 14 abgegebenen "JL'.rne befindet. Dann l;-^:uft das Garn aber beheizte Hollen 17» die das Garn erhitzen, bevor es über dos Messer 18 geleitet wird. ITach dem Passieren der Schneide des Llessers 18 v:ird das Garn zu Hollen 19 geführt, die vorzugsweise mit Hilfe einer Kühlflüssigkeit gekühlt werden.During operation of the device, the yarn 10 is guided from the supply bobbins 11 over the cone 12, then between guide pins 13, over the strip-shaped heating device 14 and over the rollers 16, which are driven at a higher peripheral speed than the cones 12 to draw Iern around while it is under the Siufluß the guiding device of the 14 votes "JL'.rne Then l; ^-:. but runs the yarn heated Hollen 17» the heat the yarn before it dos knife 18. After having passed the cutting edge of the looser 18 v: ird, the yarn is guided to hollows 19, which are preferably cooled with the aid of a cooling liquid.

Das nunmehr gekräuselte Garn läuft dann über die Führung ■' 21 und wird durch das Rohr 24 hindurch in den Verteiler eingeführt und auf die Trommel 22 geleitet. Dem Rohr 24 wird ein erhitztes verdichtetes Gas über die Rohrleitung 26 zugeführt. Das durch das Ansaugrohr 24 laufende Garn wird durch das aus der Leitung 26 austretende heiße Gas_f erhitzt, und es wird zugelassen, daß sich das Garn verkürzte Bei mehrere endlose Fäden umfassenden Garnen bewirkt das durch das Rohr 24 strömende heiße Gas, daß sich die einzelnen endlosen Fäden voneinander trennen oder öffnen und sich verkürzen, so daß das Garn bauschig wird· Der Durchsatz des heißen Gases durch das Rohr 24 wird so geregelt, daß das Garn über das Bohr 24 mit einer Geschwindigkeit zugeführt wird, die höher ist als die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel 22. Das Garn wird mehrmals in Form schraubenlinieaförmiger Windungen um die gelochte Mantelfläche 45 der Trommel so"herumgelegt, daß es über die Außenseite der schrägen StangeThe now crimped yarn then runs over the guide 21 and is introduced through the tube 24 into the distributor and guided onto the drum 22. A heated compressed gas is fed to the pipe 24 via the pipe 26. The yarn passing through the suction _{tube 24 is heated by the hot gas f} exiting from the line 26 and the yarn is allowed to shorten endless threads separate from one another or open and shorten, so that the yarn becomes bulky Drum 22. The yarn is wrapped several times in the form of helical windings around the perforated outer surface 45 of the drum so that it extends over the outside of the inclined rod

47 l"uft.47 runs.

9 0 9 8 3 0/1315 BAi .9 0 9 8 3 0/1315 BAi.

181319?181319?

-9--9-

Während das Garn die Windungen auf der i'rorajiel 22 bildet und bewegt wird, wird heiße Luft über die öffnungen der Verteilerplatte 44 des Verteilers 23 in riichtun- auf die Trommel zugeführt. Da die Verteilerplatte 44 die Tromriel 22 nahezu vollst.^:i.ndig umschlieBt und sehr zahlreiche Offnungen aufweist, strömt die heiße Luft oder ein anderes G-as, das aus den öffnungen der Verteilerplatte austritt, allgemein rechtwinklig zur Bewegungsbahn des Garns, das über die sich drehende TrommelWhile the yarn forms the windings on the toroidal 22 and is moved, hot air is supplied through the openings of the distributor plate 44 of the distributor 23 in the direction of the drum. Since the distributor plate 44, the Tromriel 22 almost ^completely. I.ndig umschlieBt and has very numerous openings, flows through the hot air or another G-as which escapes from the openings of the distributor plate, generally perpendicular to the movement path of the yarn on the rotating drum

22 lKuft. Nachdem das heil'e Gas in Berührung, nit den Fasern gebracht worden ist, wird es durch ein Gebläse 28 über die öffnungen in der Umfangsflache 45 der Trommel 22, die Austrittskammer 31 und eine Rohrleitung 32 abgesaugt. Das heiße Gas "^i wird mit iiilfe des Geblases 28 erneut umgewälzt und über die Leitung 29 der Kammer 27 zugeführt, in der die Temperatur des Gases durch die Heizvorrichtung 42 wieder auf den oollwert gebracht wird, üach dem lassieren der ileizvorrichtung 42 strömt das heiße Gas über den in der Kammer 27 angeordneten iceil der üohrleitung 26, um das darin enthaltene verdichtete Gas zu erhitzen. Das hei.le Gas strömt in den Verteiler 23 über die Öffnung22 lKuft. After the healing gas has come into contact with the fibers it is blown through the openings by a fan 28 in the circumferential surface 45 of the drum 22, the outlet chamber 31 and a pipe 32 are sucked off. The hot gas "^ i is circulated again with the help of the fan 28 and via the Line 29 is fed to the chamber 27, in which the temperature of the gas is brought back to the nominal value by the heating device 42 after letting the icing device 42 flow the hot gas over the iceil arranged in the chamber 27 pipe 26 to heat the compressed gas contained therein. The hot gas flows into the manifold 23 via the opening

23 ein, die den Verteiler 23 mit der Karaiaer 27 verbindet. Dann wird das heiBe Gas über die Öffnungen in der wand 44 des Verteilers 23 abgegeben und auf das um die UmfangsfliJche 45 der 'JÜroiP.-iel 22 herumjelegte Garn lü geleitet. Dann wird das heiße Gas erneut über den Innenraum der Trommel abgesaugt, um hierauf d durch das Gebläse 28 erneut umgewälzt zu werden.23, which connects the distributor 23 to the Karaiaer 27. The hot gas is then released through the openings in the wall 44 of the distributor 23 and directed onto the yarn l, which is placed around the circumferential surface 45 of the JÜroiP. Then the hot gas is sucked again through the interior of the drum to be then d recirculated by the blower 28th

A.iac;idem die Kräuselung des u-arns entwickelt und stabilisiert worden ist, wird das Garn von der UmfangsflV.che' der !'romriiel 22 über einen Schlitz J4 des Verteilers 23 nach außen geführt· Dann läuft das Garn über Führungen 36 und 37» um mit Hilfe des Garnführers 4G und der Rolle 39 zu einem Garnkörper 33. aufgespult zu werden.A.iac; idem develops and stabilizes the ripple of the u-arns has been, the yarn is of the circumferential flV.che 'der!' romriiel 22 is guided to the outside via a slot J4 of the distributor 23 · The yarn then runs along with it via guides 36 and 37 » Help of the yarn guide 4G and the roller 39 to a package 33. to be wound up.

Example I.

2/wei nicht gezogene Garne aus liylon 6, von denen jedes 65 endlose Fäden enthält, werden miteinander vereinigt und mit ■Hilfe einer Vorrichtung ähnlich der in Fig. 1 gezeigten behandelt. Das Garn wird dadurch gezogen, daß es über 2iuführungs-2 / white undrawn yarn from liylon 6, each of which 65 contains endless threads are combined with one another and treated with the aid of a device similar to that shown in FIG. The thread is drawn by passing it over

909830/1315909830/1315

rollen und eine Heizvorrichtung zu Aufwickelrollen geleitet wird j nach dem Ziehen haben die beiden utrne insgesamt ein Deniergewioht von etwa 2200« Das gezogene aarn wird dann über eine Heizrolle geführt, mit Hilfe einer scharfen Schneide gekräuselt und dann auf eine Kühlrolle geleiteteroll and a heater passed to take-up rolls will j after pulling both doors have a total of one Deniergewioht of about 2200 «The pulled aarn is then over guided a heating roller, curled with the help of a sharp edge and then directed onto a cooling roller

Das durch Hinwe_oleiten über eine Schneide gekräuselte Garn wird von der Kühlrolle mit einer Geschwindigkeit von etwa 24-0 m/min mit Hilfe einer Ansaugvorrichtung abgezogen, der Luft unter einem Druck von etwa 2,6 atu zugeführt wird-, deren Temperatur etwa 193° G beträgt; über das Bohr 24 wird das Garn mit einem Geschwindigkeitsüberschuß von etwa 18 Prozent auf die sich drehende gelochte Trommel geleitet. Um die Trommel werden zehn Gsrnwindüngen mit einer Gesamtlänge von etwa 12 m herumgelegf, und auf etwa 200° 0 erhitzte Luft wird durch das auf der Trommel angeordnete Garn geleitet, um die Kräuselung des Garns zu entwickeln und zu stabilisieren. Die Luft wird über die Öffnungen eines Verteilers, der die Trommel entsprechend der Anordnung nach IPig.. 1 und 2 umschließt, in einer Lienge von etwa 6 m /min zuge'führt» Das Garn zeigt im gestreckten Zustand etwa 9 Kräuselungen .je ioll und eine (Schrumpfung um' etwa 16,5 i° cLer ursprünglichen Lenge, wenn man die o.e...rumpfur j mit nilfe des nachstehend beschriebenen Ye rf ahrens mißt. Die Länge'einer Garnschleife, die mit 0,2 g/Denier belastet ist, v;ird gemessen, die Last v,ird entfernt, und das Garn wird 10 min lang in siedendem wasser gehalten und dann getrocknet, riierauf wird das j-:ra erneut belastet, und zwar mit 0,002 g/Denier, und die Länje wiid erneut gemessen. Der-Unterschied zwischen den beiden gemessenen Längen wird als -schrumpfung bezeichnete Das so behandelte Garn ' eignet sich zur Verwendung bei der Herstellung von Teppichen, bei denen das gekräuselte Garn zu Florbüscheln verarbeitet wird, die durch eine Teppichunterlage hindurchragen·The guided by Hinwe _o crimped over an edge yarn is stripped from the chill roll at a speed of about 24-0 m / min by means of a suction device, the air supplied wird- atu under a pressure of about 2.6, the temperature of about 193 ° G is; The yarn is fed via the bore 24 onto the rotating perforated drum at a speed excess of about 18 percent. Ten turns of yarn with a total length of about 12 m are laid around the drum, and air heated to about 200 ° C. is passed through the yarn placed on the drum in order to develop and stabilize the crimp of the yarn. The air is fed in at a length of about 6 m / min through the openings of a distributor, which surrounds the drum according to the arrangement according to IPig .. 1 and 2 a (shrinkage of about 16.5 ° cL from the original length, if the upper body length is measured with the aid of the method described below. The length of a yarn loop that is loaded with 0.2 g / denier, v; is measured, the load v, is removed, and the yarn is kept in boiling water for 10 minutes and then dried, then the j-: ra is loaded again with 0.002 g / denier, and the length is again The difference between the two measured lengths is referred to as the shrinkage.

Example Il

Bei diesem Beispiel -vird ebenso verfahren wie bei dem .Beispiel I, abgesehen davon, daß zwei Folyesterjame verwendet werden, von denen .jedes 74· endlose !Fäden enthält, wobei die Gf-nie nach dem Ziehen ein Deniergewicht von etwa 1330 haben. Der Ge-In this example the procedure is the same as in the example I, except that two Folyesterjams are used, each of which contains 74 · endless! Threads, the Gf-nie have a denier weight of about 1330 when drawn. The business

909 8 30/1315, «·orwn«.909 8 30/1315, "orwn".

T813196T813196

-Ilse.-Λνί. .äi _-öits'-ibcisch-ui;·, nit dem das -j-;.rn dem xiohr 24 zugeführt .,ird, beträgt 2ü 1-rozent, und um die iroui^el cerden 15 Y/indungen mit einer ^esamtlän^e von etwa 18 m herusigelegt. Die temperatur der in ^erülirunj mit dem iarn gebrachten xuf t betrr'gt etwa 188° 0. lias so behandelte G-arn weist eine öclirumpfunt; von etwa 2u /o auf, es besitzt im gestreckten Zustand etwa 8,7 Kräuselungen o^e "Oll,. Uxid es eignet sich zur Verwendung bei der Herstellung von ¹Je. pichen.-Ilse.-Λνί. .äi _-öits'-ibcisch-ui; total length of about 18 m laid out. The temperature of the xuf t brought into contact with the yarn is about 188 ° 0. from about 2u / o on, it has in stretched condition about 8.7 crimps o ^e "Oll ,. Uxid it is suitable for use in the preparation of ¹ Je. Pichen.

Die vorstehende Beschreibung, die Beispiele und die Zeichnungen las:eii ei^keimen, daß die Erfindung ein neuartiges Verfahren und eine neuartige Vorrichtung zur kontinuierlichen und 3leicaiiK:'.i?-i£eii Lehandlun^ von 2extilg,arnen in einer gasförmigen ■"■tniosphere vorsieht. Ferner siebt die Erfindung zur Entwicklung und »stabilisierung der latenten Kräuselung von ..amen ein neuartiges Verfahren und eine neuartige Vorrichtung vor. Schließlich sieht die Erfindung einfache und zweckmäßige Verfahren und Vorrichtungen vor, die es ermöglichen, Textilgarne gleichmäßig und kontinuierlich in einer ^asförmisen Atmosphäre, insbesondere einer er itsten ^asfl'rinigen Atmosphäre, zu behc-ndeln.The foregoing description, examples and drawings read: ei ^ germinate that the invention is a novel process and a novel device for continuous and 3leicaiiK: '. I? -I £ eii Lehandlun ^ of 2extilg, arnen in a gaseous ■ "■ tniosphere provides. Furthermore, the invention is screened for development and »stabilization of the latent ripple of ... seeds a novel one Method and a novel device. Finally, the invention provides simple and convenient methods and Devices before which make it possible to produce textile yarns uniformly and continuously in an ^ Asförmisen atmosphere, in particular to deal with a first ugly atmosphere.

909830/1315909830/1315

Patent claims:

Claims

Godparents t. Expectations

Process for the continuous treatment of a textile yarn, characterized in that the yarn is exposed to a gas stream, that the yarn is a yarn trans · -. port device at low voltage with an excess Speed is fed to the yarn by one-touch with a moving surface of the yarn transport device is moved, and that the yarn is a gaseous Atmosphere while in contact with the moving surface.

2. The method according to claim .1, characterized in that the yarn with the aid of the gas flow an elevated temperature is brought.

3. The method according to claim 2, characterized in that that the heating of the yarn to the elevated temperature is effected for a period of time sufficient for one causing noticeable shrinkage of the yarn before the yarn in ~ Brought into contact with the yarn transport device.

4. The method according to .Anspruch 1 to 3, characterized ge ke η η - is characterized in that the feeding of the yarn to the yarn transport .port device init ^ a speed excess is effected with the help of ~ "a gas stream.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized g e k e η η - ■. draws that the gaseous atmosphere consists of heated air.

6. The method according to claim 1 to 5, characterized ge k'e η η - characterized in that a substantially uniform flow of a heated gaseous atmosphere is directed so that it moves generally transversely to the direction of travel of the yarn.

9098 307131 b

7. The method according to claim 1 to 6, characterized in that the textile yarn a treatment for producing undergoes tension in the yarn before it is subjected to the action of the gas flow.

8. The method according to claim 1 to 7, characterized in that the yarn is crimped before it the Effect of the gas flow is exposed.

9. The method according to claim 1 to 8, characterized in that the yarn to be treated is one off

is a two-component yarn. "^

10. The method according to claim 7, characterized in that that the yarn is subjected to asymmetrical heating or quenching.

11. The method according to claim 1 to 10, characterized in that the yarn is brought to an elevated temperature and the yarn transport device is fed with the aid of a stream of a heated compressed gas at a speed excess, and that a substantially uniform flow of the heated gaseous atmosphere is so directed is that it moves generally transverse to the direction of travel of the yarn - while the yarn forms generally helical turns.

12. The method according to claim 11, characterized in that that the yarn is subjected to a crimping operation before it is brought to the elevated temperature is brought, and that the heated gaseous atmosphere consists of heated air.

13. Device for the continuous treatment of a textile yarn according to the method of one of the preceding claims, characterized by a device (24) by means of which the yarn is brought into contact with a gas stream

9098 30/1315

is, a device by means of which a yarn under a low Tension with a speed ratio of a yarn transport device (22) can be fed, which causes the further movement of the yarn by the fact that the yarn in contact with a moving surface (45) ", as well as by a gas distribution device (23, 4-4), by means of which a gaseous Atmosphere is brought into contact with the yarn as the yarn advances through the moving surface will.

14. The device according to claim 13, characterized in that the yarn transport device is designed is that it enables the yarn to be moved along a generally helical path.

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the feed device (24) is designed as a suction device.

16. Apparatus according to claim 13 to 15, characterized that the gas distribution device is the yarn transport device essentially completely encloses.

17. The apparatus according to claim 13 to 16, characterized in that the GarntransportvorrichtuBg a G _rn. supporting surface (45) with numerous openings.

18a Device according to Claims 13 to 17, characterized in that the gas distribution device a section determining the direction of flow of the gas comprises near the surface of the yarn transport device supporting the yarn and is arranged at a distance from it.

19. The device according to claim 13 to 18, characterized by an upstream yarn crimping device (17, 18, 19).

909830/1316

20. The device according to claim 13 "to 19, characterized in that the device is a yarn pulling device (H, 16) and a yarn crimping device, which are connected upstream of the treatment device.

21. The device according to claim 13 "to 20, characterized in that the feed device comprises a suction device (24) which operates with a hot compressed gas, that the gas distribution device comprises a section which determines the flow direction of the gas and is close to the surface supporting the yarn the yarn transport device and at a distance therefrom, and that the yarn transport device comprises a surface supporting the yarn with numerous openings which lead to a suction device (28) and are connected to the gas distribution device, so that the gaseous atmosphere in the device can be circulated again.

9 0 9 8 3 0 7 131h