DE1728490A1 - PUMP - Google Patents
PUMPInfo
- Publication number
- DE1728490A1 DE1728490A1 DE19671728490 DE1728490A DE1728490A1 DE 1728490 A1 DE1728490 A1 DE 1728490A1 DE 19671728490 DE19671728490 DE 19671728490 DE 1728490 A DE1728490 A DE 1728490A DE 1728490 A1 DE1728490 A1 DE 1728490A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- piston
- membrane
- main body
- chamber
- fluid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/10—Valves; Arrangement of valves
- F04B53/12—Valves; Arrangement of valves arranged in or on pistons
- F04B53/123—Flexible valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
- F04B43/02—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having plate-like flexible members, e.g. diaphragms
- F04B43/06—Pumps having fluid drive
- F04B43/067—Pumps having fluid drive the fluid being actuated directly by a piston
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/10—Valves; Arrangement of valves
- F04B53/1002—Ball valves
- F04B53/101—Ball valves having means for limiting the opening height
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/16—Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
- F04B53/162—Adaptations of cylinders
- F04B53/164—Stoffing boxes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
Description
29. September 67 3ch+ paul Scnlos3Gr September 29, 67 3ch + paul Scnlos3Gr
4452 N. ,Avers Avenue Chicago, Illinois4452 N., Avers Avenue Chicago, Illinois
Pumpepump
Die vorliegende Erfindung bezieht sich' auf eine Pumpe mit einem Kolben» der auf ein eine biegsame Membran betätigendes treibendes Pluidura einwirkt« wobei diese Membran wiederum ein getriebenes Fluidum pumpt. Die Membran ist Teil einer Trenneinrichtung, die die daä treibende Pluidum enthaltende Kammer von einer da3 getriebene Pluidum enthaltenden Kammer trennt; die Trenneinrichtung wei3t Mittel auf» um die Wirksamkeit der Dichtung beim Druokhub des Kolbens zu vergrößern, d.h. wenn der Kolben das treibende Fluidum unter Druck setzt.The present invention relates to a pump with a piston "which acts on a driving pluidura actuating a flexible diaphragm", which diaphragm in turn pumps a driven fluid. The membrane is part of a separating device which separates the chamber containing the floating fluid from a chamber containing the floating fluid; the separating device has means to increase the effectiveness of the seal during the pressure stroke of the piston, ie when the piston pressurizes the driving fluid.
Der Kolben bewegt sich in einem Zylinder einwärts und auswärts; sowohl der Kolben als auch der Zylinder weisen Dichtungen auf, die zusammenwirken, damit während der Auswärtsbewegung des Kolbens Pluidum von der KolbenrUckseite auf die Kolbenvorderseite getrieben werden, kann und damit während der Einwärt3bewegung des Kolbens kein Pluidura von der Kolbenvorderseite auf die Kolbenrückseite gelangt, während der Druck im Zylinder auf der KolbenrUckseite unter dem atmosphärischen Druck gehalten wird.The piston moves in and out of a cylinder; both the piston and the cylinder have seals, which cooperate with it during the outward movement of the piston Pluidum can be driven from the back of the piston to the front of the piston, and thus during the inward movement of the piston no pluidura from the front of the piston to the back of the piston, while the pressure in the cylinder is on the The back of the piston is kept below atmospheric pressure.
Die Trenneinrichtung woiat außerdem Mittel auf, die den Verschleiß der Membran äußerst goring haiton und folglich -die Lo-The separating device also includes means that prevent wear the membrane extremely goring haiton and consequently -the lo-
sch 38/1 3 09815/034. 1 - 1 -sch 38/1 3 09815/034. 1 - 1 -
bensdauer der Macibran verlängern.Extend the life of the Macibran.
Weitere Aufgaben, Merkmalö und Vorteile der Erfindung erge* ben sich aus der folgenden Eihzelbeschreibung eines AusfÜnrungs*· beispiels, in der auf die beiliegenden Zeichnungen Bö zug genommen wird. In diesen Zeichnungen zeigteFurther tasks, features and advantages of the invention result * are based on the following individual description of an execution * example, in which the attached drawings Bö train will. In these drawings showed
Fig. 1 eine Seitenansicht * teilweise in» Schnitt - einerFig. 1 is a side view * partially in "section - a
Ausführungsform einer Pumpe gemäß der Erfindung«Embodiment of a pump according to the invention «
Fig. 2 zeigt in vergrößerter Darstellung eine perspektivische Sprengansicht einer Ausfunrungaform der Trenneinrichtung der in Fig· 1 dargestellten PumpeFIG. 2 shows, in an enlarged illustration, an exploded perspective view of an embodiment of the Separator of the pump shown in Fig. 1
Fig. 3 zeigt eine Draufsicht - teilweise aufgeschnittenFig. 3 shows a plan view - partially cut open
und teilweise weggebrochen - der in Fig. 1 dargestellten Pumpe. · tand partially broken away - the pump shown in FIG. · T
Fig. 4 zeigt in vergrößerter Darstellung teilweise imFig. 4 shows an enlarged view partially in
Schnitt und teilweise aufgebrochen eine Ausführung3fonn de3 Kolbens der in Fig. 1 dargestellten Pumpe.Section and partly broken open a version de3 piston of the pump shown in Fig. 1.
Es wird zunächst auf die Figuren 1 und 3 Bezug genommen. Die hler dargestellte Pumpe weist einen ersten und einen zweiten Gehäuseteil auf, die allgemein mit 11 bzw. 12 bezeichnet und mit 3chrauben 22 (Fig. 3) aneinander befestigt sind. Die Gehäuseteil© 11, 12 haben beide ein erstes oder inneres, offenes Ende und ein zwoito3 orler äuQorea, offenö3 Ervle, wobei die ersten oder innerenReference is first made to FIGS. 1 and 3. the The pump shown here has a first and a second housing part on, generally designated 11 and 12 and with 3 screws 22 (Fig. 3) are attached to one another. The housing part © 11, 12 both have a first, or inner, open end and a two-way orler outer, open, ore, the first or inner
_ '> _ 3098 1 5/034 I _ '> _ 3098 1 5/034 I.
offenen Enden der beiden Oehäuseteile einander gegenüberliegen.open ends of the two housing parts are opposite one another.
Ein allgemein mit 13 bezeichnetes VerschluQstück I^ verschließt das äußere« offene Ende des zweiten Gehäuseteils 12 und 1st an diesem mit Schrauben 2,3 (Pig. >) befestigt. Am äußeren, offenen Ende des ersten Gehäuseteil3 11 ist ein allgemein mit ,14 bezeichneter hohler Zylinder angeordnet und am Gehäuseteil 11 mit Schrauben 24 (Pig· 2) befestigt. Zwischen den Inneren, offenen Enden der Gehäuseteile 11 und 12 ist eine allgemein mit 16 bezeichnete Trenneinrichtung angeordnet. Die Trenneinrihtung 16 ist "frei schwimmend"j d.h. sie ist an keinem der beiden Gehäuseteile 11, 12 mit Befestigungsvorrichtungen befestigt sondern zwischen diesen beiden Gehäuseteilen eingespannt. Im ZyBnder 14 befindet sich eine allgemein mit 15 bezeichnete Kolbenanordnung.A closure piece, generally designated 13, closes the outer «open end of the second housing part 12 and 1 fastened to this with screws 2,3 (Pig.>). On the outside, open The end of the first housing part 3 11 is generally designated 14 arranged hollow cylinder and attached to the housing part 11 with screws 24 (Pig * 2). Between the inside, open ends of the housing parts 11 and 12 is a generally designated 16 Separating device arranged. The separation unit 16 is "free floating "j i.e. it is not on either of the two housing parts 11, 12 attached with fasteners but between them clamped in both housing parts. In ZyBnder 14 is located a piston assembly generally designated 15.
Der erste Gehäuseteil 11, die Trenneinrichtung 16, der Zylinder 14 und die Kolbenanordnung 15 umschließen eine ein treibendes Pluidum enthaltende Kammer 1?· Der zweite Gehäuseteil 12, die Trenneinrichtung 16 und das Ver3ChlußstUck 1j5 umschließen eine ein angetriebenes Fluidum enthaltende Kammer 18.The first housing part 11, the separating device 16, the cylinder 14 and the piston assembly 15 enclose a driving one Pluidum containing chamber 1? · The second housing part 12, the Separating device 16 and the connecting piece 1j5 enclose a a powered fluid containing chamber 18.
Ira Betrieb bewegt sich die Kolbenanordnung 15 im Zylinder 14 einwärts und auswärts hin und her (.d.h. in Fig. 1 nach links und nach rechts). Wenn die Kolbenanordnung 15 sich einwärts bewegt, wird das treibende Fluidum in der Kammer 17 gegen die Trenneinrichtung 16 getrieben, so daß eine biegsame, fluidurasdlchte Membran 19, die einen Teil der Trenneinrichtung 16 bildet, in Flg. 1 nach links gedrängt wird. Wenn sich die Kolbenanordnung auswärts bewegt, sinkt der Druck in der das treibende FluidumIn operation, the piston assembly 15 moves inwardly and outwardly back and forth in the cylinder 14 (i.e. to the left and to the left in FIG To the right). As the piston assembly 15 moves inward, the propelling fluid in the chamber 17 is against the separator 16 driven so that a flexible, fluidurasdlchte Membrane 19, which forms part of the separating device 16, in Flg. 1 is pushed to the left. When the piston assembly moved outwards, the pressure in the floating fluid drops
enthaltenden Kammer 17 und die biegsame Membran 19 wird in Fig.containing chamber 17 and the flexible membrane 19 is shown in Fig.
-" "S —- "" S -
3 0981 5/0 3Λ 13 0981 5/0 3Λ 1
nach; rechts ausgebogen· ' ι***^*^ after; bent right · ' ι *** ^ * ^
Wenn die Membran 19 nach rechts ausgebogen wird, ainkt der Druck in der das getriebene Fluidum enthaltenden Kammer 18, , so da0 sich ein Einlaßventil 34, 35, 36 Öffnet und das getriebene Fluidum durch eine Einladleitung 20 in die Kammer gesaugt wird. Wenn die Membran 19 nach links gedrängt wird* wird das Fluidum aus der Kanuner 18 durch einen Auslaßkanal im Gehäuseteil 12 ausgetrieben. Die Trenneinrichtung 16 bewirkt, daß sich die Fluiden in den Kammern 17 und 18 nicht miteinander mischen. ,When the membrane 19 is bent to the right, the sink Pressure in the chamber 18 containing the driven fluid,, so that an inlet valve 34, 35, 36 opens and the driven fluid through an invitation line 20 into the chamber is sucked. When the membrane 19 is pushed to the left * the fluid is from the channel 18 through an outlet channel driven out in the housing part 12. The separating device 16 has the effect that the fluids in the chambers 17 and 18 do not mix with one another. ,
Bs werden nun diejenigen Teil· 1« einzelnen beschrieben, die die das getriebene Fluldun enthaltende Kaaraer 18 bilden.Those parts will now be described which which form the Kaaraer 18 containing the driven Fluldun.
Das VerschlußstUck 13 weist einen äußeren Teil 28 auf, der gegen eine 0-Ringdichtung 39 anliegt» welche in einer umlaufenden Kehle 30 am äußeren,, offenen finde des Gehäusetella 12 angeordnet ist. Das Verschlußstück 13 weist ferner einen inneren Teil 31 auf, der in den Gehäuseteil 12 hineinragt und eine Ausnehmung 32 Aufweist, in der ein Ventilsitz 3* gelagert 1st; dieser Ventilsitz 34 besteht aus einem harten, verschleißfesten Werkstoff, wie etwa Wolframcarbid, und bildet einen Teil des Einlaßventils. Das Einlaßventil weist außerdem eine Kugel 35 auf, die von einer allgemein mit 36 bezeichneten Haltevorrichtung normalerweise in der die Einlaßleitung 20 verschließenden Stellung gehalten wird.The closure piece 13 has an outer part 28 which against an O-ring seal 39 which rests in a circumferential groove 30 on the outer open part of the housing plate 12 is arranged. The closure piece 13 also has an inner part 31 which protrudes into the housing part 12 and has a recess 32 in which a valve seat 3 * is mounted; this valve seat 34 consists of a hard, wear-resistant Material such as tungsten carbide and forms part of the intake valve. The inlet valve also has a ball 35 on, which of a generally designated 36 holding device normally in the inlet line 20 closing Position is held.
Die Haltevorrichtung 56 besteht aus elastischem Werkstoff und weist einen genoigten Teil 37 und einen aufrechten TeU 3Ö auf,The holding device 56 is made of elastic material and has a curved part 37 and an upright part 3Ö,
309315/034 1 - « -309315/034 1 - «-
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
der vom geneigten Teil 37 aus nach oben ragt. Der geneigte Teil 37 führt die Kugel 35 normalerweise nach unten auf den Ventilsitz 34, um so die Einlaßleitung 20 zu verschließen.which protrudes from the inclined part 37 upwards. The inclined Part 37 normally guides the ball 35 down onto the Valve seat 34 so as to close the inlet conduit 20.
Wenn die Membran 19 in Pig· 1 nach rechts ausgebogen wird, wird der Druck in der das getriebene Fluidum enthaltenden Kammer 18 rechts von der Kugel 35 geringer als der Druck in der Einlaßloitung 20 links von der Kugel 35; hierdurch wird die Kugel 25 gegen ihre Schwerkraft auf der geneigten PlHche 37 der Haltevorrichtung nach reachts und oben bewegt. Der senkrechte Teil ?8 der Haltevorrichtung 36 beendet die Aufwärtsbewegung der Kugel 35 auf dem geneigten Teil 37· Der Abstand zwischen dem senkrechten Teil 38 und dem vom Ventilsitz 34 gebildeten Einlad ist kleiner als der Durchmesser der Kugel·When the diaphragm 19 in Pig 1 is bent to the right, becomes the pressure in the chamber containing the driven fluid 18 to the right of the ball 35 is less than the pressure in the inlet line 20 to the left of the ball 35; this will make the Ball 25 against its gravity on the inclined surface 37 the holding device moved to reachts and up. The vertical Part? 8 of the holding device 36 terminates the upward movement of the ball 35 on the inclined part 37 · The distance between the vertical part 38 and that formed by the valve seat 34 Invitation is smaller than the diameter of the sphere
Wenn die die Kugel 35 auf dem geneigten Teil 37 nach oben treibende Kraft groß genug let, drückt die Kugel gegen den senkrechten Teil 38 und biegt diesen nach rechts aus, so dad die öffnungsweite des Einlaßventils und folglich die Menge des bei einem Hub in die Kammer 18 eintretenden Fluiduras vergrößert wird. Infolge der Elaatifcitiit des senkrechten Teils 38 kehrt dieses selbsttätig in die In Pig. t dargestellte Stellung zurück, sobald die die Kugel 35 gegen das senkrechte Teil 38 presser den KrHfte geringer werden. Dank der Elastizität der Haltevorrichtung $6 kann man die Kugel 35 austauschen, ohne die Haltevorrichtung 36 zu demontieren. If the force driving the ball 35 upwards on the inclined part 37 is large enough, the ball presses against the vertical part 38 and bends it to the right, so that the opening width of the inlet valve and consequently the amount of one stroke into the chamber 18 entering fluiduras is enlarged. As a result of the elatificity of the vertical part 38, it automatically returns to the In Pig. The position shown is back as soon as the forces press the ball 35 against the vertical part 38. Thanks to the elasticity of the holding device $ 6 , the ball 35 can be exchanged without dismantling the holding device 36.
Wenn die Ausbeulung der Membran 19 nach rechts aufhftrt, rollt die Kugel 35 auf der geneigten Flüche 37 nach unten in die inWhen the bulge of the membrane 19 opens to the right, it rolls the ball 35 on the inclined surface 37 down into the in
• 5 -• 5 -
309815/0341309815/0341
1728*901728 * 90
Fig. 1 dargestellte Schließstellung.,Wenn die Membran I9 stich nach links auswölbt, wird das getriebene Pluldum durch den Auslaßkanal 21 aus der das getriebene Pluidura enthaltenden Kammer 18 ausgetrieben, wobei sich ein In Pig. I allgemein mit 41 bezeichnetes Auslaßventil öffnet.Fig. 1 shown closed position. When the membrane I9 stitches bulges to the left, the driven pluldum is replaced by the Exhaust passage 21 expelled from the chamber 18 containing the driven pluidura, with an In Pig. I in general outlet valve designated 41 opens.
Das Auslaßventil 41 weist einen oberen Teil 50 auf, von dem ein auf seiner Außenseite mit einem Gewinde versehener zylindrischer Teil 42 nach unten ragt und In eine Gewindebohrung 43 "■ eingeschraubt 1st, die mit dem Auslaflkanal 21 Im Gehäuseteil in Verbindung steht. Das innerste Ende des zylindrischen Teils drückt gegen eine Dichtung 44, die auf einer Schulter 22 en» inneren Ende der Gewindebohrung 4j im GehHuse 12 ruht. Ober der Dichtung 44 ist ein Ventilsitzring 45 angeordnet, der durch eine Innenschulter 65 im zylindrischen Teil 42 an Ort und Stelle gehalten wird· Eine Kugel 46 ruht normalerweise auf dem Sitz 45·The outlet valve 41 has an upper part 50 of which a cylindrical part 42 provided with a thread on its outside protrudes downwards and is screwed into a threaded bore 43 ″ which communicates with the outlet channel 21 in the housing part. The innermost end of the cylindrical part presses against a seal 44 which rests on a shoulder 22 at the inner end of the threaded bore 4j in the housing 12. Above the seal 44 is a valve seat ring 45 which is held in place by an inner shoulder 65 in the cylindrical part 42 a ball 46 normally rests on the seat 45
Wenn das Fluidum aus der Kammer 18 ausgetrieben wird, wird die Kugel 46 durch dieses austretende Fluidum nach oben angehoben, so daß das Fluidum um die Kugel herum nach oben durch das Innere des Ventilgehäuseteils 42 strömen kann. Die Aufwärtsbewegung der Kugel 46 wird durch eine Haltevorrichtung 47 begrenzt, die durch das untere Ende einer Feder 48 festgehalten wird, deren oberes Ende gegen eine Schulter 49 im oberen Ventiltoll 50 anliegt. When the fluid is expelled from the chamber 18, the Ball 46 lifted upwards by this exiting fluid, so that the fluid around the sphere goes up through the interior of the valve housing part 42 can flow. The upward movement the ball 46 is limited by a holding device 47 which is held by the lower end of a spring 48, the upper end rests against a shoulder 49 in the upper valve target 50.
Die Dichtung 44 besteht aus herkömmllohen, zusammendrückbarem Dichtungsmaterial und verhindert das Ausleoken des angetriebenen Fluldume an der Außenseite des zylindrischen Teils 42 vorbei. Die Dichtung 44 d&npft auch den Schall, der beim AuftreffenThe seal 44 is made of conventional compressible material Sealing material and prevents the driven Fluldume from leaking on the outside of the cylindrical part 42. The seal 44 also absorbs the sound produced upon impact
. 309815/0341 Λ . 309815/0341 Λ
der Kugel 46 auf Ihren Sitz 45 entsteht, wenn die Kugel 46 in ihre ÄLießstöllung zum Verschluß der Auslaßleitung 21 zurückkehrt; dies tritt ein, wenn die Membran 19 ihre Ausbiegung nach links beendet. 'the ball 46 on your seat 45 arises when the ball 46 returns to its ÄLießstöllung to the closure of the outlet line 21; this occurs when the membrane 19 is deflected ended to the left. '
Der obere Ventilteil 50 hat vier mit einem Innengewinde versehene Kanäle, die untereinander einen Abstand von 90° haben. Beim dargestellten Ausrührungsbeispiel sind zwei dieser Kanäle mit Gewindestopfen 51, 52 verschlossen; diese Kanäle erfüllen normalerweise iceine Punktion, sie stehen Jedoch zum Anschluß von mit einem Außengewinde versehenen Auslässen, wie etwa dem Auslaß 53* zur Verfugung, der in einen der anderen, wit einem Gewinde versehenen Kanäle des Ventilkörpers 50 eingeschraubt ist.The upper valve portion 50 has four internally threaded ones Channels that are 90 ° apart. In the illustrated embodiment, two of these channels are closed with threaded plugs 51, 52; meet these channels usually a puncture, but they are available for connection from externally threaded outlets such as the Outlet 53 * is available that goes into one of the other, wit one Threaded channels of the valve body 50 screwed is.
Der vierte dieser Kanäle im Ventilteil 50 nimmt ein Entlüftungsventil für die das getriebene Pluidum enthaltende Kammer 18 auf. Dieses Entlüftungsventil ist in Fig. > allgemein mit 55 bezeichnet und weist ein Gehäuse 56 mit einem länglichen,.hohV zylindrischen Teil 57 auf, dessen inneres, offenes Ende normalerweise durch eine Kugel 58 verschlossen wird, die an einem Ende elne3 Stabes 59 befestigt ist, während das andere Ende dieses Stabes aus dem Gehäuse 56 herausragt und hier mit einem Knopf 60 versehen ist; gegen diesen Knopf 60 liegt ein Ende einer Foder 61 an, deren andres Ende gegen einen Ringkörper anliegt, der in einer Ausnehmung im äußersten Teil des'.Gehäusea 56 angeordnet ist, so daß der Knopf 60 und der 3tab 59 nor^nlerweise nach cußcn gezogen werden. Das Gehäuse 56 weist außerdem eine mit einer Leitung 64 in Verbindung stehende Öffnung 63 auf,The fourth of these channels in the valve part 50 takes a vent valve for the chamber 18 containing the driven pluid on. This vent valve is shown in Fig.> generally designated 55 and has a housing 56 with an elongated, .hohV cylindrical part 57, the inner, open end of which is normally is closed by a ball 58 which is attached to a End of elne3 rod 59 is attached, while the other end of this rod protrudes from the housing 56 and here with a Button 60 is provided; against this button 60 lies one end a conveyor 61, the other end of which against an annular body is present, which is in a recess in the outermost part of the'.Gehäusea 56 is arranged so that the button 60 and the 3tab 59 normally to be drawn to kiss. The housing 56 also has an opening 63 communicating with a line 64,
309 815/0341309 815/0341
■ ■.-.■ "i ■■ ■ .-. ■ "i ■
BAD ORfGINAi.BAD ORfGINAi.
durch die Luft auf die nunmehr zu beschreibende Weise ausgestoßen wird.ejected through the air in the manner now to be described will.
£3 sei angenommen, daß in der das getriebene Fluidum enthaltenden Kammer 18 Luft vorhanden ist; zur Entfernung dieser Luft braucht man, während die Pumpe arbeitet, nur auf oen Knopf 60 zu drücken. Dabei wird die Kugel 58 nach innen gedrückt, so daS da3 innere Ende gea Gehäuses 56 zur Kammer 18 hin geöffnet wird und die Luft aus der Kammer 18 durch den hohlzylindrischen Teil 57* die öffnung 65 und die Auslaßleitung 64 austreten kann. Man drückt den Knopf 60 so lange,nieder, bis das angetriebene Fluldura durch die Auslaöleitung 64 ausgestoßen wird; wenn das angetriebene Pluidum durch die Leitung 64 austritt, so zeigt dies an, daß in der Kammer 18 keine Luft mehr enthalten ist. Man läßt den Knopf 60 dann I03 und die Feder drückt den Knopf 60, den Stab 59 und die Kugel 58 nach außen In ihre Schließstellung, in der die Kugel kein Pluidum mehr in das Ventilgehäuse 56 eintreten 'LKSt. Wenn die Kugel 58 in ihre Schließstellung zurückgekehrt ,ist, und die Pumpe weiter arbeitet, steigt der Druck auf der Außenseite der Kugel 58» so daß diese durch den Innendruck in der Kannner 18 fest gegen ihren Sitz gepreßt und in ihrer Schließstellung gehalten wird. Hierdurch wird verhütet, daß der Knopf 60 niedergedrückt wird, während die Pumpe nach der Entfernung der Luft au3 der Kammer 10 arbeitet. Die oben bereits beschriebene Dichtung 44 ist so stark zusammendrückbar, daß wan den zylindrischen Teil 42 des Ventils 41 in eine ftrfc· sprechende Dreh3tellung bringen kann, in der der Auslaß 53 für das angetriebene Fluidura oder das Entlüftungsventil 55 In einer bestimmten Winkelstellung zur Pumpe liegfen. - Assume that there is air in the chamber 18 containing the driven fluid; To remove this air, one only needs to press button 60 while the pump is working. The ball 58 is pressed inward, so that the inner end of the housing 56 is opened towards the chamber 18 and the air can escape from the chamber 18 through the hollow cylindrical part 57 *, the opening 65 and the outlet line 64. Depress button 60 until the powered fluldura is expelled through exhaust conduit 64; when the driven fluid exits through line 64, this indicates that the chamber 18 no longer contains air. The button 60 is then left I03 and the spring pushes the button 60, the rod 59 and the ball 58 outwards into their closed position, in which the ball no longer enters the valve housing 56 'LKSt. When the ball 58 has returned to its closed position and the pump continues to operate, the pressure on the outside of the ball 58 rises so that it is pressed firmly against its seat by the internal pressure in the can 18 and held in its closed position. This prevents the button 60 from being depressed while the pump is operating after the air in the chamber 10 has been removed. The seal 44 already described above can be compressed so strongly that the cylindrical part 42 of the valve 41 can be brought into a corresponding rotary position in which the outlet 53 for the driven fluidura or the vent valve 55 were in a certain angular position to the pump. -
0 9 815/03410 9 815/0341
Ea wird nun wieder auf FIg/ 1 Bezug genommen. Die beiden Gehäuseteile 11 bzw, 12 weisen an ihren einander gegenüberliegenden inneren, offenen Enden elno Ausnehmung oder Schulter bsw, 27 Euf, zwischen denen der Kußere Ringteil 82 des. Haupt körpers 70 (PIg. 2) der Trenneinrichtung 16 eingespannt wird· Der zweite-*Gehäuseteil 12 weist ferner eins weitere Ausnehmung 25 auf j die konzentrisch zur äußeren Schulter 27 angeordnet ist. Die Ausnehmung 25 bildet einen Raum* in dan 3ich die Membran nd de.<3 Betriebs der Pumpe ausbeulen kann.Reference is now made again to Fig / 1. The two housing parts 11 and 12 have at their opposite inner, open ends elno recess or shoulder bsw, 27 Euf, between which the outer ring part 82 of the main body 70 (PIg. 2) of the separating device 16 is clamped. * housing part 12 further comprises one further recess 25 which is arranged concentrically with the outer shoulder 27 on j. The recess 25 forms a space in which the membrane can bulge during operation of the pump.
An Hand der Figuren 1 und 2 wird nun die Trenneinrichtung 16 ausführlich beschrieben. Der Hauptkörper 70 weist eine erste und eine zweite Seitenfläche 66 bzw. 67 auf, die zu der das trei-. bande Fluidum enthaltenden Kammer 17 bsw. zu der das angetriebene Pluidum enthaltenden Kammer 18 hin gerichtet 3ind. Die zweite Seitenfläche 47 des Hauptkörpera 70weist einen konischen TeilThe separating device 16 will now be described in detail with reference to FIGS. 1 and 2. The main body 70 has first and second side surfaces 66 and 67, respectively, which the driv- ing. bande fluid containing chamber 17 bsw. directed towards the chamber 18 containing the driven fluid. The second side surface 47 of the main body 70 has a conical portion
68 aufρ der vom Urafangsrnad 82 nach innen zu einer Ausnehmung68 to ρ of the Urafangsrnad 82 inward to a recess
69 führt. Durch den HauptkiSrper 70 hindurch führen mehrere PluidumakanSle 71ji fiie um eine Mlttelöffnuns 72 herum konzentrisch angeordnet' sind; in der Mittelöffnung 72 iöt gleitend ein Stopfen 73 geführt, der eine Gewindebohimng zum Einschrauben einer Schraube 74 aufweist, auf der mehrere Elemente montiert sind.69 leads. Several PluidumakanSle lead through the main body 70 71ji fiie concentrically around a medium opening 72 are arranged '; a plug slidably in the central opening 72 73 out of a threaded hole for screwing in a screw 74 on which several elements are mounted.
Auf der Schraube 74 ist neben der ersten Seitenfläche. 66 des Hauptki5rper3 70 eine Scheibe 76 angeordnet, die zwischen einem benachbarten Ende des Stopfens 73 tuid einer Mutter 77 sitzt. Auf der Schraube 74 ist an dem dar das ancetriebene Fluidum enthaltenden Kammer 1O zugekehrten Ende de3 Stopfens 73 und an der zweiten Seitenfläche 67 des K^uptkörpcra 70 eino mäßig starre Metallscheibe 00 montiert; im AnschluQ aa diesoOn the screw 74 is next to the first side surface. 66 des Main body 3 70 a disk 76 arranged between a adjacent end of the plug 73 tuid a nut 77 sits. The driven fluid is on the screw 74 on the dar containing chamber 1O facing end of the stopper 73 and on the second side surface 67 of the body 70 eino moderately rigid metal disk 00 mounted; subsequently aa dieso
30931 B/0341 ßA30931 B / 0341 ßA
Motallscheibe 73 1st die biegsame Membran 19 angeordnet. Auf derjenigen Seite der Membran 19» die der da.3 angetriebene FIu- _ idura enthaltenden Kamer 18 zugekehrt ist, befindet sich, eine . verhältnismäßig harte, starre, aweite Metallscheibe 78, wobei zwischen dieser Scheibe 78 und der Membran I9 noch eine verhol tnisraäaig vdche und nachgiebige Kunststoffscheibe 79 umgeordnet lot. Die erste Jtetallscheibe 80, die Membran 19, die Kunststoffscheibe 79 und die zweite Ketallseheibs 78 liegen zwischen dem Kopf 81 der Schraube 74 und dera entsprechenden Ende des Stopfens 73.The flexible membrane 19 is arranged on the motor disk 73. On the side of the membrane 19 facing the camera 18 containing the driven fluid, there is one. relatively hard, rigid, wide metal disk 78, with a verhol tnisraäaig vdche and flexible plastic disk 79 rearranged between this disk 78 and the membrane 19. The first metal washer 80, the membrane 19, the plastic washer 79 and the second metal washer 78 lie between the head 81 of the screw 74 and the corresponding end of the plug 73.
Die Scheiben 7Ö und 8O versteifen des mittleren Teil der Membran 19; sie haben einen wesentlich kleineren Durchmesser als die Membran, so daß sich die zwischenliegenden Teile der Membran nachgiebig verformen können. Der äußere Rand 182 der Membran 19 ist zwischen der Schulter 27 des zweiten Oehäusetells 12 und dem äußeren Rand 82 des Hauptkörpers, 70 eingespannt. Der Durchmesser der ersten Metallscheibe 80 entspricht dem Durchmesser der Ausnehmung 69 im HauJJtkörper 70 der Trenneinrichtung 16. Ira dargestellten AusfUhrungsbeispiel hat die zweite Metallscheibe J8 einen etwas kleineren Durchmesser als die erste Metallscheibe SO und die Kunststoffacheibe 79 hat einen etwas kleineren Durchcies3er alsi-dle^ zweite Metallscheibe 78. Bei einer typischen Ausführungsform der Erfindung haben die Ausnehmung 69 und die erste Motallscheibe 80 einen Durchmesser von etwa 44,5 rora, die zweite Matallscheibe 78 einen Durchmesser von etwa ,58,1 mm, die Kunststoff scheibe 79 einen Durchmesser von etwa }4,9 nun und die Mem-^ bran 19 innerhalb der Einspannung einen Durchmesser von etwa 57,2 ruin. < The disks 70 and 80 stiffen the central part of the membrane 19; they have a much smaller diameter than the membrane, so that the intermediate parts of the membrane can deform resiliently. The outer edge 182 of the membrane 19 is clamped between the shoulder 27 of the second housing part 12 and the outer edge 82 of the main body 70. The diameter of the first metal disk 80 corresponds to the diameter of the recess 69 in the main body 70 of the separating device 16. In the exemplary embodiment shown, the second metal disk J8 has a slightly smaller diameter than the first metal disk SO and the plastic disk 79 has a slightly smaller diameter than the second Metal disk 78. In a typical embodiment of the invention, the recess 69 and the first metal disk 80 have a diameter of approximately 44.5 mm, the second metal disk 78 has a diameter of approximately 58.1 mm, the plastic disk 79 has a diameter of approximately} 4.9 now and the membrane 19 within the restraint has a diameter of about 57.2 ruin. <
- 10 - - 10 -
In der ereten Seitenfläche 66 des Kauptkörpera 70, die der das treibende . "Flui"dura, enthaltenden Kammer 17 zugekehrt 1st, ist in einer ringförmigen Ausnehmung ein erster O-Ring 83 derart angeordnet, daß er mit dem Randbereich.der Scheibe 76 in,-Berührung kommen kann; konzentrisch außerhalb des 0~Rlnge3 83 1st ein zweiter O-Ring 84 in einer weiteren, ringförmigen Ausnehmung in der ersten Seitenfläche 66 daa Hauptkörpers 70 angeordnet« Dieser zweite O-Ring 84 bildet eine Abdichtung zwischen dem äußeren Randteil 82 des Hauptkßrpera 70 und der Schulter 26 auf dera Gehäuseteil 11. Diese Abdichtung verhindert das Auslecken des treibenden Fluidums aus der Kammer 17* M zwischen dem HauptkSrpsr 70 und dem ersten Gehäuseteil 11 hindurch. In the erete side surface 66 of the Kauptkörpera 70, which is the driving. Facing the "Flui" dura containing chamber 17, a first O-ring 83 is arranged in an annular recess in such a way that it can come into contact with the edge region of the disk 76; A second O-ring 84 is arranged concentrically outside the 0 ~ ring 83 in a further, annular recess in the first side surface 66 of the main body 70. This second O-ring 84 forms a seal between the outer edge portion 82 of the main body 70 and the shoulder 26 on the housing part 11. This seal prevents the floating fluid from leaking out of the chamber 17 * M between the main body 70 and the first housing part 11.
Wenn sich die Kolbenanordnung 15 im Batrieb (in Fig. 1 nach links) einwärts bewegt, wird das treibende Pluidum In der Kammer 17 durch die Pluiduraskanäle 71 im Hauptkörper 70 hindurch in den Raum zwischen der Membran 19 und der zweiten Seitenfläche 67 des Hauptkörpere 70 getrieben? das treibende Pluidum drückt gegen die erste Metallscheibo 80 und gegen die dem HauptkörperWhen the piston assembly 15 is powered (in Fig. 1 after left) moved inwards, the floating pluid in the chamber 17 through the Pluidura channels 71 in the main body 70 into the Space between the diaphragm 19 and the second side surface 67 of the main body 70 driven? the driving pluidum presses against the first metal disk 80 and against that of the main body
i 70 zugekehrte Seite der Membran 19, so daß die Membran elastisch ^ in Pig. 1 nach links ausgabeult wird. Wenn die Membran 19 nach links ausgebeult wird, bewegen 3ich alle mit der Membran verbundenen Teile (nSralich die Metallscheiben 78, 80, die Kunststoff scheibe 79, der Stopfen 73* die Schraube 7^ und die Scheibe 76) nach links. Die Bswegung dieser Teile nach links setzt sich fort, bis der Rand der Scheibo 76 auf den O-Ring 83 trifft. i 70 facing side of the membrane 19, so that the membrane is elastic ^ in Pig. 1 is output to the left. When the membrane 19 is bulged to the left, all parts connected to the membrane (ie the metal disks 78, 80, the plastic disk 79, the stopper 73 *, the screw 7 ^ and the disk 76) move to the left. The movement of these parts to the left continues until the edge of the disk 76 meets the O-ring 83.
Wenn »ich die Scheibe JG gegen den 0-Rlng '8> anlegt, kann kein ea'lii.'i Klui-Siur: («ehr in die Fluiriurnskanälo ?! elnti'eLon»If "I put the disc JG against the 0-Rlng '8>, no ea'lii.'i Klui-Siur: (" Ehr in die Fluiriurnskanälo?! Elnti'eLon "
17284301728430
ALAL
30 daQ dio bewegung der Membran 19 nach links beendet wird. Dar Abstand zwischen der Scheibe; 76 und der Membran 19 mit den anderen beweglichen Teilen dor Trenneinrichtung ist so groß, daß, wenn dio Scheibe 76 sich gegen don O-Hing 83 anlegt, dio M3itibran 19 in einer senkrechten Ebene liegt, wobei diejenige 3eite der Membran, die eier das angetriebene Fluidum enthaltenden Kammer 18 zugekehrt ist, in der in Pig. I mit einer gestrichelten'Linie 83 dargestellten Stellung liegt. Da die Membran bei ihrer Auslenkung nach links nicht Über diese in elnar senkrechten Ebene liegenden Stellung hinaus verformt wird, ist der Verschleiß der Membran 19 sehr viel geringer als es tier Fall wäre, wenn die Membran über diese Stellung hinaus nach links ausge'beult würde; die Lebensdauer der Membran lot dadurch30 that the movement of the membrane 19 to the left is ended. The distance between the disc; 76 and the diaphragm 19 dor with the other moving parts separating device is so great that when dio disk 76 abuts against don O-Hing 83, dio M3itibran lies in a vertical plane 19, wherein the one 3eite of the membrane, the driven eggs the Fluid containing chamber 18 is facing, in the Pig. I with a dashed line 83 is shown position. Since the diaphragm is not deformed when it is deflected to the left beyond this position lying in a roughly vertical plane, the wear on the diaphragm 19 is much less than would be the case if the diaphragm were to bulge to the left beyond this position; the service life of the membrane solder thereby
DIe Wirksame Oberfläche der ersten Seitenfläche 66 des Hauptkörpers 7°# auf die der Druck des ^!getriebenen Fluidums wirkt, hat einen Durchmesser, der dem lichten Durchmesser des O-Singes 84 entspricht. Diese Fläche* l3t größer als die Fläche, auf der das -aagetrl^bena Fluiduro die zweite Seitenfläche 67 des Haupt· körpers 70 beaufschlagt, da der Durchmesser dieser let?.te«en Beaufschlagungafläche gleich dem äußeren Durchmesser des konische Teils 78 auf dem Hauptkörper 70 ist.The effective surface of the first side surface 66 of the main body 7 ° # on which the pressure of the driven fluid acts, has a diameter that corresponds to the inside diameter of the O-Singes 84 corresponds. This area * l3t larger than the area on which the -aagetrl ^ bena Fluiduro the second side surface 67 of the main body 70 is applied, since the diameter of this let? .te «en Aufufschlagungafläche equal to the outer diameter of the conical Part 78 is on the main body 70.
Da al3o die beaufschlagte Fläche der ersten Saitenfläche 66 größer als die beaufschlagte Fläche der zweiten Seitenfläche l3t, wird auf die erste Seitenfläche 66 ein größerar Fluiduin3~ druck als auf die zweite Seitenfläche 67 dos I!auptkörper3 70· ausgeUbt, wenn die Reihenanordnung I5 sich einwärts bewegt.Since al3o the acted upon area of the first string surface 66 larger than the acted upon area of the second side surface l3t, there is a larger fluid on the first side face 66 pressure than on the second side surface 67 dos I! main body3 70 · exercised when the array 15 moves inward.
3 0 9 8 15 / 0 3 /, I3 0 9 8 15/0 3 /, I.
1728Λ901728-90
/J/ J
Die Folge ist, daS der Hauptkörper 70 in Richtung auf die das angetriebene piuiduni enthaltende Kammer 18 (d.h. nach links in PIg. 1) getrieben und der Rsrtd 182 der Membran I9 zwischen der Schulter 27 auf dem zweiten Gehäuseteil 12 und dem Randteil 82 dos Hauptkörpers 70 bei der Einwiirtsbewegung der Kolbenanordnung 15 fester eingespannt wird; Dadurch wird dor Rand 182 der Membran I9 (die auc einen kaltverformbarGn Werkstoff besteht) zwischen der Schulter 27 und dem Rand 82 kalt verforrnt, 30 daJ3 die Ablichtung zwischen diesen Teilen verbessert und ein nnarchtritt des angetriebenen Fluidurro M The result is that the main body 70 is driven in the direction of the chamber 18 containing the driven piuiduni (ie to the left in PIg. 1) and the rear 182 of the membrane 19 is driven between the shoulder 27 on the second housing part 12 and the edge part 82 of the main body 70 is more firmly clamped during the inward movement of the piston assembly 15; As a result, the edge 182 of the membrane 19 (which also consists of a cold-deformable material) between the shoulder 27 and the edge 82 is cold-deformed, so that the illumination between these parts is improved and the driven Fluidurro M becomes closer
zwischen diesen Tollen während der !iinwärtabeweguns der Kolbenanordnung 15 verhütet wird, /between these follies during the inward movement of the piston assembly 15 is prevented, /
Wenn ^dIe Kolbenanordnung 15 sich im Zylinder I4(in Fig. 1 nach rechts) auswärts bevießt» wird ein erhebliches, mit der das a«getr4Jeberfö Pluldurn enthaltenden Kammer 17 in Verbindung stehendes Volumen verlagert. Hierdurch sinkt der Druck in der Kamrnsr 17 und alle beweglichen Teile der Trenneinrichtung 16 werden nach rechts getrieben. Die Folge ist, daß die Ab-If ^ the piston arrangement 15 is in cylinder I4 (in Fig. 1 to the right) outward swimming »becomes a considerable, with the the chamber 17 containing a "Getr4Jeberfö Pluldurn" in connection standing volume displaced. This reduces the pressure in the chamber 17 and all moving parts of the separating device 16 are driven to the right. The consequence is that the
dichtung zwischen der Scheibe 76 und dem O-Ring 8j5 sich öffe^it und das swigetrl^bene Pluidum durch die Pluidumskanälo 7I im Ilauptkörper 70 von links nach rechts hindurchströmt, wobei die Membran 19 nach rechts ausgebeult wird. Die Bewegung der beweglichen Teile dor Trenneinrichtung 16 nach rechts setzt sich fort, bis die erste Mvtallscheibe 80 sich gegen die Oberfläche der Ausnehmung 69 anlegt und dabei die FluidumskanMle 71 im Hauptkörper 70 versehließt, so daß kein Pluidum mohr durch diese Kanäle hindurch von links nach rechtα hindurchtretcn kann. "' ' - - .·*._.Seal between the disk 76 and the O-ring 8j5 opens and the swigetrl ^ flat pluidum flows through the pluidum channels 7I in the main body 70 from left to right, the membrane 19 being bulged to the right. The movement of the movable parts dor separator 16 is to the right continues until the first Mv tallscheibe 80 abuts against the surface of the recess 69 and thereby the FluidumskanMle 71 versehließt in the main body 70 so that no Pluidum Mohr through these channels passes from left to can pass right through. "'' - -. · * ._.
309815/03At'309815 / 03At '
Die beaufschlagte Flüche der Scheibe 76 1st etwa 30 groß wie die Fläche des nicht eingespannten Teils der Membran 19 und ist wesentlich größer als die Stirnfläche der Kolbenanordnung 15, die auf das angetrljeberie Pluidum wirktj diese v/irksame Stirnfläche der Kolbenanordnung 15 entspricht der lichten Quersehnittsflache des Zylinders 14. Infolge dieser Größenverhältnis3e ist es leichter, den dichten Verschluß zwlschon der Scheibe 76 und dem O-IUng 83 nach dein Beginn des Saughubos der Kolbenanordnung 15 (Auswärtsbewegung, in Fig. 1 nach rechts) zu öffnen, als es der Fall wäre, wenn die Scheibe J6 einen kleineren Durchmesser hätte.The area of the disk 76 acted upon is about 30 as large as the area of the non-clamped part of the diaphragm 19 and is significantly larger than the face of the piston arrangement 15, which acts on the applied plumbing. This effective face of the piston arrangement 15 corresponds to the clear cross-sectional area of the Cylinder 14. As a result of this size ratio, it is easier to open the tight seal between the disk 76 and the opening 83 after the start of the suction stroke of the piston assembly 15 (outward movement, to the right in FIG. 1) than it would be, if the disc J6 had a smaller diameter.
Die erste Metallecheibe 80 wirkt als Rückstromverschluß zwischen den Kammern I7 und 1$ für den Fall, daß die Membran 19 einmal ein Loch aufweist oder verschlissen ist. In diesem Fall setzt sich die Scheibe 8O in die Ausnehmung 69 ein und verhindert den Durchtritt de3 angetriebenen Fluidurns In der Kammer 1S durch die Fluiduni3kanäle 71 in die da3 antreibende Fluidura enthaltende Kammer 17 während der Auswärt3böwegung der Kolbenanordnung 15·The first metal disc 80 acts as a non-return valve between chambers I7 and $ 1 in the event that the membrane 19 once has a hole or is worn out. In this In the event, the disk 8O is inserted into the recess 69 and prevents the passage of the driven fluid in the Chamber 1S through the fluid channels 71 into the driving chamber Fluidura containing chamber 17 during the outward movement of the Piston assembly 15
Die verhältnismäßo welche Kunststoff3cheibe 79 hält die harte, starre zweite Metallschelbe 78 in jeder Ausbiegungsatellung der Membran 19 von dieser entfernt und außer Berührung mit dieser* Die weiche Scheit» 79 verhütet auch, daß die Metallscheibe 73 schabende Partikel gegen die benachbarte Oberfläche dor Membran 19 preßt» Die Kunststoffscheibe 79» die verhältnismäßig weich ist, preßt keine schabenden oder reibenden Partikel in die Membran 19, wie das die Metallscheibe 78 tuen würde, wenn slo sichThe relative plastic washer 79 holds the hard, rigid second metal plate 78 in each deflection position of FIG Membrane 19 removed from this and out of contact with this * The soft log 79 also prevents the metal disc 73 Scraping particles against the adjacent surface of the membrane 19 presses "the plastic disk 79" which is relatively soft does not press any scraping or rubbing particles into the membrane 19, as the metal disc 78 would do if slo
- 1 it -BAD QRK3INAL 309316/0341 ■ - 1 it - BAD QRK3INAL 309316/0341 ■
mit-dor Membran In Berührung befände. Die Kunststoff scheibe 79 verhütet also, da3 die Membran 19 beschädigt wird, und sie verlängert so die Lebensdauer diener Membran.with- dor membrane in contact. The plastic washer 79 thus prevents the membrane 19 from being damaged, and so it extends the life of your membrane.
Es warden nun der Zylinder 14 und die Kolbenanordnung 15 ausführlich beschrieben. Gemäß Fig. 1 ist der -Zylinder 14 an seinem inneren Ende \J2 und'an seinem äußeren Ende 173 offen und weist einen umlaufenden Kragen 90 auf, der gegen eine« O-Ring 91 anliegt, welcher'in einer- kreisförmigen Kehl© .am äußeren, offenen Ende des ersten Gehäuseteils'11 angeordnet 1st. Der O-Eing 91 wird zwischen dem ersten Gehäuseteil 11 und dem Zylinder 14 gehalten und bildet eine Abdichtung, dieThe cylinder 14 and piston assembly 15 will now be described in detail. According to Fig. 1 of the thrustor 14 is open at its inner end \ J2 und'an its outer end 173 and includes a circumferential collar 90 which rests against an 'O-ring 91, on the one welcher'in circular throat ©. is arranged at the outer, open end of the first housing part 11. The O-entry 91 is held between the first housing part 11 and the cylinder 14 and forms a seal that
el da3 Auslecken von Fluidum aus der das ang-etrl/eberie Fluidum enthaltenden Kammer 17 zwischen dem Gehäuseteil 11 und dem Zylinder 14 hindurch nach außen verhütet. Die Innenseite 1ξ>1 des Zylinders 14 ist gehärtet, so daß sie dem Abrieb durch die Kolbenanordnung 15 zawiderstehen vermag. el da3 leakage of fluid from the ang-etrl / eberie fluid-containing chamber 17 between the housing part 11 and the cylinder 14 therethrough prevents outward. The inside 1ξ> 1 of the cylinder 14 is hardened so that it is able to withstand the abrasion by the piston assembly 15.
Gemäß der Dai&ellung in den Figuren 1 und 4 ist die Kolbenanordnung 15 normalerweise mit einer Schraube 101 am inneren Ende 102 einer Kolbenstange 94 starr befestigt, deren HuJ3ere3 Ende ein Lager 95 aufweist, das einen exzentrischen Teil 96 einer Kurbelwelle 97 umgreift, Vielehe wiederum mit herkömmlichen Mitteln, vile etwa einem nicht dargestellten Elektromotor, angetrieben wird.As shown in FIGS. 1 and 4, the piston arrangement is 15 usually with a screw 101 at the inner end 102 a piston rod 94 rigidly attached, the HuJ3ere3 end has a bearing 95 having an eccentric portion 96 of a Crankshaft 97 encompasses, polygamy turn with conventional Means, vile about an electric motor, not shown, driven will.
Gemäß der Darstellung in Fig« 4 besteht die Kolbenanordnung -15 aus.einem mit einem Innengewinde versehenen zylindrischen Toil 100, d.13 auf die Schraube 101 'aufgeschraubt ist und durch <;ίη·2 .:t!it:r;ch>.-ibv 10i unl z-w.i L Ab ;tari<lr;'3fjhclbr-n Tö4 uni 105,According to the illustration in FIG. 4, there is the piston arrangement -15 made of a cylindrical with an internal thread Toil 100, d.13 is screwed onto the screw 101 'and through <; ίη2.: t! it: r; ch> .- ibv 10i unl z-w.i L Ab; tari <lr; '3fjhclbr-n Tö4 uni 105,
30901570?/* i „15 «30901570? / * I "15"
die alle lose auf der Schraube 101 montiert sind, im Abstand vom inneren Ende 102 der Kolbenstangs? 94 gehalten wird. Auf der Innenseite 171 des zylindrischen Teils 100 let mit dem Kopf 170 der Schraube 101 eine Haiteschalbe 108 befestigt, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Teils 100. Um die Außenseite des sylindrlschen Teils 100 ibt hinter der Platte 108 ein elastisch verformbarer. Im Querschnitt U-förmiger Dichtungsring 106 au3 Gummi oder dergleichen angeordnet* der einen äußeren |P Ringflansch 113* einen inneren Ringflansch 114 und zwischen diesen beiden Flanschen einen Steg 115 aufweint. Ebenso um άβ.3 zylindrische Teil und zwischen dem Dichtungsring 106 und der Stutzscheibe 103 1st ein elastisch verformbarer Dichtungsring 107 angeordnet. Der Durchmesser der Halteplatte 108 ist größer als der Durchmesser des inneren Plansch3 114 des Dichtungsringes 106, so da3 die Halteplatte 108 den Dichtungsring 106 in der gewünschten Stellung auf dem zylindrischen Teil 100 hält. ' ·which are all loosely mounted on screw 101, spaced from the inner end 102 of the piston rod? 94 is held. On the inside 171 of the cylindrical part 100, with the head 170 of the screw 101, a retaining cup 108 is fastened, the diameter of which is greater than the diameter of the cylindrical part 100. In cross-section, a U-shaped sealing ring 106 made of rubber or the like is arranged * which has an outer ring flange 113 * an inner ring flange 114 and a web 115 between these two flanges. An elastically deformable sealing ring 107 is also arranged around the 3 cylindrical part and between the sealing ring 106 and the support disk 103. The diameter of the holding plate 108 is greater than the diameter of the inner flange 114 of the sealing ring 106, so that the holding plate 108 holds the sealing ring 106 in the desired position on the cylindrical part 100. '·
Daa äußere, offene Ende 173 des Zylinders 14 ist durch einen Balg 110 aus nachgiebigem Gummi oder Kunststoff versohloasen* Der Balg 110 hat die Gestalt eines sich erweiternden Schatyjches mit nach außen umgedrehtem Rand, v.obel der innere Rand 112 des Balges dicht schließend um das Innere Ende 102 der Kolbenstange 94 und der äußere Rand 111 des Balges dicht schlie3end un da3 offono Ende VO des Zylinders 14 befestigt ist: Der Balg 110 verhindert, das Luft von außerhalb dor Pumpe in den Zylinder 14 eintritt.The outer, open end 173 of the cylinder 14 is closed by a bellows 110 made of flexible rubber or plastic The inner end 102 of the piston rod 94 and the outer edge 111 of the bellows close tightly and the open end VO of the cylinder 14 is attached: the bellows 110 prevents air from entering the cylinder 14 from outside the pump.
Ϊ η /03 A 1 ' "" ~ 'Ϊ η / 03 A 1 '"" ~'
Wenn die Pumpe anläuft wird während do3 ersten Auswärts--.-hubos der Kolbenanordnung I5 (naoh rechts in Fig* 4) ein Teil der Luft im Zylinder 14 zwischen der Kolbenanordnung 15 und dem Balg 110 um den äußeren Planach 113 des Dichtungsringes 106 herum in die da3 aßgetrijeben'e Fluidum. entahltende Kammer 17 getrieben. Wenn die Kolbenanordnung 15 sich einwärts (d.h. in Fig..4 nach links) bewegt, 1st der Druck rechts von der Kolbenanordnung 15 zwischen dor Kolbenanordnung und dem Balg 110 niedriger als der Druck links von der Kolbenanordnung I5* weil I. _ dem vorangehenden Auswärtshub luft von der Kolbenrückseite auf die Kolbenvordcr- ' seite getrieben wurde. Infolgedessen wird der äußere Flansch 113 des Dichtungsringes IO6 durch den größeren Druck links vom Kolben 15 nach hinten und radial nach außen gegen die Wunde des Zylinders 14 gepreßt, so daß kein treibendes Fluidura aus der Kaminer I7 am Kolben 15 vorbei in den Raum zwischen der Kolbenrückseite und dem Balg 110 strömen kann.When the pump starts, a part of the air in the cylinder 14 between the piston assembly 15 and the bellows 110 around the outer planach 113 of the sealing ring 106 around the outer planach 113 of the sealing ring 106 is during do3 first outward --.- hubos of the piston assembly I5 (near the right in FIG. 4) the fluid that is being consumed. Entahltende chamber 17 driven. When the piston assembly 15 is moved inwardly (that is, in Fig..4 to the left), the pressure 110 lower than the pressure 1st right of the piston assembly 15 between dor piston assembly and the bellows to the left of the piston assembly I5 * because I. _ the preceding outstroke air was forced from the back of the piston to the front of the piston. As a result, the outer flange 113 of the sealing ring IO6 is pressed by the greater pressure to the left of the piston 15 backwards and radially outwards against the wound of the cylinder 14, so that no floating fluidura from the chimney I7 past the piston 15 into the space between the rear of the piston and the bellows 110 can flow.
Der Balg 110 und der Dichtungsring I06 wirken auch zusammen, um gegebenenfalls Fluidurn, das am Dichtungsring 106 vorbei M in den Raum zwischen der Rückseite de3 Kolbens 15 und dem Balg 110 gelangt ist, zurück In die Kammer 17 für dag treibende Fiuldunj su fiUiren. Wenn 3ich nämlich die Kolbenanordnung 15 wieder auswärts (d.h. In Fig. 4 nach rechts) bewegt, fällt der Druck in dor Kanraer 1? und wird geringer als der steigende Druck im Raum zwischen der Kolbenancrdnung 15 undThe bellows 110 and the seal ring I06 also cooperate fiUiren to optionally Fluidurn, the past M has entered the space between the back de3 piston 15 and the bellows 110 at seal ring 106, back into the chamber 17 for dag driving Fiuldunj shown below. If, in fact, I move the piston arrangement 15 outwards again (ie to the right in FIG. 4), does the pressure in the channel 1 fall? and is less than the increasing pressure in the space between the piston arrangement 15 and
ei
dem Balg 110, eo daß gogobenfalls in diesen Raum gelangtes
treibendes Pluiaum von der KolbenrUck.ieito zurück in die
Kammer I7 getrieben wird. Dieses Fluidurn wird dabei um den
äußeren Flansch 1' 1.J5 do^ DichturigijririgQS 106 hearum getrieben.egg
the bellows 110, eo that any floating plumbing that has entered this space is driven back into chamber 17 by the piston back. This Fluidurn is thereby driven around the outer flange 1 '1.J5 do ^ DichturigijririgQS 106 hearum.
30981S/03A1 ^CmiQINA^ - 17 -30981S / 03A1 ^ CmiQ INA ^ - 17 -
Der Innendurchmesser des Dichtungsringes 107 ist größer als der Durchmesser das zylindrischen Teils 100. Wenn dar Kolben 15 3ich einwärts (nach links in Fig. 4) bewegt, wird der elastisch verformbar« Dichtungsring 106 infolge des steigende» Druckes in der das treibende Fluidum enthaltenden Kammer 17 folgendermaßen verformt: Der innere Teil des Steges 115 und der innere Flansch 114 werden in einen RingraumThe inner diameter of the sealing ring 107 is larger than the diameter of the cylindrical part 100. If it is Piston 15 3 is moved inwards (to the left in Fig. 4), the elastically deformable "sealing ring 106 as a result of the rising" Pressure in the chamber 17 containing the driving fluid is deformed as follows: The inner part of the web 115 and the inner flange 114 are in an annulus
107
174 zwischen dem Diehtungaring/und dem zylindrischen Glied
100 hinein godehfct; der äußere Flansch 113 wird radial nach
außen und nach rechts getrieben, so daß er an der Wand des
Zylinders 14 entlang streicht und eine Dichtung bildet.107
174 between the diehtungaring / and the cylindrical member 100 in godehfct; the outer flange 113 is driven radially outward and to the right so that it brushes the wall of the cylinder 14 along and forms a seal.
Zusätzlich su der oben beschriebenen Verformung wird der elastische Dichtungsring 137 zwischen dem verhältnismäßig steifen Steg 115 de3 Dichtungsringes 106 (der selbst nach hinten getrieben wird) und dor starren Metallstütz3Cheibe 103 zusammengepreßt, die hinter dem Dichtungsring 107'angeordnet ist. Die hinter dem Dichtungsring IO7 angeordnete Stutzscheibe 103 begrenzt die Rückwärtsbewegung des Dichtungsringes 103. Wenn der Bruafc auf den Dichtungsring 107 steigt« verformt er sich radial nach innen in den Rinsraum 174 und radial nach außen gegen die Wand des EyAiders 14 und bildet so eine weitere Abdichtung gsgon ein Durchlecken de3 treibenden Fluldum.3 aus der Kararaer 17 an der Außenseite der Kolbonanordnung 15 vorbei.In addition to the deformation described above, the elastic sealing ring 137 is pressed together between the relatively stiff web 115 of the sealing ring 106 (which is itself driven backwards) and the rigid metal support disk 103 which is arranged behind the sealing ring 107 '. The support washer 103 located behind the sealing ring IO7 limits the backward movement of the sealing ring 103. When the Bruafc climbs onto the sealing ring 107, it deforms radially inwards into the rinsing space 174 and radially outwards against the wall of the EyAider 14 and thus forms a further seal gsgon a licking through of the floating Fluldum.3 from the Kararaer 17 on the outside of the Kolbon arrangement 15 past.
Dio Kolbenanordnung 15 i3t in Fig. 4 in etwae vergrößerter Darstellung uni etwas 3chräg gestellt wiedergegeben. Di« Schreigstellung der Kolbonanordnung folgt aus der-starren VerbindungThe piston arrangement 15 i3t in FIG. 4 is approximately enlarged Representation shown in a slightly slanted position. The screaming position the piston arrangement follows from the rigid connection
,^.'\::y: ■ BadQRK3inal - to - , ^. '\ :: y: ■ Bad QRK3inal - to -
309815/034 1309815/034 1
der Kolbenanordnung mit dem inneren Ende 102 der Kolbenstange 9^1 die im vorangehenden Absatz beschriebene Abdichtung ergibt sich Jedoch auch dann, wenn sich die Kolbenanordnung 15 während eines Einwärtshubes schräg atell,t; ein besonderer konstruktiver Aufwand, um die Schrägstollung möglichst gering zu halten, 1st nicht erforderlich.of the piston assembly to the inner end 102 of the piston rod 9 ^ 1 the seal described in the previous paragraph However, this also results when the piston assembly 15 during an inward stroke obliquely atell, t; a special constructive effort to the inclined cladding It is not necessary to keep it as low as possible.
Der Balg 110 1st zur Erlangung der oben beschriebenen Abdichtungswirkung wesentlich« Ohne die Anordnung des Balges 110 könnte die außerhalb der Puinpa befindliche Luft in denThe bellows 110 is to achieve the sealing effect described above essentially «Without the arrangement of the bellows 110, the air outside the Puinpa could enter the
Zylinder 14 hinter die (d.h. rechts von der) Kolbenanordnung ^ 15 eintraten und die Bildung eines Teilvakuunis im Zylinder hinter der Kolbenanordnung verhindern. Qhna dieses Teilvakuura würden die Flansche doa Dichtungsringes 106 und der elastische Dichtungsring 107 nicht in der beschriebenen Weise verformt. Mit dem Balg 110 ist der Druck hinter der Kolbenanordnung immer geringer als der atmosphärische Druck.Cylinder 14 behind (i.e. to the right of) the piston assembly ^ 15 occurred and the formation of a partial vacuum in the cylinder Prevent behind the piston assembly. Qhna this partial vacuura would the flanges doa sealing ring 106 and the elastic Sealing ring 107 is not deformed in the manner described. With the bellows 110, the pressure is behind the piston assembly always lower than atmospheric pressure.
Wichtig ist die Ausbildung den Ringraumes 174 um die Kolbenanordnung herum, in den sich der innere Flansch 114 des Dich- M tungsringes 106 und der Dichtungsring 107 hinein verformen können. Ohne diesen Ringraur« 1?4 würde der äußere Flansch des Dichtungsringoa 106 zwischen den Händen des Zylinders und der c;tü"tz3Cheiba 10$ abgerieben oderImportantly, the configuration is 174, the inner flange of the dense M tung ring 106 and the seal ring into the annular space can deform to the piston assembly around in the 114 107th Without this ring, the outer flange of the sealing ring 106 would be rubbed off between the hands of the cylinder and the c; tü "tz3Cheiba 10 $ or
Bio Pumpe weist Einrichfcmigeri auf, um treibendes Fluldiiai in die Kanimar 17 einzuführen«, ■ sowie Einrichtungen.,, um treibendesBio Pump has facilities for introducing floating fluids into Kanimar 17 «, as well as facilities for floating
nur, aar ΚαίΐϊΐτΐΏΓ 17 abzulassen. - only to drain aar ΚαίΐϊΐτΐΏΓ 17. -
GernUß der Darstellung in den Figurea 1 uns 3 iat oin Behälter 120 vorgesehen, der treibendes Pluidum enthält. An den Behälter 120 i3t eine Leitung 121 angeschlossen, deren Ende 175 (Piß. 3) an den inneren Hohlraum I76 eines auf seiner Außenseite mit einera Gewinde versehenen Einlaßventils angeschlossen ist, deseen Ventilkörper 122 in den Gehäuseteil 11 eingeschraubt ist. Gemäß der Darstellung in Pig. J kann man mit einer gegen einen Ventilsitz anliegenden Kugel 122 den Eintritt des treibenden Fluidums in daa Innere 176 des Ventils sperren«. Beim 3aughub der Kolbonanordnung 15 (d,h. bei einer Bewegung der Kolbenanordnung I5 in Fig. 1 nach rechts) wird die Kugal 12? in Fig. 3 von ihrem Ventilsitz abgehoben und nach links bewegt, so daß Flüssigkeit aua der Leitung 121 in den Innenraum 176 einströmen kann. Das treibende Fluidum gelangt vom Innenraum 176 des Ventils über eine öffnung 124 (Fig. 1) ira Purapengehäu3etejl 1*1 .zur. Kammer 17 und in den Zylinder 14.In accordance with the illustration in FIGS. 1 and 3, a container 120 is provided which contains floating fluid. A line 121 is connected to the container 120, the end 175 of which (Piß. 3) is connected to the inner cavity 176 of an inlet valve provided with a thread on its outside, the valve body 122 of which is screwed into the housing part 11. As shown in Pig. One can block the entry of the driving fluid into the interior 176 of the valve with a ball 122 resting against a valve seat. When the piston assembly 15 is lifted (i.e. when the piston assembly 15 is moved to the right in FIG. 1), the ball 12? lifted from its valve seat in FIG. 3 and moved to the left, so that liquid can flow into the interior 176 via the line 121. The driving fluid arrives from the interior 176 of the valve via an opening 124 (FIG. 1) in the Purapengehäu3eiljl 1 * 1. Chamber 17 and into the cylinder 14.
Der Durchmesser der Kugel 123 i3t nur wenig kleiner als der Durchmesser do3 Innenraum3 I76 dc3 Ventile, so daß nur wenig Zwischenraum zwischen der Kugel 123 und den Wänden des Innenrauras 176 vorhanden ist» wenn die Kugel von ihrem Ventilsitz abgehoben ist. Wegen der geringen Größe dieses Zwischenraums kann nur ein im Vergleich zu dem bei der Kolbenbewegung nach rechte bewegten Voluman kleines Volumen an treibendem Fluiduiu beim oaughub der Kolbenanordnung 15 durch den Innenraum I76 des Ventile hindurch eintreten. Die Differenz zwischen dem bewegten Volumen und dem Volumen an treibendem Fluidum, das durch das Einlaßventil eintritt, wird durch die B3weguji# der Membran 19 ausgeßllchon. Je kleiner daa Volumen ist, das durchThe diameter of the ball 123 is only slightly smaller than the diameter do3 inner space3 I76 dc3 valves, so that there is only little space between the ball 123 and the walls of the inner space 176 when the ball is lifted from its valve seat. Because of the small size of this intermediate space, only a small volume of driving fluid, compared to the volume moved to the right during the piston movement, can enter through the interior 76 of the valve during the exhaust stroke of the piston arrangement 15. The difference between the volume moved and the volume of driving fluid entering through the inlet valve is compensated for by the diaphragm 19 through the path. The smaller the volume, the through
BADQRiGfNALBADQRiGfNAL
3 0 9 R I^/ClM : · *3 0 9 R I ^ / ClM: *
das Einlaßventil aliitrltt, desto größer ist die Bewegung der Membran 19· Jo größer die Bewegung der Membran 19 Ist, desto mehr angetriebenes Pluidura wird in die Kammer 18 für das angetriebene Fluidum gesaugt. Je mehr angetriebenes Piuidurn bei einem Hub der Kolbenanordnung 15 in die Kammer 18 gesaugt wird, desto größer Ist die Leistung der Pumpe.the inlet valve aliitrltt, the greater the movement of the diaphragm 19Jo greater is the movement of the diaphragm 19, the more powered Pluidura is in the chamber 18 for sucked the driven fluid. The more powered Piuidurn on a stroke of the piston arrangement 15 into the chamber 18 is sucked, the greater the power of the pump.
Wenn die Bewegung oder die weitere Bewegung der beweglichen Teile der Trenneinrichtung 16 nicht bzw. nicht mehr möglich ist, während der Einwärtshub der Kolbenanordnung 15 noch nicht beendet 1st, wird das in der Kammer 17 befindliche treibende Fluidura durch die nun zu beschreibende Einrichtung aus dieser Kammer 17 ausgetrieben. When the movement or the further movement of the movable Parts of the separating device 16 is not possible or is no longer possible, while the inward stroke of the piston arrangement 15 is not yet possible Is ended 1st, the driving located in the chamber 17 Fluidura expelled from this chamber 17 by the device now to be described.
Gemäß der Darstellung In den Figuren 1 und J5 wird das treibende fluldum aus der Kammer 17 durch einen Kanal 1J50 im Pürapengehäuseteil 11 ausgetrieben. Dieser Kanal V*>0 steht räit einer Bohrung in einer hohlen Schraube 1>1 in Verbindung,die zur Befestigung eine3 allgemein mit \yz bezeichneten Ventils ara Puaipengehöuse 11 dient. Eine Dichtung 1^ zwischen dem Pumpengehäuseteil 11 und einem Abstandshalter 1J53 3owle eine Dichtung 1J55 zwischen dem Ventilgehäuse 129 und dem Abstandshalter 1j53 und eine Dichtung 1jü6 zwischen dem Ventilgehäuse 129 und dem Kopf' 15^ der Schrauteo 1^1 dienen in der herko.r.mlichen V/else zur Abdichtung der Teile gegeneinander.According to the representation in FIGS. 1 and J5, the driving fluid is expelled from the chamber 17 through a channel 1J50 in the pulp housing part 11. This channel V *> 0 is connected to a hole in a hollow screw 1> 1, which is used to fasten a valve ara Puaipengehöuse 11 generally designated by \ yz. A seal 1 ^ between the pump housing part 11 and a spacer 1J53 3owle a seal 1J55 between the valve housing 129 and the spacer 1j53 and a seal 1jü6 between the valve housing 129 and the head '15 ^ of the Schrauteo 1 ^ 1 are used in the hererko.r. possible V / else to seal the parts against each other.
Gemäß der Darstellung in Fig. 3 weist die hohle Schraube 13t * eine radiale öffnung 137 auf, die mit einem rohrförmigen Ventilsitz 128 In Verbindung steht,, der mit einem Außengewinde inAccording to the illustration in FIG. 3 , the hollow screw 13t * has a radial opening 137 which is connected to a tubular valve seat 128, which is connected to an external thread in FIG
- 21 -- 21 -
309 & 15/03^1309 & 15/03 ^ 1
das Ventilgehäuse 129 eingeschraubt 1st. Eine Kugel 129 schließt den Ventilsitz I38 normalerweise ab; um die Kugel ist eine rohrfönnige Haltevorrichtung 140 angeordnet, während ein Ends eines Haltestabes 141 dio Kugol I39 auf ihrem Ventilsitz hält; der Haltestab 141 tritt in Längsrichtung durch eine Bohrung 1^4 im Ventilgehäuse 129 und durch einen mit einem Außengewinde 142 versehenen und in das Gehäuse 129 eingeschraubten, in Längsrichtung durchbohrten Stopfen 142 hindurch. Eine Feder 14} drückt den Haltestab 141 gegen die Kugel 129, um die Kugel in Schließstellung auf ihrem Sitz I38 zu halten·the valve housing 129 is screwed in. A bullet 129 normally closes valve seat I38; around the ball a tubular holding device 140 is arranged while one end of a holding rod 141 dio Kugol I39 on its valve seat holds; the holding rod 141 passes in the longitudinal direction through a bore 1 ^ 4 in the valve housing 129 and through a with provided with an external thread 142 and screwed into the housing 129, in the longitudinal direction pierced plug 142 therethrough. A spring 14} presses the holding rod 141 against the ball 129 to keep the ball in the closed position on its seat I38 to keep·
Wenn der Druck des aus der Kammer 17 ausgetriebenen Fluidums den Druck der Feder 143 gegen die Kugel 129 Übersteigt, werden die Kugel Jtund der Haltestab 141 gegen die Wirkung der Feder 143 nach außen gedrängt, so daß eine öffnung zum Durchtritt des treibenden Fluidums entsteht, dae dann nach oben durch die hohle 3chraube 13I, durch die öffnung 127 in der Schraube 131 und durch den rohrförmigen Ventilsitz 138 in das Innere 145 des Gehäuses 129 eintreten kann. Mit dem Innenraum 145 steht eine Austrittsöffnung 146 in Verbindung, in die ein hohles, mit einem Außengewinde versehenes Paßstück 147 eingeschraubt ist, an das wiederum ein Ende 178 einer Leitung 148 angeschlossen iat, deren anderes Ende 179 (Fig. 1) in den Behälter 120 mündet.When the pressure of the fluid expelled from the chamber 17 the pressure of the spring 143 against the ball 129 exceeds, will the ball Jt and the support rod 141 against the action of the spring 143 pushed outwards, so that an opening for passage of the driving fluid arises, then upwards through the hollow 3 screw 13I, through the opening 127 in the screw 131 and through the tubular valve seat 138 into the interior 145 of the housing 129 can occur. With the interior 145 stands an exit port 146 in communication into which a hollow, externally threaded fitting 147 is screwed is, to which in turn one end 178 of a line 148 is connected, the other end 179 (Fig. 1) into the container 120 opens.
Den von der Feder 142 auf die Kugel 139 ausgeübten Druck kann man durch Abschrauben einer mit einem Innengewinde versehenen Haube 150 regulieren.*,. d.ie auf ein üuüeron fin>le IHO doa hohlen Stopfens 142 aufgeschraubt ist; zur Regulierung tl«s ■■ DruckesThe pressure exerted on the ball 139 by the spring 142 can can be regulated by unscrewing an internally threaded hood 150. * ,. d.ie hollow on a üuüeron fin> le IHO doa Plug 142 is screwed on; to regulate tl «s ■■ pressure
309815/0341 BAD original309815/0341 BAD original
titi
der Feder 1-*j5 auf die Kugel 139 kann man ferner den Gewindestopfen 142 mehr oder weniger weit einschrauben.the spring 1- * j5 on the ball 139 can also be the threaded plug Screw in 142 more or less.
Eine Dichtung 151 zwischen de/n Haltestab 141 und dem hohlen Gewindestopfen 142 sowie eine Dichtung 152 Zwischen der Haube. 150 und dem hoüen Qewlndestopfen 142 dienen in üblicher Welse zur Abdichtung der Teile gegeneinander.A seal 151 between the support rod 141 and the hollow Threaded plug 142 and a seal 152 between the hood. 150 and the high wall plug 142 are used in the usual way Catfish to seal the parts against each other.
Es 1st auch eine Einrichtung vorgesehen, um eventuell in der Kammer 17 vorhandene Luft abzulassen; in der Kammer 1? befindet sich z.B. immer dann Luft, wenn die Pumpe ganz neu oder gerade repariert; worden 1st. 'A facility is also provided to allow in to vent any air present in the chamber 17; in chamber 1? For example, there is always air when the pump is brand new or just repaired; been 1st. '
Gemäß der Darstellung In Fig. J weist die hohle Schraube eine zweite Öffnung 160 auf, die mit dem Inneren elnee hohlen Paßstückes 161 In Verbindung steht, das mit seinem Außengewinde in das Gehäuse 129 eingeschraubt ist und \elnen. Ventilsitz 162 aufweist, zu dessen Verschluß eine Kugel 16j) vorgesehen ist; diese Kugel wird von einem Ende einer Schraube auf dem Ventilsitz gehalten, während am anderen Ende dieser Schraube 164 ein Knopf 165 befestigt lat. Da3 Paßstück 161 weist auch eine Öffnung 166 auf, an die eine durchsichtige Leitung 167 angeschlossen ist. Man dreht die Schraube 164 mit dem Knopf I65 so weit auf, daß die Kugel 163 sich bei einer Einwärtsbewegung der Kolbenanordnung 15 von ihrem Ventilsitz abhebt, während die Kugel bei einer AuswSrt3bewegung der Kolbonanordnung 15 auf ihren Ventilsitz zurückkehrt. Die Folge 1st, daß das FIuidum durch da3 Paßstück 161 in die Leitung strümt.As shown in Fig. J, the hollow screw a second opening 160 which is hollow with the interior Adapter 161 is connected, which is screwed with its external thread into the housing 129 and \ elnen. Valve seat 162, for the closure of which a ball 16j) is provided; this ball is held by one end of a screw held on the valve seat while at the other end of this Screw 164 a button 165 fastened Latin Da3 adapter 161 also has an opening 166 to which a clear Line 167 is connected. You turn the screw 164 with the knob I65 so far that the ball 163 is at a Inward movement of the piston assembly 15 lifts off its valve seat, while the ball lifts during an outward movement of the piston assembly 15 returns to its valve seat. The result is that the fluid through the adapter 161 into the line gushes.
3.09 815/034:13.09 815/034: 1
Man beobachtet? nun die durchsichtige Leitung 167, um festzustellen, ob die das treibende Fluidum enthaltende Kammer 17 noch Luft enthält. Solange Blasen in dem durch die durchsichtige Leitung 167 ausgetriebenen Fluidura enthalten sind, ist noch Luft in der Kammer I7 vorhanden. Wenn das Pluidum in der durchsichtigen Leitung 167 keine feststellbaren Luftblasen mehr enthält,.befindet sich keine Luft mehr in der Kanuner 17* der Knopf I65 kann dann wieder eingeschraubt werden, um die Kugel I65 wieder in ihre Schließstellung auf dem Ventilsltz 162 zu bringen; die Pumpe kann dann wieder auf die oben beschriebene Weise ganz normal betrieben werden·Are you observing? now the transparent line 167 to determine whether the chamber 17 containing the driving fluid still contains air. As long as bubbles in the through the see-through Line 167 contains expelled Fluidura, air is still present in chamber I7. If the pluidum no detectable air bubbles in the transparent line 167 contains more, .there is no more air in the Kanuner 17 * the button I65 can then be screwed in again, around the ball I65 back to its closed position on the valve seat To bring 162; the pump can then be operated normally again in the manner described above.
Die obige Beschreibung und die beillegenden Darstellungen eines AusfUhrungsbeisplels der Pumpe gemäß der Erfindung dienen nur zur Erläuterung und nicht zur Abgrenzung des Erfindungsgedankens. Selbstverständlich ist dieses Au3fUhrungsbeispiel durch den Fachmann in vielfacher Hinsicht abwandelbar, ohne daß durch derartige Abwandlungen der Rahmen der vorliegenden Erfindung verlassen wird.The above description and the accompanying representations of a AusfUhrungsbeisplels the pump according to the invention serve only for explanation and not to delimit the inventive idea. It goes without saying that this exemplary embodiment is supported by the Skilled in many ways can be modified without through such modifications will depart from the scope of the present invention.
Patenten 3 ρ r U c h ePatents 3 ρ r U c h e
Sch 38/1Sch 38/1
309815/0341309815/0341
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US590429A US3392674A (en) | 1966-10-28 | 1966-10-28 | Pump with piston and diaphragm |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1728490A1 true DE1728490A1 (en) | 1973-04-12 |
Family
ID=24362239
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19671728490 Pending DE1728490A1 (en) | 1966-10-28 | 1967-09-30 | PUMP |
| DE19671653624 Pending DE1653624A1 (en) | 1966-10-28 | 1967-09-30 | pump |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19671653624 Pending DE1653624A1 (en) | 1966-10-28 | 1967-09-30 | pump |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3392674A (en) |
| JP (1) | JPS504882B1 (en) |
| CH (1) | CH485121A (en) |
| DE (2) | DE1728490A1 (en) |
| GB (2) | GB1208003A (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3925988A (en) * | 1973-11-30 | 1975-12-16 | Beck Louis | Pump having spring-loaded piston shaft assembly |
| US4021155A (en) * | 1975-11-13 | 1977-05-03 | Sundstrand Corporation | Oil burner pumping system with air purging valve |
| US4050859A (en) * | 1976-07-01 | 1977-09-27 | Graco Inc. | Diaphragm pump having a reed valve barrier to hydraulic shock in the pressurizing fluid |
| DE3430721A1 (en) * | 1984-08-21 | 1986-03-06 | Alldos Eichler Kg, 7507 Pfinztal | DIAPHRAGM PUMP, ESPECIALLY FOR DOSING LIQUIDS |
| US6135301A (en) * | 1994-03-28 | 2000-10-24 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Swaying hoisted load-piece damping control apparatus |
| DE10221077B4 (en) * | 2002-05-11 | 2005-03-17 | Horst Kleibrink | Spring-loaded oil overflow valve for membrane compressors |
| WO2017157478A1 (en) * | 2016-03-18 | 2017-09-21 | Ecolab Usa Inc. | Apparatus arranged for providing a liquid medium from a storage container |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US581469A (en) * | 1897-04-27 | Pump-valve | ||
| US2303597A (en) * | 1940-05-09 | 1942-12-01 | Infilco Inc | Measuring pump |
| US2792790A (en) * | 1950-08-07 | 1957-05-21 | Frank R Capps | Fluid pump |
| US3052188A (en) * | 1960-03-17 | 1962-09-04 | Pressure Products Ind Inc | High pressure diaphragm compressors and pumps |
| CH401334A (en) * | 1962-04-24 | 1965-10-31 | Burckhardt Ag Maschf | Piston machine for high pressure with device for automatic pressing of the valve head |
| US3318250A (en) * | 1966-03-09 | 1967-05-09 | Pressure Products Ind Inc | High pressure diaphragm compressors and pumps |
-
1966
- 1966-10-28 US US590429A patent/US3392674A/en not_active Expired - Lifetime
-
1967
- 1967-09-30 DE DE19671728490 patent/DE1728490A1/en active Pending
- 1967-09-30 DE DE19671653624 patent/DE1653624A1/en active Pending
- 1967-10-04 GB GB45100/67A patent/GB1208003A/en not_active Expired
- 1967-10-04 GB GB50607/69A patent/GB1208004A/en not_active Expired
- 1967-10-27 CH CH1509667A patent/CH485121A/en not_active IP Right Cessation
- 1967-10-28 JP JP42069039A patent/JPS504882B1/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US3392674A (en) | 1968-07-16 |
| GB1208003A (en) | 1970-10-07 |
| CH485121A (en) | 1970-01-31 |
| GB1208004A (en) | 1970-10-07 |
| DE1653624A1 (en) | 1971-09-16 |
| JPS504882B1 (en) | 1975-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3852260T2 (en) | Pump and valve. | |
| DE4200838C2 (en) | Pump with valves controlled by the medium | |
| DE3138678A1 (en) | DOUBLE DIAPHRAGM REVERSE VALVE PUMP | |
| DE10161560A1 (en) | Flush valve assembly with a flexible hose | |
| DE102007021290A1 (en) | Piston pump with graduated cylinder | |
| DE2717336A1 (en) | PNEUMATIC HAMMER DRIVE | |
| DE602005000553T2 (en) | Clutch release bearing and method for its production. | |
| DE1528605B1 (en) | Atomizer pump with positive acting outlet valve | |
| DE2003311C3 (en) | A seal made of plastic with a low coefficient of friction that tends to flow, e.g. polytetrafluoroethylene, is pressed by a spring washer against the closing body of a shut-off device | |
| DE1728490A1 (en) | PUMP | |
| DE2039178B2 (en) | Buffer failure protection on a pneumatic nailer | |
| DE602005006398T2 (en) | HYDRAULIC ACCUMULATORS | |
| EP0036945B1 (en) | Device for delivering fluid materials | |
| DE60005536T2 (en) | COATING AGENT SPRAYING DEVICE WITH AT LEAST ONE SPRAY NOZZLE AND A PISTON ACCUMULATOR | |
| CH626823A5 (en) | Hydraulic percussion apparatus | |
| DE3882949T2 (en) | FLOATING CIRCUIT STRUCTURE FOR PUMP. | |
| DE1289074B (en) | Valve for filling the tank of devices that can be operated with liquid gas | |
| DE68910726T2 (en) | Liquid pump and valve device. | |
| DE905098C (en) | Double-acting regulating valve, especially for hydraulic shock absorbers of motor vehicles or the like. | |
| DE2029711A1 (en) | Fluid powered motor | |
| DE2750631C2 (en) | Valve | |
| DE554055C (en) | Multiple valve | |
| DE2945863A1 (en) | DRIVE CYLINDER FOR FLUIDIC CONTROLS | |
| AT326438B (en) | VALVE SEAL | |
| DE69227683T2 (en) | Pneumatic fastener driving tool with improved valve |