ZweireihigeKugeldrehkranz
DeNeerag beM ss eaf einea &weiregen Kagel-
dreb) tranow inebezonaera großen Durcheesserag für beiepielawelso
9C<9Ma. pe Aufsaen voa Baggern, BrekFänea, Baumasehinen
aaä
e3 ? gi<&b. en se eeiaanr angeordeN. Ka$elyeien TQB
we-lßen e e ah emspruchten Reihe einen gSerea
» Ueehmosoor als die Xujela der geringer teanaprachten Reihe
auf,-
weisen.
Ss sind eireie SerägkgeHager rni- sei Reibea
ih goßy Soa. beaaat, e jedeeh far äi@ safenlose L&ge-
1'W1$ $chwenkbarer Afates s Baggera, Syäaeo Baumaschinen o-
der dergleichen schweree ausgeführt sindg als es zur Aufnahme
der
äußn ãfte notwendig ißt. da die Exzentrizität des Krattan-
jgiffes Nie ao eB ist, a. B die höchst belas-teten Kugeln der
bei
ß IreiN. n-aheN gleie eeh beanspTae werden aad daher
eine XelreiM in ite Shiit aii voll a-agenst ist
Auch bs bereits eieihige Schrägagellage ss : tasd er.-
fechnikt bei denen die hher beanspruchte Xagepeie it gr8Serea
Engen als die andereim wesentlichen nar ein Aufkippeti des
aer<
s
gleih umfassende Laufring ziehen diesen in einer zur
lagerachse senkrechtes. Ebene geteilt ist M@er Laerbaayt
h et a m9 « et en
semeid en w
haftet 4 Nachtetl an, 4aß 1nfolge d$S steilten Lattfringes
weiAalage aä wei <äa. iiepfläehe& sa. eälieh bearbeiten
arert aunwt om e, gev
trierfehendie beidan Laufringhälften etwas gêgeneinander
verßobieben k5nneny was sicb wiederum nachteilig auf die Kraft-
vtilan i aser a. aarktt s tam- binzu, daß wegen des ge-
teilten Laufringes antweder ßwei Rohlinge zu beschaffen sind
ode'F der eFatellng as oinem Rowling dieser Mm die HShe
der sowie tm die Breite des ilbotichstahles größei
sein mB.
» le aufßezeigten Mugel sind durch die Neuerung bei
einem zueireibißen Zujeldeobkranz der oingenge geschilderten
ß tu
Art dadiarch beböbeng daß netzertingsgemäß der die beiden Kugel-
egiben Umtasßende ASen-bzw. anenlaufring eineilig aasge-
bile ist. a&h die rteuerungsgemãße Ausgestaltung des zwei-
yeihigea Kagel&rebRsea ist 19 Hers'&lHmgss. asigkeit
ge-
eonabor einem zwisehen den beiden tugelreiben in einer zur
la-
geraebee in oenkrechter Bbene geteilten Laufring bedeutend
8auger, da die beiden aafahaa ia. eiae AsfepaaBg gesehlif-
fen werden können. Durch die Ieuernng ist der weitere Vòrteil
ba werde urth die kue er ere v
Kagel die tut ßiter asefht wrdn Saaen, als es
bisher bei ungeteilten laufringen möglioh war. Auch ist die
Be-
a ; r'be : ituni$ de-a gegenuber einem ge-
teilen lantring weniger aufwendig, da bei dem ungeteilten
aying awei Asigeflächea. d zwei entrierfläehen an den
iinghlften in Wegfall kommen.
Weitere Merkmale des aeaeyangsgeäea zweireihigen Km-
geldj ? obk, ranzes sind aus der naehetehenden Beoöbxeibung
und der
beigefgtea ei&nMRß eysiehtlie ia äey swi Asaraagsbei-
spiele im Schnitt dargestellt sind.
Mh % g eset ? sirelie agel&re : yag
alX, % den Ungeteiltegt die beiden KUgelZelbe-a tXMfag$Onden
Außen-
lagtring l$ dem unge-teilten Innenlau : rring 29 der oboren
Zugo-l-
r<&e a ep an9e Xagelyeh 4-< iseha ea Tyeg&agela
der beiden Kuge3. etNiben 3 und 4 a4nd Trennkazeln vorisesehen.
33i bere gelr @ibe 3 istg da an deser die höhere Bearispra-
ehä eitt it gSeyea. KgelR als die unte K\1gelre1he 4
agogezüatet4 lYm die obere laufbabn des 2 mög-
1 : tobot b : reit atigzut-dhreap eind die Zugeln der unteren
Kugel-
reihe 4 in eine atas 5ßren Kugelmittenkreis als die Kugeln
der o'beTEsn 3
Dieat 3 mi ee oetehent
i&des Naäs e laa. nlaßg 2'b ae aieh aglgta
KaB y oberea gelrea 3 nach oben gegen die obre Lauf
bahu dekt 1 Tain gehobe'al, die Kugeln der unteren
Xelsihe 4 etagelegt weN gegebenenfalls ah eae &i&h-&
eie in die 1. autbahn re : ehende ? Ullnut 59 und der Innenlantring
2ang eie untere Itagelreibe 4 seaenkt wied. Danach laszen siob
dle ir, ; xgeln der obezen Zugelreihe 3 in bekannter'Weise
durch die
aüt Atigenlaafelng 1 a-nd M 2 angebrachten Füllnuten
6und 7 einfuhren,
6 eX n
In Fig. ist ea siehge agelrehyaas. mit am
Aeggulaufring 89 den ungetelltene die beiden Kugel.
reiben m : ta-goenden 9 der oberen 1 o und
sntepe Kageyei n dargestellt. Die untere Sugelreihe 11
jäe R-er g3'$j6a*e Blats als de eer ageleie 1o äRsg@
setzt wlrde let mit Sea Küla ausgerastet* r Erhebung
3* Trefijgtt st er XueldPebkranz nach Fg. 2 in der an-
teren Kugeleeihe 11 niobt mt Trag-und Trennkugeln, sondern
Qg a-TreRFiags 12 bgat. M& oe Kaelpih
10bee aus Fa@-aad rankagla
9i y So&ag &es S. eMehrnaea nach Fig< 2 wird
ZnnäOhUt die =tote : Laufi*illo des die beiden ragelreihen
=.
taseenden Innenlatzfringea 9 mit den Tragkugeln der Kugelreibe
11 eieoebließlioh dens Teennrineen 12 getült und auf die Ka-
gelreihe 11 der Außenlfring 8 ageeett. Die Xe$eln der
gberon Zugelrethe lo können nun durch die am Außenlaufring
a
lQal@nlaufring 9 aebae&ten Ill&aten 13 aa 14 eingelegt
eyden
Bel, dem AusführUngebeispiel ft-Ich Fig. 2 kommt als Vor-
teile M-s a8 e r Xglyehe geres&ea Lsa
bahnen und die Aflagfläen ar di Tnariae tS ßih
dpxoh 2Ulnt% ten un'terbrocheia eind.
aVereinfaca r Montage sia$ in bekaaater Weise
, der Montage sind In bekannter Weise
derAaealafrisg ai Srhganseea 5 ; w ar Äa@en
la\1t1ng 8 mit Gewindebohrt1l'1gen 16'und der Innenlantring
2
bs a ndeobNR. geR l ? verea so aa imealanfriR
2 bzw. 9 eine Vergahnnng 18 tft einen 4ntrieb eingoarbeitet.
Double row slewing ring
DeNeerag beM ss eaf einea & weiregen Kagel-
dreb) tranow inebezonaera large diameter ag for beiepielawelso
9C <9Ma. pe Aufsaen voa excavators, BrekFänea, Baumasehinen aaä
e3? gi <& b. en se eeiaanr arranged. Ka $ elyeien TQB
We had a series of gSerea
»Ueehmosoor than the Xujela of the lower teanaprachten row,
point.
Ss are eireie SerägkgeHager rni- sei Reibea
ih great soa. beaaat, e eacheh far äi @ safenlose L & ge
1'W1 $ $ swiveling Afates s Baggera, Syäaeo Baumaschinen o-
of the same gravity as it is designed to accommodate the
extremely necessary eats. since the eccentricity of the Krattan
jgiffes Never ao eB is, a. B the most heavily loaded balls of the
ß IreiN. n-aheN the same eeh claims are therefore aad
a XelreiM in ite Shiit aii is fully a-agenst
Also bs already in a row inclined position ss: tasd er.-
technikt in which the more highly stressed Xagepeie it gr8Serea
Narrow than the other, essentially a tipping over of the aer
s
The same comprehensive running ring pulls this to one another
bearing axis vertical. Split level is M @ er Laerbaayt
h et a m9 «et en
semeid en w
adheres 4 night pieces, 4ass 1 result of the steep lattfringes
weiAalage aä wei <äa. iiepfläehe & sa. edit eälieh
arert aunwt om e, gev
The two halves of the raceway are slightly opposite one another
verßobieben k5nneny which in turn is detrimental to the power
vtilan i aser a. aarktt s tam- binzu that because of the
split race against two blanks are to be procured
ode'F der eFatellng as oinem Rowling this Mm the HShe
which and tm the width of the ilbotich steel
his mB.
»The exposed Mugel are due to the innovation
a zueireibißen Zujeldeobkranz the oingenge portrayed
ß do
Art dadiarch beböbeng that netzertings according to the two spherical
egiben Umtasßende ASen or. anenlaufring single-line aas-
bile is. a & h the taxation-based design of the two-
yeihigea Kagel & rebRsea is 19 Hers'& lHmgss. asness
eonabor one between the two drifting in one to the la-
straight running ring divided into an upright plane
8auger, because the two aafahaa ia. eiae AsfepaaBg sanded
can be opened. The renewal is the further advantage
ba will urth die kue er ere v
Kagel does as much as saaen than it does
was previously possible with undivided races. Also the loading
a; r'be: ituni $ de-a opposite a
sharing the lantring is less expensive, since the undivided one
aying awei Asigeflächa. d two release surfaces on the
iinhlften come to omission.
Other features of the aeaeyangsgeäea two-row km-
moneyj? obk, ranzes are from the attached Beoöbxeibung and the
attachedea ei & nMRß eysiehlie ia äey swi Asaraagsbei-
games are shown in section.
Mh% g eset? sirelie agel & re: yag
alX,% den Undivided the two KUgelZelbe-a tXMfag $ on the outside
Lagtring l $ the undivided inner liner: rring 29 of the upper Zugo-l-
r <& e a ep an9e Xagelyeh 4- <iseha ea Tyeg & agela
of the two spheres 3. etNiben 3 and 4 a4nd separating kazeln.
33i bere gelr @ibe 3 istg there on deser the higher bearis-
ehä eitt it gSeyea. KgelR as the lower K \ 1gelre1he 4
agogezüatet4 lYm the upper runway of the 2 possible
1: tobot b: riding atigzut-dhreap and the draws of the lower ball
Row 4 in an atas 5ßren ball center circle as the balls
the o'beTEsn 3
This 3 mi ee oetehent
i & des Naäs e laa. nlaßg 2'b ae aieh aglgta
KaB y oberea gelrea 3 upwards against the upper barrel
bahu dekt 1 tain gehobe'al, the balls of the lower
Xelsihe 4 laid down if applicable ah eae & i & h- &
eie in the 1st autobahn re: ehende? Ullnut 59 and the inner flange
2 on the lower itag grater 4 sinks again. After that, siob licked
dle ir,; xgeln the obezen train row 3 in the known way by the
aüt Atigenlaafelng 1 a-nd M 2 attached filling grooves
6 and 7 import,
6 eX n
In Fig. Ea is see agelrehyaas. with on
Aeggulaufring 89 the unset the two balls.
rub m: ta-goenden 9 of the top 1 o and
sntepe Kageyei n depicted. The lower row of suction cups 11
jäe R-er g3 '$ j6a * e Blats als de eer ageleie 1o äRsg @
continues, let Sea Küla freaked out the survey
3 * Trefijgtt st he XueldPebkranz according to Fg. 2 in the other
teren Kugeleeihe 11 niobt with support and separating balls, but
Qg a-TreRFiags 12 bgat. M & oe Kaelpih
10bee from Fa @ -aad rankagla
9i y So & ag & es S. eMehrnaea according to Fig <2
ZnnäOhUt die = dead: Laufi * illo des the two rows of racks =.
pocket ends inner bib fringea 9 with the balls of the ball grater
11 eieoebliehlioh the tea tank 12 rinsed and placed on the
Gel series 11 of the outer ring 8 age. The Xe $ eln of
gberon Zugelrethe lo can now through the a
Qal @ nlaufring 9 aebae & ten Ill & aten 13 aa 14 inserted
eyden
Bel, the execution example ft-Ich Fig. 2 occurs as an
share Ms a8 er Xglyehe geres & ea Lsa
railways and the flag areas ar di Tnariae tS ßih
dpxoh 2Ulnt% ten un'terbrocheia and.
It simplifies assembly in a known manner
, the assembly are in a known manner
derAaealafrisg ai Srhganseea 5; w ar Äa @ en
la \ 1t1ng 8 with tapped 1l'1gen 16 'and the inner flange 2
bs a ndeobNR. geR l? verea so aa imealanfriR
2 or 9 a speed 18 tft a 4 drive incorporated.