DE1628800B1

DE1628800B1 - DEVICE FOR TREATMENT OF SURFACES USING VIBRATIONS

Info

Publication number: DE1628800B1
Application number: DE19671628800
Authority: DE
Inventors: Harold T Sawyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-18
Filing date: 1967-12-18
Publication date: 1971-12-02

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Behandeln, insbesondere Reinigen, Polieren od. dgl. von Oberflächen mittels mechanischer Schwingungen mit einem Schwingungsgehäuse, welches mit der Halterung für ein Behandlungswerkzeug verbunden ist und in dessen Innerem eine motorisch in einer zylindrisehen Bahn antreibbare Masse derart gelagert ist, daß die Schwingungen auf das Schwingungsgehäuse und damit auf das Behandlungswerkzeug übertragen werden.The invention relates to a device for treating, in particular cleaning, Polishing or the like of surfaces by means of mechanical vibrations with a vibration housing, which is connected to the holder for a treatment tool and in which Inside, a mass drivable by motor in a cylindrical path is mounted in this way is that the vibrations on the vibration housing and thus on the treatment tool be transmitted.

Bei einem bekannten .Gerät dieser Art (USA,-Patentschrift 3 166 772) wird einer Reinigungsbürste eine Schwingbewegung dadurch übertragen, daß im Stiel der Bürste ein Schwingungserreger in Form einer Unwuchtmasse angeordnet ist, der der Bürste eine Schwingbewegung in einer parallel zur zu reinigenden Fläche liegenden Ebene durch Luftkoppelung erteilt. Bei dieser bekannten Anordnung wird zwar eine relativ schnelle Schwingung und damit eine relativ schnelle Hin- und Herbewegung der Bürste erreicht, jedoch ist der Auflagedruck der Bürste oder eines an Stelle der Bürste verwendeten anderen Behandlungswerkzeuges ausschließlich vom Gewicht des gesamten Gerätes abhängig und wird durch die Schwingung selbst nicht beeinflußt. Dadurch erfolgt auf der zu reinigenden Fläche nur eine einer reinen Kehrbewegung vergleichbare Bewegung ohne zusätzliche Druckausübung auf die Fläche, so daß die Behandlungswirkung gering ist und insbesondere die Gefahr besteht, daß fest haftende Verunreinigungen nicht entfernt werden.In a known device of this type (USA, patent 3 166 772) an oscillating movement is transmitted to a cleaning brush in that the handle a vibration exciter in the form of an unbalanced mass is arranged on the brush, which the brush makes an oscillating movement in a parallel to the surface to be cleaned Level granted by air coupling. In this known arrangement, although a relatively fast oscillation and thus a relatively fast back and forth movement reached the brush, but the contact pressure of the brush or one in place the brush used other treatment tools solely on weight of the entire device and is not influenced by the vibration itself. This means that there is only one sweeping movement on the surface to be cleaned comparable movement without additional pressure exertion on the surface, so that the Treatment effect is low and in particular there is a risk of firmly adhering Impurities are not removed.

Bei einem anderen bekannten Gerät (USA: Patentschrift 3 166 773) erfolgt zwar eine Schwingungserregung auch in vertikalen Richtungen, jedoch wird diese Schwingung durch abwechselndes Absperren von über- bzw. nebeneinander angeordneten, in horizontaler Richtung ausblasenden Luftöffnungen durch einen durch die Luft in Gang gesetzten, in einer Ausnehmung des Gehäuses frei bewegbaren scheibenartigen Ventilkörper angeregt, und die Schwingungsübertragung erfolgt auf das Behandlungswerkzeug mechanisch über einen elastischen Puffer. Bei dieser bekannten Anordnung ist die erregte Schwingung an sich relativ gering, so daß in Verbindung mit der mechanischen stark dämpfenden Übertragungsanordnung nur sehr langsame Schwingungen auf das Behandlungswerkzeug übertragen werden können. Schwingungen mit hoher Frequenz, insbesondere solche, die im unteren Teil des hörbaren Frequenzbereiches liegen, können durch diese mechanische elastische Übertragung nur mit starken Verlusten übertragen werden.In another known device (USA: Patent 3 166 773) takes place although an oscillation excitation also in vertical directions, however, this oscillation is by alternately shutting off those arranged one above the other or next to each other, in a horizontal one Direction of the blown air openings through a set in motion by the air, free movable disk-like valve body excited in a recess of the housing, and the vibration is transmitted mechanically to the treatment tool an elastic buffer. In this known arrangement, the vibration is excited in itself relatively low, so that in conjunction with the mechanical strong damping Transmission arrangement only very slow vibrations on the treatment tool can be transferred. High frequency vibrations, especially those which are in the lower part of the audible frequency range can be caused by mechanical elastic transmission can only be transmitted with heavy losses.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, ein Gerät der eingangs erwähnten Art mit einer motorisch in einer zylindrischen Bahn antreibbaren Masse zu schaffen, bei welchem Schwingungen hoher Frequenz möglichst dämpfungsfrei auf das Behandlungswerkzeug in vertikaler Richtung übertragen werden können.It is the object of the invention to provide a device of Initially mentioned type with a motor drivable in a cylindrical path To create mass in which high frequency vibrations are as damp as possible can be transferred to the treatment tool in the vertical direction.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einem Gerät der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß die Masse um eine Drehachse im wesentlichen parallel zum Behandlungswerkzeug exzentrisch drehbar angeordnet ist, und daß ein Ende der Masse in einer Bügelanordnung gelagert ist, welches sich an der Halterung für das Behandlungswerkzeug abstützt, während das andere Ende elastisch in einem Abschnitt des dünnwandigen Schwingungsgehäuses abgestützt ist. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung wird also einmal durch die Übertragung der Schwingung über das dünnwandige Schwingungsgehäuse eine praktisch dämpfungsfreie Übertragung auch hochfrequenter Schwingungen erreicht, während andererseits der Antrieb mechanisch elektrisch erfolgt und das Gerät infolgedessen an den iri jedem Haushalt verfügbaren Strom angeschlossen werden kann, im Gegensatz zu der mit vertikalen Schwingungskomponenten arbeitenden zuletzt genannten bekannten Einrichtung, bei weleher Preßluft zur Verfügung stehen muß. Durch die Verwendung eines dünnwandigen Schwingungsgehäuses werden die Schwingungen der Masse elastisch nachgiebig auf das Behandlungswerkzeug z. B. ein Reinigungskissen übertragen. Es werden außerdem Resonanzschwingungen im Gehäuse weitgehend vermieden und insbesondere auch eine gute Luftkopplung zwischen der rotierenden Masse und der Halterung für Behandlungswerkzeuge erreicht. Dazu ist das. Schwingungsgehäuse vorteil hafterweise im wesentlichen kugelförmig ausgebildet.According to the invention, this is the case mentioned at the beginning in a device Kind achieved in that the mass about an axis of rotation essentially parallel to the Treatment tool is arranged eccentrically rotatable, and that one end of the mass is mounted in a bracket arrangement, which is on the holder for the treatment tool supported, while the other end is elastic in a section of the thin-walled Vibration housing is supported. This inventive arrangement is So once by the transmission of the vibration via the thin-walled vibration housing a practically damping-free transmission of even high-frequency vibrations is achieved, while, on the other hand, the drive takes place mechanically and electrically and the device as a result can be connected to the electricity available in every household, in contrast to the latter known, which works with vertical vibration components Facility where compressed air must be available. By using a thin-walled vibration housing, the vibrations of the mass become elastic yielding to the treatment tool z. B. transferred a cleaning pad. It In addition, resonance vibrations in the housing are largely avoided and in particular also a good air coupling between the rotating mass and the bracket for Treatment tools achieved. In addition, the vibration housing is advantageous essentially spherical.

Um in dem dünnwandigen Schwingungsgehäuse eine Verstärkung für die Lagerung der exzentrisch drehbaren Masse zu erreichen, ist vorzugsweise der zur elastischen Lagerung der Masse dienende Abschnitt des Schwingungsgehäuses als starrer Sockel ausgebildet, der nach außen verläuft und eine mit dem Inneren des Schwingungsgrhäuses in Verbindung stehende Bohrung mit einem elastischen Lager aufweist. Dabei kann vorzugsweise der starre Sockel zur 13efcsl?gung eines. Handgriffes dienen.In order to provide reinforcement for the in the thin-walled vibration housing To achieve storage of the eccentrically rotatable mass, is preferably the for elastic mounting of the mass serving section of the vibration housing than more rigid Formed base that extends outward and one with the interior of the vibration housing having communicating bore with a resilient bearing. Here can preferably the rigid base for supporting a. Serve handle.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Schrägansicht auf ein erfindungsgeniäßes Gerät, F i g. 2 teilweise im Schnitt eine Ansicht von vorn und das Schwingungsgehäuse und und das Schwingungsgehäuse und F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig.2.The invention is illustrated below with reference to the drawings using an exemplary embodiment explained in more detail. In the drawings, F i g. 1 is an oblique view of an inventive device Device, FIG. 2, partially in section, a view from the front and the vibration housing and and the vibration housing and F i g. 3 shows a section along the line 3-3 in Fig.2.

Auf einem Werkzeughalter 1,0 ist ein Schwingungserreger 11 angeordnet, an welchem ein Handgriff 12 befestigt ist. das Gerät ist zur Bearbeitung einer Fläche 13 dargestellt. Der Werkzeughalter besteht aus einem rechteckigen Körper 15 der eine Kammer 16 bildet. Nach innen gerichtete schräge Ränder 17 und 1ß an den Enden der Seitenwände 19 und 20 begrenzen die Seiten der Kammer 16. Die Stirnseiten der Kammer sind offen, wie in F i g. 1 und 2 erkennbar ist.A vibration exciter 11, to which a handle 12 is attached, is arranged on a tool holder 1.0. the device is shown for processing a surface 13. The tool holder consists of a rectangular body 15 which forms a chamber 16. Inwardly directed inclined edges 17 and 1ß at the ends of the side walls 19 and 20 delimit the sides of the chamber 16. The end faces of the chamber are open, as in FIG. 1 and 2 can be seen.

In der Mitte auf der Oberseite 21 des Körpers 15 ist ein Sockel 22 vorgesehen. Dieser kann, wenn gewünscht, mit dem Körper 15 aus einem Stück geformt sein oder es kann, wenn der Körper 15 aus Blech hergestellt ist, der Sockel an diesem in beliebiger Weise befestigt sein. Am Sockel 22 ist ein kugelförmiges Schwingungsgehäuse 23 befestigt, das eine Kammer 24 bildet. Das Schwingungsgehäuse 23 besteht aus einem unteren Abschnitt 25 und aus einem oberen Abschnitt 26., Der untere Abschnitt 25 ist mit dem Sockel 22 und mit dem Körper 15 aus einem Stück, z. B. aus glasfaserverstärktem Kunststoff geformt. Der untere Abschnitt 25 und der obere Abschnitt 26 sind miteinander längs einer Umfangslinie 27 mittels eines Ringes 28 verklebt.In the middle on the upper side 21 of the body 15 is a base 22 intended. This can, if desired, be molded in one piece with the body 15 or it can, if the body 15 is made of sheet metal, the base on this be attached in any way. On the base 22 is a spherical vibration housing 23 attached, which forms a chamber 24. The vibration housing 23 consists of a lower section 25 and from an upper section 26., the lower section 25 is in one piece with the base 22 and with the body 15, e.g. B. made of glass fiber reinforced Molded plastic. The lower section 25 and the upper section 26 are with each other glued along a circumferential line 27 by means of a ring 28.

Ein als Behandlungswerkzeug 30 dienendes Kissen in Form eines zweiteiligen schwammartigen Materials besteht aus einer unteren Lage 31 und aus einer oberen Lage 32, welche Lagen durch eine Klebstoffschicht 33, die für Flüssigkeiten undurchlässig ist, miteinander verbunden sind. Die untere Lage 31 kann aus einem leicht schleifend wirkenden Material wie steife Nylonfasern, einem bürstenartigen Material oder ein Material, in welchem ein körniges Schleifmittel wie Siliciumcarbid, eingebettet ist, bestehen.Serving as a treatment tool 30 pillow in the form of a two-part spongy material consists of a lower layer 31 and a top layer 32, which layers through an adhesive layer 33 that is suitable for liquids is impermeable, are interconnected. The lower layer 31 can consist of a slightly abrasive material such as stiff nylon fibers, a brush-like material Material or a material in which a granular abrasive such as silicon carbide, is embedded.

Die obere Lage 32 besteht vorzugsweise aus natürlichem Schwamm oder einem porösen Celluloseschwamm, der das Vielfache seines Gewichts an Wasser aufsaugen kann.The top layer 32 is preferably made of natural sponge or a porous cellulose sponge that absorbs many times its weight in water can.

Der Schwingungserreger wird in erster Linie durch die Masse des Motors 35 in einem Gehäuse 36 gebildet. Ein Ansatz 37 an dem einen. Ende des Motorgehäuses ist mit einer aus schraubenförmigem Draht gebildeten Trägerhülse 38 versehen, die eine elastische Lagerung für dieses Ende des Gehäuses 36 in einer Bohrung 39 innerhalb eines einen Sockel bildenden Ausschnittes 40 bildet. Durch den Sockel erstreckt sich eine Stellschraube 41 in Eingriff mit der Trägerhülse 38, um diese in ihrer Lage zu halten. Ein erweiterter Teil 42 der Bohrung bildet den Raum für die Bewegung des Ansatzes 37.The vibration exciter is primarily formed by the mass of the motor 35 in a housing 36. An approach 37 to the one. The end of the motor housing is provided with a support sleeve 38 formed from helical wire, which forms an elastic bearing for this end of the housing 36 in a bore 39 within a cutout 40 forming a base. A set screw 41 extends through the base into engagement with the carrier sleeve 38 to hold it in place. A widened part 42 of the bore forms the space for the movement of the attachment 37.

Aus einem. Endteil 43 des Gehäuses 36 ragt eine Motorwelle 44, die exzentrisch an einer Kurbelscheibe 45 befestigt ist. Von der Kurbelscheibe 45 aus erstreckt sich zentrisch ein Wellenstunime146, der in einem Schwenklager 47 gelagert ist. Das Lager ist am oberen freien Ende eines Bügels 48 angeordnet. An seinem unteren Ende trägt der Bügel eine Sockelplatte 49, die am Sockel 22 mit Hilfe von Schrauben 50, 51 sowie eines Epoxyharzklebstoffes befestigt ist.From a. End part 43 of the housing 36 protrudes from a motor shaft 44 which is eccentrically attached to a crank disk 45. A shaft timing 146, which is mounted in a pivot bearing 47, extends centrally from the crank disk 45. The bearing is arranged at the upper free end of a bracket 48. At its lower end, the bracket carries a base plate 49 which is fastened to the base 22 with the aid of screws 50, 51 and an epoxy resin adhesive.

Leitungsdrähte 55 und 56 für den Elektromotor 35 sind durch eine Einbettungsmasse 57 in einem Durchgang 58 geführt, wobei die Einbettungsmasse als Schallwellenisolierung und Dämpfungsmedium sowie als Abdichtungsmittel dient. Die Leitungsdrähte 55 und 56 erstrecken sich durch das hohle Innere 59 des Handgriffes 12 und Dämpfungsscheiben 62, 63 durch eine Kappe 60 nach außen. in den einen der Drähte ist ein Ein- und Ausschalter 61 geschaltet. Der Handgriff ist durch einen elastischen Klebstoff 64 auf einem Schaft 65 des Sockels verbunden.Lead wires 55 and 56 for the electric motor 35 are through an embedding compound 57 guided in a passage 58, the embedding material as sound wave insulation and damping medium and serves as a sealing means. The lead wires 55 and 56 extend through the hollow interior 59 of the handle 12 and damping washers 62, 63 through a cap 60 to the outside. in one of the wires there is an in and Off switch 61 switched. The handle is secured by an elastic adhesive 64 connected on a shaft 65 of the base.

Ferner erstrecken sich von der Unterseite des Körpers 15 Ansätze 66 und 67 in die Kammer 16 und sind an ihrer Außenseite in Form mehrerer Ringe aufgerauht. Durch die Ansätze erstrecken sich Röhrchen 68 und 69, an welche Schläuche 70 und 71 an- ; geschlossen sind, die mit einem Vorratsbehälter 72 für Behandlungsflüssigkeit verbunden sind. -öffnungen 74 und 75 im Behandlungswerkzeug 30 dienen zur Aufnahme der Ansätze 66 und 67 und halten das Kissen in der richtigen Lage im Werkzeughalter.Furthermore, lugs 66 and 67 extend from the underside of the body 15 into the chamber 16 and are roughened on their outside in the form of several rings. Tubes 68 and 69, to which tubes 70 and 71 are connected, extend through the extensions; are closed, which are connected to a reservoir 72 for treatment liquid. openings 74 and 75 in the treatment tool 30 are used to receive the extensions 66 and 67 and hold the pad in the correct position in the tool holder.

Die Drehmasse des Motors 35, der innerhalb des Schwingungsgehäuses 23 angeordnet und durch dieses geschützt ist, wird periodisch zur Drehung um ihre exzentrische Lagerung im Gehäuse 47 angetrieben und erzeugt eine sinusförmige Antriebskraft in einer Richtung vertikal nach unten am Sockel 22. Gute Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn bei einer Stromquelle von 110 Volt ein Motor verwendet wird, der mit etwa zwischen 45 und 70 Watt betrieben wird und Schallwellen von einer verhältnismäßig niedrigen Frequenz von beispielsweise 50 bis 150 Hz erzeugen kann.The rotating mass of the motor 35, which is within the vibration housing 23 is arranged and protected by this, is periodically to rotate about their eccentric bearing in the housing 47 is driven and generates a sinusoidal driving force in a direction vertically downwards on the base 22. Good results can be obtained when using a motor with a 110 volt power source, the is operated with approximately between 45 and 70 watts and sound waves of a relatively can generate low frequency of, for example, 50 to 150 Hz.

Die in der beschriebenen Weise durch die Drehmasse 35 erzeugte mechanische Energie wird auf den Werkzeughalter 10 übertragen, der eine wesentlich kleinere Masse als die Masse 35 des Schwingungserregers hat. Zur vollen Ausnutzung dieser Antriebskraft ist der Mittelpunkt des Trägheitshalbmessers der Masse 35 unmittelbar oberhalb und in Ausflüchtung mit der Mitte des Werkzeughalters 10 und so angeordnet, daß die resultierende, auf diese Weise freigesetzte mechanische Energie mit dem Werkzeughalter 10 in einem nahezu dynamisch ausgewuchtetem Zustand gekoppelt wird. Die auf diese Weise entwickelte und innerhalb der leichten Masse. des Werkzeughalters 10 freigesetzte mechanische Energie von besonderer Art hat zur Folge, daß das Material des Werkzeughalters nach jeder Seite der Gleichgewichtsstellung in einer Richtung senkrecht nach unten mit abwechselnden Druck- und Zugperioden in sinusförmiger Weise und mit einer Grundfrequenz verlagert wird, die sich mit der Drehgeschwindigkeit der Masse des Motors 35 in Phase befindet und dieser ähnlich ist, Es ist. wichtig, daß der Werkzeughalter 10 aus einem gering elastischen, dünnen Material von sehr geringem Gewicht hergestellt ist, damit er frei in Resonanz mit der Grundfrequenz der Energiequelle schwingen kann. Die resultierende Frequenz der mechanischen Energie,, die auf diese Weise im Werkzeughalter erzeugt wird, ist analog der Wirkung einer Lautsprechermembrane, die mechanisch und sinusförmig durch die mechanische Energie des Ankers einer Oszillatorspule verlagert wird. Die resultierende, in Resonanz befindliche mechanische Energie von einer besonderen Frequenz, die auf diese Weise innerhalb der dargestellten Ausführungsform des Werkzeughalters 10 erzeugt wird, wird zum größten Teil in Kompressionsschallwellen umgewandelt, die vertikal nach unten von der Innenfläche des Werkzeughalters 10 eingeleitet und übertragen werden. Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung dient der Werkzeughalter 10 ferner als Richtkoppler für eine gerichtete Übertragung von Schwingungsenergie durch das Kissen 30 senkrecht zur Fläche 13, an welcher diese Energie freigesetzt wird. Der Betrag der hierbei auf die Fläche 13 übertragenen Schallwellenenergie und mechanischen Energie ist proportional der Winkelgeschwindigkeit der Drehmasse und das Produkt seiner Verlagerung ihres Massenzentrums von der Drehachse.The mechanical energy generated in the manner described by the rotating mass 35 is transmitted to the tool holder 10, which has a significantly smaller mass than the mass 35 of the vibration exciter. To fully utilize this driving force, the center of the radius of inertia of the mass 35 is positioned immediately above and in alignment with the center of the tool holder 10 and so that the resulting mechanical energy released in this way is coupled to the tool holder 10 in an almost dynamically balanced state . The developed in this way and within the light mass. of the tool holder 10 released mechanical energy of a special type has the consequence that the material of the tool holder is shifted to each side of the equilibrium position in a direction vertically downwards with alternating pressure and tension periods in a sinusoidal manner and with a fundamental frequency that changes with the rotational speed the mass of the motor 35 is in phase and is similar to this, It is. It is important that the tool holder 10 is made of a slightly elastic, thin material of very low weight so that it can oscillate freely in resonance with the fundamental frequency of the energy source. The resulting frequency of the mechanical energy, which is generated in this way in the tool holder, is analogous to the effect of a loudspeaker membrane, which is mechanically and sinusoidally displaced by the mechanical energy of the armature of an oscillator coil. The resulting, resonant mechanical energy of a particular frequency, which is generated in this way within the illustrated embodiment of the tool holder 10 , is for the most part converted into compression sound waves which are introduced and transmitted vertically downwards from the inner surface of the tool holder 10. In the illustrated embodiment of the invention, the tool holder 10 also serves as a directional coupler for a directional transmission of vibrational energy through the cushion 30 perpendicular to the surface 13 on which this energy is released. The amount of the sound wave energy and mechanical energy transferred to the surface 13 is proportional to the angular velocity of the rotating mass and the product of its displacement of its center of mass from the axis of rotation.

Es ist wichtig, daß die auf diese Weise an der Fläche 13 freigesetzte Schwingungsenergie von außerordentlich hoher Amplitude ist, damit die untere Lage 31 des das Behandlungswerkzeug 30 bildenden Kissens z. B. die Oberflächenverschmutzung von der Fußbodenfläche entfernen kann. Die hierbei an der Fläche 13 freigesetzte Energie ist zum größten Teil eine Kombination von Schallenergie und mechanischer Energie im unteren Schallbereich und wird in senkrechter Richtung zu der erwähnten Fläche übertragen. Außerdem ergibt sich eine weitere Quelle sehr viel geringerer mechanischer Energie aus der Massenträgheit der Drehmasse des Motors 35, welche Energie eine begrenzte seitliche Bewegung des Kissens, gesehen in F i g. 2, nach rechts und links verursacht. Diese Bewegung erzeugt gekuppelt mit der dritten Energiebewegung, die darin besteht, daß die Werkzeughalter- und Kissenkombination in Ausfluchtung mit dem Handgriff 12 über die Bodenfläche vor- und zurückbewegt wird, eine Kombination von drei Energiebewegungen, die an der Bodenfläche wirksame und rasche Arbeit verrichten.It is important that the released in this way on surface 13 Vibration energy of extraordinarily high amplitude is, therefore, the lower layer 31 of the treatment tool 30 forming pad z. B. the surface pollution from the floor surface. The one released on the surface 13 Energy is for the most part a combination of sound energy and mechanical Energy in the lower sound range and is in a direction perpendicular to that mentioned Transfer area. In addition, there is another source that is much smaller mechanical energy from the inertia of the rotating mass of the motor 35, which Energy is limited lateral movement of the pillow, seen in FIG. 2, after caused right and left. This movement, coupled with the third energy movement, creates which is that the tool holder and pillow combination is in alignment is moved back and forth over the floor surface with the handle 12, a combination from three movements of energy that are effective and effective on the floor surface do quick work.

Da die erwähnte Schallenergie eine ungewöhnlich hohe Amplitude hat, verursacht die wechselweise Umkehrung dieser Energie bei ihrer Grundfrequenz eine außerordentlich starke Kavitation innerhalb des Kissens und innerhalb des zwischen diesem und der Fläche 13 befindlichen Reinigungsmediums.Since the mentioned sound energy has an unusually high amplitude, the alternating reversal of this energy at its fundamental frequency causes a extremely strong cavitation within the cushion and within the between this and the surface 13 located cleaning medium.

Die dadurch erzielte Wirkung ist etwa ähnlich der Implosionswirkung, welche durch Ultraschallwellen- i energie erzeugt wird, wenn diese zum Reinigen der Oberflächen von Materialien innerhalb eines Bades verwendet wird.The effect achieved by this is roughly similar to the implosion effect, which is generated by ultrasonic wave energy when used for cleaning the surfaces of materials used within a bathroom.

Die Fläche 13 kann ein Fußboden sein, von dem Wachs und Verschmutzung entfernt werden. Es j können aber auch Wände und Decken, die verschmutzt sind, vorteilhaft gereinigt werden. Die Richtung des Handgriffes 12 mit dem Werkzeughalter 10 ist derart, daß der letztere mit dem Behandlungswerkzeug im wesentlichen flach gegen die Fläche gehalten werden kann, während die verschiedenen Arbeiten durchgeführt werden. Außerdem kann, wenn das Schwingungsgehäuse flüssigkeitsdicht ist, das - ganze untere Ende des Gerätes in Flüssigkeit eingetaucht werden, falls dies notwendig wird. .The surface 13 can be a floor from which wax and dirt are removed. However, walls and ceilings that are dirty can also be cleaned advantageously. The direction of the handle 12 with the tool holder 10 is such that the latter with the treatment tool can be held essentially flat against the surface while the various work are being carried out. In addition, if the vibration housing is liquid-tight, the entire lower end of the device can be immersed in liquid if this becomes necessary. .

Claims

Claims: 1. Device for treating, in particular cleaning, polishing or the like of surfaces by means of mechanical vibrations with a vibration housing, which is connected to the holder for a treatment tool and inside which a mass drivable by motor in a cylindrical path is mounted in this way is that the vibrations are transmitted to the vibration housing and thus to the treatment tool, characterized in that the mass (35) is arranged eccentrically rotatable about an axis of rotation essentially parallel to the treatment tool (30) and that one end (43) of the Mass (35) is mounted on a bracket arrangement (48) which is supported on the holder (22) for the treatment tool ( 30) , while the other end (37) is elastically supported in a section (40) of the thin-walled vibration housing (23) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that the vibration housing (23) is essentially spherical is trained.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the for the elastic mounting of the mass (35) serving section (40) of the vibration housing (23) is designed as a rigid base that extends outward and one with the Inner (24) of the vibration housing (23) communicating bore (39) with has an elastic bearing (38).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the rigid base is used to attach a handle (12).