DE1685552C3

DE1685552C3 - Device for sucking off airborne materials and waste fibers from a card

Info

Publication number: DE1685552C3
Application number: DE1967J0032815
Authority: DE
Inventors: Oscar Charlotte Bass Jun.; Ivan Gastonia Horvat
Original assignee: Jenkins Metal Corp Gastonia Nc (vsta)
Current assignee: Jenkins Metal Corp Gastonia Nc (vsta)
Priority date: 1967-01-20
Filing date: 1967-01-20
Publication date: 1979-08-30
Also published as: DE1685552B2; DE1685552A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eineThe present invention relates to a

Vorrichtung zum Absaugen von Flugstoffen und Abfallfasern von einer Karde gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.Device for sucking off airborne materials and waste fibers from a card according to the preamble of Claim 1.

Mit der Produktionserhöhung in der Textilindustrie im. immer höheren Produktionsgeschwindigkeiten und mit einer dementsprechenden Verwendung konventioneller Karden bei immer höheren Geschwindigkeiten stellt das Herausblasen oder das Herausstieben von Fusseln, Staub und Flugstoffen ein großes Problem dar, da hierbei die Luft im Kardenraum mit Flusen und Flugstoffen sehr stark angereichert wurde und die Maschinen einen Überzug von Fusseln, Staub, Flugsto?- fen und dgl. erhielten, so daß sich die Arbeitsbedingungen im Raum stark verschlechterten. Ferner führen insbesondere die mit Flusen und Flugstoffen überladene Luft und die damit bedeckten Maschinen zu einem Abfall der Produktion und zu einem Kardenband minderer Qualität Im Hinblick auf dieses Problem wurden pneumatische Reinigungsvorrichtungen entwikkelt With the increase in production in the textile industry in. ever higher production speeds and with a corresponding use of conventional cards at ever higher speeds Blowing out or expelling lint, dust and airborne matter is a major problem, because the air in the card room was very heavily enriched with lint and airborne matter and the Machines were given a coating of lint, dust, airborne substances and the like, so that the working conditions badly deteriorated in the room. Furthermore, especially those overloaded with lint and airborne matter lead Air and the machines covered with it become a waste of production and a card sliver inferior quality In view of this problem, pneumatic cleaning devices have been developed

Ein Bereich der Maschine, in dem ein Ausblasen von Fusseln, Staub und Flugstoffen in erheblichem Maße auftritt, liegt in der Nähe der Einzugswalze und der Vorreißerwalze. Dieses Herausblasen kommt aufgrund der hohen Geschwindigkeit der Oberflächenluftströmungen, welche durch die schnelle Rotation des Vorreißers und der Trommel erzeugt und durch den Vorreißerdeckel und das Abfallsieb komprimiert werden, zustande und aufgrund der Neigung der Fasern, bei und nahe dem Vorreißer vom Vlies gelöst und abgetrennt zu werden, während das Vlies über den Vorsprung oder über die Überhöhung des Einzugstisches gebogen und dem schnell rotierenden Vorreißer zugeführt wird. Weitere Fasern und Fremdstoffe werden durch die komprimierten Oberflächenluftströmungen aus dem Vlies herausgelöst, während dieses unter den Vorreißer bewegt wird und tragen erheblich zur Anreicherung der in der Atmosphäre aufgewirbelten Fasern bei, da ein erheblicher Teil der Oberflächenluftströme unter der Vorreißerabdeckung heraus in die die Einzugswalze und die übliche rückwärtige Messerplatte (knife plate) der Trommel umgebende Atmosphäre eintritt.An area of the machine in which lint, dust and airborne matter are blown out to a considerable extent occurs is near the feed roller and the lickerin roller. This blowing out is due to the high velocity of the surface air currents caused by the rapid rotation of the The lickerin and the drum and are compressed by the lickerin cover and the waste screen, and due to the inclination of the fibers, at and near the lickerin from the fleece and detached to be separated while the fleece over the projection or over the elevation of the feed table bent and fed to the fast rotating lickerin. More fibers and foreign matter are released from the fleece by the compressed surface air currents during this is moved under the lickerin and contribute significantly to the accumulation of the whirled up in the atmosphere Fibers, as a significant portion of the surface air flows out into the under the lickerin cover the atmosphere surrounding the feed roller and the usual rear knife plate (knife plate) of the drum entry.

Aus der GB-PS 7 62 403 ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung ist die Kardentrommel im oberen Bereich an einem umlaufenden Deckel und im vorderen Bereich von einer Messerplatte abgedeckt Die Vorreißerwalze, welcher eine Einzugswalze vorgelagert ist, ist mit einer Abdeckeinrichtung versehen. Der Messerplatte gegenüberliegend sind Bleche angeordnet, die zusammen mit seitlichen Wandungen einen Saugkasten bilden. In einer der seitlichen Wandungen sind Ansaugstutzen angeordnet, um aus dem durch die verschiedenen Abdeckungen gebildeten Saugkasten die Flugstoffe und Abfallfasern abzusaugen. Bei der bekannten Einrichtung umfaßt die Absaugeinrichtung einen Teil des umlaufenden Deckels, die Einzugswalze und die Vorreißerwalze. Da das Absaugen nicht an gezielten Stellen erfolgt, sondern in dem gesamten genannten Bereich, wird eine sehr hohe Absaugleistung notwendig. Ferner ist bei der bekannten Vorrichtung der Bereich zwischen der Kardentrommel und der Vorreißerwalze geschlossen, was zur Folge hat, daß die Fasern und Flusen, die beim Übergang des Vlieses vom Vorreißer zur Trommel freiwerden, nicht ohne weiteres in die Absauganlage gelangen können.From GB-PS 7 62 403 a device of the type mentioned is known. With the well-known The device is the card drum in the upper area on a circumferential cover and in the front area covered by a cutter plate Covering device provided. Plates are arranged opposite the cutter insert, which together with side walls form a suction box. Intake nozzles are arranged in one of the side walls, to remove the airborne materials and waste fibers from the suction box formed by the various covers suction. In the known device, the suction device comprises part of the circumferential cover, the feed roller and the lickerin roller. Since the suction does not take place at specific points, but in the entire area mentioned, a very high suction power is necessary. Furthermore, in the known The device closes the area between the card drum and the lickerin roller, which has the consequence that the fibers and fluff that are released when the fleece passes from the lickerin to the drum do not can easily get into the suction system.

In der DE-PS 15 10 314 wird weiterhin vorgeschlagen, einen Saugkasten vorzusehen, der eine Reihe von Ansaugöffnungen aufweist, die auf die Messerplatte hin gerichtet sind. Durch diese Öffnungen gelangen die abzusaugenden Partikel einmal von dem oberhalb der Öffnung angeordneten umlaufenden Deckel, und andererseits durch eine Öffnung zwischen der Messerplatte und der Vorreißerabdeckung. Zwischen der Abdek-In DE-PS 15 10 314 it is also proposed to provide a suction box that has a number of Has suction openings which are directed towards the cutter insert. Through these openings get the Particles to be sucked off on the one hand from the circumferential cover arranged above the opening, and on the other hand through an opening between the cutter plate and the lickerin cover. Between the cover

kung des Vorreißers und dem Saugkasten ist ein Zwischenraum freigelassen, um zwischen der Einzugs-Y.'alze und den Absaugöffnungen einen Absaugkanal zu schaffen. Bei der Vorrichtung gemäß diesem Vorschlag ist es jedoch nicht möglich, einen ausi eichenden Luftstrom zum Ansaugen von Abfallstoffen aus dem Bereich der Einzugswalze abzusaugen, wenn der Bereich zwischen der Vorreißerwalze und der Kardentrommel zur Atmosphäre hin offen istBetween the licker-in and the suction box, a space is left free in order to be able to move between the feed Y.'alze and to create a suction channel for the suction openings. In the device according to this proposal However, it is not possible to provide a sufficient flow of air to suck in waste materials from the Vacuum the area of the feed roller if the area between the lickerin roller and the card drum is open to the atmosphere

Aus der US-PS 30 77 641 ist eine Absauganordnucg bekannt, die eine mit Löchern versehene Walze aufweist, welche oberhalb der Vorreißerwalze angeordnet ist Eine Abdeckung reicht über die Vorreißerwalze, die mit den Löchern versehene Absaugwalze und die Kardentrommel, wobei eine tangential zur Kardentrommel gerichtete Saugöffnung innerhalb der gelochten Walze angeordnet ist Bei dieser Vorrichtung können z. B. Fasern, die an der Einzugswalze anfallen, nicht ohne weiteres in das Saugrohr gelangen.From US-PS 30 77 641 a suction device is known which has a perforated roller which is arranged above the lickerin roller A cover extends over the lickerin roller, the suction roller with the holes and the Card drum, one being tangential to the card drum Directional suction opening is arranged within the perforated roller In this device can e.g. B. Fibers that occur on the feed roller do not easily get into the suction tube.

In der FR-PS 14 21 552 ist ein Absaugkasten vorgesehen, mit dem Abfallfasern aus dem Bereich unter einem die Vorreißerwalze abdeckenden Mantel absaugt Bei dieser Anordnung ist z. B. ein Absaugen der von der Deckelkette abfallenden Fasern nicht möglich.In FR-PS 14 21 552 a suction box is provided with the waste fibers from the area sucks under a jacket covering the lickerin roller. B. a suction of the Fibers falling off the top chain are not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der gezielt sowohl die im Bereich der Einzugswalze anfallenden Fasern als auch die Abfallfasern erfaßt werden können, die in dem freien Raum zwischen der Kardentrommel, dem Vorreißer und der oberhalb des Vorreißers über eine Umlenkrolle geführten Deckelkef ■■ te anfallen.The invention is based on the object of specifying a device of the type mentioned at the beginning, with which the fibers occurring in the area of the intake roller as well as the waste fibers are recorded in a targeted manner in the free space between the carding drum, the lickerin and the above the Lickerin over a pulley-guided lid kef ■■ te incurred.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.Based on a device of the type mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention solved by the specified in the characterizing part of claim 1 features.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt einmal im Bereich der Einzugswalze eine Ansaugöffnung, um die dort anfallenden Fasern abzusaugen. Weiterhin ist auf der anderen Seite, d. h. gegenüber der Messerplatte eine Ansaugöffnung vorgesehen. Mit dieser letztgenannten Ansaugöffnung werden die kurzen Fasern und Flusen abgesaugt, die dem von dem Vorreißer zur Trommel sich bewegenden Vlies entstammen und in den offenen Bereich zwischen Vorreißerwalze und Kardentrommel gelangen. Weiterhin gelangen von dem Decke! die von diesem herabfallenden Fasern in diese Ansaugöffnung. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß die Fusseln und kurzen Fasern, welche bislang entweder in die Atmosphäre geblasen wurden oder zusammen mit relativ schweren Staubteilen, mit Schmutz und mit Fremdkörpern unter den Vorreißer und durch den Abfallrost gelangten, jetzt mit Hilfe des Saugkastens gesondert aufgefangen werden und separat gesammelt werden können. Das anfallende Nebenprodukt weist eine dementsprechend hohe Qualität auf.The device according to the invention has a suction opening in the area of the feed roller, around which to suck off the fibers that accumulate there. Furthermore, on the other hand, i. H. opposite the cutter insert one Intake opening provided. With this latter suction opening the short fibers and lint are removed which come from the fleece moving from the lickerin to the drum and into the open The area between the lickerin roller and card drum. Continue to get from the ceiling! those of this falling fibers into this suction opening. A major advantage of the device according to the invention consists in the lint and short fibers that either have been released into the atmosphere blown or together with relatively heavy dust particles, with dirt and with foreign bodies underneath the lickerin and through the waste grate, now caught separately with the help of the suction box and can be collected separately. The by-product produced has a corresponding effect high quality.

Gegenüber der aus der GB-PS 7 62 403 bekannten Anordnung zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch aus, daß der Bereich zwischen Vorreißerwalze und Kardentrommel zur Atmosphäre hin offen ist. Hierdurch können die beim Übergang von der Vorreißerrolle auf die Kardentrommcl anfallenden F^:lusen direkt zur Absaugvorrichtung gelangen. Sowohl diese Flusen als auch die von der Einzugswalze herrührenden Flusen und Fasern werden gezielt abgesaugt. Gegenüber dem Vorschlag aus der DE-PS 15 10 314 zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, daß direkt im Bereich der Einzugwalze Ansaugöffnungen angeordnet sind, während der Saugkasten direkt auf der Vorreißerabdeckeinrichtung montiert ist, wohingegen bei der Vorrichtung gemäß der DE-PS 1510 314 ein Kanal zwischen Abdeckeinrichtung und dem Saugkasten ausgebildet istCompared to the arrangement known from GB-PS 7 62 403, the device according to the invention is characterized in that the area between the lickerin roller and card drum is open to the atmosphere. This allows the incurred during the transition from the Vorreißerrolle Kardentrommcl ^F: lusen reach directly to the suction device. Both this lint and the lint and fibers originating from the intake roller are suctioned off in a targeted manner. Compared to the proposal from DE-PS 15 10 314, the invention is characterized in that suction openings are arranged directly in the area of the feed roller, while the suction box is mounted directly on the lickerin cover device, whereas the device according to DE-PS 1510 314 a Channel is formed between the cover and the suction box

Eine Weiterbildung der Vorrichtung ist in Anspruch 2 angegeben. Bei dieser Ausbildung des Saugkastens ist eine äußerst einfache Montage möglich. Da die ίο Vorreißerabdeckungen an die entsprechende Vorreißerwalze angepaßt sind und dementsprechend eine bekannte Wölbung aufweisen, eignet sich diese Vorrichtung besonders gut als Zusatzeinrichtung für schon installierte Maschinen.A further development of the device is specified in claim 2. In this training the suction box is extremely simple assembly possible. Since the ίο lickerin covers to the corresponding lickerin roller are adapted and accordingly have a known curvature, this is suitable Device particularly good as an additional device for machines that have already been installed.

Die in Anspruch 3 angegebene konstruktive Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich durch einen besonders einfachen Aufbau aus, mit dem eine gute Saugwirkung erzielt wird.The structural configuration of the device according to the invention specified in claim 3 is characterized is characterized by a particularly simple structure with which a good suction effect is achieved.

Durch die Ausbildung der Vorrichtung gemäß Anspruch 4 wird ein gleichmäßiges Absaugen über die gesamte Länge des Saugkastens gewährleistetThe formation of the device according to claim 4 is a uniform suction over the entire length of the suction box guaranteed

Durch die in Anspruch 5 angegebene Maßnahme wird die Saugwirkung im Bereich der Einzugswalze noch verstärkt Besonders wirksam werden die von der Deckelkette herabfallenden Flusen und Fasern abgesaugt, wenn die Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 6 ausgestaltet wird. Durch die trichterförmige Rinne fallen die einzelnen Fasern und Flusen direkt vor die Ansaugöffnung. Bei der in Anspruch 7 3» angegebenen Weiterbildung der erfindungsgemäßen V( rriehtung wird gewährleistet, daß sowohl die im Bereich zwischen Vorreißerwalze und Kardentrommel anfallenden Fasern als auch die von dem Deckel herabfallenden Fasern direkt zu der der Messerplatte zugewandten Absaugöffnung gelangen.As a result of the measure specified in claim 5, the suction effect in the area of the feed roller is still increased reinforced The lint and fibers falling from the top chain are suctioned off particularly effectively, if the device is designed according to the features of claim 6. Through the funnel-shaped The individual fibers and fluff fall directly in front of the suction opening. In the case of claim 7 3 »specified development of the invention V (direction is guaranteed that both in the area between the lickerin roller and card drum accruing fibers as well as the fibers falling from the lid directly to that of the cutting insert facing suction opening.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutertIn the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Karde, auf der eine gesonderte, in sich geschlossene Absaugeinrich- ·»<> tung angeordnet ist, welche den neuen erfindungsgemäßen Saugkasten umfaßt;F i g. 1 shows a side view of a card on which a separate, self-contained suction device · »<> Device is arranged, which the new invention Suction box includes;

F i g. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung den neuen erfindungsgemäßen Saugkasten, welcher über der Vorreißerabdeckung einer üblichen Karde angeord-■»" > net ist;F i g. 2 shows a perspective view of the new suction box according to the invention, which over the licker-in cover of a conventional card. > net is;

F i g. 3 zeigt in einem vergrößerten Teilschnitt entlang der Linie 3-3 in Fig.2, wie der Saugkasten in seiner richtigen Arbeitsstellung über der Vorreißerabdeckung angeordnet ist;F i g. 3 shows in an enlarged partial section along the line 3-3 in FIG its correct working position is arranged over the lickerin cover;

in F i g. 4 ist eine perspektivische Ansicht des von der Maschine getrennten Saugkastens von oben und einer Stirrseite gesehen;in Fig. FIG. 4 is a perspective view of that of FIG Machine separate suction box seen from above and a front side;

F i g. 5 ist eine perspektivische Ansicht des Saugkastens ähnlich Fig.4, jedoch von unten und von der >"' anderen Stirnseite gesehen.F i g. 5 is a perspective view of the suction box similar to FIG. 4, but from below and from > "'seen on the other face.

Wie am deutlichsten aus den Fi g. 1 und 2 hervorgeht, eignet sich die Erfindung insbesondere zur Verwendung in Kombination mit einer Karde 10, welche eine Kardentrommel 11 und eine Vorreißerwalze 12 umfaßt. ¹⁽¹ Ein der Vorreißerwalze benachbarter Teil der Trommelaußenfläche wird durch eine hintere Messerplatte 13 überdeckt, der obere Teil der Außenfläche der Vorreißerwalze wird durch eine, erfindungsgemäß in einem geringen Abstand von der Messerplatte 13 (knife plate) angeordnete Vorreißerhaube oder Abdeckung 14 überdeckt, so daß eine Öffnung oder ein Zwischenraum ^entsteht, welcher sich quer /.ur Maschine erstreckt. Ein Wickel W des von der Karde zu verarbeitendenAs best seen in Figs. 1 and 2, the invention is particularly suitable for use in combination with a card 10 which comprises a card drum 11 and a lickerin roller 12. ^{1 (1} A part of the outer surface of the drum adjacent to the lickerin roller is covered by a rear knife plate 13, the upper part of the outer surface of the lickerin roller is covered by a lickerin hood or cover 14 arranged according to the invention at a small distance from the knife plate 13, see above that an opening or a gap is created ^, which extends transversely /.ur machine. a winding W of the processing of the card to

Texnilmaterials wird der Vorreißerwalze 12 mit Hilfe einer Einzugswalze 16 über einen Einzugtisch 15 zugeführt.Textile material is the lickerin roller 12 with the help a feed roller 16 is fed via a feed table 15.

Das vordere, der Vorreißerwalze 12 benachbarte Ende des Einzugtisches 15 umfaßt ein aufrechtstehendes Endteil oder eine Überhöhung 17, welche sich zwischen den A'.iftenPächen der Vorreißerwalze 12 und der Eiruugswalze 16 erstreckt und über welche der Wickel W kurz vor dem Aufgeben auf die Vorreißerwalze 12 geführt wird. Die Vorreißerwalze 12 und die Trommel ro'ieren mit einer wesentlich größeren Geschwindigkeit als die Einzugswalze 16, so daß eine große Menge kurzer Fasern aus dem Wickel W herausgelöst wird, wenn dieser dicht über den Vorsprung oder die Überhöhung 17 am vorderen Ende des Einzugtisches 15 hinweg, der Vorreißerwalze 12 zugeführt wird. Der Wickel Wunterliegt einer Reinigung, wobei Verunreinigungen, wie Schmutz, Staub und Flugstoffe aus dem Vlies entfernt werden, während dieses sich über den unteren Teil der Außenfläche der Vorreißerwalze 12 bewegt und vor dessen Aufgabe auf die schnell rotierende Trommel 11 und die dieser zugeordnete Deckelkette 18.The front, the lickerin 12 includes adjacent end of the feed tray 15, an upright end part or an elevation 17, which extends between the A'.iftenPächen the lickerin 12 and the Eiruugswalze 16 and on which the winding W just before giving up on the lickerin 12 to be led. The lickerin roller 12 and the drum rotate at a much greater speed than the infeed roller 16, so that a large amount of short fibers is detached from the lap W when it is close over the projection or elevation 17 at the front end of the infeed table 15 , the lickerin roller 12 is fed. The roll W is subject to cleaning, with impurities such as dirt, dust and airborne material being removed from the fleece as it moves over the lower part of the outer surface of the lickerin roller 12 and before it is fed onto the rapidly rotating drum 11 and the cover chain 18 assigned to it .

Der Bereich unterhalb der Karde 10 ist im allgemeinen geschlossen, um zu verhindern, daß kurze Fasern, Schmutz, Staub, Flugstoffe, Fusseln und andere Fremdkörper, welche während der Verarbeitung aus dem Vlies entfernt werden, in die die Karde umgebende Atmosphäre gelangen und ein großer Teil der entstehenden Fusseln, Flugstoffe usw. wird in der Tat in dem geschlossenen Bereich unterhalb der Karde aufgefangen. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahme werden jedoch gewöhnlich beträchtliche Mengen an Fusseln, Flugstoffen usw. durch die öffnung zu beiden Seiten der Vorreißerabdeckung 14, d. h. zwischen der Vorreißerwalze 12 und der Einzugswalze 16 einerseits und zwischen der Vorreißerabdeckung 14 und der hinteren Messerplatte 13 andererseits hindurch und in die die Karde umgebende Atmosphäre ausgeschleudert. Der bisher beschriebene Aufbau ist üblich. Die vorliegende Erfindung betrifft das Führen und Auffangen der Fasern und Fremdstoffe, welche bei der konventionellen Kardeneinrichtung an diesen beiden Stellen freigegeben werden.The area below the card 10 is generally closed to prevent short Fibers, dirt, dust, airborne debris, lint and other foreign objects that emerge during processing the fleece are removed into the atmosphere surrounding the card and a large part of the The resulting lint, airborne material, etc. is in fact in the closed area below the card caught. In spite of this precaution, however, significant amounts of lint, Aircraft etc. through the opening on both sides of the lickerin cover 14, i.e. H. between the lickerin 12 and the feed roller 16 on the one hand and between the lickerin cover 14 and the rear Blade 13 on the other hand through and ejected into the atmosphere surrounding the card. Of the The structure described so far is common. The present invention relates to guiding and collecting the fibers and foreign matter which is released in the conventional card device at these two points will.

Erfindungsgemäß sind eine Sauganlage und ein Auffang-Sammelbehälter 20 an geeigneter Stelle an der Karde 10 angeordnet, von welchen sich ein Saugrohr 21 zu einem Saugkasten 22 erstreckt, welche über der Vorreißerabdeckung 14 angeordnet ist.According to the invention, a suction system and a collecting container 20 are at a suitable location on the Card 10 arranged, from which a suction pipe 21 extends to a suction box 22, which over the Licker-in cover 14 is arranged.

Gemäß F i g. 4 und 5 umfaßt der Saugkasten 22 einen Hohlkörpertei! oder eine Saugkammer 24, welche durch ein aufrechtstehendes, im allgemeinen gekrümmtes Oberteil 25 gebildet wird. Zwei längliche, relativ schmale Seitenwände 26, 27 sind an den gegenüberliegenden Längskanten der oberen Deckfläche 25 befestigt und erstrecken sich von diesem Oberteil 25 zu einer Bodenwand 30, die vorzugsweise der Krümmung der Vorreißerabdeckung 14 angepaßt ist, auf welcher diese, wie am deutlichsten aus Fig.3 hervorgeht, angeordnet werden kann. So angeordnet erstrecken sich die Seitenwände 26,27 in entsprechenden Ebenen, welche nahe der Achse der Vorreißerwalze zusammenlaufen. Die Stirnflächen der Düse werden durch Stirnwände 31,32 verschlossen. Ein Nippel 33 erstreckt sich von der Stirnwand 31 nach außen und bildet eine Verbindung zwischen dem Inneren der Saugkammer 24 und dem Saugrohr 21. Die Seitenwände 26, 27 haben jeweils sich in Längsrichtung erstreckende schlitzartige Saugöffnungen 34 und 35, welche sich im wesentlichen über die gesamte Länge der jeweiligen Seitenwand zwischen der. Stirnwänden 31 und 32 erstrecken.According to FIG. 4 and 5, the suction box 22 comprises a hollow body part! or a suction chamber 24, which through an upstanding, generally curved top 25 is formed. Two elongated, relatively narrow side walls 26, 27 are on the opposite longitudinal edges of the upper cover surface 25 attached and extend from this upper part 25 to a bottom wall 30, which is preferably of curvature the lickerin cover 14 is adapted on which this, as can be seen most clearly from Fig. 3, can be arranged. Arranged in this way, the side walls 26, 27 extend in corresponding planes, which converge near the axis of the lickerin roller. The end faces of the nozzle are closed by end walls 31, 32. A nipple 33 extends extends outward from the end wall 31 and forms a connection between the interior of the suction chamber 24 and the suction pipe 21. The side walls 26, 27 each have slot-like extending in the longitudinal direction Suction openings 34 and 35, which extend essentially over the entire length of the respective side wall between the. End walls 31 and 32 extend.

Der Saugkasten 22 ist cieiart dimensioniert, daß bei ~> Anordnung über der Vorreißerabdeckung gemäß F i g. 3 die Einsaugöffnung 34 unmittelbar über der Einzugswalze 16 liegt, während die Einsaugöffnung 35 über der Verbindungsstelle zwischen Vurreißerabdeckung 14 und hin !er der M esserplatte 13 angeordnet und auf dieseThe suction box 22 is dimensioned cieiart that with ~> arrangement above the lickerin cover according to FIG. 3 the suction opening 34 lies directly above the draw-in roller 16, while the suction opening 35 is arranged above the connection point between the ripper cover 14 and towards the cutter plate 13 and onto this

in gerichiei ist. Der unmittelbar über der Einzugswalze gelegene Bereich kann durch einen Klappdeckel 36 getrennt verschlossen werden, der nahe der Verbindungsstelle zwischen Düsenoberteil und Seitenwand 26, etwa wie bei 37 dargestellt, an der Düse angelenkt ist.in gerichiei is. The one directly above the feed roller located area can be closed separately by a hinged cover 36, which is close to the connection point between the nozzle upper part and side wall 26, approximately as shown at 37, is hinged to the nozzle.

Das freie Ende des Klappdeckels 36 ruht auf üblichen Vliesführungen 40 nahe der Längskanten des Einzugtisches. Der in dieser Weise angeordnete und als Verlängerungsplatte dienende Deckel 36 überdeckt die Einsaugöffnung 34 ebenso wie die Einzugswalze und schließt den Bereich rund um die Einzugswalze teilweise ab und erhöht somit die Saugwirkung an dieser Stelle.The free end of the hinged cover 36 rests on the usual Fleece guides 40 near the longitudinal edges of the feed table. The one arranged in this way and as a Extension plate serving cover 36 covers the suction opening 34 as well as the feed roller and partially closes the area around the feed roller and thus increases the suction effect at this point.

Die Vorreißerwalze rotiert mit einer großen Geschwindigkeit in dem durch den Pfeil in den Zeichnungen angedeuteten Drehsinn und erzeugt dabei Oberflächenluftströmungen, welche zwischen der Vorreißerwalze 12 und der Vorreißerabdeckung 14 komprimiert werden, worauf diese komprimierten Luftströmungen zum einen Teil an der Kante der Abdeckung 14 nahe der Einzugswalze 16 und zum anderen Teil durch den SpaltThe lickerin is rotating at a high speed in that indicated by the arrow in the drawings indicated direction of rotation and generates surface air currents, which between the lickerin 12 and the lickerin cover 14 are compressed, whereupon these compressed air currents on the one hand at the edge of the cover 14 near the draw-in roller 16 and on the other hand through the gap

3d 5 zwischen der Abdeckung 14 und der hinteren Messerplatte 13 freigegeben werden. Die Luftströmungen sind mit Flusen beladen und traten bisher mit erheblicher Geschwindigkeit in die Atmosphäre aus. Der verbleibende geringe Anteil der durch die hohe3d 5 between the cover 14 and the rear Blade 13 are released. The air currents are laden with lint and so far occurred with it into the atmosphere at a considerable rate. The remaining low proportion of due to the high

ι") Rotationsgeschwindigkeit des Vorreißers erzeugten Oberflächenluftströmung gelangte in den geschlossenen Bereich unterhalb der Karde. Die Einsaugöffnung 35 dient ferner dazu, Luftoberflächenströmungen abzufangen, welche durch die schnell rotierende Trommel 11ι ") speed of rotation of the lickerin generated Surface air flow got into the closed area below the card. The suction port 35 also serves to intercept air surface currents which flow through the rapidly rotating drum 11

·»» erzeugt werden und weiche durch den Spalt S gelangen;· »» Are generated and soft pass through the gap S;

sie dient so dazu, den Überatmosphärendruck der Luft innerhalb des geschlossenen Bereichs unter der Kardenmaschine zu entlasten.it thus serves to reduce the excess atmospheric pressure of the air within the closed area below the To relieve the card machine.

Wie am deutlichsten aus F i g. 3 hervorgeht, liegt derAs best seen in FIG. 3 shows, lies the

·<> Klappdeckel 36 licht über der Einzugswalze 16, so daß ein offener Raum über der Einzugswalze entsteht, welcher mit der Saugöffnung 34 in Verbindung steht. Durch die Öffnungen dieses Raums und über die Oberfläche der Einzugswalze 16 wird Luft gezogen,· <> Hinged cover 36 shines above the feed roller 16 so that an open space is created above the draw-in roller, which is connected to the suction opening 34. Air is drawn through the openings of this space and over the surface of the feed roller 16,

■">" welche diese Einzugswalze von Fusseln und kurzen Fasern befreit, die auf der geriffelten Einzugswalze 16 hängengeblieben sind, nachdem diese die Wickelwatte IVdem Vorreißer zugeführt hat, wobei bemerkt werden muß, daß die Einzugswalze 16 gemäß F i g. 3 entgegen dem Uhrzeigersinn rotiert, d.h. in Richtung von der■ ">" which this feed roller of lint and short Freed fibers that have got stuck on the corrugated draw-in roller 16 after this has removed the lap IV has fed the lickerin, being noted must that the feed roller 16 according to F i g. 3 rotates counterclockwise, i.e. in the direction of the

Überhöhung 17 des Einzugstisches 15 zum Klappdeckel 36 hin. Eine Staubwalze zur Reinigung der Einzugswalze ist daher nicht erforderlich.Elevation 17 of the feed table 15 towards the hinged cover 36. A dust roller for cleaning the feed roller is therefore not required.

In ähnlicher Weise werden die kurzen Fasern undSimilarly, the short fibers and

wi Flusen, welche von der Wickelwatte W freigegeben werden, während dieser über die Überhöhung 17 auf den Vorreißer 12 geführt wird, in den Raum unterhalb des Klappdeckels 36 geführt und von den auf der Oberfläche des Vorreißers entstehenden Luftströmun-wi lint that is released from the wadding W while it is being guided over the elevation 17 onto the lickerin 12, guided into the space below the hinged cover 36 and from the air currents developing on the surface of the lickerin

ⁿ' gen sowie von der in die öffnungen dieses Hohlraums und über die Einzugswalze strömenden Luft in die Einsaugöffnung 34 getragen.
Die Einsaugöffnung 35 befindet sich nahe der ⁿ 'gen and carried into the intake opening 34 by the air flowing into the openings of this cavity and over the intake roller.
The suction port 35 is located near the

hinteren Messerplatte 13 und dem Spalt S zwischen dieser Platte 13 und der Vorreißerabdeckung 14 Durch die so angeordnete Einsaueöffnung 35 werden die durch den Spalt S entweichenden u:id dem von dem Vorreißer zur Trommel sich bewegenden Vlies entstammenden, kurzen Fasern und Flusen mit sich tragenden Oberflächenluftströmungen von der Trommel und dem Vorreißer abgezogen. Es ist verständlich, daß erfindungsgemäß die längliche Leiste aus Holz oder Metall, welche bisher verwendet wurde, um den Spalt S abzuschließen und ein Herausblasen an dieser Stelle zu vermeiden, entfernt wurde, um den Spalt S für einen gesteuerten Abzug der Luftströme und der Flusen freizulegen.rear cutter plate 13 and the gap S between this plate 13 and the lickerin cover 14 Through the so arranged insertion opening 35, the short fibers and lint escaping through the gap S and from the fleece moving from the lickerin to the drum with supporting surface air currents withdrawn from the drum and the lickerin. It is understandable that according to the invention the elongated bar made of wood or metal, which was previously used to close the gap S and to avoid blowing out at this point, has been removed in order to expose the gap S for a controlled extraction of the air currents and the lint .

Die rückwärtige Messerplatte 13 und die ihr benachbarte, nach unten auf die Messerplatte 13 gerichtete Oberfläche der oberen Deckfläche 25 bilden unter der schleifenförmigen Umlenkung der Deckelkette 18 eine offene Rinne, in welche Batzen von Flusen von der Deckelkette und aus den Zwischenräumen zwischen den Deckeln herabfallen, wenn die Deckelkette um die über dem Vorreißer gelegene Umlenkrolle geführt wird. Die Batzen von Flusen, welche so auf den Grund der trogartigen Rinne fallen, werden wirkungsvoll in die Einsaugöffnung 35 eingezogen.The rear cutter tip 13 and the one adjacent to it, down onto the cutter tip 13 directed surface of the upper cover surface 25 form under the loop-shaped deflection of the cover chain 18 an open gutter into which chunks of lint from the lid chain and from the spaces in between Fall down between the lids when the lid chain around the pulley located above the lickerin to be led. The lumps of fluff that are so on the The bottom of the trough-like channel fall, are effectively drawn into the suction opening 35.

Vorzugsweise erweitern sich die Einsaugöffnungen 34The intake openings 34 preferably widen

und 35 beide von ihren Enden nahe dem Stutzen 33 zur Stirnwand 32 des Saugkastens 22 hin, um ein gleichmäßiges Absaugen über die gesamte Saugkastenlänge zu gewährleisten.and 35 both from their ends near the nozzle 33 to the end wall 32 of the suction box 22 to a to ensure even suction over the entire length of the suction box.

Ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die Fusseln und kurzen Fasern, welche bislang entweder in die Atmosphäre geblasen wurden oder zusammen mit relativ schweren Staubteilchen, mit Schmutz und mit Fremdkörpern unter den Vorreißer und durch den Abfallrost gelangten, jetzt mit Hilfe des Saugkastens 22 gesondert aufgefangen werden und in einem Sammelbehälter im wesentlichen frei von Schmutz usw. gesammelt werden. Es ist ersichtlich, daß gemäß vorliegender Erfindung die relativ leichten, am Vorreißersieb vom Vlies getrennten kurzen Fasern und Fusseln von anderem unerwünschten, relativ schwerem Material getrennt werden, so daß beim Kardieren oder Krempeln im Vergleich zu bisher bekanntgewordenen Reinigungssystemen ein Nebenprodukt höherer Qualität entsteht.A major advantage of the present invention is that the lint and short fibers, which up to now have either been blown into the atmosphere or together with relatively heavy dust particles, with dirt and foreign bodies got under the lickerin and through the waste grate, now with Using the suction box 22 are collected separately and in a collecting container essentially be collected free of dirt, etc. It can be seen that, according to the present invention, the relatively light short fibers and fluff from other undesirable, relatively heavy material are separated, so that when carding or carding compared to before cleaning systems that have become known are a by-product of higher quality.

Es wurde so ein verbesserter Saugkasten am Vorreißerende der Karde geschaffen, welche kurze Fasern und Fusseln effektiv und selektiv entfernt, sobald diese aus dem Vlies durch übliche Krempeltechniken entfernt worden sind.An improved suction box was created at the lickerin end of the card, which is short Fibers and lint are effectively and selectively removed as soon as they are removed from the fleece using conventional carding techniques have been removed.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for sucking off airborne materials and waste fibers from a card with a card drum, covered in the upper area by a lid and in the rear area by a knife plate is, a feed roller and a lickerin roller which is provided with a cover device, as well as with a suction box connected to a suction system, which is at a distance from the knife ι ο Plate is arranged and this plate has opposite suction openings, above the Infeed roller of the lickerin roller air is sucked r.b, characterized in that the Area between the lickerin roller (12) and the card drum (11) is open to the atmosphere and the suction box (22) directly on the cover device (14) of the lickerin roller (12) is attached and provided with suction openings (34) directed towards the feed roller (16).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction box (22) is one of the Has outer surface of the lickerin cover (14) adapted, curved bottom wall (30)

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the arc length of the suction box bottom wall (30) is smaller than the arc length of the lickerin cover (14) and the suction box (22) is arranged approximately centrally over the lickerin cover (14) and its upper cover surface (25) is also curved, with the bottom wall (30) and top surface (25) of the suction box (22) through the Side walls (26, 27) are connected, which extend approximately radially to the lickerin roller (12).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction box (22) Has end walls (31, 32), one of which (31) has a nipple (33), and that the suction openings (34,35) are slot-shaped and taper towards the end wall (31) carrying the nipple (33). -to

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by a hinged cover (36), the from the suction box (22) above the transition point of the fleece between the feed roller (16) and lickerin roller (12) adjacent suction opening (34) at a small distance above the Feed roller (16) extends.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction box (22) in a distance from the rear cutter plate (13)> o the drum (11) is arranged and with this a funnel-shaped channel below the loop-shaped Deflection of the cover chain (18) forms.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the funnel-shaped channel by a >> The gap (5) is connected to the space between the lickerin roller (12) and the card drum (11).