DE1561312A1 - Mehrfarbiges Schreibbandsystem - Google Patents

Description

Ml ENTANWALI

DIPL.-ING. 1 E C

HELMUT GÖRTZ JOD

Frankfurt am Main 70 11. April

filr. 27 - Tel. 61 7079 /

Sröith-Co-rona, üroton, New York

I'ohrfarb'i gea Schreibbandsystem

Die vorliegende Erfindung betrifft Farbbänder für Schreibmaschinen oder dgl. und insbesondere Farbbänder, bei denen die beiden Hälften der Farbband-Längen verschiedene Farben aufweisen,,

Die einzige bekannte Einrichtung besteht in einer gegenwärtig gehandelten Schreibmaschine, die mehrfarbige, im vorliegenden Fall, vierfarbige Farbbänder verwendet. Dieses System besteht aus ewei verschiedenen Parbkombinationen, von denen jede eine Hälfte der Farbbandlänge einnimmt. Dieses System ist nachteilig, wenn die Bedienungsperson die Farbkombinationen ändern will, da eine Spule dreimal mit unterschiedlichen Bandlängen aufgewickelt und ein Farbband aufgehoben werden nuß, um zweimal an einem Umsohalthebel vorbei zulauf on, das Farbband ferner von dem Farbbandträger entfernt, das Farbband in dem Farbband träger ausgetauacht und der Spulendekel des Farbbandes zweimal geöffnet und geschlossen werden muß₀ All die© ist nicht nur zeitraubend und umständlich, sondern es ist auch schwierig, sioh nicht die Finger dabei zu beschmutzen.

Ss iat nun ein Ziel der vorliegenden Erfindung, diese Bachteile eu umgehen, indes ein besseres vier-farbiges Farbbandsystea für SefarAb- «aschinen entwickelt wird, welches raeoh und einfach von einer fttrbkombination in die andere überwechseln kann«

Bin weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein verbessertes Farbbandsystem eu entwickeln, das eine motorbetriebene ffarbbandsufohr aufweist, bei dem din Bedienungsperson mit dem Farbband nicht in Berührung kommt, wenn von einer Farbkombination in die andere Über» gewechselt wird«

-2-909887/0762

1581312

Ein weiteres Ziel der Erfindung let »β, ein verbessertes mehrfarbiges Farbbandsysten» zu schaffen, daa von Tastenfeld der Maschine her zu bedienen iat_o

Ein weiteres Ziel der .Erfindung ist es, ein verbessertes «ehrfarbiges Farbbandaystem zu schaffen, das ein Umschaltmittel aufweist, welches von den i'arbbandansohlägen betätigbar ist, um die Farbbandzufuhr während des normalen Schreibbetriebeo umzuschalten« das jedoch während der Farbkombinationsänderungen nicht von den Parbbandanschlägen betätigbar werden kann»

Weitere Merkmale, Torteile und Anwendungfiffiogliohkeiten der Erfindung ergeben sich aus dtn belllegenden Darstellungen von AueftUirungebeiipielen sowie au« der folgenden Beschreibung«

Es zeigt:

fig» 1 eine perspektivische Vorderansicht des mehrfarbigen Parbbendsystems gemäß der vorliegenden Erfindung sowie der Hauptbestandteile der SehreilnBaschlne ι

flg. 2 eine perspektivisch* Aaeiebt «in·« Teile einer der neven Farbbandumsahalthebel, wobei ein Teil dee Farbbandes durch diesen hindurchHuf t;

YIg₀ 3 eise Sobnitttnaloht entlang der Linie 3-3 der 91g. 2, und

flg. 4 eine Aufrissansicht des linken Teile des elektrisch betriebener Farbband-Aufwickelsysteme der Maschine»

Wie das oben erwähnte vierfarbige Farbbandsystem verwendet die vorliegende Erfindung ein Farbband, welches aus zwei verschiedenen Farbkombinationen besteht, von denen.jede eine Hälfte der FarbbandlMnge einnimmt, wobei In der Mitte der Farbbandlänge, wo eich die beiden Farbkombinationen treffen, ein Anschlag vorgesehen ist. In Verbindumg

909887/0762 BAD original "⁵^

mit dem bekannten Farbband-FarbauswUhlmechaniamus hat die Bedienungsperson, damit zahlreiche Möglichkeiten, Buchstaben mit ,jeder dar vier Farben auf ein Blatt zu schreiben. Im Gegensatz zu dem oben erwähnten vitrfarbigen Parbbandaystnin verwendet die vorliegende Erfindung jedoch ein neues Unschal Lmittel, daa eine Änderung dor I-'arbkonbinction einfach durch Aufwickeln einer speziellen Farbbandspule ermöglicht .-

Dieses einfache Verfahren der Änderung von Farbkombinationen ist bei mechanischen Schreibmacchiren nützlich und eigne+, sich besonders für eine Schreibmaschine, die mit einen elektrischen Farbbandaufwickelsyatom ausgerüstet i;rfe, bei dem die Aufwicklung der Spule durch einen Druckknopf bewirkt wird ο

Die vorliegende Erfindung verwendet ein elektrisches Aufwickelsyster das vorliegend kurz offenbart wird und das in der gleichlaufenden üS-Anneldung Nr₀ 509,776 vom 26 _c November 1965 in größeren Einzelheiten beschrieben wird.

In Fig. 1 führt ein bekannter Farbbandzufuhrmechanismua 10 das Farbband 12 stufenweise an der Schreibstelle in Abhängigkeit von über die Tasten bewirkten Schreibvorgängen vorbei, bis ein Anschlag 14 auf dem Farbband den neuen Umschalthebel 16 im Uhrzeigersinn ue seine Achse 17 schwenkt. Die Schwenkbewegung des Hebels 16 konditioniert einen allgemeinen mit 18 bezeichneten ^schaltmechanismus, so daß ein tastenbetätigter Finger 20 nahe der Vorderseite der Maschine bewirkt, da0 der Umechaltmechanismus 18 die Farbbandzufuhrwelle 22 seitlich nach links außer Eingriff mit der rechten Spulenspindel 23 und in Eingriff mit der linken Farbbandspulenspindel 24 bewegte

Der Umschalter 18 besteht hauptsächlich aus einer Verschiebegabel 26, die vermittele einer Schulterschraube 28 gelenkig auf einer Rahmen-■ klammer 30 angeordnet ist, und aus einem Konditionierstab 32, der vermittels einer Scbulterschraube 34 gelenkig auf der Verschxebegabel 26 lagert/ Eine die GtVbel 26 und die Stans* 32 verbindende Feder 36 spannt den Korn?itionioretab 52 im GegenuKcsei^erainn um eine Schraube

9 0 3 8 8 7 / C 7 6 2 "⁴"

34 in eine begrenzte von eiri'ir rückwärtigen Verlängerung 3ii be stimmten Stellung vor. wobei die Verlängerung· 38 an die unt4re Verlängerung 34 des URSchalthebelo ">6 anschlägt_c Eine vordere Verlängerung 40 des Y.onäi tionierstabs 32 weist einen Stufenteil 42 auf, der normalerweine aus dor Bahn doe Pingero 20 vermittele des Umschalthebeis 16 herausgehalten wird, wobei der Hebel 16 durch die Feder 31 stärker vorgespannt ist als die Feder 36< Die Verschiebegabel 26 τ ei ist eine Verlängerung 27 auf, die eine starre FLrbbar.d2iii'uhrv/u*!.j.snr;':Ji«ibe AA opreizt und ileven einer Arn 46 so aus/jebjiäot irr!,, daß er mit ρ ine*¹ ent ο j ».reihend ruidgebildeten Blattfeder ^äd .:urmi.iner/.7:; rkt, d.i..-.· pinen ::v/aifach ,'jelagerten Anachlag für dem -Jmncjhaj.tcr 18 bildet.·

Wirfi der UiP.Bchalthrbol '6 vermittels den !''.'irb-.an^.anricijla^o 1/ ^J-ni Uhrzeigersinn ge:3fihv«ejiikt» v-ird der Konditi.nni.RretaL· 32 von flor Feder 32 von <üc-r Pedor 36 iin Gegenuhrzei/'or.o inn x'OJ'gospannt und der vordere verlängerte Stufenteil 42 ei ca Kondjticnferntabo befindet eich in der Buhn dec oQzillierenden Fingera 20. Dieser Finger 20 wird auf einer festen Welle 50 geschwenkt und im Uhrzeigersinn hin und herbewegt, jedesmal, wenn ein Tastenbetätiger 52 (von denen einer veranrcchau?.ioht ist) im Uhrzeigersinn vor-Eiittele einer elektrisch betriebenen Schnappwalze 54 um die Welle 50 bewegt wirdρ

Eine Bewegung dee Pingers 20 in Uhrzeigerrich'tung nach einer Bewegung im Segenuhrzeigereinn des Stufenteils 42 bewegt den STab 32 nach vorn. Dadurch wird die Verschiebegabe 26 im Gegenuhreeigersinn gedreht und verschiebt die Parbbandzufuhrwelle 22 nach links, wodurch die tastanbetätigte stufenweise Drehbewegung von der rechten Farbbandspulenspindel 23 auf die linke Parbbandepulenspindel 24 übertragen wirdc

Ein von Hand betätigter Farbbandumschalthebel 60, der schwenkbar auf den SeitenrabJaen 5¹ vermittels einer Schraube 62 angeordnet und sich durch eine öffnung in den "/jnditionierstab 32 hindurchyr-

909887/0762

CORV

streckt, überlEXt es der .Bedienungsperson die farbband &uluhrw«?llw 22 entweder in ihrs rechte oder linke Stellung zu ^rnchXubeu, in·- deti sie den von Hand betätigten Umnehaltknopf f,/,. -».η die ende Stellung

Eine nicht veranschaulichte ähnliche Vorriclitizng wie die UaisohBlteinrichtung 18 befindet sich nahe dem rechten £nde der Farbbandzufuhmelle 22 und wirkt reit dem rechten Urne ohal the bei 66 in ähnlicher Weise zusammen wie für den linken Umschaut ve chart i α ·αυ.α beschrieben, um die Welle 22 automatisch nach rechts zu bewegen, wenn der Färbbandanschlag den rechten Uraachalthebel 6S im Segenuhrzüi:-;ersinn ubj die Drehachse 67 cohwenkt*

Tritt ein Anschlag rait seinen entsprechenden umooucilf-jebel in Berührung, findet die automatische Parbbandzufuhx· nur auT^-und eines

stets dei· Jen Finger 20 ochwenlct.

Die beiden Pai-bkombin£»tionen ticö Farbband.?.* beeiaMcn .iewei.ls ar.ü zvrei verschiedenfarbigen Abschnitten, die in de/celben -Art angeordnet sind "feie die J?arben eines bekannten jriv.vurii-roten Pa bei dem die tine Farbe die obere Hälfte und die andere Po.rbe die untere Hälfte des Farbbandes einnimmt* Außer den Anschlag 14, der eich in der Kitte der Farbbandlänge befindet, sind zwei weitere Anschläge vorgesehen, von denen jeder nahe jedem Parbbandende angeordnet ist. Der Zwischenanschlag H hat eine Dicke, die größer ist als die Dicke dee Farbbandes, jedoch geringer als die Dicke jedes Endanschlags. Die drei Anschläge sorgen für eine normale automatische Umschaltung der in Gebrauch befindlichen Farbkombination^

Figo 1 stellt die Farbkoabination auf der rechten Hälfte des Farbbandes dar, wobei das Farbband zum rechten und mittleren Anschlag 14 geführt wird, um mit des linken Unsclsaltbebel 16 in Berührung zu treten,,

Gemäß Fig. 2 besteht der neue Umochalthebel 1β aus eine* Hauptteil

909887/0762 . ^^^l(^L

COFY ^

68 und einem beweglichen Teil 70. Der bewegliche Teil 70 ist gelenkig auf dem Hauptteil 68 vermittels eines Stiftes 72 angeordnet und iot in Uhrzeicerrichtung um seine Drehachse vermittels einer Feder 74 vorj-.eopanni:.. wooei seine untere Verlängerung 75 eine Begrenzung gegen dem unteren Tei"¹ dea Kaupttei β 68 darstellt,-Die ober.·? Verlängerung 76 de3 beweglichen Teils 70 wirkt mit, dem iihnl-i.oh ausgebildeten oberen Fortsatz 78 den Hauptteils 68 zur Bildung einer öffnung 80 sum iNUiren des Farbbandes zus?3cen D:ie Weite dor Öffnung ist etwas größer a j s die Dicke den Pai'bbandeü, ie do ^h ;ν,· ringer als die Dickp de μ Zwischenan- ·

lic ergibt oich nun alo der Fig., 1, do.ß, w«nn die rechte Farbband-· •spule 82 in Uhr as? -jorrichtun^ aufgewickelt iat, der ZwiachenanscUlag 14 don Umechalthebel "6 schwenk*, bis die untere Verlängerung 84 de3 Umschalthebels ait dem starren Teil 86 in Berührung tritt- Da der Anschlag 14 normalerweise nichb durch die schmalere öffnung 80 hindurchtreten kann, und da die von dem Anschlag 14 auf die die gekrümmte öffnung bildenden Lippen 83 (Fig_e 3) ausgeübte Kraft größer als die von der Feder 74 aufgebracht Kraft ist, gibt das gelenkige Teil 70 augenblicklich gelenkig nach und läßt den Anschlag 14 durch die öffnung 80 hindurchtreten.

Während die Farbbandspule 82 weiter aufgewickelt wird, kann der Anschlag 14 durch den Farbbandträger 89 vermittels zweier kanalformig ausgebildeter Einheiten 90 in den Trägerannen hindurchtreten und tritt mit dem rechten Umschalthebel 66 in Berührung-Da der rechte Umschalthebel 66 ähnliche Poro und Konstruktion aufweist wie der linke Umschalthebel 16, bewegt das bewegliche Teil 92 des rechten Umschalthebels 66 sich augenblicklich von seinen darüberliegenden Hauptteil 94 weg/ während der Anschlag 14 durch die öffnung hindurchtritt und auf die rechte Farbbandspule 82 aufgewickelt wird c

/die '
Die linke Hälfte des Farbbandes einnehmende Farbkombination be-

BAD ORIGINAL

909887/0762

findet olch jetst an der Schreibeteile und ein normales Schreiben kehrt automatisch die Richtung der Farbbandzufuhr um, wenn entweder der linke ParbbandanDchlag mit den linken Umschalthebel 16 in Berührung tritt oder wenn der mittlere Anschlag 14 mit dem rechten Urnechalthebol 66 in Beriihrung tritt.

Falle ee erwünscht ist, zu riß.¹ ursprünglichen Parbkombination eu~ rücksukehren, ist der von Hund betätigte Umechalthebel 60 derart angeordnet, daß die linke J-'urbbtuid spule 36 aufgewunden wird, bie der Zwieohsnr-nschlag 14 durch len rechten Umschalthebel 66, den Parbbandträger 89 und den linken Umsohalthebel 16 hindurchgelangt«

Fig«, 4 veranschaulicht daa aloktrisoh betriebene Farbbandauf wickeloystem ß^raäÖ dor ouon erwähnten gleichlaufenden Patentanmeldung, daa aue Gründen des besseren Verständnisses im folgenden kurz beschrieben wird«

Eine Hülse 100 wird vermittele des Motors 102 über eine entsprechende Antriebskette 104 im öegenuhrseigerainn gedreht. Durch Schwenkung eines Hebels 106 im Uhrzeigersinn um eine Schraube 108 greift, ein endloses Band 110 gleichzeitig durch Reibung sowohl in die Htilee 100 als auch in die Hülse 112 ein, die starr auf der Welle 22 zur Drehung der Welle 22 im ffegenuhrzeigeroinn angeordnet ist.

4 stellt ferner einen neuen Tastenfeld-Steuerknopf 114 dar, der die Welle 22 automatisch von Ende zu Ende bewegt, us die Wells 22 mit der eigentlichen Parbbandspulenapindel in Eingriff zu bringen, bevor die Welle 22 sich drehte. Dadurch wird gewährleistet, daß eine spezielle Wicklungsrichtung für die gewünschte Parbkombination erhalten wird.

Um dies zu erreichen* ist der Tastenfeld-Steuerknopf 114 gelenkig auf dem Rahmen 51 vermittels einer Schraube 116 angeordnet und weist ein Paar von Vorsprüngen 118 auf, die mit einen Paar von ausgebildeten Verlängerungen 120 des Hebels 106 sur Drehung des Hebels 106 zur

909887/0762

"Ve-* Hebeln im Mhi.'üei.Jf's.in;; ^iuiammtiiiv/ivLon, ".mti awar un ■ abl.üiißi;; von (Ut Richtung, in (ier Λ er i-Jtouo-ricnopf 114 geschwenkt wirdo ώΐηο VGr.länseruü.r; 12?. riet; lituiierkiijv.foo 1H ν/υ Lot einen starren Zupfen 12i auf, doi- innerhalb dor Schenkel oiner gegabelten VerlM.nsorunfc *?■$ ruf cl«5'n fleuel 60 zuso.r&i.-.enwirkt, ura den Umsehalthebel in Abhrin^ir-'kx'it voii tier iichwenkrichfcung ü«3 oteuerknopfes 114 richtig ρηζν/,ΐ'ίΐιϊΛ. "0?.fr.us ergibt sich, rlaQ, wenn der Knopf 114 im Uhrzei^ov^Änn in Itichtung auf die ßedienungsporuon gedreht wird, dae ^erbtaud auf β ·e linke Spule tmfgewinkelt wird und, wenn der Knopf ^Ί^\ \-j> Curenuhr^eigers^nn von der Sediemmgsperoon weg" Viird, -lan r.-ij'bbfin'l r.uf fJie ronhtu Spule ^e:·ή ekelt wird.

I-Jin rus C¹C; i:uu->1, ir-ll Γ<Ρ ,nbildeber //i^oal^f, 120 i:,t dui-art ordnftt, da "^: >~"·"· r.ie -Soh^f r.^l:bev.srung deo bjvef;] i.chen I'cV-.b 70 begrenzte Eor uri-id d^:»: Jchv.onkbev.'egung xst derart, da-J dbr Zwischenanschlag H durch den Unisehalthebel 16 hindurehgulangt, ö<ir Endanschlag jedoch aufgrund oeiner grö3eren Dicke eis derjenigen des Zwiachenanechla^a 14 an pinom DurchtreLer» gebindort wird_o Dadurch wird das B'arbbar.d sicherheitshalber nicht von der Spule abgezogen, wenn die Bedienungsperson die elektrische Aufwicklung solangen fortsetzt, bio das ganze Farbband auf feine Spule gewickelt ist₉ Wird ein Endanschlag durch einen entsprechenden üaischalthebel arretiert, gleitet das endlose Band 110 gegen die Hülse 100 wodurch ein Schaden an de» Partbandsystem verhindert wird,,

Dieser neue Tastenfeldsteuerknopf ermöglicht es der Bediemingeperson, wenn er nit entsprechenden Aniseigemitteln, wie a.B. farb-codierte Abziehbilder versehen ist, den Knopf einfach in der von dem gewünschten farb-codierten Abziehbildern bezeichneten Richtung zu bewegen und darauf zu warten, daß die Farbkombination an der Schreibstelle eracheinto

Die Erfindung läßt sich <:-,uch in anderen /usführungsformen darstellen, ohne vom Sinn und Geltungsbereich ''ier Erfindung abzuweichen. Die vorliegende' Ausführung Torrn iet daher in jeder Hinsicht darstellend und nicht becohränkend au ve'iiLeh^n, woboi Hn:? >irfJndungsbercich durch

909887/0762 _BAD ORIGINAL

die hc'iliesoirion Ansprüche und nicht dur^h die obige Beschreibung ■abse-grenzt ist. Alle ^vüränileruru;;en, die in den Bedeutunga- Äquivalenz-ΐ>·?reich «lei»· Aii.opjcUcha fallen, von diesen erfaßt worden.

909887/076 2

Claims (1)

1. Parbbanäsya-cem .tür Soiu-eibjvaachinfcn ant einsr Fartümdeinrichtung zum Zuführen ej.nös iarbbaiiäes übor oine iinbie^ibatolle und mit einer Farbbandspule &uf jeuer Seite der Snhraibatelle-, ferner nit einer iSinrir;htun£ aum Umschalten der £ufub.?fichtuu& mit einem Element benachbart jeder ;>pule und einen Anschlag nahe jedem Ende des Farbbandes zum Konditionieren einea entoprechenden Blements z\ua Uroo-chtlten der Zuführrichtung in Abhängigkeit von einem Sohreib· Vorgang, gel-ermzeichnet durch ein Farbband (12), dessen eine Länge zumindest eine Farbe und dessen andere Lunge eine andere Farbe aufweist, einen Ztfischenannchlag (14) der von deia Farbband getragen 7/ird und dort angeordnet ist, wo aich die vero chiedenf arbigen Lengenab3chnitt3 treffen i3i normalerweiae c.uf einer 3pule (96) aur Betätigung eines jev/yil-igen angrenzenden Seile (16) zur Umkehr tier iarbbandföcderi'iehtung an einem Knde uin&r Farblänge angeordnet iot und mit dem Anschlag nahe dem gegenüberliegenden Ende derselben Farblänge auf der gegenüberliegenden Spule (82) zur Betritigung des benachbarten Teile ^66) susawsenwirSt, um eine farbige Farbbandlänge an der Sohreibstelle eu halten, wobei die TJmachaltelemente (16, 66) jeweils ümleitnittel (76, 92) aufweisen, die τοη dem Zwischenanschlag (H) betätigt werden, um den Anschlag an jeden der Elemente (16, 66) von einer Spule (96) but anderen (82) uasusehalten in Abhängigkeit von der Aufwicklung; des Farbbandes durch ein Verfahren, das keine Schreibtätigkeit darstellt, um den Zviechm anschlag (H) auf der gegenüberliegenden Spule aur Einstellung der gegenüberliegenden Farblänge des Farbbandes (12) an der Schreibstelle einzustellen.

   2. Farbbandsystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Uaschaltelemente (16, 66) mit einem starren Arm (78) und einem schwenkbaren Arn (76), eine den schwenkbaren Ana (76) in Richtung auf den starren Ära (78) zur Bildung einea Swisehfenraumei; für den Durchtritt des Farbbandes vorspannende Feder (74), die ausreichend 3tari ist, UE zu bewirken, daß die Auf.ciiläge <iie Uw? β λ hai fc ■'

   - BAD ORIGINAL -11·- .909887/0762 ..

   elemente zum Umschalten der Richtung der Farbbandzufuhr in Abhängigkeit von der Schreibtätigkeit konditionieren, und die außerdem genügend leicht ist,-'um* zu bewirken, daß der Zwischenaaschleg (ti) den .schwenkbaren Arm (76) von dea starren Arm (78) . wegdreht, um die Ucischaltele»ente in Abhängigkeit von der Auf wicklung dösFarbbandes von einer Spule auf die andere umsu achalten,

   3ο !farbbandsystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein e3ektriech betriebenes aich drehendes Teil (100), eine das.Tastenfeld oteuernde Vorrichtung (1H, 106,110) zur Antriebsverbindung dee eich drehenden Teile (100) Bit der Farbbandzufuhrvorrichtung (112, 22) eua* ..Avfwickeln einer Farblänge des Farbbandes auf eine Spule, bis der ZwI ο ehe nans chi ag (H) durch beide Ums ehalt elemente (16, 66).zur Einstellung der anderen Farblänge des Farbbandes an der Schreibatelle geführt isto

   Farbbandsyetem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die das Tastenfeld steuernde Vorrichtung ein Steuerelement (1H) aufweists, das cur Bewegung-in einer Richtung angeordnet ist, um das Farbband in einer Sichtung zuzuführen, um eine Farblänge des Farbbandes ah der Schreibateile einzustellen, und das zur Bewegung in einer anderen Richtung angeordnet ist, um das Farbband in der entgegengesetzten Richtung zur Einstellung der Farblänge an der Schre-fr stelle zuzuführen.

   5. Farbbandsystem nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen mit der Ujasch&ltvorrlchtung (18) verbundenen Hebel (60), die das Tastenfeld steuernde Vorrichtung mit einem Steuerelement (1H)_? dae mit den Hebel (60)" in Eingriff treten und in einer Richtung betrfeben werden kann, xm zu bewirken, daß der Hebel (60) die ümsehaltvorrichtung (18) zur Zufuhr des Farbbandes in einer Richtung und zur Antriebßverblndung des sich drehenden Elementes (100) mit dem Färbbandzufuhrmecöaiiismus MO, 23, 24) zur Einstellung einer Farblänge

   909837/0762

   des Farbbandes an der Sehreibatclle konditioniert, aowie ferner in einer anderen Riohtung betrieben werden kann, uk zu bewirken, daß der Hebel (60) die Ümachaltvorrichtung (18) zur Zufuhr den Farbbandes in dor entgegengesetzten Richtung konditioniert und das eich drehende Teil (100) eur Einstellung der anderen Parblänge des Parbbandea an der Schreibotelle in Antrieboverbindung mit der Farbbandzufuhrvorrichtung ( 10, 231 24) bringt_o

   BAD ORIGINAL

   90988*7/0762 ■

   Leerseite