DE1411626A1

DE1411626A1 - Single-walled metal container, especially a beer barrel

Info

Publication number: DE1411626A1
Application number: DE19621411626
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Firestone Tire and Rubber Co
Current assignee: Bridgestone Firestone Inc
Priority date: 1961-12-22
Filing date: 1962-12-15
Publication date: 1968-10-10
Also published as: CH411682A; US3170586A; AT247227B; GB993283A

Description

Einwandiger Metallbehälter, insbesondere Bierfa~. Single-walled metal container, especially beer barrel.

Die Erfindung betrifft Behälter bzw. Fässer und bezieht sich verne} lich auf einwandige metallene Bierfässer.The invention relates to containers or barrels and relates to verne} Lich on single-walled metal beer kegs.

Eine immer wieder an die Fabrikanten von Bierfässern gestellte Forderung ist die, ein einwandiges metallenes Bierfaß zu konstruieren, das eine vielseitige Verwendung ermöglicht, das sich also auch hinsichtlich seiner baulichen Ausführung leieht verändern läBt, und zwar unter Wahrung niedrigster Fertigungskosten. Die Herstellung solcher Behälter soll dabei vorteilhafterweise so erfolgen, daB bei der Anfertigung von Behältern unterschiedlicher Fassungsvexmögen zur Verwendung in verschiedenen Jxandern die Anzahl der erforderlichen Verfahrensschritte auf ein Mindestmaß herabgesetzt ist. Dabei ist zu berücksichtigen, daB das Bier meist unter hohem Druck in die Fässer eingefüllt wird, se daB die Fässer in der Lage sein müssen, hohen Innenbeanspruchungen standzuhalten; auch m³ssen sie den bei der Benutzung auftretenden äuBeren Beanspruchungen widerstehen können.A demand made repeatedly to the manufacturers of beer kegs is to construct a single-walled metal beer keg that is versatile Use allows, which is also in terms of its structural design It can easily be changed while maintaining the lowest possible production costs. the Such containers should advantageously be produced in such a way that the production of containers with different capacities for use the number of procedural steps required in various jxanders Minimum dimension is reduced. It must be taken into account that the beer is usually under high pressure is filled into the barrels, so that the barrels must be able to to withstand high internal loads; you also have to use it can withstand external stresses that occur.

Zweck vorliegender Erfindung ist es demnach, zur Lösung dieser Probleme einwandige Metallbehälter zu schaffen, die den verschiedenartigen Anforderungen der Käufer in den vprschiedensten Teilen der Welt entsprechen.It is therefore the purpose of the present invention to solve these problems to create single-walled metal containers that meet the various requirements of buyers in different parts of the world.

Bierfässer werden in den Vereinigten Staaten von Amerika z. B. unter anderem mit sogenannten"Golden gate"-oder"Peerless"-Spundarmaturen ausgestattete In England finden im allgemeinen "Barnes"- oder "Keystone"-Adaptoren Anwendung. In Australien benutzt man andererseits nur eine einzige Spundarmatur, um das Bier aus dem Fa~ abzuzapfen,-und das FaB zu entleeren, zu reinigen und zu füllen. In den Vereinigten Staaten hingegen erfolgt die Reinigung und das Füllen des Fasses nicht durch die gleiche Armatur, durch die der Faßinhalt abgezapft. wird. Vielfach werden sogar mehr als zwei Spundarmaturen benötigt. Kurz gesagt, soll also eine viel seitige Verwendbarkeit des Fasses durch eine Bauweise erreicht werden, die es ermöglicht, je nach den Anforderungen des Käufers das Faß gerade mit so vielen Spundarmaturen zu versehen, wie esgewünscht wird.Beer kegs are used in the United States of America e.g. More colorful equipped with so-called "golden gate" or "peerless" bungee fittings "Barnes" or "Keystone" adapters are commonly used in England. In Australia, on the other hand, you only use a single bung valve to make the beer to draw from the barrel, and to empty, clean and fill the barrel. In the United States, on the other hand, does the cleaning and filling of the barrel not by the same Faucet through which the contents of the barrel are drawn off. will. In many cases, even more than two bung fittings are required. In a nutshell, should therefore achieve a versatile usability of the barrel through a construction which makes it possible to straighten the keg according to the requirements of the buyer to be provided with as many bung fittings as is desired.

Die Erfindung betrifft demnach einen einwandigen Metallbehälter, bei dem ein mittlerer, in sich ringförmig geschlossener Wandungsabschnitt, der profilierte, im Querschnitt ebene und wenigstens je an einer Seite durch ringförmige Wellungen verstärkte Rolleisten aufweist, mit den beiden Behälterendstücken verbunden ist, die eine bestimmte axiale Lange und mit ihnen aus einem st³ck bestehende doppelwandige, glockenförmige Ansätze haben ; das eine der beiden Ednstücke wird dabei in seiner konvex-gewölbten, von einem glockenförmigen Ansatz umschlossenen Stirnwandung eine mit einer Offnung versehene Vertiefung auf, von der aus sich in axialer Richtung eine Adaptor-Armatur nach außen erstreckt, die sich über die konvex-gewölbte Stirnwand erhebt, jedoch nicht über die Stirnfläche des glockenförmigen Ansatzes hinausragt.The invention therefore relates to a single-walled metal container which has a central, ring-shaped closed wall section, the profiled, in cross-section flat and at least on one side by annular corrugations has reinforced scroll bars, is connected to the two container end pieces, which have a certain axial length and with them double-walled, have bell-shaped lugs; one of the two pieces is in his convex-arched end wall enclosed by a bell-shaped attachment provided with an opening recess, from which in the axial direction an adapter fitting extends outwards, which extends over the convex-curved end wall rises, but does not protrude beyond the face of the bell-shaped projection.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung einiger auf der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsformen des neuen Behälters bzw. Fasses hervor.Further details and advantages of the invention emerge from the following Description of some embodiments of the new illustrated in the drawing Container or barrel.

Fig. 1 zeigt ein Fa~ bzw. einen Behälter im Mittellõngsschnitt.1 shows a case or a container in a central longitudinal section.

Fig. 2 zeigt in größerem Maßstabe und im Schnitt das untere mit einer seitlichen Spundarmatur versehene Endstück des Fasses.Fig. 2 shows on a larger scale and in section the lower one with a lateral bung armature provided end piece of the barrel.

Fig. 3 entspricht etwa Fig. 2, zeigt jedoch die Anordnung einer axial gerichteten Armatur.Fig. 3 corresponds approximately to Fig. 2, but shows the arrangement of an axial directional fitting.

Fig. 4 zeigt das FaB nach Fig. 1 im Grundriss.Fig. 4 shows the FaB according to Fig. 1 in plan.

Fig.5 zeigt das untere Endstück des Fasses von unten her gesehen, Fig. 6 zeigt einen sogenannten"Keystone"-Adaptor in Ansicht.Fig. 5 shows the lower end of the barrel seen from below, Fig. 6 shows a so-called "Keystone" adapter in view.

Fig.7 zeigt gleichfalls in größerem Maßstabe und in Ansicht einen Tan des miltleren Wandungsabschnittes mit der Spundplattenanordnungc Fig. 8 zeigt die als Gußstück ausgebildete Spundverstärkungsplatte im Grundriss.FIG. 7 also shows, on a larger scale and in view, a Tan of the middle wall section with the sheet pile arrangement c Fig. 8 shows the bung reinforcement plate designed as a cast piece in plan.

Wird ein Fa~ bzw. ein Behõlter mit einem oberen Wandungsendst³ck versehen, Nov.1962 das-wie in der Patentanmeldung F 38426 VII@/81c v. 30 dargelegt-eine konvex nach außen gewölbte Aussenf lache bzw. eine konkave Innenfläche hat, also gewissermaßen konvex-konkav geformt ist und einen getrennt gefertigteny jedoch mit ihm verbundenen einwandigen Schürzenansatz aufweists. so ermöglicht die konkave Innenfläche zwar, daß das Fat3 durch die in der Mitte des Endstückes vorgesehene Armatur hindurch gereinigt, entleert und gefüllt wird. Da jedoch in dem oberen Endst³ck nur eine Armatur vorgesehen sein kann, mu~ diese Armatur so groß sein, da~ die zum Säubern und Füllen des Bierfasses benötigte Einrichtung in das Faß eingeführt werden kann.If a casing or a container is provided with an upper wall end piece, Nov. 1962 that-as in the patent application F 38426 VII @ / 81c v. 30 set forth - a convex has an outwardly curved outer surface or a concave inner surface, so to speak is convex-concave in shape and is manufactured separately but connected to it single-walled apron neck. the concave inner surface allows that the Fat3 through the fitting provided in the middle of the end piece cleaned, emptied and filled. Since, however, only one in the upper end piece If the fitting can be provided, this fitting must be large enough to allow it to be cleaned and filling the beer keg required means can be inserted into the keg.

Die Form der Innenfläche des oberen Endstückes macht andererseits die Verwendung einer seitlichen Spundanordnung entbehrlich, da das Fa~ auch ohne diese vollständig entleert werden kann, ohne da~ sich unerwünschte Flüssigkeitsreste in irgendwelchen Taschen ansammeln k~nnten. Allerdings sind die durch das Fehlen der seitlichen Spundanordnung erreichten Ersparnisse nicht so grogs, daB sie die Kosten f³r die Herstellung und Befestigung des getrennt gefertigten Schürzenansatzes aufwiegen würden. Dennoch entspricht eine solche Faßausführung den Anforderungen einesteils ßer Brauereien. Das gemäß der Erfindung ausgebildete PaS wird nun aber allen Anforderungen des größten Teiles der als Verbraucher in Betracht kommenden Brauerei-Industrien gerecht.The shape of the inner surface of the upper end piece, on the other hand, makes the use of a lateral bung arrangement is dispensable, since the fa ~ also without this can be completely emptied without leaving any unwanted liquid residues could accumulate in any pockets. However, those are due to the lack of it the lateral bung arrangement did not achieve so great savings that they achieved the Costs for the manufacture and attachment of the separately manufactured apron attachment would outweigh. Nevertheless, such a barrel design meets the requirements on the one hand ßer breweries. The PaS formed according to the invention is now, however all requirements of the majority of those who are considered as consumers Brewery industries justice.

Das Faß 10 (Fig. 1 besteht zweckmässig aus rostfreiam Stahl. Dieses Material wird nicht nur verarbeitet, weil es nicht korrodiert und eine gro~e Festigkeit hat, sondern weil es auch den Geschmack des Bieres nicht beeinträchtigte es ist daher auch nicht notwendig, das Faß innen mit einer Schutzschicht auszukleiden z. B. zu verpichen, wie es meist bei Aluniniumfässern erforderlich ist.The barrel 10 (Fig. 1 is suitably made of stainless steel. This Material is not only processed because it does not corrode and has great strength but because it didn't affect the taste of the beer either therefore not necessary to line the inside of the barrel with a protective layer, for. B. to verpichen, as is usually required for aluminum drums.

Das Fa~ besteht im wesentlichen aus einem oberen Endstück 12, einem unteren Endstück 14 und einem in sich ringförmig geschlos8enen mittleren Wandungsabschnitt 16.The Fa ~ consists essentially of an upper end piece 12, a lower end piece 14 and a ring-shaped closed middle Wall section 16.

Das obere Endstück 12 hat eine bestimmte axiale Länge je nach dem gewünschten Fassungsvermögen des fertigen Fasses. Diese Länge kann-andererseits grade so kurz gehalten werden, daß das Endstück in eine Schweißvorrichtung eingespannt werden kann, wie in der Patentanmeldung F38436 Ib/7v v. 28.11. 62 beschrieben wurde. Es sei darauf hingewiesen, daB das Endstüok in Axialrichtung konisch verläuft, wie Fig. 1 zeigt.The upper end piece 12 has a certain axial length depending on the desired capacity of the finished barrel. This length can-on the other hand just be kept so short that the end piece is clamped in a welding device can be, as in the patent application F38436 Ib / 7v v. 11/28 62 was described. It should be noted that the end piece is conical in the axial direction, as Fig. 1 shows.

Das obere Endst³ck besteht mit einem doppelwandigen, glockenförmigen Schürzenansatz 18 aus einem St³ck, der in das EndstUck vor dem Zusammenbau mit dem mittleren Wandungsabsohnitt und dem unteren Endstück eingearbeitet wird Zwischen den beiden Wõnden des Sch³rzenansatzes liegt eine äußere ebene Stirnfläche 2o und zwischen dieser und der seitlichen Schürzenwand befinden sioh Wellungen, d. h. Rippen bzw. Nuten 22. Umgrenzt von dem @ doppelwandigen Schürzenansatz 18 liegt eine konvex-gew~lbte Flõche 24, in der sich eine konkave Vertiefung 26 mit einer offnung 28 befindet. Diese Öffnung dient zur Aufnahme einer. beliebigen Armatur z. B. eines in Fig. 1 veranschaulichten "Barnes"-Adaptors. Der Adaptor bzw. die Adaptor-Armatur ragt aus der konkaven Vertiefung liber die konvex-gewölbte Flõche 24 axial nach au~en bis in eine unterhalb der Stirnfläche 2o des doppelwandigen Ansatzes 18 verlaufende Ebene. Der Adaptor ist auf diese Weise, gegen Beschädigungen gesch³tzt.The upper end piece consists of a double-walled, bell-shaped Apron approach 18 from one piece, which in the end piece before assembly with the middle wall section and the lower end piece is incorporated between The two walls of the apron approach have an outer flat end face 2o and between this and the side wall of the skirt there are corrugations, d. H. Ribs or grooves 22. Surrounded by the double-walled apron attachment 18 is a convex-arched one Area 24 in which a concave depression 26 with an opening 28 is located. This opening is used to accommodate a. any fitting z. B. one in Fig. 1 "Barnes" adapters illustrated. The adapter or the adapter fitting protrudes of the concave depression over the convex-curved surface 24 axially outwards to in a below the end face 2o of the double-walled extension 18 extending Level. In this way the adapter is protected against damage.

Die konvex-gewdlbte. Flõche 24 weist ferner eine sumpfartige Vertiefung 32 auf, die sich vom Umfang 34 der konkaven Vertiefung 26 aus radial nach außen erstreckt. In diese sumpfartige Vertiefung kann eine zweite Spundarmatur 36 (Fig. 1 u. 4) eingebaut werden. Bei der Anfertigung des oberen Behälterendatüokes wird die sumpfartige Vertiefung in die konvex-gew~lbte Wandung eingeformt. Die zweite Spundarmatur kann, je nach den Anforderungen des Kunden, sofort oder später eingesetzt oder überhaupt weggelassen werden.The convex-domed. Surface 24 also has a swamp-like depression 32, which extend from the circumference 34 of the concave recess 26 radially outward extends. A second bung fitting 36 (Fig. 1 and 4) can be installed. When making the upper container data the swamp-like depression is molded into the convex-curved wall. The second Bung fittings can be used immediately or later, depending on the customer's requirements or be left out at all.

Duroh die Anordnung der sumpfartigen Vertiefung-im oberen Endst³ck wird das Fassungsvermögen des fertigen Fasses nicht verõndert, gleichg³ltig, ob eine Armatur darin vorgesehen ist oder nicht. Duroh das gemeinsame Vorhandensein n einer konkaven Vertiefung, der konvex-gewölbtenWandung24, des eingeprägten Sumpfes 32 und des mit diesen Teilen aus einem St³ck bestehenden sch³rzenartigen, doppelwandigen Ansatzes 18 wird ein Behõlterendst³ck sehr hocher Festigkeit erzeugt. @ Die zweite Spundarmatur 36 ragot-au der sumpfartigen Vertiefung axial nach innen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel (Fig. ist ein"Keystone"-Adaptor vorgesehen, an dessen Stelle natürlich auch jede beliebige andere Armatur zur Anwendung kommen kann, sofern diese sich axial nach innen ragend anordnen lõ~t.Duroh the arrangement of the swamp-like depression in the upper end piece the capacity of the finished barrel is not changed, regardless of whether a valve is provided therein or not. Duroh the common presence n a concave depression, the convex-curved wall 24, des embossed sump 32 and the apron-like, consisting of these parts from one piece, double-walled approach 18 a Behõlterendst³ck very high strength is produced. @ The second bung armature 36 ragot-au of the swamp-like depression axially inwards. In the illustrated embodiment (Fig. A "Keystone" adapter is provided, any other fitting can of course also be used in its place can, provided this can be arranged axially inwardly protruding.

'Das untere Endstück 14 des Fasses hat eine domartig gewölbte Außenfläche 38 und wird durch eine mit ihm aus einem Stück bestehenden, doppelwandigen, glockenförmigen Ansatz 40 begrenzt. Außerdem weist das Endstück eine sumpfartige Vertiefung 42 auf, die sich von der Bodenmitte 44 aus radial nach auBen erstreckt und in Richtung auf den doppelwandigen Ansatz 40 zu allmählich erweitert. Durch die Anordnung dieser sumpf artigen Vertiefung im unteren Endstück ist es möglich, in ihm entweder eine seitliche Zapfarmatur anzuordnen, wie dies in den Fig. 2 und 6 dargestellt ist, oder eine solche Armatur. im Boden des Endstückes vorzusehen, wie in den Figuren 3 und 5 gezeigt. Ob eine Armatur im Boden des Endstückes vorgesehen wird, richtet sich ganz nach den Wünschen des Kõufers. Ist einmal bei der Herstellung des Endstückes dieumpfartigeVertiefung mit eingeprägt worden, so kann die gewünschte Armatur jederzeit vor dem Zusammenbau des Fasses angebracht werden..The lower end piece 14 of the barrel has a dome-like curved outer surface 38 and is made by a double-walled, bell-shaped one made of one piece with it Approach 40 limited. In addition, the end piece has a swamp-like recess 42, which extends radially outward from the bottom center 44 and in the direction of the double-walled approach 40 expanded to gradually. By arranging this swamp-like depression in the lower end piece, it is possible to have either one in it to arrange side tapping fitting, as shown in Figs. 2 and 6, or such a fitting. to be provided in the bottom of the end piece, as in the figures 3 and 5 shown. Whether a fitting is provided in the bottom of the end piece is determined entirely according to the wishes of the buyer. Once in the manufacture of the end piece the sump-like recess has also been embossed, so the desired fitting can be created at any time before assembling the barrel ..

Die Ausbildung des unteren Behõlterendst³ckes entspricht der in der Patent-62 anmeldung F38436 Ib/7c v.28.11.@ behandelten Ausf³hrung. Die in den Figuren 2 und 6 dargestellte Armatur 46 bzw. die in den Figuren 3 und 5 gezeigte Armatur 48 ist ein"Keystone"-Adaptor. Es kann aber auch J. ede andere Adaptor-Armatur vorgesehen sein. Wie Fig. 2 zeigt, mündet die sumpfartige Vertiefung in der Seitenwand des unteren Behälterendstückes in einer kreisförmigen Vertiefung if von der aus die Adaptor-Armatur 4 nach-innen ragt, und zwar in Richtung der sumpfartigen Vertiefung. Bei der Ausführung nach den Figuren 3 und 5 endet diese sumpfartige Vertiefung in einer axial gerichteten Offnung 52 des doppelwandigen Sch³rzenansatzes 4o.The design of the lower Behõlterendst³ckes corresponds to that in Patent-62 registration F38436 Ib / 7c v.28.11. @ Treated execution. The one in the figures Fitting 46 shown in FIGS. 2 and 6 or the fitting shown in FIGS. 3 and 5 48 is a "Keystone" adapter. But J. ede other adapter fittings can also be provided be. As shown in FIG. 2, the swamp-like depression opens into the side wall of the lower end of the container in a circular recess if from the Adapter fitting 4 protrudes inwards, specifically in the direction of the swamp-like depression. In the embodiment according to FIGS. 3 and 5, this swamp-like depression ends in an axially directed opening 52 of the double-walled apron attachment 4o.

Der mittlere, ringförmig in sich geschlossene Wandungsabschnitt 16 weist an seinem Umfang profilierte, im Querschnitt ebene Flõchen 54 und 56 auf, die ein Rollen des Fasses ermöglichen. Diese profilierten Rolleisten werden zweckmässig geformt, nachdem der mittlere Wandungsabschnitt aus einem tafelartigen Rohling in ein in sich ringförmig geschlossenes Band verwandelt worden ist. Auf je einer Seite werden die Rolleisten 54, 56 durch ringförmig geschlossene Wellungen, z. B. Nuten bzw. Rippen 58 und 6o verstärkt. Zwischen den Rolleisten befindet sich ein mittlerer Abschnitt 62, dessen Durchmesser kleiner gehalten ist als der Durchmesser der Rolleisten.The middle, ring-shaped, self-contained wall section 16 has profiled surfaces 54 and 56 with a flat cross-section on its circumference, which allow the barrel to roll. These high-profile rollists become useful formed after the middle wall section from a sheet-like blank in a ring-shaped closed band has been transformed. On one side each the scroll bars 54, 56 by annularly closed corrugations, z. B. Grooves or ribs 58 and 6o reinforced. There is a middle one between the scrollers Section 62, the diameter of which is kept smaller than the diameter of the scroll bars.

Der mittlere Wandungsabschnitt des Fasses'weist eine Spundplattenanordnung 64 auf, die eine Spundöffnung 66 bildet bzw. enthõlt. Die Spundplattenanordnung besteht aus einer inneren Platte 68, einer mit ihr z. B. durch Schmelzschwei~ung verbundenen flanschartigen Spundhülss 7o und einem auf der inneren Platte 68 vorgesehenen Spundverstärkungsstück 72, da die Spundhülse 7a umschließt. Das als Gußstück ausgebildete und in Fig. 8 veranschaulichte Spundverstärkungsstüok 72 besteht zweckmässig aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Eine guère Abschlußplatte 74 umgibt die Spundhülse, paßt über das Spundverstärkungsstück und deckt dieses ab.The middle wall section of the barrel has a sheet pile arrangement 64, which forms or contains a bung opening 66. The sheet pile arrangement consists of an inner plate 68, one with her z. B. by fusion welding connected flange-like bung sleeve 7o and one provided on the inner plate 68 Bung reinforcement piece 72, since the bung sleeve 7a encloses. Trained as a casting and in Fig. 8 illustrated bung reinforcement piece 72 expediently consists of Aluminum or an aluminum alloy. A guère end plate 74 surrounds the Bung sleeve, fits over the bung reinforcement piece and covers it.

Das Spundverstärkungsstüok hõlt die õu~ere Platte im Abstand von der inneren Platte mit Ausnahme der lippenartigen Umfangsränder 76 der äußeren Platte, die z. B. duroh Schmelzschwei~ung fest mit der inneren Platte verbunden sind. Die õu~ere Platte hat in ihrer Mitte eine Öffnung 781 deren Begrenzungsrand unter den Flansch der Spundhülse greift und mit diesem fest verbunden ist.The bung reinforcement piece holds the outer plate at a distance from the inner plate with the exception of the lip-like peripheral edges 76 of the outer plate, the z. B. duroh fusion welding are firmly connected to the inner plate. the The outer plate has an opening 781 in its center, the boundary edge of which under the The flange of the bung sleeve engages and is firmly connected to this.

Der so auagebildete fertige Behälter ermöglicht eine vielseitige Verwendung ; er kann an einem oder beiden Endstücken mit Adaptor-Armaturen versehen werden, je nach den Anforderungen der Kunden. Infolge der Spundplattenanordnung im mittleren Behälterabschnitt kann der Behälter auch leicht entleert und gereinigt werden, ohne daß sich in irgendwelchen Taschen unerwunschte Fl³ssigkeitsreste ansammeln könnten.The finished container formed in this way enables versatile use ; it can be fitted with adapter fittings on one or both end pieces, according to the requirements of customers. As a result of the sheet pile arrangement in the middle Container section, the container can also be easily emptied and cleaned without that unwanted liquid residues could collect in any pockets.

Die einzelnen Teile des Fasses bzw. BehElters können in gro~en Massen erzeugt und die Art und Zahl der anzubringenden Adaptor-Armaturen kann später festgelegt werden, ohne da~ es dabei notwendig wäre, in den zur Massenproduktion benötigten Fertigungsbõndern nennenswerte Xnderungen vorzunehmen.The individual parts of the barrel or container can be used in large quantities generated and the type and number of adapter fittings to be attached can be determined later without it being necessary in the mass production Make significant changes to production lines.

@@@@@@@@@@@@@@@. @@@@@@@@@@@@@@@.

Claims

Claims: 1.) Single-walled metal container, in particular a beer barrel, characterized by a central wall section which is closed in a ring shape (1o), the profiled, flat cross-section and at least one side each has annular corrugations or the like (58,6o) reinforced scroll strips (54, 56) and with container end pieces (12,14) certain axial length is connected, which with. they have double-walled, bell-shaped projections (18.4o) consisting of one piece and of which one end piece (12) is convex and one is bell-shaped.

Extension (18) enclosed end wall (24) one with an opening (28) provided recess (26), from which an adapter fitting extends in the axial direction (30) extends outwards, which rises above the convex-curved end wall} but does not protrude beyond the end face (2o) of the bell-shaped projection.

2.) Container according to claim 1, characterized by one of the ~ Opening (28) from radially outwardly extending swamp-like recess (32), @ inside an axially inwardly directed adapter fitting (36) is provided.

3.) Container according to claims 1 or 2, characterized in that the second container end piece (14) is arched in the manner of a dome, likewise by one bell-shaped extension (4o) encompassed end wall (38) from the center thereof (44) a swamp-like recess (42) extends radially outward, in which a second adapter fitting (46 or 48) can be provided.

4.) Container according to claim 3, characterized in that ~ the swamp-like Indentation (42) within the Bodenendstüokea (14) in an annular channel or. Like. einm³ndet, in which the second adapter fitting (46) with something in the same alignment the swamp-like depression is arranged.

5.) Container after one. of the preceding claims, characterized in that that in the middle, annular, closed wall area (16) of the container a reinforcing plate assembly having a bung opening (70) and enclosing it (64) is provided.

6.) Container according to claim 5t, characterized in that ~ the reinforcing plate assembly (64) an inner one connected to the middle wall section (16) of the container Plate (68) which has an outward direction in the axial direction of the bung opening (70) oriented bung sleeve (66), with a second outer plate (74) t the with Profile additions to the roll strips and ring-shaped corrugations of the middle wall section and is provided with a central opening, on the one hand with the bung sleeve, on the other hand at its lip-like peripheral edge (76) with the outside of the inner reinforcement plate is firmly connected.