DE1489557B2

DE1489557B2 - Damp-proof luminaire for fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1489557B2
Application number: DE19631489557
Authority: DE
Inventors: Carl 5760 Neheim-Hüsten Loef
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1963-11-19
Filing date: 1963-11-19
Publication date: 1970-05-06
Also published as: DE1489557A1

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte für In A b b. 1 ist das Gehäuse 10 aus Polyesterharz Leuchtstofflampen. Derartige Leuchten finden Ver- oder einem anderen geeigneten organischen Kunstwendung in Hallenbädern, Baderäumen, Labora- stoff schraffiert gezeichnet, an welchem Erhebungen torien, Operationsräumen und Treibhäusern. 11 angeformt sind, welche an der BefestigungsflächeThe invention relates to a moisture-proof luminaire for In A b b. 1, the housing 10 is made of polyester resin Fluorescent lamps. Such lights find use or some other suitable organic art in indoor swimming pools, bath rooms, laboratory material drawn hatched, on which elevations toriums, operating theaters and greenhouses. 11 are integrally formed, which on the mounting surface

Seit einiger Zeit verwendet man zur Herstellung 5 12 liegen. Der Gehäuserand 13 springt um das der Gehäuse oder Zubehörteilen bevorzugt Polyester- Maß M gegenüber der Fläche 12 ein. Das Maß M entharz oder andere organische Kunststoffe. spricht etwa dem Durchmesser der üblichen elek-For some time now, 5 12 chairs have been used to make them. The edge of the housing 13 jumps around the polyester dimension M, preferably polyester, of the housing or accessory parts relative to the surface 12. The M measure contains resin or other organic plastics. speaks about the diameter of the usual elec-

Bei diesem Feuchtraumleuchten verwendet man in trischen Zuleitungen, die in die Leuchte eingeführt der Regel zur Einführung der Leitungen in das Ge- werden, vermindert um den Abstand der Gehäusehäuse Stopfbuchsen. Es ist bekannt (deutsche Aus- io oberfläche von der Befestigungsfläche. Die Leitungen legeschrift 1 027 792), diese Stopfbuchsen an den können sowohl Mantelleitungen als auch Einzelsichtbaren Stirnwänden der Gehäuse anzubringen. leitungen sein. This moisture-proof luminaire is used in tric supply lines that are inserted into the luminaire The rule for the introduction of the cables into the being, reduced by the distance between the housing housing Stuffing boxes. It is known (German Ausio surface of the mounting surface. The lines Legeschrift 1 027 792), these stuffing boxes can be attached to both sheathed cables and individually visible end walls of the housing. be lines.

Zu diesem Zweck ist es notwendig, daß die Stirn- Unterhalb eines niedrig gehaltenen, nach unten wände mit einer dazu ausreichenden Höhe versehen verlaufenden Teils des Randes 14 ist die im Quersind. Es war daher bisher nocht nicht möglich, 15 schnitt kreisförmige Dichtung 15 in einer Wölbung Feuchtraumleuchten mit extrem flachen Gehäusen untergebracht. Zur Aufnahme von eingepreßten zu bauen. Haltemuttern dienen durchlaufende ProfilierungenFor this purpose it is necessary that the forehead is held below a low, downward part of the edge 14 which is provided with a sufficient height for this purpose is in the transverse direction. It has therefore not yet been possible to cut circular seal 15 in a curvature Damp-proof luminaires housed with extremely flat housings. To accommodate press-fit to build. Retaining nuts are used for continuous profiles

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein 17 der Gehäuseoberseite.The object of the invention is to provide a 17 on the top of the housing.

Leuchtengehäuse mit Kabeleinführungsstutzen so zu Die lotrechten Seitenwände 21 der lichtdurchgestalten, daß eine möglichst geringe Bauhöhe dieses 20 lässigen Abdeckwanne 20 aus organischem Glas Gehäuses erreicht wird. springen unterhalb der Befestigungsfläche 12 U-för-Luminaire housing with cable entry nozzles so that the vertical side walls 21 of the light shape, that the lowest possible height of this 20 casual cover 20 made of organic glass Housing is achieved. jump below the mounting surface 12 U-shaped

Die Erfindung geht aus von einer Feuchtraum- mig bei 22 einwärts und bilden mit ihrem schrägen leuchte für Leuchtstofflampen mit flachem, der Be- Teil 23 das Dichtungsteil. Der Wannenrand läuft in festigungsfläche anliegendem Leuchtengehäuse aus den sogenannten Halteteil 23' aus. Diese profilierte organischem Kunststoff und mittels eines Dichtungs- 25 Form des Wannenrandes bringt seine besonders Streifens die Leuchte abdichtender Abdeckwanne aus gute Versteifung mit sich. Der Rand des Halteorganischem Glas, wobei Leitungseinführungsstutzen, teiles 23' kann sich innen am Gehäuseteil 14 abin die gegebenenfalls Stopfbuchsen oder andere Dich- stützen.The invention is based on a wet room mig at 22 inward and form with its sloping Light for fluorescent lamps with flat, the loading part 23 the sealing part. The tub rim runs in Fixing surface adjacent luminaire housing from the so-called holding part 23 '. This profiled organic plastic and by means of a sealing 25 shape of the tub rim brings its special Strip the lamp sealing cover from good stiffening with it. The edge of the holding organic Glass, with cable entry nozzle, part 23 'can abin on the inside of the housing part 14 which may have stuffing boxes or other sealing supports.

tungsmittel für die dichte Einführung der elektrischen In A b b. 2 ist der Verschluß erkennbar. Er bestehtmeans for the tight introduction of the electrical In A b b. 2 the lock can be seen. He persists

Zuleitungen einschraubbar sind, an dem Leuchten- 30 aus federnden Bügeln 40, die von außen in beliebigerLeads can be screwed into the lights 30 from resilient brackets 40, which from the outside in any

gehäuse angeformt sind. Zahl anbringbar sind. Diese Bügel können auch je-housing are molded. Number are attachable. These brackets can also be

Die Erfindungsaufgabe wird an einer Leuchte weils an einem vertikalen Scharnier 46 unverlierbarThe object of the invention becomes captive on a lamp because it is on a vertical hinge 46

dieser Art dadurch gelöst, daß zur Verringerung der und schwenkbar gelagert und am Handgriff 45 durchsolved this type in that to reduce the and pivotally mounted and on the handle 45 by

Bauhöhe des mit einem der Leitungsdicke entspre- Schwenken betätigt werden.The height of the swivel can be actuated with one of the line thicknesses.

chenden Mindestabstand auf der Befestigungsfläche 35 Im Querschnitt ist der Bügel 40 U-förmig. Sein aufgesetzten Leuchtengehäuses die Leitungseinfüh- oberer Schenkel 41 liegt auf der Oberfläche des Gerungsstutzen in der zur Befestigungsfläche hin ge- häuserandes. Der untere Schenkel 43 übt von unten richteten Gehäusewand nach innen von der Befesti- her eine Druckkraft aus auf das Halteteil 23' des gungsfläche weggeneigt angeformt sind. Die Achse Wannenrandes. Zur Erhöhung der Federwirkung dieser Leitungseinführungsstutzen ist dabei derart 40 sind die Schenkel des Bügels mit Wölbungen 42 und schräg gerichtet, daß die Leitung außerhalb des 44 versehen. Der Druckpunkt des Schenkels 43 am Stutzens in flachem Bogen verläuft und parallel zur Halteteil 23' des Wannenrandes liegt um etwa 5 bis Decke über dem Gehäuserand liegt. 8 mm weiter außen als der Mittelpunkt der Dicht-The corresponding minimum distance on the mounting surface 35, the bracket 40 is U-shaped in cross section. being attached lamp housing, the cable entry upper leg 41 lies on the surface of the Gerungsstutzen in the edge of the housing towards the mounting surface. The lower leg 43 exercises from below directed the housing wall inwardly from the fastening a compressive force on the holding part 23 'of the are formed inclined away. The axis of the tub rim. To increase the spring effect this cable entry stub is such that the legs of the bracket with bulges 42 and 40 are obliquely directed that the line provided outside of the 44th. The pressure point of the leg 43 on Stub runs in a flat arc and is parallel to the holding part 23 'of the tub edge by about 5 to Ceiling is above the edge of the housing. 8 mm further out than the center of the sealing

Gegenüber dem bekannten Leuchtengehäuse der fläche 23 am Wannenrand (Maß E). Dadurch entobengenannten Art hat die Erfindung den Vorteil, 45 steht ein Moment, das eine Biegung des Wannendaß das Leuchtengehäuse wesentlich flacher gehalten randes nach oben verursacht und dadurch den Ansein kann. Es besteht die Alternative, die Zuleitungen preßdruck im gewissen Maße in Längsrichtung verentweder unsichtbar von einer Leuchte an die an- teilt.Compared to the known lamp housing of the surface 23 on the tub edge (dimension E). As a result, the above-mentioned type, the invention has the advantage, 45 is a moment that causes a bend of the tub that the lamp housing is held much flatter edge upwards and thus can be. There is the alternative of distributing the supply lines to a certain extent in the longitudinal direction, either invisible from a lamp.

stoßende Leuchte weiter zu führen oder bei einer 30 ist ein Metalleinsatz für das Leuchtengehäuse Einzelleuchte die Leitung unsichtbar von der Decke 50 (A b b. 1). Der Metalleinsatz ist der Innenfläche des aus zu führen. Bei Lichtbandanordnungen können Gehäuses angepaßt. Demnach besitzt er die Prädiese Leuchten so nah wie möglich aneinander- gungen 31, die der Profilierung 17 des Kunststoffgerückt werden, gehäuses angepaßt sind. An diesen Profilierungento continue pushing light or with a 30 is a metal insert for the light housing Single light the line invisible from the ceiling 50 (A b b. 1). The metal insert is the inner surface of the run out. In the case of light strip arrangements, the housing can be adapted. Accordingly, he has the qualifications Lights as close as possible to one another 31, which are moved to the profiling 17 of the plastic are adapted to the housing. On these profiles

Es erweist sich als besonders vorteilhaft, die ge- kann der Einsatz 30 mit den Halteschrauben 32 beneigt eingeformten Einführungsstutzen im Bereich 55 festigt werden. Die Profilierungen 17 des Kunstdes gegenüber der Befestigungsfläche zurückspringen- Stoffgehäuses nehmen die eingepreßten Haltemuttern den Gehäuserandes vorzusehen. auf.It has proven to be particularly advantageous that the insert 30 with the retaining screws 32 can be inclined molded inlet connection in the area 55 are fixed. The profiles 17 of the Kunstdes Against the mounting surface spring-back fabric housing take the pressed-in retaining nuts to provide the edge of the housing. on.

Nach der Lehre der Erfindung braucht man also Der mittlere Bereich 33 des Metalleinsatzes istAccording to the teaching of the invention, one needs the middle area 33 of the metal insert

beim Leuchtengehäuse praktisch keine Seitenwände eben gehalten. Dort können die Vorschaltgeräte 34In the case of the luminaire housing, practically no side walls are kept flat. The ballasts 34

vorzusehen, sondern kann das Gehäuse extrem flach 60 angebracht werden. Im vorliegenden Fall ist derto be provided, but the housing can be attached extremely flat 60. In the present case, the

bauen. . Reflektor 36 V-förmig. Der Scheitel des V reichtbuild. . 36 V-shaped reflector. The vertex of the V is enough

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der etwa bis zur Innenseite der Abdeckwanne, währendIn the drawing is an embodiment of the approximately up to the inside of the cover while

Erfindung mit Einzelheiten abgebildet. die beiden Spiegelhälften gewölbt über die LampenInvention shown with details. the two halves of the mirror arched over the lamps

A b b. 1 stellt den Querschnitt durch eine erfin- hinweg bis zum Rand des Metalleinsatzes ver-A b b. 1 shows the cross-section through an inventively up to the edge of the metal insert

dungsgemäße Leuchte dar; 65 laufen.proper light; 65 run.

A b b. 2 ist eine Einzelheit der A b b. 1 und In A b b. 3 ist die erfindungsgemäße Leitungsein-A b b. 2 is a detail of A b b. 1 and In A b b. 3 is the line inlet according to the invention

A b b. 3 stellt einen Schnitt durch die Leitungsein- führung in die Leuchte erkennbar. Im Bereich desA b b. 3 shows a section through the cable entry into the lamp. In the area of the

führung bzw. die Leitungsweiterführung dar. einspringenden Randes 13 sind zur Einführung derleadership or the line continuation is. re-entrant edge 13 are to introduce the

Leitungen 54 am Leuchtengehäuse Stutzen 51 angeformt, die eine Einführöffnung 52 und eine von innen her bedienbare Stopfbuchse 53 aufweisen. Die Achse der Einführöffnung ist schwach geneigt, etwa im Winkel von 25 bis 30°. Auf diese Weise kann das durchgeführte Kabel oder die Leitung 54 in dem Raum zwischen dem Gehäuserand und der Befestigungsfläche 12 bei 56 austreten. Die Zeichnung läßt erkennen, daß es von hier aus unmittelbar in den Einführungsstutzen einer benachbarten Leuchte eingeführt werden kann, ohne daß ein nennenswerter Abstand zwischen den beiden Gehäusen der Leuchten erforderlich ist. Am anderen Ende kann die Leitung 54 an eine Klemme 55 angeschlossen werden. Die Leitungseinführung wird dadurch erleichtert, daß die im Gehäuseoberteil eingegossene kanalartige Öffnung 52 für die Leitung nicht nur zylindrisch, sondern auch kegelförmig, also konisch, gehalten werden kann.Lines 54 are integrally formed on the luminaire housing stub 51, which have an insertion opening 52 and one from the inside have operable gland 53. The axis of the insertion opening is slightly inclined, approximately in Angle from 25 to 30 °. In this way, the cable or line 54 passed through in the Space between the edge of the housing and the mounting surface 12 emerge at 56. The drawing leaves recognize that it is inserted from here directly into the lead-in socket of an adjacent luminaire can be without a significant distance between the two housings of the lights is required. At the other end, the line 54 can be connected to a terminal 55. the Cable entry is facilitated by the fact that the channel-like opening cast in the upper part of the housing 52 for the line are not only cylindrical, but also conical, that is to say conical can.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann man den Randteil 14 des Gehäuses sich weiter nach oben erstrecken lassen. In diesem Falle muß an jeder Leitungseinführung eine entsprechende Ausnehmung vorgesehen sein.According to a further embodiment of the invention, the edge part 14 of the housing can be let it extend further upwards. In this case, a corresponding cable entry must be made at each cable entry Be provided recess.

Claims

Patent claims:

1. Damp-proof luminaire for fluorescent lamps with a flat surface adjacent to the mounting surface Luminaire housing made of organic plastic and sealing the luminaire by means of a sealing strip Cover made of organic glass, with cable entry nozzles in which, if necessary Stuffing boxes or other sealants for the tight introduction of the electrical Leads can be screwed in, on the lamp housing are formed, thereby characterized in that to reduce the overall height of the one corresponding to the line thickness Minimum distance between the luminaire housing placed on the mounting surface and the cable entry nozzle (51) in the area of the mounting surface (12) facing the housing wall inclined inwardly away from the mounting surface are molded.

2. moisture-proof luminaire according to claim 1, characterized in that the inclined integrally formed Insertion stub (51) in the area of the recess that is set back with respect to the fastening surface (12) Housing edge (13) are provided.

1 sheet of drawings