DE1299578B

DE1299578B - Sound dampening device on a pneumatic impact tool

Info

Publication number: DE1299578B
Application number: DEH61306A
Authority: DE
Inventors: Barber Anthony Dobson; Adamson Michael George
Original assignee: Holman Brothers Ltd
Current assignee: Holman Brothers Ltd
Priority date: 1965-12-20
Filing date: 1966-12-15
Publication date: 1969-07-17
Also published as: GB1164999A; ES334699A1; US3365022A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalldämp- Öffnung in der Zylinderwand, die in die zweite fungseinrichtung an pneumatischen Schlagwerkzeu- Expansionskammer führt, wenn der Kolben sich in gen, ζ. B. Preßlufthämmern oder Gesteinsbohrern, einem späten Stadium des Arbeitshubes befindet, mit in einem Zylinder hin und her beweglichem Die erste Expansionskammer besitzt vorzugsweiseThe invention relates to a silencer opening in the cylinder wall, which is in the second Fung device on pneumatic hammer tool expansion chamber leads when the piston is in gen, ζ. B. pneumatic hammers or rock drills, is a late stage of the working stroke, with movable back and forth in a cylinder. The first expansion chamber preferably has

Kolben. 5 lediglich eine einzige Öffnung, die mit deren Innen-Pistons. 5 only a single opening, which with its inner

Das überwiegende Geräusch derartiger pneu- raum in Verbindung steht und die sowohl die Auslaßmatischer Schlagwerkzeuge, etwa eines Preßluft- Öffnung als auch die erste Übertragungsöffnung hammers oder Schlagbohrers, wird durch die plötz- bildet, wobei diese Öffnung breit genug sein muß, liehe Expansion komprimierter Luft verursacht, die damit sie die Nut in dem Kolben zur gleichen Zeit aus dem Arbeitszylinder in die Atmosphäre austritt, ίο überlappt, wenn sie gleichzeitig offenliegt, und zwar Um eine merkliche Verringerung des .Lärms zu hinter dem Kolben zum Zylinder hin. Auf diese erreichen, ist eine Einrichtung notwendig, mit Weise erfolgt ein Wiedereintritt der teilweise expanwelcher der Aufprall des austretenden Luftstroms dierten ausströmenden Luft aus der ersten Expanverringert wird. sionskammer durch die gleiche Auslaßöffnung, durchThe predominant noise of such pneumatic space is related and that of both the exhaust matic Impact tools, such as a compressed air opening as well as the first transmission opening hammer, or percussion drill, is formed by the sudden, this opening must be wide enough, Lent expansion of compressed air causes it to break the groove in the piston at the same time escapes from the working cylinder into the atmosphere, ίο overlaps when it is open at the same time, namely To achieve a noticeable reduction in the noise behind the piston towards the cylinder. To this reach, a facility is necessary, with a re-entry of the partially expanwelcher takes place the impact of the exiting air stream on the exiting air from the first expan is reduced will. sion chamber through the same outlet opening

Es ist bereits versucht worden, den Lärm derartiger i₅ die sie ursprünglich den Zylinder verlassen hat. Für Werkzeuge zu verringern, indem man die austretende diesen Zweck muß die Auslaßöffnung genügend weit Luft diffundieren ließ und sie durch mehrere kleine sein. Die Auslaßöffnung kann jedoch auch doppelt Löcher führte. Komprimierte Luft enthält jedoch vorgesehen sein, um die gewünschte breite Übergewöhnlich Wasserdampf. Die bei einer plötzlichen lappung zu erzielen.Attempts have already been made to _{reduce the noise of such i 5} that it originally left the cylinder. For tools to reduce the leakage by doing this, the outlet opening must be sufficiently large to allow air to diffuse and it must be by several small ones. However, the outlet opening can also have double holes. Compressed air, however, is intended to contain the desired width of above-usually water vapor. That can be achieved in the event of a sudden lapse.

Expansion auftretende Abkühlung des Luftstroms 20 Der Durchtritt der ausströmenden Luft durch die verursacht beim Austritt aus dem Werkzeug nicht beiden Expansionskammern und durch die verengte nur eine Kondensation des Wassers zu Tröpfchen, Öffnung zwischen denselben vor dem Eintritt in die sondern sogar eine Vereisung der Tröpfchen an den Atmosphäre hat sich als äußerst wirksam zum VerAusgängen, so daß die Luftströmung und damit die ringern der Amplitude der Luftpulsationen oberhalb richtige Arbeitsweise des Werkzeuges behindert wird. 25 einer gewissen Frequenz erwiesen. Der Erfolg ist Es ist erforderlich, die Auslaßöffnungen verhältnis- abhängig von den relativen Abmessungen der mäßig groß auszuführen, damit sie nicht so leicht Expansionskammern und des verengten Durchtritts, vereisen. Die Erfindung schafft eine Einrichtung zur Mit der Erfindung wird auch eine geringere An-Expansion occurring cooling of the air stream 20 The passage of the outflowing air through the does not cause both expansion chambers and the narrowed one when exiting the tool only a condensation of the water into droplets, opening between them before entering the but even an icing of the droplets in the atmosphere has proven to be extremely effective. so that the air flow and thus the ringing of the amplitude of the air pulsations above correct operation of the tool is hindered. 25 proved to have a certain frequency. The success is It is necessary to adjust the outlet openings depending on the relative dimensions of the to be made moderately large so that they do not easily expand expansion chambers and the narrowed passage, freeze. The invention creates a device for

Lärmverringerung, bei der dies erreicht wird, ohne fälligkeit gegen Eisbildung in den Auslaßöffnungen daß der austretende Luftstrom direkt in die Atmo- 30 erreicht, indem ein wesentlicher Temperaturabfall bei Sphäre ausgelassen wird. der in die Atmosphäre ausströmenden Luft ver-Noise reduction in which this is achieved without exposure to ice formation in the outlet openings that the exiting air flow reaches directly into the atmosphere by causing a substantial temperature drop at Sphere is omitted. the air flowing into the atmosphere

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalldämp- mieden wird. Die aus dem Zylinder in die erste fungseinrichtung der eingangs geschilderten Art an Expansionskammer austretende Druckluft kann nicht einem pneumatischen Schlagwerkzeug mit einem direkt in die Atmosphäre gelangen, sondern bleibt in Zylinder und einem darin hin und her beweglichen 35 dieser Kammer ruhen. Aber selbst wenn sie nicht Kolben. Sie ist gekennzeichnet durch eine erste und vollständig zur Ruhe kommt, entwickelt sie nicht die zweite Expansionskammer, die außerhalb des Zylin- sehr hohe Geschwindigkeit, die sie bei bekannten ders gelegen sind, weiter durch einen Auslaßschlitz Ausführungsformen beim direkten Ausströmen in die in dem Zylinder, dessen Freilegung und Schließung Atmosphäre erreichen würde. Da die Luft in die erste durch den Kolben gesteuert wird und der in die erste 40 Expansionskammer expandiert, ohne eine wesentliche Expansionskammer mündet sowie so angeordnet ist, Arbeit zu leisten und ohne kinetische Energie zu daß er in einem späten Stadium des Arbeitshubes entwickeln, bleibt ihre Temperatur nach dem des Kolbens freigegeben wird und die verbrauchte Jouleschen Gesetz nahezu konstant. Die kombinierten Druckluft aus dem Zylinder in die erste Expansions- Volumina der Arbeitskammer des Zylinders und der kammer gelangt, ferner durch eine von dem Kolben 45 ersten Expansionskammer enthalten also in jedem gesteuerte Übertragungseinrichtung, um den Innen- Stadium der Auslaßphase eine Menge teilweise raum der zweiten Expansionskammer mit der ersten expandierter Luft mit einem verringerten Druck, Expansionskammer in Verbindung zu bringen, und deren Temperatur jedoch nur geringfügig unterhalb zwar zur gleichen oder späteren Stufe des Arbeits- der Temperatur vor der Expansion liegt. In gleicher hubes des Kolbens, wobei die teilexpandierte Druck- 50 Weise wird beim Übertritt der Luft von der ersten luft aus der ersten Expansionskammer in die zweite Expansionskammer in die zweite Expansionskammer Expansionskammer gelangen kann, und schließlich und sodann in die Atmosphäre keine hohe Geschwindurch in die Atmosphäre mündende Auslaßöffnungen digkeit erreicht und daher auch nur ein entsprechend der zweiten Expansionskammer. kleiner Temperaturabfall. Die Gefahr des VereisensThe invention relates to a sound absorber. The one from the cylinder into the first Fung device of the type described at the beginning of the expansion chamber exiting compressed air cannot a pneumatic impact tool with a can get directly into the atmosphere but stays in Cylinder and a back and forth movable 35 of this chamber are at rest. But even if they don't Pistons. It is characterized by a first and complete calmness, it does not develop the second expansion chamber that is outside the cylinder- very high speed that they known at ders are located, further through an outlet slot when flowing directly into the embodiments in the cylinder, the exposure and closure of which would reach atmosphere. Because the air in the first is controlled by the piston and which expands into the first 40 expansion chamber without a substantial Expansion chamber opens and is arranged to do work and without kinetic energy that it will develop in a late stage of the working stroke, its temperature remains after that of the piston is released and the consumed Joule's law is almost constant. The combined Compressed air from the cylinder into the first expansion volumes of the working chamber of the cylinder and the Chamber arrives, furthermore contained by one of the piston 45 first expansion chamber in each Controlled transfer device to the internal stage of the exhaust phase a lot partially space of the second expansion chamber with the first expanded air at a reduced pressure, Bring expansion chamber in connection, and its temperature, however, only slightly below although at the same or later stage of the working the temperature is before the expansion. In the same stroke of the piston, the partially expanded pressure mode being when the air passes over from the first air from the first expansion chamber into the second expansion chamber into the second expansion chamber Expansion chamber can get, and finally and then no high speed in the atmosphere Outlet openings opening into the atmosphere reached speed and therefore only one accordingly the second expansion chamber. small temperature drop. The danger of freezing

Vorzugsweise besitzt die Übertragungseinrichtung 55 beim endgültigen Ausstoßen der Luft ist daher gering, einen länglichen Durchtritt mit verengtem Quer- Bei einem doppeltwirkenden Werkzeug läßt sich eine schnitt, welcher in dem Kolben angeordnet ist und einzige breite Auslaßöffnung anbringen, um die um diesen herumführt oder durch den Kolben führt ursprüngliche Entspannung der ausströmenden Luft und so angeordnet ist, daß er die beiden Expansions- und ihren Wiedereinritt von der ersten Expansionskammern in einem späten Stadium des Arbeitshubes 60 kammer in die Umfangsnut bei dem Rückwärtshub des Kolbens miteinander verbindet. sowie auch bei dem Arbeitshub des Kolbens auszu-Preferably, the transmission device 55 at the final expulsion of the air is therefore small, an elongated passage with a narrowed transverse cut, which is arranged in the piston and attach a single wide outlet opening around the leads around this or through the piston leads original relaxation of the outflowing air and is arranged to have the two expansion chambers and their re-entry from the first expansion chambers at a late stage of the working stroke 60 into the circumferential groove on the return stroke of the piston connects to each other. as well as during the working stroke of the piston

Dieser Verbindungsdurchtritt kann zweckmäßig als führen.This connection passage can expediently lead.

Nut in der Oberfläche der zylindrischen Mantelfläche Man kann auch die Übertragungseinrichtung ledig-Groove in the surface of the cylindrical outer surface. The transmission device can also be

des Kolbens ausgebildet sein und sich um diese lieh als eine einfache Übertragungsöffnung in der erstrecken. Hierfür ist die Nut so ausgebildet, daß sie 65 Wand des Zylinders ausführen, die in die zweite gleichzeitig eine erste Übertragungsöffnung in der Expansionskammer führt und so angeordnet ist, daß Zylinderwand überdeckt, die in die erste Expansions- sie von dem Kolben in einem späten Zustand des kammer führt, sowie eine zweite Übertragungs- Arbeitshubes, d. h., nachdem die Auslaßöffnungof the piston be designed and borrowed around this as a simple transmission opening in the extend. For this purpose, the groove is designed so that they run 65 wall of the cylinder into the second at the same time leads a first transfer opening in the expansion chamber and is arranged so that Cylinder wall covered by the piston in a late state of being in the first expansion chamber leads, as well as a second transmission working stroke, d. i.e. after the outlet port

3 43 4

freigegeben worden ist, freigegeben wird. Dadurch andere Kante noch die Umfangsnut 23 in dem Kolben werden die beiden Expansionskammern über die überlappt. Auf diese Weise wird der austretende bereits freigegebene Auslaßöffnung und den Innen- Luftstrom anfänglich von dem jeweils wirksamen raum der Arbeitskammer des Zylinders oberhalb des Ende des Zylinders 12 über die freiliegende Kante Kolbenbodens miteinander verbunden. Eine derartige 5 des Auslaßschlitzes 15 in die erste Expansions-Anordnung ist besonders geeignet zur Verwendung kammer 20 ausgestoßen, und nach der anfänglichen für Werkzeuge mit einem langen Hub, etwa für Auf- Expansion in dieser gelangt sie von hier aus in die brech-Schlagbohrer zum Aufbrechen von Straßen- Nut 23 des Kolbens, wobei sie durch die gegenüberdecken. Hierfür kann die Auslaßöffnung so ange- liegende Kante des Auslaßschlitzes 15 wieder in den ordnet sein, daß sie von dem Kolben freigegeben io Zylinder 12 eintritt, welcher dann noch die Nut 23 und die erste Expansionskammer gefüllt wird, bevor überlappt. Die austretende Luft gelangt dann in der die Übertragungsöffnung durch den Kolben frei- Nut 23 in dem Kolben 11 bis an einen Überströmgegeben wird. schlitz 25, der auf der anderen Seite der Zylinder-has been released, is released. As a result, the other edge still has the circumferential groove 23 in the piston the two expansion chambers are overlapped over the. This way the exiting becomes already released outlet opening and the internal air flow initially from the respectively effective one space of the working chamber of the cylinder above the end of the cylinder 12 over the exposed edge Piston crown connected to each other. Such a 5 of the outlet slot 15 in the first expansion arrangement is particularly suitable for use chamber 20 ejected, and after the initial for tools with a long stroke, for example for expansion in this, it arrives from here in the Breaking percussion drill for breaking the road groove 23 of the piston, whereby they cover through the opposite. For this purpose, the edge of the outlet slot 15 which is in contact with the outlet opening can again be inserted into the be arranged so that it is released from the piston io cylinder 12 enters, which then still the groove 23 and the first expansion chamber is filled before overlapping. The exiting air then enters the the transmission opening through the piston free groove 23 in the piston 11 up to an overflow will. slot 25, which is on the other side of the cylinder

Die Erfindung wird durch die Zeichnungen an wandung gebildet ist, und zwar in diesem FallThe invention is formed by the drawings on wall, in this case

mehreren Ausführungsbeispielen näher beschrieben. 15 diametral gegenüberliegend zum Auslaßschlitz 15.several embodiments described in more detail. 15 diametrically opposite to the outlet slot 15.

F i g. 1 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Der Überströmschlitz 25 bildet den Zugang zu derF i g. 1 is a partially sectional view of the overflow slot 25 forms the access to the

Seitenansicht eines pneumatischen Gesteinsbohrers, zweiten Expansionskammer 21. Die ausströmendeSide view of a pneumatic rock drill, second expansion chamber 21. The outflow

der mit einer Lärmdämpfungseinrichtung nach der Luft strömt über diesen Schlitz in die zweite Expan-which with a noise dampening device flows after the air through this slot into the second expansion

Erfindung versehen ist. Der Kolben ist in einem sionskammer 21 ein und gelangt von dort nachInvention is provided. The piston is in a sion chamber 21 and goes from there to

spaten Stadium des Arbeitshubes dargestellt; ao weiterer Ausdehnung durch den Auslaßstutzen 26,late stage of the working stroke shown; ao further expansion through the outlet port 26,

Fig. 2 zeigt die Einrichtung nach Fig. 1, wobei welcher sich durch eine axiale Endwand der zweitenFig. 2 shows the device of FIG. 1, which extends through an axial end wall of the second

der Kolben sich in einem späten Stadium des Rück- Expansionskammer 21 erstreckt, in die Atmosphäre,the piston extends into the atmosphere at a late stage of the back expansion chamber 21,

wärtshubes befindet; Der Auslaßschlitz 15 ist notwendigerweise langerwärtshubes is located; The outlet slot 15 is necessarily longer

F i g. 3 zeigt eine andere Ausführungsform, wobei als der Überströmschlitz 25, und beide Schlitze sindF i g. 3 shows another embodiment, where the overflow slot 25, and both are slots

sich der Kolben in einem spaten Stadium des Rück- 25 im Verhältnis zueinander in axialer Richtung desthe piston is in a late stage of the reverse 25 in relation to one another in the axial direction of the

wärtshubes befindet; Zylinders 12 so angeordnet, daß die aus dem wirk-wärtshubes is located; Cylinder 12 arranged so that the from the effective

F i g. 4 zeigt einen Teil eines pneumatischen samen Ende des Zylinders austretende Luft gezwun-Straßenaufbruchwerkzeuges mit einer anderen Lärm- gen wird, über die freiliegende Kante des Auslaßdämpfungseinrichtung nach der Erfindung, dargestellt Schlitzes 15 in die erste Expansionskammer 20 zu bei Beginn des Auslaßvorganges; 30 strömen, und nicht direkt in den ÜberströmschlitzF i g. Figure 4 shows a portion of an air forced air breaker tool exiting the pneumatic seed end of the cylinder with a different noise, over the exposed edge of the exhaust muffler according to the invention, shown slot 15 in the first expansion chamber 20 too at the beginning of the discharge process; 30 flow, and not directly into the overflow slot

F i g. 5 zeigt einen Querschnitt längs der Linie V-V 25, wodurch nämlich die erste Expansionskammer 20F i g. 5 shows a cross section along the line V-V 25, through which the first expansion chamber 20

von F i g. 4; und der Verbindungsdurchtritt in Form der Nut 23from F i g. 4; and the connecting passage in the form of the groove 23

F i g. 6 zeigt eine Teilschnittansicht von F i g. 4, überbrückt würden. Die austretende Luft gelangt entdargestellt im letzten Teil des Auslaßvorganges. lang der Nut 23 auf beiden Seiten des KolbensF i g. 6 shows a partial sectional view of FIG. 4, would be bridged. The exiting air gets defaced in the last part of the exhaust process. long of the groove 23 on both sides of the piston

Der in den F i g. 1 und 2 dargestellte Gesteins- 35 zwischen den Auslaßschlitz 15 und den Überströmbohrer 10 weist einen doppeltwirkenden Kolben 11 schlitz 25, wobei der Lärm wegen der beachtlichen auf, der in einem Zylinder 12 unter dem Einfluß von Länge jeder Nut merklich abgeschwächt wird.
Druckluft hin und her bewegbar ist, welche ab- Man erkennt, daß der oben beschriebene Lärmwechselnd den beiden Enden des Zylinders über ein dämpfer seine Wirkung erfüllt, ohne daß der äußere Steuerventil in der Zuleitung 13 des Bohrers züge- 40 Durchmesser des pneumatischen Werkzeuges 10 leitet wird. Die verbrauchte Druckluft wird aus dem wesentlich vergrößert ist, und daß er sowohl beim Zylinder 12 über einen Auslaßschlitz 15 in der Wand Arbeits- als auch beim Rückwärtshub wirksam ist. des Zylinders in einem spaten Stadium des Arbeits- Die Expansionskammern 20 und 21 können einhubes und des Rückwärtshubes des Kolbens 11 aus- stückig mit der Wand des Hauptzylinders gegossen gelassen, wenn letzterer die Auslaßöffnung 15 in 45 sein oder aus Blech hergestellt sein, welches auf die bezug auf das wirksame Ende des Zylinders freigibt. Außenfläche des Hauptzylinders aufgeschweißt ist. Auf diese Weise wird ein angemessener Druckunter- Der Schalldämpfer kann jedoch auch getrennt in schied während beider Hübe an dem Kolben aufrecht- einem oder in zwei Teilen abnehmbar an dem Zylinerhalten. Der Kolben 11 ist in an sich bekannter der befestigt sein, etwa unter Zwischenschaltung Weise an einer Kolbenstange 16 befestigt, die sich 50 einer geeigneten Dichtung. Bei von dem Werkzeugsich durch das eine Ende des Zylinders hindurch zylinder getrennter Ausführung können die beiden erstreckt bis an den Drehhalter für den Schlag- Expansionskammern aus Kunststoff statt aus Metall bohrer 17. hergestellt sein, z. B. aus einem Polyurethankunstharz,The in the F i g. 1 and 2 shown rock 35 between the outlet slot 15 and the overflow drill 10 has a double-acting piston 11 slot 25, the noise due to the considerable being attenuated in a cylinder 12 under the influence of the length of each groove.
Compressed air can be moved back and forth, which can be seen that the noise change described above fulfills its effect via a damper on the two ends of the cylinder without the external control valve in the feed line 13 of the drill leading the diameter of the pneumatic tool 10 will. The compressed air used is significantly increased from the fact that it is effective both in the case of the cylinder 12 via an outlet slot 15 in the wall working and in the reverse stroke. of the cylinder in a late stage of the work- The expansion chambers 20 and 21 can be left in one stroke and the backward stroke of the piston 11 cast in one piece with the wall of the master cylinder, if the latter be the outlet opening 15 in 45 or made of sheet metal, which is on the Releases with respect to the effective end of the cylinder. The outer surface of the main cylinder is welded. In this way, an adequate pressure reduction is maintained on the piston. The silencer can, however, also be maintained separately on the piston during both strokes - one or in two parts detachable from the cylinder. The piston 11 is fastened in a manner known per se, for example fastened to a piston rod 16 with the interposition of a suitable seal. In the case of the tool itself through the one end of the cylinder through cylinder execution, the two can extend to the rotary holder for the impact expansion chambers made of plastic instead of metal drill bit 17. be made, for. B. made of a polyurethane synthetic resin,

Außen und an einander gegenüberliegenden Seiten welches gute Schalldämpfungseigenschaften aufweist,Outside and on opposite sides which has good soundproofing properties,

des Zylinders 12 sind zwei teilzylindrische, bogen- 55 sich leicht gießen läßt und außerdem eine großeof the cylinder 12 are two part-cylindrical, curved 55 can be easily cast and also a large one

förmige Expansionskammern 20 und 21 angebracht, Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und Druckände-shaped expansion chambers 20 and 21 attached, resistance to shocks and pressure changes

die sich jeweils axial über im wesentlichen die ge- rungen aufweist.each axially over essentially the stanchions.

samte Länge des Zylinders erstrecken und in Die beiden Expansionskammern 20 und 21 brau-extend the entire length of the cylinder and in the two expansion chambers 20 and 21 need

Umfangsrichtung einen Winkel von 150° um die chen nicht unbedingt an diametral gegenüber-Circumferential direction an angle of 150 ° around the small not necessarily at diametrically opposite

Achse des Zylinders einnehmen. Als Zugang zu der 60 liegenden Seiten des Zylinders 12 angeordnet zu sein,Take the axis of the cylinder. To be arranged as access to the 60 lying sides of the cylinder 12,

ersten Expansionskammer 20 dient der Auslaßschlitz sondern können auch in vielen anderen Arten ange-the first expansion chamber 20 serves as the outlet slot but can also be used in many other ways.

15, welcher in der Wand des Zylinders etwa in der bracht sein, etwa selbst koaxial zueinander oder den15, which in the wall of the cylinder about to be brought, about even coaxial to each other or the

Mitte ihrer axialen Länge angebracht ist. Der Kolben Zylinder vollständig umgebend, wobei dann dieAttached midway along its axial length. The piston completely surrounding the cylinder, with the

11 ist mit einer Umfangsnut 23 in seiner Mantelfläche Auslaßöffnung und die Übertragungsöffnung entspre-11 is with a circumferential groove 23 in its outer surface outlet opening and the transmission opening corresponding

versehen, und zwar in der Mitte derselben, wobei die 65 chend angebracht sind.provided, in the middle of the same, with the 65 attached accordingly.

Länge des Auslaßschlitzes 15 so bemessen ist, daß Bei einem typischen Gesteinsbohrer oder einemLength of the outlet slot 15 is such that When a typical rock drill or a

bei der anfänglichen Freilegung dieses Schlitzes durch anderen pneumatischen Schlagwerkzeug rührt diewhen this slot is initially exposed by another pneumatic impact tool, the

die Hinterkante des Kolbens 11 bei jedem Hub die Schlagenergie von dem Druck und Volumen der zu-the rear edge of the piston 11 with each stroke the impact energy from the pressure and volume of the

Claims

5 65 6

compressed air in the effective end of the cylinder 51, which is flattened according to FIG. 5, is of Cylinder surrounded during the working stroke of the piston an outer cylindrical jacket 60, the here. The one at the other end of the cylinder is divided into two areas by a partition wall 61 The compressed air that is left is used to return the piston to a position which the expansion chambers 62 and 63 return to the following working stroke. In the wall of the cylinder 51, near his and also, in the case of a rock drill, the lower end energy, there is a long outlet slot for rotating the drill or chisel holder to 64, which leads into the first expansion chamber 62, and deliver so that the drill and its cutting edge rotate at the point opposite this opening. The air required for these tasks is a tight overcurrent protection 65, which pressure during the return stroke is less than io from the cylinder into the second expansion chamber for the working stroke, and the volume can also open 63. The first expansion chamber 62 is removed be. The through the air outlet during the seen from the outlet slot 64, closed, The noise generated by the backstroke is more normal - however, the second expansion chamber is equipped with a wise less than that generated during the working stroke or provided more outlet openings 66, which for Noise, so that accordingly another way is open for the atmosphere.

escaping air of the reverse stroke in certain If the piston 52 in the cylinder 51 can be provided in certain cases. rend of a working stroke is moved downwards, when the in F i g. 3 the embodiment shown, he the two slots 64 and 65 and covers them. the cylinder 12 is designed so that the front edge 15 'of the outlet slot 15, that is, the 20 outward edge of the same first releases the edge area edge of the slot which during the rearward movement of the long outlet slot 64 free (F i g. 4), the stroke of the piston 11 being released first, in which the overflow slot 65 is still completely covered, essentially at the same height as the corresponding one, so that the compressed air discharged is from the edge 25 'of the overflow slot 25, so that the working space of the cylinder In the first expansion chamber 62 is released at the same time by the piston 11 and is partially expanded in this and a part of the isothermal expands on the reverse stroke. The piston continues its downward flow of air directly in the second expansion movement in the cylinder until it is directed to the overchamber 21 by exposing the first flow slot 65, bypassing the long outlet expansion chamber 20 and groove 23, select slot 64 is almost completely exposed (Fig. 6). The remaining part in the first expansion 30 partially expanded compressed air arrives in the first chamber 20 and from there via the circumferential expansion chamber 62 now exits the outlet groove 23 into the second expansion chamber 21, as at slot 64, crosses the interior that of the previously described embodiment. Cylinder above the head of the piston 52 and this modified embodiment causes possibly, together with air of the same pressure from which, in certain cases, a lower sound pressure leaves the cylinder through the overflow slot 65 and attenuates, but it can sometimes because of the expansions in the The second expansion chamber 63 continues to have even lower energy that occurs during the reverse stroke, from where it is sufficient through the outlet openings 66. out into the atmosphere.

The in the F i g. 1 and 2 shown rock during the return stroke of the piston 52 is

drill has a relatively small stroke. The 4 ° compressed air from the cylinder back into the first

Use of a sound attenuation device, its expansion chamber 62 and then when the piston

has moved both expansion chambers further upwards through one into the second

constricted opening are in communication, for example by means of chamber 63, from where they are in the atmosphere

a circumferential groove in the piston has passed under the sphere. In this case the distance is that

would not be as effective on a tool with 45 the piston between the start of releasing the

a longer working stroke and a smaller stroke outlet slot 64 and the beginning of the release of the

frequency of the piston, for example in the case of a road overflow slot 65, has to travel somewhat

breaking tool. With such tools it has less than with the downward working stroke,

Proven to be advantageous, a different sound since the overflow slot, measured in the longitudinal axis

Provide damping device in which the 50 of the cylinder, a little closer to the lower edge of the

moving piston is used, the two outlet slot is than at the top edge. Expansion chambers for part of the working stroke

to isolate, in which, however, the work claims:

chamber of the cylinder in a late stage of the 1st soundproofing device on a pneumatic

Working stroke connected to each other to 55 matic impact tool with a cylinder

to expel the used compressed air. and a piston that moves back and forth in it,

The tool 50 shown in FIGS. 4 to 6 is characterized by a first and

comprises a cylinder 51 in which a free piston second expansion chamber (20, 21 or 62, 63),

52 is slidably mounted and in the compressed air is located outside the cylinder (12,51),

alternately at opposite ends by means of a 60 further through an outlet slot (15, 64) in the

Distribution valve 53 can be passed. At the end cylinder, its exposure and closure through

of the working stroke of the piston 52 according to which the piston (11,52) is controlled and which is in the

Direction of movement of arrow 54 pushes the piston first expansion chamber opens as well as

on a plunger 55 which is guided in a sleeve 56 is arranged that he is in a late stage of the

and at the head of a flat chisel 57 removably 65 the working stroke of the piston is released and

is inserted into a carrier 58, so that the impact- the used compressed air from the cylinder in

also balances the moving piston 52 through which the first expansion chamber passes

The ram 55 is transferred to the flat chisel 57. a transmission controlled by the piston

device (IS, 23, 25 or 64, 65) to the Interior of the second expansion chamber in communication with the first expansion chamber bring, to the same or later stage of the working stroke of the piston, the partially expanded compressed air from the first expansion chamber into the second expansion chamber can reach, and finally through outlet openings opening into the atmosphere (26,66) the second expansion chamber.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the transmission device forms an elongated passage (23) of reduced cross-section mounted in the piston and leads around or through it and the two expansion chambers in one late stage of the working stroke of the piston connects.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the connecting passage forms a surface groove (23) in the cylindrical side of the piston, extends around this and at the same time overlaps an outlet slot (15) in the cylinder wall which leads into the first expansion chamber, and that an overflow slot (25) in the cylinder wall also leads into the second expansion chamber.
4. Tool according to claim 3, characterized in that the first expansion chamber has only a single slot (15) which is in communication with the interior space and which has both the outlet slot and the first

ίο Forms overflow slot, this slot being long is designed enough that it fits the groove in the piston overlaps while at the same time it is partially open behind the piston in the cylinder.

5. Tool according to claim 1, characterized in that the transmission device forms an overcurrent protection (65) in the wall of the cylinder, which opens into the second expansion chamber and is arranged so that it is in a late stage of the working stroke of that

ao piston is released and thereby the two expansion chambers over an already exposed Outlet slot (64) and the interior of the cylinder (51) connects to one another.

1 sheet of drawings

909529/194909529/194