Claims (2)
1 21 2
Werden in einem elektrostatischen Staubabscheider ■■ i trodenfläche gegenüberliegt, wobei die Rahmenbreite
Niederschlagselektroden benutzt, die weitgehend ' gleich der Fangraumtiefe ist und die Sprühelektroden
ebene Plattenform aufweisen, so genügt es, die Sprüh- wechselweise gegeneinander versetzt sind und von
elektroden in Reihe in der Mittellinie einer Gasgasse gegenüberliegenden Niederschlagselektroden bzw.
anzuordnen. Weisen die Niederschlagselektroden 5 Fangraumflächen gleich großen Abstand haben,
jedoch Vertiefungen, sogenannte strömungsarme Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind dieBe in an electrostatic dust separator ■■ i trodenfläche opposite, wherein the frame width precipitation electrodes used which substantially 'equal to the collection chamber depth and having the discharge electrodes flat plate shape, so it is sufficient to spray are alternately offset from each other and from electrodes in series in the center line a gas lane opposite collecting electrodes or to be arranged. If the collecting electrodes 5 have the same spacing between the areas of the collecting space, but depressions, so-called low-flow
Räume oder Staufangräume auf, so verschlechtern Sprühelektroden durch Preßschweißen mit den Rahsich
bei der reihenweisen Anordnung der Sprühelek- men verbunden.Spaces or stowage spaces, so spray electrodes deteriorate by pressure welding with the Rahsich
connected when the spray elements are arranged in rows.
troden in der Mitte einer Gasgasse die Abscheide- An Hand eines Ausführungsbeispiels wird die Er-trode in the middle of a gas lane, the separator
eigenschaften des Entstaubers. Das ist darauf zurück- io findung näher erläutert.characteristics of the dust extractor. This is explained in more detail on the basis of the finding.
zuführen, daß die Sprühabstände dann nach den , . Abb. 1 zeigt jein rostartiges Einzelelement eines
jeweiligen benachbarten Niederschlagselektroden- ' Sprühelektrodenrahmens in Seitenansicht;
streifen ungleich sind, von denen die betreffenden A b b. 2 das gleiche Element in der Draufsicht vonsupply that the spray distances then after the,. Fig. 1 shows each rust-like individual element of a respective adjacent collecting electrode ' spray electrode frame in side view; stripes are unequal, of which the A b b. FIG. 2 shows the same element in the plan view of FIG
Sprühelektroden flankiert werden, und die ihrerseits oben bzw. von unten;
an der Bildung der Gasgassen beteiligt sind. Ein 15 Abb. 3 zeigt in einem Querschnitt, wie die Auswechselweises
Versetzen der Sprühelektroden aus der Strömfelder in einer Gasgasse angeordnet sind, und
Mittellinie der Gasgassen, beispielsweise etwa um die A b b. 4 gibt eine perspektivische Darstellung einesSpray electrodes are flanked, and in turn from above or below;
are involved in the formation of the gas gases. A 15 Fig. 3 shows in a cross section how the exchange
Moving the spray electrodes from the flow fields are arranged in a gas lane, and
Center line of the gas lanes, for example around A b b. 4 gives a perspective view of one
Hälfte des Betrages, um den die Rückwand eines Entstauberabschnitts wieder, aus dem zu entnehmen
Fangraumes hinter die eigentliche Elektrodenebene ist, wie rostartige Einzelelemente zu Ausströmerfelzurückverlegt
ist, bei räumlich gleicher Anordnung ao dem zusammengesetzt sind;Half of the amount to be taken from the back wall of a deduster section
The trap area behind the actual electrode level is relocated back to the outflow cube, like individual rust-like elements
is, with spatially the same arrangement ao that are composed;
der Niederschlagselektroden im Entstauber, würde Abb. 5 und 6 zeigen weitere Einzelelemente desof the collecting electrodes in the dust extractor, Fig. 5 and 6 would show further individual elements of the
bei gleichzeitigem Heraufsetzen der elektrischen Sprühelektrodenrahmens, wobei A b b. 5 eine Seiten-Spannung
an den Sprühelektroden den Entstaubungs- ansieht und Abb. 6 eine Draufsicht auf ein rostgrad
wieder anheben. artiges Einzelelement von oben oder unten zeigen.while raising the electrical spray electrode frame at the same time, A b b. 5 a side tension
The dedusting can be seen on the spray electrodes and Fig. 6 is a plan view of a degree of rust
raise again. show like individual element from above or below.
Die Praxis hat aber gezeigt, daß ein Versetzen der as Alle Abbildungen sind schematisch und aus Grün-Sprühelektroden
erhebliche Schwierigkeiten macht. den der Vereinfachung nicht maßstäblich gezeichnet.
Diese sind die umständliche und aufwendige Art der In allen Abbildungen sind mit dem Bezugszeichen 1Practice has shown, however, that the as All figures are schematic and made of green spray electrodes
makes considerable difficulties. that for simplification is not drawn to scale.
These are the cumbersome and complex type of In all figures are denoted by the reference number 1
Befestigung der Sprühelektroden, die erforderliche die Sprühelektroden bezeichnet. Diese sind in quadra-Anordnung
abgeknickter und breiterer Sprührahmen tische oder rechteckige, aus Flacheisen 2 bestehende
sowie die Abreinigung durch Abklopfen eines nicht 30 Rahmen 3 zu rostartigen Einzelelementen 4. durch
mehr in einer Ebene befindlichen Sprühsystems. Preßschweißen angeordnet. Die rostartigen Einzel-Attachment of the spray electrodes, the required termed the spray electrodes. These are in a quadra arrangement
bent and wider spray frame tables or rectangular, made of flat iron 2 existing
and cleaning by knocking off a frame 3 that is not rust-like individual elements 4. through
more in one level spray system. Pressure welding arranged. The rusty single
Diese Schwierigkeiten sind so groß, daß man in elemente 4 werden, wie in A b b. 4 deutlich gezeigt,
der Praxis keine brauchbare Lösung gefunden hat. nach dem Baukastenprinzip zu einem Sprühelektro-Darüber
hinaus hat sich gezeigt, daß durch das denrahmen zusammengesetzt, und die Flacheisen 2
Durchbiegen der Sprührahmen bei den herkömm- 35 benachbarter Rahmen 3 werden miteinander beilichen
Anordnungen bei Reinigung beispielsweise spielsweise durch Schrauben S leitend verbunden,
heißer Gase die Sprühelektroden infolge unterschied- Auf diese Weise wird ein Ausströmerfeld von der
licher Wärmeausdehnung zum Rahmen hin aus- gleichen Größe wie das Niederschlagselektrodenfeld,
buchten. Durchbiegungen der Rahmenkonstruktion das in der Abb. 4 mit dem Bezugszeichen öbezeichallein
durch das Eigengewicht der Sprühelektroden 40 net ist, geschaffen! Gemäß der Erfindung sind die
führen ebenfalls dazu, daß die Sprühelektroden zur Sprühdrähte 1 wechselweise gegeneinander versetzt
Seite ausweichen und sich der Abstand Sprühelek- um die Rahmenbreite angeordnet, wie dies beispielstrode
— Niederschlagselektrode zumindest auf einer weise aus den A b b. 2 und 3 deutlich ersichtlich ist.
Seite der Gasgassen verringert. In Abb. 3 ist ein Sprühkreis 7 eingezeichnet, der dieThese difficulties are so great that you are in element 4, as in A b b. 4 clearly shown
has not found a usable solution in practice. according to the modular principle to a spray electro-over
It has also been shown that the frame and the flat iron 2
The deflection of the spray frame in the conventionally adjacent frame 3 is shown with one another
Arrangements for cleaning, for example, conductively connected by screws S,
The spray electrodes differed as a result of hot gases
thermal expansion towards the frame of the same size as the collecting electrode field,
booked. Deflections of the frame construction are identified by the reference symbol ö in Fig. 4
is created by the dead weight of the spray electrodes 40 net! According to the invention, the
also lead to the fact that the spray electrodes for spray wires 1 are alternately offset from one another
Dodge the side and arrange the distance between the spray electrode and the frame width, as shown in the example
- Precipitation electrode at least in one way from A b b. 2 and 3 can be clearly seen.
Side of the gas lanes decreased. In Fig. 3, a spray circle 7 is shown, which the
Sprühelektrodenrahmen nach dem Stand der Tech- 45 Verhältnisse in einer Gasgasse, die aus Niederschlagsnik
bestehen vorwiegend aus Rahmen, die aus Rohren elektroden hergestellt, aus fangraumaufweisenden
zusammengeschweißt sind, und darin angeordneten Einzelelementen gebildet ist. Die Einzelelemente sind
Sprühdrähten, die je nach der Anordnung einer be- mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet (vgl. Abb. 3).
stimmten Spannung unterworfen werden. Im deutschen Anders als die rostartigen Einzelelemente, wie sieState-of-the-art spray electrode frame 45 conditions in a gas lane, which is made of precipitation technology
consist mainly of frames made of tubular electrodes and trapping areas
are welded together, and is formed therein arranged individual elements. The individual elements are
Spray wires which, depending on the arrangement, are designated by the reference number 8 (see Fig. 3).
agreed to be subjected to tension. In German, different from the rust-like individual elements, like them
Gebrauchsmuster 1734 633 wird ein solcher Sprüh- 5° beispielsweise in den A b b. 1 und 4 dargestellt sind,
elektrodenrahmen nach dem Stand der Technik als sind die rostartigen Einzelelemente 4' ausgebildet
Rohrrahmen beschrieben. (vgl. A b b. 5 und 6). Während die rostartigen Einzel-Utility model 1734 633 is such a spray 5 ° for example in the A b b. 1 and 4 are shown,
Electrode frame according to the prior art as the grate-like individual elements 4 'are formed
Tubular frame described. (see A b b. 5 and 6). While the rusty individual
Der erfindungsgemäße Sprühelektrodenrahmen elemente 4 nach den Abb. 1 und 4 durch eine
weist solche Nachteile nicht mehr auf, da die Sprüh- Rahmenkonstruktion gekennzeichnet sind, weisen die
rahmenfelder in kleine rostartige auswechselbare be- 55 Einzelelemente 4' nach der Abänderung jeweils nur
kannte einzelne Elektrodenfelder unterteilt und somit noch Flacheisen 2' rechtwinklig zu den Sprühelekwesentlich
geringeren Spannungen durch Tempera- troden auf. Diese Einzelelemente 4' können in einen
turänderungen und Gewichtsverlagerungen ausgesetzt vorgesehenen Sprühelektrodenrahmen eingehängt
sind. werden, so daß man auf seitlich angebrachte Flach-The spray electrode frame according to the invention elements 4 according to FIGS. 1 and 4 by a
no longer has such disadvantages, since the spray frame construction are marked, the
Frame fields in small, rust-like exchangeable 55 individual elements 4 'after the modification only
knew individual electrode fields subdivided and thus still flat iron 2 'at right angles to the spray elecs essentially
lower voltages due to temperature electrodes. These individual elements 4 'can be in a
temperature changes and weight shifts exposed to the provided spray electrode frame suspended
are. so that you can use the flat
Die Erfindung schlägt einen aus Flacheisen und 6° eisen zur Unterstützung verzichten kann.
Sprühdrähten bestehenden SprühelektrodenrahmenThe invention proposes a flat iron and 6 ° iron for support.
Spray wires existing spray electrode frames
für elektrostatische Staubabscheider vor, bei denen Patentansprüche:for electrostatic dust collectors where claims:
Gasgassen bildende Niederschlagselektroden mitPrecipitation electrodes forming gas gasses with
Fangräumen, die, im Querschnitt gesehen, durch 1. Aus Flacheisen und Sprühdrähten bestehen-Catch spaces, which, seen in cross section, consist of 1. Flat iron and spray wires-
Zurückverlegung von Teilflächen der Niederschlags- 65 der Sprühelektrodenrahmen für elektrostatische
elektroden hinter die Elektrodenebene, von der Gas- Staubabscheider, bei denen Gasgassen bildendeRelocation of partial areas of the precipitation 65 the spray electrode frame for electrostatic
electrodes behind the electrode level, from the gas-dust separator, in which gas gasses form
gasse aus betrachtet, gebildet sind, wobei jeweils Niederschlagselektroden mit Fangräumen, die, imAlley viewed from, are formed, each with precipitation electrodes with trapping spaces, which, in
einem Fangraum eine erhabene Niederschlagselek- Querschnitt gesehen, durch Zurückverlegen vona trapping area a raised precipitation elec cross-section seen, by relocating
Teilflächen der Niederschlagselektroden hinter die Elektrodenebene, von der Gasgasse aus betrachtet,
gebildet sind, wobei jeweils einem Fangraum eine erhabene Niederschlagselektrodenfläche
gegenüberliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenbreite gleich der Fangraumtiefe
ist und die Sprühelektroden wechselweise gegeneinander versetzt sind und von gegenüberliegenden
Niederschlagselektroden- bzw. Fangraumflächen gleich großen Abstand haben.Partial areas of the collecting electrodes behind the electrode level, viewed from the gas lane,
are formed, with a raised collecting electrode surface in each case to a trap chamber
opposite, characterized in that the frame width is equal to the trap depth
and the spray electrodes are alternately offset from one another and from opposite one another
Have the collecting electrode and trap area surfaces equally spaced.
2. Rahmenkonstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühelektroden
durch Preßschweißen mit den Rahmen verbunden sind.2. Frame construction according to claim 1, characterized in that the spray electrodes
are connected to the frame by pressure welding.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings